.تجهزوا يا فتيات
:الفئة هي
.استعرضوا مثل مذيعات الطقس
من سيخبرنا كيف سيكون الطقس
هل سيكون مُمطر ام مُشمس ؟
من سوف يقنعنا كفاية
لـ يظهر على قناة التاسعة ؟
(انسة (آنجل
هذه الفئة كانت مُخصصة للفتيات الممتلئات
.لكن ليس بعد الآن
.دعوا الثلوج تتساقط
.تتساقط الثلوج
.مذيعة الطقس هذه لديها كل الامكانيات
(نعم أنسه (آنجل .أدي عملكِ ايتها الأنسة
.رجاءًا أيها الحكام، ارونا تقييمكم
.رجاءًا تقييمكم
عشرة، عشرة، عشرة
.عشرة، عشرة
(الجائزة الكبرى لـ الآنسة (آنجل
من المنزل الصاعد ."إيفانجليستا"
(آنجل)، (آنجل)، (آنجل)
(آنجل)، (آنجل)
أذهب واخبر (ديمون) ان .يقابلني في الرواق
:الفئة التالية
.يستعرضون بعد ١٠ دقائق
ما اللذي يحدث ؟
.سأشارك بـ هذه الفئة
هل أنتِ جادة ؟ ألم تفز هي بهذه الفئة ؟
بعشر مرات ؟ ."يبدو مثل مواجهة "مايك تايسون
عندما تقضي الوقت الكافي في هذه القاعة
ستبدأ بالشعور مثلما يشعرون بهذه الغرفه
أرأيت كيف انجنوا على (آنجل) ؟
يريدون المزيد من .الاشخاص الجدد الليلة
.في الساحة ومن في الدور العلوي أيضاً
لا أريد ان أراك تتأذين
.ثِق بوالدتك
.كانوا يتحدثون بوجهي دائماً
.وسأعرف اذا تحدثوا من خلف ظهري
.والآن ساعدني لألبس هذه الفستان
الفئة هي: ."المُدرج الأسطوري" *المُدرج: طريق يمشون عليه للاستعراض*
من سوف يثبت نفسها كـ الأفضل من بين جميع الأمهات
على هذه "المُدرج الباريسي" ؟
هل يجرؤ احد مواجهة الملكة المسيطرة
(إلكترا ابندانس) ؟
...سـ أعد لمرة
...سـ أعد للمرة الثانية
.لا أحد ؟
...أيها الجمهور الحضور
.أصحح كلامي
.هناك من قبلت التحدي
أخلوا الساحة
او سوف يُداس عليكم
...الرائعة
...التي سوف ترونها
وهي تعرض ضِد (إلكترا ابندانس)
(بلانكا إيفانجليستا)
.ودوروا لليمين وامشوا
...انتم آخر من يعرض اليوم
.في المدرج
هل ستتلقون الهتاف المناسب
مِن (بيانكا قاقر) و(ديفيد بوي) ؟
ام ان استعراضكم سوف تفشل ؟
.اتخذوا اماكنكم يا سيداتي
.اتخذوا اماكنكم
.رجاءًا هدوء، رجاءًا
.من فضلكم هدوء .من فضلكم هدوء
!!!!اصمتوا
.ايها الحكام، يبدوا الأمر صعبًا
.المستقبل بين أيديكم الآن
...تقييم (إلكترا) أولا بما انها البطلة المسيطرة
سُوف يكون من شرفها
.نتائجكم رجاءًا
عشرة، عشرة
.!عشرة، عشرة، تسعة
تسعة ؟
هل انت أعمى ؟
هل نسيت كيف تعد للعشرة ؟ *يااس، علميه التربية من جديد*
.أطلب تفسيراً لتقيمك
كنت سأعطيك تفسيراً ان كان زيك
.لم يبدو مثل داخل الكفن
.اووه، ياله من إحراج
.تم التلاعب بالتقييم
من دفع لك يا عزيزي ؟ من دفع لك ؟
(والآن تقيم الآنسة (بلانكا
.نتائجكم رجاءاً
.عشرة، عشرة، عشرة، عشرة، عشرة
(المركز الأول: (بلانكا إيفانجليستا
.تهانينا
...سوف اخبر الحضور
.بعد تنافس الليلة
هناك مُنافسة جديدة (لـ(أم العام
الآنسة بلانكا اثبتت بوجود منزل جديد
.وسيقدمون الكثير لنا
.لقد فعلتها
.كُنت فخوراً بكِ
...كُنت مثل
.فوزكِ كان مجرد حظ
الحكام كانوا يشفقون عليكِ
."لعرضكِ التافه بفئة "الأسطوري
.او زورتِ التقييم
.أعلم ان (براي تيل) ساعدك
بصنع فستانك البائس
الذي ارتديته الليلة
وأخبر الحكام بذلك
لـ يزورون تقييمي لـ تشاركون
لحظة من المجد ؟
لقد خسرتِ بدون تزوير او كذب .وتعلمين ذلك
.وأفترض أنكِ خبيرة بالتزوير
.مِن فضلكِ
.أنتِ مثل القمامة
بالنسبة لملابسي من ."قوتشي" و"سينت لورنت"
(انتِ غاضبة جداً (إلكترا
وانا ظننت ان الكبر بالسن .سجعلكِ عاقلة قليلاً
"سوف تحتاجين اكثر من "جائزتين
"لـ تصبحِ "منزلة اسطورية ."وتأخذين لقب "أم السنة
.أعلم ذلك
لأني فزت بـ"أم السنة" ستة مرات
هذ صحيح، لسن في مقامك لكن سوف نصل لمقامك
.وقريباً!، كل جديد سيصبح قديماً
...وكل شيء قديم ...أعنيكِ بالقديم
سيكون بالقمامة ينظر الى ملابسي
والآن، المنزل الوحيد اللي اهتم له
هو منزل الفطائر المحلاة
حيث سنحتفل ونرفع اشواكنا احتفالاً
"بطبق "روتي فروتي
.لزوالك الأكيد
.أنتِ قرأتيها - .تستحق ذلك - *القراءة: اذا طلعت عيوب الشخص وماقدر يرد*
.يجب ان ارحل
.أهلاً
انت من منزل (إيفانجليستا)، اليس كذلك ؟
.نعم
.تألقتكم جمعياً الليلة
.شكراً
(أدعى (ديمون
(ريكي)
هل تروشت بالعطر الليلة ؟
اكثر من اللازم ؟
انه الكمية الصحيحة اذا اردت
.تغطي رائحة جثة ميتة
.لا، عجبني ذلك
ان رائحتك جيدة
.شكراً
هل أعجبك قميصي ؟
."انه من "ويليوير
"حصلت عليه من "مايسي
.اربط فخذي بمطاط من تحت البنطال
.استطيع ان احشو اي شيء بالأسفل
.واخرج من المحل
هل فكرت به بنفسك ؟
.ذكي
هل يعجبك الفتيان الأذكياء ؟
.ان كانوا لطفاء
.المعذرة
.حسناً
.ياصاح
هل تود الذهاب ونحضى بشيء نأكله ؟ .على حسابي
هل تقصد مثل "موعد" ؟
.أنا ذكي ولطيف
.ورائحتي زكية
.سوف تجد من هو اسوء مني
...حسناً، لكن
أيمكننا ان نحضى بعشاء ونتحدث أولاً ؟
أقصد، اليس هذا ما يفعلونه بالموعد الأول ؟
...تمعن
،الجلوس يعني نادلات ومما يعني ادفع بقشيش
...شريحة لحم والتنزه هذه فكرتي عن الموعد
سأذهب وأحضر اغراضي
.لا تبارح مكانك
ما كان كل ذلك ؟
سألني لاخرج معه بموعد هل يمكنني الذهاب ؟
يبدو انه جالب للمشاكل
.لكن احب الجالبين للمشاكل أيضاً
.لا تقم بفعل شيء غبي
.وارجع قبل الثالثة فجراً
لا تتأخر دقيقة واحدة، اتفهم ذلك ؟
.نعم يا أماه
.حسناً
....الفئة هي:
...عِش
...اعمل
.!!اتخذ وضـــعــــاً
:تم الترجمة بواسطة .سُـليمان twitter: @Sm7_e
(لا اعلم ما الجيد في (جانيت .*اخت المغني مايكل جاكسون*
(انها ليست (مايكل
...هذا هو السبب
(انها لا تحاول ان تكون (مايكل
تعتمد على نفسها
...لا تعتمد على والدها، او زوجها
.فقط تعتمد على نفسها
.وهي تلاحق احلامها
.واحبها على ذلك
.اريد الاحق أحلامي
(على كل حال، انت تؤمن بنجاح (جانيت
خلال ٢٠ عام
ستتذكر الماضي وستقول اني كُنت على حق
هل تعتقد اننا سنظل نعرف بعضنا بعد 20 سنة؟
.لا أعلم
.اتمنى ذلك
.لا يوجد مشكلة
.نحن بين قومنا
.لا احد سيفعل اي شيء
.هيا
.اريد ان اريك شيئاً
الى اين ذاهب ؟
أين ذهبت ؟
.هُـنا
انه جميل، اليس كذلك ؟
هذه موقعي المفضل
ماهذه الرائحة ؟ .المكان مقرف هنا
!لم أعلم انك من الطبقة الثرية
.لا بأس، انا لست من ضمن عصابة
لا اعلم كيف افعل هذا
لا تعلم ان تفعل ماذا ؟
.لم أقبل اي احد من قبل
كنت انتظر ان اكون معك لوحدنا منذ اول مره رأيتك
.أنا أيضاً
.انتظر، نحن نتسرع
.لكنني واقع بحبك
.ماذا؟ للتو تقابلنا
اعلم، لكن يبدو وكأني .اعرفك طيلة حياتي
هيا، دعنا نحظى بقليل من المتعة .قبل ان تقابل شخصاً افضل
.لن أقابل اي شخص أفضل منك
.نعم، ستقابل افضل مني
.وستكون مشهوراً
.وسوف تنساني
هل تعتقد حقاً اني سأكون مشهوراً ؟
.بالطبع
.أنا أؤمن بك
.(ريكي)، (ريكي) - .ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ -
.لست جاهزاً
.آسف
ربما بعد انت نتواعد أولاً ؟
.نعم، بالطبع
ما رأيك بـ السبت القادم ؟
نحضى بعشاء، ونشاهد فيلماً ؟
.نعم، يعجبني ذلك
رائع
.انه موعد
...هيا، ايها الـ
.الثري...
.المكان مقرف
الى أين ستأخذني ؟
.(ديمون)
.نعم
.اجلس
.اين كنت ؟
.كنت مع ريكي عند الميناء
.أنت متأخر ساعتين
.لن اتحملك اذا خرقت قواعدي
هل كنت تشرب ؟
.لا - هل تعاطيت اي مخدر معه ؟ -
!!!لا، أمي
اذا ما السبب اللذي جعلك تعصي اوامري ؟
هل مارست الجنس ؟
.لا
...نحن
.نحن تبادلنا القبل
.و ؟ - .هذا كل مافي الأمر -
...اراد المزيد لكن
لم ارد ان امارس الجنس .لأول مره في الميناء
هل اخبرك والدك عن القصة ؟
القصة ؟
.الطيور والنحل
.نعم أخبرني
.كانت قصة بشعة جداً
كان دائماً يخبرني عن تشريح عضو المرأة
...واشياء مثل ذلك و
كنت افكر طوال الوقت
ليست هذه المعلومات التي أحتاجها
.بحق الرب، هذا لا يساعدني
لكن لم استطع ان اسأله
عن السؤال اللذي اردت معرفته
...والذي كان عن
.مالذي يفعله الرجال مع بعض
.واكتشف ماذا يفعلون
.وكنت خائفاً انه سيقتلني
.لن يخبرك أحداً بالجواب غيري
.حياة المثليين صعب
.خُذ
.لا، لا أحتاج لهم
(لا انوي ان امارس الجنس مع (ريكي
.يا ابني، لا أحد ينوي ممارسة الجنس
.لن اكون والدتك وضميرك
.ولن اكون هنا دائماً لحمايتك
.انت شاب ووسيم
...وقريباً ستود الاكتشاف، لكن
.يجب ان تبدأ بذكاء
،وكـ رجل مثلي لديك خيارين في الجنس
."يمكنك ان تكون "توب" او "بوتوم *توب: يعطي الجنس* *بوتوم: يتلقى الجنس*
وكيف اعرف من سأكون ؟
.ليس هناك كتاب يعلمك ذلك
،بعض الأحيان تريد ان تعطي .وبعض الأحيان تريد ان تتلقى
.وبعض الأحيان تريد كل المتعة
.والخيار لك
..."ماذا اذا كُنت بالأسفل "بوتوم
وأردت اكون بالاسفل مجدداً ؟...
.لا تفعل - .أنتِ قلتِ ليس هنالك كتاب محدد ؟ -
اتود ان تكون بالأسفل طوال الليل ؟
.لا تفكر كثيراً
،عندما تجد الرجل المناسب .ستعرف ما قانونك *القانون او : موضع المثلي بالجنس*
.فقط اوعدني انك ستحمي نفسك
.هنالك مرض منتشر
.واذا اصبت به، سيقتلك
.إذا اردت واقي الذكري، اطلبه فحسب
وان لم اكن موجودة، اذهب للعيادة أفهمت ذلك ؟
.نعم يا اماه
متى سأعرف اذا انا جاهز ؟
عندما تمارس الجنس
.فأنه قرارك لتتخذه، ليس لأحد له الحق
...فقط استمع للصوت الذي برأسك
الصوت الذي أخبرك ان تأتي ."لـ"نيو يورك
هذا الصوت هو حدسك
...وانا اعدك انه سيقودك، لكن اذا
لم تكن متأكد من الصوت
.فإرجع الى المنزل، إلى والدتك
.شكراً
.(ديمون)
.اذا استطعت الرجوع بالزمن
.واغير اختياراتي، لفعلت
...لا تتخلى عن مواهبك أبداً
.من اجل اي أحد
.أهلاً، وجدتها
.من الأفضل ان الامر يستحق
(لأني افوت عرض (آنجل .لأتي واقابلك
لماذا نتقابل هنا ؟
هل هذه مزحة ما ؟
"لا، صُنف في مجلة "فيليج فويس
انه أفضل حانة للمثليين .لعامين على التوالي
وأردت مكاناً مميزاً
.لأحتفل بأول جائزة لي
ألا تعلمين بأنهم لا يخدمون امثالتا هنا ؟
.أصمُتِ ايتها العاهره
.نمتلك المال مثل الجميع
.عيد القديسيين سعيداً يا سيدات
.لقد اكتفيت - .لا -
.مشروب واحد
.لدي عرض لكِ
منزلي سيتخطى جميع المنازل
."سيضعون تمثال على "رصيف الميناء
.ليتم تخليدنا يوماً ما
.كلامك كبير بعد جائزة واحدة
حان الوقت لتدخلِ في الصف قبل أن يبدأ الصف
.بالدوران حول الحي
...احتاج ملازم
.المرتبة الثانية
من ؟ أنا ؟
.أنتِ تكرهين (إلكترا) مثل الجميع
.كل ما تفعله هو النظر بإحتقار إليكِ
تتفاخر بـ"والدها" الغني *المقصد هنا الشوقر دادي*
.وشقتها في الجانب الشرقي
.انها لا تهتم لك
وأنا لن أنشأ منزل
.أنشأ عائلة تعتني ببعضها البعض
.إلكترا) ستطير باروكتك من رأسك)
.إذا عرفت أنكِ تحاولين سرقتي
إذاً ماذا ؟ تخبرينها ؟
.تباً لها
.ليس لدي ولاء لها
،لكنها تساعدني في الفوز .وانا احب الفوز
وهذا يعني، انضمامي لمنزل
ليس لدي سوا لعبة
،واتغوط في حفاظتي .لن يحدث أبداً
،وبجانب ذلك .ربما اريد ابدا منزلي الخاص يوما ما
.أهلاً ايها الوسيم
"أريد شراب "مانهاتن
...وصديقتي ستحظى بـ "ماليبو
."ماليبو رام وتاب اون ذا روكس...
،سيكون الحساب علي .لكن بعدها عليكم الرحيل
فهنالك عشر اشخاص يسألون ."ان كانت ليلة "التشبه بالنساء
.المعذرة، نحن لا نتشبه بالنساء *دراق: رجال يتشبهون بالنساء بالمكياج والفساتين والشعر المستعار*
.نحن نساء - .هذا افضل -
نحن لا نرغب بالنساء هنا .فهذه حانة للمثليين
.حسناً، اريد ان اتحدث مع المدير
يا فتاة، لماذا دائماً تبدين بعراك لستِ نداً له ؟
.لأن هذه الشجارات تستحق
.أدعى (ميتشل) وانا المدير
هل يمكننا التحدث خارجاً حيث الجوء هادئ ؟
كيف يمكنم ان تسيء لي بين مجتمعي ؟
"الحانة تدعى "بوي لاونج = صالون الرجال
...لدينا زبائن محددين
...مثلي، تحت سن الـ٣٥
.أبيض البشرة ؟ - .بكل صدق؟ نعم -
.حياة "نيو يورك" الليلي منفصل
."لدي صديق يعمل بـ"كوبي هول
سأتصل بها، ويمكنم الذهاب .والشراب مجاناً طيلة الليل
.لكن لا أود الذهاب هناك الليلة
.انا أسف، لكن لن اقوم بحفلة تنكرية
.لم ينتهي حديثنا
.يا عاهرة، انتهى الأمر قبل ان يبدأ حتى
كل شخص يحتاج الى فئة .ليشعروا بانهم أفضل
.وذلك السلسلة تنتهي بنا، رغم عننا
...السلسة تبدأ بالإمرأة
...ثم ذي البشرة السوداء، ثم اللاتنيين
ثم المثليين، حتى يصل .السلسلة لأخرها وينتهي بنوعنا *العابريين جنسياً*
.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.مددوا انفسكم
.ومدوا اقدامكم، هذا صحيح
.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.نعم، تمددوا
.تنفسوا
...و
،هيا جميعاً .هذا يكفي لليوم
‫سيد ريتشاردز؟
‫انت لم تكن تتمرن اليوم
‫لم أكن اتمرن؟
‫لا, انت كنت ترقص
‫التمرن هو عبارة عن استعداد للحياة
‫لكن الرقص هو ان تعيش في الحياة
‫بالنسبة لفنان, العظمة تحدث
‫عندما يمكنك أخذ شيء منظم
‫وتجعله يبدو كأنه مرتجل
‫انت كنت تفعل ذلك, وهذه مهارة لا استطيع تعليمها
‫اما ان تكون لديك, ام لا
‫عمل عظيم
‫انا أثير إعجابي
‫شكراً جزيلاً لك ‫هذا يعني الكثير لي
‫انا سأخذ بعض الطلاب الى حفل الباليه ليلة الأمس
‫أغلبهم من الصف الأخير, لكن واحد منهم لديه زكام
‫اذن لدي تذكرة إضافية
‫انها قصة تحطم قلب, خيانة, انتقام
‫قوة الفداء للحب الحقيقي.
‫هذه تبدو كمسرحية او ما شابه
‫الراقصون يخبرون القصص بأجسادهم
‫التقنية تعتبر لا شيء إذا لم تكشف
‫بعض الحقائق الشخصية
‫كن بالخارج عن قاعة روزفيلت في السابعة ليلاً يوم السبت
‫هذه فرصة كبيرة لك
‫لا تفوتها
‫سأكون هناك
‫نعم!
‫لماذا انت تأكل كأنها وجبتك الاخيرة؟
‫لأن الطعام رائع!
‫اغلق قمك, ايها الفأر
‫يا الهي
‫المعذرة, اين بحق الجحيم انت ذاهب؟
‫اجلس مؤخرتك, لدينا اجتماع عائلي مهم
‫ومن اين أتى هذا؟
‫لقد اشتريته
‫بأي مال؟ ‫- مال
‫كيف يجني اي احد مالاً جيداً هذه الايام؟
‫طاولات الانتظار, تنظيف المزاريب
‫العمل كصيدلاني بالشارع
‫اهتمي بأمورك الخاصة
‫لا
‫اذا اكتشفت انك تقوم بأي شيء غير قانوني
‫ستطرد من هذا المنزل, هل تفهم؟
‫نعم
‫اهلاً , جميعاً
‫أترين, الآن, ان لم يكن هذا انا, كنت لأجعل مؤخرتي تقرأ
‫ككتاب بالمكتبة
‫من اين حصلت على هذا الجاكيت؟
‫اشتريته من "جودويل"
‫في قسم التخفيضات
‫مدربة الرقص خاصتي
‫ستأخذني الى حفل الباليه هذا السبت
‫انت بارع, هاه؟
‫حسناً, هذه لحظة
‫للاحتفال بأن احد ابنائي ذاهب اى حفل الباليه
‫انا اقصد, كنت من المفترض ان يكون لدي موعد مع ريكي
‫لكنني ليس لدي رقم هاتفه
‫لأغير الموعد ‫- لن يهم حقاً ان ذهبت
‫ريكي من النوع الذي يمل بسرعة
‫ثق بي, لقد تم استبدالك بالفعل
‫حسناً, هذا يفكي ‫شكراً لك
‫دامون, استغل تلك الفرصة, حسناً؟
‫هذه فقط البداية للمزيدمن الابواب التي ستفتح لك
‫مثل هذا الذي يفتح لك, لنا جميعاً
‫انت جعلت أمك فخورة
‫حسناً, الآن, لدي شيء لأشاركه معكم جميعاً
‫هذا ربما يصدمكم, لكنني لن اتنافس
‫في حفل "سانت لاورال" الراقص هذا الاسبوع
‫ماذا؟ لماذا؟
‫هناك اشياء اهم من الجوائز
‫مثل كرامتي
‫انتظري, هل حدث هناك شيء؟
‫ذهبت الى حانة مثليين في وسط المدينة
‫للاحتفال بمشروب كوكتايل
‫و الحقيرون رفضوا ان يقدموا لي مشروب
‫لا افهم
‫انا اقصد, ان كانوا مثليين لماذا طردوك؟
‫مثليين, ام لا ‫لا يهم
‫انهم جميعاً يعتقدون اننا لدينا مشاكل نفسية
‫انهم لا يرونا حقيقيين
‫انه ليس عادلاً
‫لا شيء في الحياة عادل
‫لكن لا بأس, بالرغم من ذلك
‫انا سأفعل شيء حيال ذلك
‫حتى يكون عالم اطفالي افضل من
‫الذي نشأت به
‫
‫انت تطلبين المتاعب
‫أريد "مانهاتن"
‫اريد مشروب, مثل الجميع الآخرين
‫
‫عم, أخرجها
‫ينبغي علي ان اكون قادرة على شرب اي ما أريد
‫
‫هناك فتاي "جيرسي"
‫ما رأيك بسيارتي الجديدة؟
‫كأنني أقود السحاب
‫اخبرته ان يحصل على سيارة جديدة
‫انه لديه عين جيدة في الأناقة
‫لكنه يحتاج مساعدة صغيرة من المحترفين
‫اهلاً, كيف حالك؟
‫تفضلوا بالدخول
‫لم نعتاد ان يكون لدينا الكثير هكذا
‫نعم, حسناً ‫هذا هو ما يبدو عليه النجاح
‫هل تعتقد اننا ناجحين كفاية لنشتري غسالة أطباق؟
‫هل ترين كم الديون التي لدينا؟ انظري لكل هذا
‫لدينا سيارة كاديلاك في المرأب
‫هناك فستان رقص لدي
‫ثمنه يفوق 900 دولار لم ارتديه سوى مرة واحدة
‫اذا لم يكن لدينا اي مال
‫اذن كيف ندفع لكل تلك الاشياء؟
‫نحتاج كل تلك الاشياء
‫نحتاج غسالة أطباق
‫لدينا طفل, وانا اقوم بغسل الاطباق بيداي
‫حتى يبدأ عرض "الليلة"
‫انت لا تفهمين كيف تسير الامور
‫بالخارج في مانهاتن, حسناً؟
‫عليك ان تكوني مثلهم او لن يسمحوا لك بالدخول
‫الى النادي الكبير
‫انت ارتديت ذلك الفستان في الحدث الكبير في شارع 21 تلك الليلة
‫والآن انهم جميعاً يعتقدون انك واحدة منهم
‫وما في ذلك؟ ‫- وما في ذلك؟!
‫هل تعرفين اي احد لديه مكتب
‫في احد ناطحات السحاب في منتصف المدينة؟
‫او مكان في "مونتاوك" ملكهم؟
‫لا ‫- لا
‫انت لا تعرفين, لأن الناس مثلنا لا يتم دعوتهم
‫لا نحصل على فرصة في ذلك
‫لكنني لدي فرصة واحد في المليون هنا
‫وانا جعلت ذلك يحدث لأنني سريع التأقلم
‫انا اعلم كيف أؤدي الدور
‫لكن انت ليس لديك اي فكرة
‫كم الضغط الذي يكون علي
‫علي ان 100% طوال الوقت
‫وانا لا يمكنني القيام بذلك ان كنت تنتقديني
‫او تضغطين علي لشراء اشياء لا تحتاجينها
‫ولا يمكننا التكفل بها
‫عزيزي, عزيزي, هل اي من هذا حقاً يستحق؟
‫علي العودة الى المكتب
‫انه يوم السبت
‫نعم, انه يوم السبت
‫اذا كنت سأتقبل نسختك هذه
‫ينبغي علي على الاقل ان احصل على غسالة أطباق
‫ايها الحقير
‫سيد ريتشاردز ‫انا سعيدة انك استطعت الانضمام الينا
‫انت تبدو وسيم ‫- حقاً؟
‫شكراً
‫وقت العرض
‫لنجد مقاعدنا
‫
‫التصفيق يكون في النهاية
‫مهلاً
‫انت شرطي؟
‫انا أبحث عن آنجيل ‫انا صديق
‫انا متأكدة انك كذلك
‫انها تعمل في الداخل الآن
‫انا عن نفسي, أفضل الهواء الطلق
‫ماذا, انت تقصدين, مثل انها حصلت على وظيفة عادية, في متجر او ما شابه؟
‫أتعرف ذلك المكان في ميدان "تايمز"
‫"شو ورلد"؟
‫اذهب و اعطيها زيارة
‫
‫عليك شراء عملات رمزية هنا
‫عشرة دولارات الحد الأدنى
‫
‫كيف يكون الامر ان كنت أبحث عن شخص بالتحديد؟
‫انا هنا لأرى آنجيل
‫نعم, انه مشهور
‫هي
‫ايا ما تقوله يا مدير
‫الباب الذي قبل الآخير على اليسار
‫
‫حسناً....
‫ان لم يكن رجل أعمالي المغرور
‫علمت انك ستجدني
‫لا يمكنك البقاء من بعيداً عن "آنجيل" كثيراً
‫
‫لماذا انت هنا؟
‫هذا المكان ليس مناسباً لك
‫انا أجني 125 دولار لكل ليلة هنا
‫ولا احد يلمسني
‫الا تريد ان اكون بآمان؟
‫انا أغار ان الكثير من الرجال يرونك هكذا
‫
‫هل هذا يجعلك غاضبة؟
‫هل أبدو كعشيقة لك؟
‫عشيقة ستكون في شقة فاخرة
‫في ريفردايل مع ثلاجة مليئة بالبقالة
‫ومعطف من الفرو في خزانتها
‫
‫هل تفعلين ابداً اي شيء مع الرجال هنا؟
‫عزيزي...
‫السيدة لا تقول ابداً
‫وانا لست أقدر سلوكك
‫خاصة باعتبار
‫ان هذه المرة الاولى التي أراك بها
‫خلال ثلاثة اسابيع
‫
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير بك
‫
‫في العمل
‫عندما أكون في السرير مع زوجتي
‫أمر بالسيارة عبر رصيف الميناء كل ليلة
‫لكنني اخاف للغاية ولا استطيع التوقف
‫
‫تخاف مما؟
‫
‫لا أحبك ان تكوني في اماكن مثل هذه
‫
‫السيدة عليها ان تجني قوت يومها
‫هل يمكنني ان أخذك لجلب بعض الطعام؟
‫قهوة او ما شابه؟
‫
‫سيكون لدي استراحة خلال ساعة
‫يمكننا الذهاب لتناول العشاء
‫حسناً
‫اين ينبغي علي ان انتظرك؟
‫
‫الفئة هي "السلالة الحاكمة"
‫أريد ان ارى خيال العاهرات الأثرياء
‫بشكل كامل
‫
‫نعم!
‫تبدو مثل "بانجي فالون" من حي اليهود
‫هيا, التقييم, التقييم, من فضلكم
‫نعم!
‫هنا لدينا دومينيك ديفيروا
‫مفعمة بالحيوية
‫
‫عزيزتي, الشامبانيا قد اشتعلت
‫
‫وماذا لدينا هنا؟
‫تجلب أفضل ما لديها, هيذر لوكلير
‫عزيزتي
‫اكثر مثل عاهرة "تي جيه"
‫هل هي كريستيل كارينجتون... ‫ليندا إيفانز؟
‫اطفالي يخشون ان هذا العرض
‫يوشك على ان يلغى
‫اطفالي, انا اكرر
‫الفئة هي السلالة الحاكمة
‫ليس "فالكون كريست" اللعين
‫لا نحتاج اكثر من ذلك ايتها العاهرة!
‫
‫المتأنقة!
‫السيدة إلكترا تجلب لنا أليكس كارينجتون
‫بالكامل
‫أريهم كيف يكون الامور
‫اريهم كيف يكون الامر
‫
‫إلكترا! إلكترا!
‫
‫تظهر للاطفال كيف يكون الامر
‫و التقييم هو , 10, 10, 10
‫10 على كل الطاولة
‫و الجائزة الكبرى تذهب الى...
‫بدون منافسة
‫سيدة إلكترا آبندانس
‫مجدداً
‫انها تجلبها كل مرة
‫
‫لماذا ذلك السلوك؟
‫لقد أدينا بشكل رائع الليلة
‫النصر يكون فارغاً ان لم يكن هناك اي منافسة حقيقية
‫كيف يجرؤ منزل "إيفانجليستا"
‫لا يظهر وجوههم الليلة؟
‫اين بحق الجحيم كانت بلانكا؟
‫هل هذه الحياة التي تريدينها
‫ترقصين في مكان مثل ذلك؟
‫ان المكان آمن خلف الزجاج
‫المال جيد
‫وانا أحب ان يعجب بي الناس
‫لا أحب لمس الرجال الآخرين لك
‫كم تجنين في الاسبوع؟
‫هل تحاول ان تقدم لي كفالة, عزيزي؟
‫انا آسف, لم اقصد...
‫لم اقصد الامر هكذا
‫ماذا ان جلبت لك مكان ملكك؟
‫عشيقة؟
‫يبج ان احذرك
‫لا يمكن ان أطبخ
‫الا اذا كنت تحتسب
‫فتح علبة سبانخ كطبخ
‫اريد إيجار لمدة عام
‫لا اريدك تهرب و تلقي اللوم علي
‫حالما تخرجني من نظامك
‫لا, الامر ليس كذلك, انا اقسم
‫لكن حسناً
‫عام
‫لا يمكنني ان اترك زوجتي, بالرغم من ذلك
‫او أعدك انني يمكنني ان اراك كل يوم
‫لا يمكنني ان اساعدك ان لم استطع الاحتفاظ بحياتي
‫ينبغي علي ان أرفضك, صحيح؟
‫أطلب الالتزام
‫لكنني ايضاً تعلمت كيف احفظ كرامتي
‫حتى عندما انزل على ركبتي للبقايا
‫تحت الطاولة
‫أملي هو ان مع مرور الوقت
‫يمكنني ان اساعدك في الحصول على المزيد لنفسك
‫انت تتحدث عن الاحلام؟
‫تطلعات؟
‫هذه هي الكلمات الوحيدة
‫التي فقط تستمر في الضواحي
‫كل ما اعرفه
‫هو انني سأحظى بسقف فوق رأسي
‫ومال لأنفقه قليلاً للملابس لحفلات الرقص
‫وفرصي لكي لا اقتل
‫قد زادت بشكل ملحوظ
‫لا بأس لدي بهذا بالنسبة للآن
‫ماهي قصتك؟
‫عادة, الرجال مثلك
‫يكونون إما مثليين ولا يريدون الاعتراف
‫او مستقيمون وخائفون للغاية ليطلبوا من زوجاتهم
‫ان يضعوا إصبعهم في مؤخرتهم
‫يا الهي
‫انا لست ولا واحد من هؤلاء
‫انا لست مثلياً
‫لا افهم
‫انت لم تلمسني
‫ولا حتى مداعبة للقضيب في السيارة او اي شيء
‫لكنك تريد ان تمتلكني
‫لماذا؟
‫ماذا انت؟
‫انا لست أحداً
‫انا اريد ما يفترض ان اريد
‫ارتدي ما يفترض ان ارتدي
‫وانا اعمل حيث يفترض ان أعمل
‫انا مثال الى اللا شيء
‫لم احارب ابداً في حرب و غالباً لن افعل
‫لأن الحرب التالية ستقتلنا جميعاً
‫يمكنني ان اشتري اشياء لا استطيع تكفل ثمنها
‫مما يعني انها ليست حقاً ابداً ملكي
‫انا لا اعيش
‫لا أؤمن
‫انا أتراكم
‫انا علامة...
‫رجل أبيض البشرة من الطبقة الوسطى
‫لكن انت من تكونين عليه
‫حتى بالرغم من الثمن الذي تدفعين له
‫لا يرحب به من بقية العالم
‫انا هو الشخص الذي يلعب لعبة التنكر
‫هل هو خطأ ان اكون واحداً من بين الناس القلائل
‫في العالم الذي ليسوا كذلك
‫ان احظى بشخص واحد في يحاتي
‫اعرف انه حقيقي؟
‫انت تعتقد انني امرأة حقيقية؟
‫ستكونين مجنونة لاختيار هذه الحياة لن لم تضطرين
‫انا...
‫علي العودة الى العمل
‫انت تعلم اين تجدني
‫حالما تكون نفذت جميع ترتيباتك
‫مهلاً, مهلاً
‫هل تؤمينن بالحب؟
‫ام هذه فقط كلمة أخرى من الضواحي, ايضاً؟
‫كيف كانت رحلتك الفاخرة الى حفل الباليه؟
‫انها كانت ساحرة
‫أتعلم, في يوم ما
‫سأكون على ذلك المسرح, وانا اتوقع منك ان تأتي و تراني
‫كم ستدفع لي كي آتي؟
‫انسى انني حتى دعوتك ‫- لا
‫انا سأتي قبل حوالي 15 دقيقة من النهاية
‫
‫يا له من كرم, بالرغم من ذلك
‫هل كان يستحق عدم الذهاب اى موعدك, بالرغم من ذلك؟
‫اظن ذلك
‫حسناً, اذن...
‫لا ينبغي ان تبيع المخدرات في العلن
‫انه خطير, ان عرفت بلانكا, ستأخذ....
‫الطريقة الوحيدة التي ستعرف بها ان وشيت بي
‫علي الذهاب
‫ريكي؟
‫اهلاً, دامون
‫هذه "ميدنايت"
‫من اللطيف مقابلتك
‫هل يمكننا الحديث على انفراد؟
‫هل يمكنك ان تعطينا دقيقة؟
‫هل هذه حبيبتك؟
‫انا لست من نوع الحبيب ‫- اذن اي نوع انت؟
‫النوع الذي يجلس منتظر في محل البيتزا
‫لساعة ونصف كأنه حقير
‫انا الحقير, وانا آسف
‫لم آتي لأنني كنت في حفل باليه
‫مدربتي أعطتني تذكرة ‫- ثم؟
‫ظننت انك لم تكن الطبقة الثرية
‫لم انتقل الى نيويورك بحثاً عن علاقة
‫انا اقصد, انا ايتت هنا لتحقيق أحلامي
‫تم طردي من منزلي لكوني مثلياً
‫ومن ثم قضيت اسابيع على مقعد الحديثة
‫لأنني لم يكن لدي شيء
‫انا اقصد, بلانكا اعطتني وجبة دافئة
‫ومكان لأبيت به, وكوني جزء من ذلك المنزل
‫يعني ان علي ان اتبع قواعدها
‫اذا كان علي الاختيار بين التعليم و المواعدة
‫سأختار الباليه
‫ايا كان, كل شيء جيد
‫يبدو انك تخطيت ذلك, اذن لا مشكلة, صحيح؟
‫نعم, لا مشكلة
‫أتعلم, انت لست الوحيد الذي اتى الى هنا وهو لديه حلم
‫انا مازلت انام على مقعد الحديقة تلك
‫يمكنك الانضمام الى منزل
‫لا احد يريد مني ان انضم الى منزلهم
‫لا يمكنك النوم بالشارع
‫انه ما افعله كل ليلة
‫فقط الامس, سرقت زوج في الأربعينات
‫وتم ضربي هناك
‫أتعلم, انت كنت ذكياً لعدم القدوم
‫انا فقط في حالة يرثى لها
‫هذا ليس صحيحاً ‫- نعم, انني كذلك
‫أتعلم, اول مرة رأيتك بها, لقد ظننت
‫"هذا القصير لديه مستقبل"
‫اعتقد انني ظننت انك ربما ستأخذني معك
‫ليست المرة الاولى التى يتم تركي بها بالخلف
‫اي مساعدة؟
‫فقط طلاء اظافر, من فضلك
‫أريدها هي
‫انها في استراحة
‫هل لا تعمل أذنيك
‫ام ان العميل ليس دائماً على حق في هذه المؤسسة؟
‫انا قلت انني أريدها هي
‫انا آسفة, عزيزتي, انا في استراحة
‫انا متأكدة, حتى بالرغم من مظهرك المتعب
‫يمكنك ان تجدي الشجاعة للبقاء
‫وتعطين طلاء اظافر الى المرأة التي ربتك
‫ماهذا, "كورال بانش"؟
‫انا افترض انك لديك "ريفلون" او "ماكس فاكتور"
‫لا تفكرين حتى في وضع "يارلدي" على تلك الاصابع
‫أتعلمين, يمكنك معرفة الكثير عن شخص
‫عن طريق النظر الى يديهم
‫كل ذلك الشعر المستعار و الملابس و الجراحات التجميلية لا تهم
‫عندما تكونين تنظرين الى يد امرأة
‫انها دائماً ستكشف عمرها الحقيقي
‫انت الشخص للحديث اليه
‫في معطفك الأبيض الملطخ
‫تبدين كفلاحة
‫انظر إلي
‫انت من الواضح لن تفوزين باللعبة
‫ولا انت تلعبين بشكل عادل
‫هل تعتقدين انك يمكنك فقط القدوم الى الحفلات و تهزميني
‫بضربة حظ ثم تختفين؟
‫وتمنعين عني فرصتي في التعويض؟
‫تتركني في وسط الريح؟
‫انت متوترة للغاية لكي أأتي و أهزمك مجدداً؟
‫من فضلك
‫انت فزت بجائزة واحدة, وتتحدثين وكانك أسطورة
‫اي تافه في الشارع يمكنه ان يفوز بجائزة واحدة
‫انا كنت مشغولة بأمور أخرى
‫لقد سمعت عن "أعمال" أخرى
‫اتت "نورما راي" عادية متحولة جنسياً
‫لا تسيئين فهمي
‫انا معجبة بإصرارك
‫لقد عرفتك منذ ان كنت طفلة
‫وبينما انت لست قريبة حتى
‫من جمالي
‫يمكنك بالتأكيد الاستفادة من كريم "بوند كولد"
‫لتلك البشرة الرمادية
‫انت كنت دائماً من المستحيل ايقافك
‫حالما تدخل فكرة برأسك
‫لكن خذي هذا من امرأة بالعالم:
‫انت تضيعين وقتك
‫هؤلاء الرجال المثليين ذي البشرة البيضاء لا يريدون اي شيء منك
‫ولن يريدون ابداً
‫لقد اخبرت اطفال منزلي انني كنت أحارب من أجلهم
‫لن أتراجع
‫انت لست روزا باركز, تجلسين في مقدمة الحافلة
‫انت ملكة عجوز متعبة
‫تبحثين عن أكل البيتزا مع رجل أبيض البشرة ما
‫يرتدي بنطال أزرق من "سيرجيو فالنتيه" ‫- أتعلمين, انا اعرف
‫حياتك, بالرغم من انك لا تتحدثين ابداً عنها
‫حول الرجل المهتم بك الذي يغرقك في نعيمه
‫ويبقيك داخل منزل
‫انت مرتاحة
‫الحروب الأخيرة المتبقية لديك هي بتجاعيدك
‫و السيلوليت و حفلات الرقص
‫و ايتها العاهرة, هذا بسبب انك عجوز
‫اذا قمت بشقك الى نصفين, لن يكون هناك شيء سوى تراب
‫و 50 خاتم
‫الآن, جيلك وصل بنا الى هنا
‫سأعطيك هذا, سأعطيك كل هذا
‫لكنني أنوي التقدم بجنسنا الى الامام
‫أجعلنا نصل الى عوالم لم تجرأين ابداً في الحلم بها
‫انا ملزمة بذلك, لدي الحق
‫حسناً
‫اذهبي في تلك الحرب, ايتها الفتاة الساذجة
‫وتعلمي الدرس الذي نتعلمه جميعاً في النهاية
‫عندما يأتي الامر الى الحياة التي نقودها
‫تأتي مرحلة ينبغي عليك تقبل بها خيبة الأمل
‫مثلما انا قد خيب أملي في هذا الطلاء
‫انه مجاناً
‫"مات"؟
‫مديرنا في الصحيفة مجدداً
‫انه بارع في الدعاية
‫انه رائع للغااية بحق الجحيم كيف يسيطر عليهم جميعاً
‫الجميع يفعل
‫انا اقرأ صحيفة التايمز ايضاً
‫اسمع, ان كنت تريد شرب "شاردونيه"
‫في الجانب الغربي مع عديد من المثقفون
‫من كولومبيا, اجلب صحيفة التايمز
‫اذا كنت تريد ان يتم دعوتك الى افضل الحفلات
‫امشي عبر الخط في "بالاديوم" , قابل المشاهير
‫ضع أسمك في الصحيفة
‫ماذا تريد؟
‫حسناً,
‫انا اعلم انه مبكر للغاية بالنسبة لوقتي هنا, لكن
‫اذا نظرت الى ما حققته حتى الآن
‫انا كتبت ذلك الخطاب لجائزة إيليس إيلاند
‫و...
‫تريد المزيد من المال؟
‫حسناص, نعم, كنت اتمنى...
‫ربما, زيادة 10% او...
‫او أفضل, علاوة صغيرة
‫أغلق الباب
‫اجلس
‫اذن كيف هو شكلها؟
‫اريد التفاصيل
‫انها شقراء , ولديها ثدي كبير
‫هل تقوم بذلك الشيء البرازيلي الجديد هناك؟
‫انا لا...
‫انا آسف, انا لا افهم
‫لا تحاول خداعي
‫
‫انا فخور بك, انا أخبرك
‫بارتدائك تلك البدلة, بركوبك تلك السيارة الكاديلاك
‫النساء تبدا في الاندفاع اليك كشلالات نياجرا
‫زوجتي فقط تريد غسالة أطباق
‫سأجلب لك مالك
‫فقط بشرطان
‫ستعمل في عطل الاسبوع عندما أطلب منك
‫وعليك اخباري بالحقيقة اللعينة
‫انها جميلة
‫نعم؟
‫من بورتوريكو, اعتقد
‫غريب
‫انه ليس المفضل لي, لكن كل شخص لديه ماهو مفضل
‫هل تحبها؟
‫لا اعلم بعد ‫- لا تحبها
‫انت فقط لم تمل من معاشرتها بعد
‫مات, شكراً لك
‫انا أعدك انني سأستحق كل فلس
‫نصيحة صغيرة
‫لا تترك زوجتك
‫واذا جعلتها تحمل بطفل, تحدث الي فوراً
‫مهلاً, ميتش, ميتش
‫يا الهي, ليس تلك العاهرة مجدداً
‫اليس لديك اي شيء افضل لفعله؟
‫قلت لك, سأتي اليك كل ليلة حتى تقدم لي مشروب
‫لن اتعامل مع هراءك الليلة
‫سأتصل بالشرطة ‫- اتصل بهم
‫لدي الحق لأكون هنا ‫انا لا اخاف من الشرطة
‫هل لاحظت انك الوحيد هنا
‫ذي بشرة سوداء؟
‫ماذا تقصدين؟
‫انهم لا يريدونا هنا
‫لا, انهم لا يريدونك انت هنا
‫هدية من المكان
‫شكراً لك
‫مازلت اريد مشروب "مانهاتن" الخاص بي
‫آنستي, هل يمكنني ان احظى بكلمة معك؟
‫"آنسة"؟ انه رجل
‫انا سيدة و سيتم معاملتي كسيدة
‫سيدي, هل يمكنني ان احظى بكلمة سريعة معك؟
‫ماذا, هل نفذت بطارية حاسة السمع لديك؟
‫قلت انني سيدة و ستقول لي "سيدتي" او "آنسة"
‫هذا هو ما اتحدث عنه ايها الضابط
‫انه دائماً في حالة غضب
‫لماذا لا ترحل من هنا؟
‫أتعلم, عليك بالهدوء ‫- أعمى و أطرش
‫أتعلم, لا يمكنني ان أعتقلك لكونك هنا
‫لكنني يمكنني ان اعتقلك لفمك ‫- ماذا؟
‫هذا صحيح, انت تحت الاعتقال لازعاجك للأمن العام
‫استدير
‫اخرجها
‫حسناً, ايها الضابط
‫ماذا بحق الجحيم الذي تنظرين اليه ايتها العاهرة
‫اعتقد انها معجبة بك
‫يا رجل, تباً لك
‫ماذا هناك؟ هل انت غاضب لأن قضيبها أكبر منك؟
‫رودريجيز
‫تم دفع الكفالة لك
‫انتظر, شخص ما دفع لي كفالة؟
‫من؟
‫هذا هو كارون بويفر, عزيزي
‫لم أشم عطراً مثله من قبل
‫حسناً, بالطبع , انت لم تفعل
‫انه ثمنه 100 دولار لكل أونصة
‫لا اصدق ان السيدات الليل
‫التي تأتي الى هنا او الفتيات في الحانات
‫التي تقابلهم في "نيوارك" يمكنهم شراء شيء فاخر كهذا
‫إلكترا؟
‫ها هي
‫هذه قريبة لمديرة منزلي
‫السيدة المسكينة كانت لا تتوقف عن البكاء من اجلها
‫لذلك تطوعت بالمساعدة
‫وانها خبيرة في أموري الخاصة
‫كيف أرفض؟
‫انه لمن دواع سروري, ايها الضابط
‫أحب الرجل في الزي الرسمي
‫ربما سأتصل بك في ليلة ما
‫اذا كنت في الجوار واحتاج بعض الرفقة
‫في اي وقت عزيزتي
‫هيا بنا
‫حسناً, هذه مفاجئة
‫انت محظوظة انني لدي صديق
‫يتفهم احتياجاتي حيا لالمال
‫بالرغم ان لا تتوقعي نفس العطف في المستقبل
‫انت كلفتني للتو نصف مالي الاسبوعي
‫وانه فقط يوم الثلاثاء اللعين
‫نعم, لكن لماذا؟ ‫- لماذا اخرجتني؟
‫لماذا تعتقدين؟
‫ها هي سيارتي
‫لأنك تفهمين ما الذي احاول فعله
‫بالدخول الى هذه الحانة
‫هل فقدت عقلك؟
‫ألم تريني بالخلف هناك مع ذلك الشرطي؟
‫يمكنني الدخول الى اي حانة او نادي
‫او متجر في هذه المدينة
‫معاناتك ليست معاناتي
‫معاناتي هي انني تم هزمي
‫في الحفل الراقص الاسبوع الماضي
‫لأنك كنت مشتتة للغاية بهذا الهراء
‫لقد بقيت في إذلال مؤقت
‫انت لم تحطمين في حياتك
‫في ذلك السجن لأنني احتاج منك ان تكونين في ذلك الحفل ليلة الغد
‫حتى يمكنني استعادة شرفي
‫وانت ستكونين هناك, ايتها العاهرة
‫اذن هذا كل ماهو مهم بالنسبة لك؟
‫هذا هو مكاننا
‫مجتمعنا
‫الحفلات تم صنعها حتى يكون لدينا وقت نكون مهمين به
‫اذا كان لديك اي تطلعات لتصبحين الام الأسطورية
‫ستدخلين ذلك في جمجمتك, بينما هناك اماكن اخرى
‫لنا لنجد الحب و الاعجاب في العالم الخارجي
‫في هذه الحياة, نعم, الحفلات كل ما يهم
‫هل سائقك ذاهب الى الجزء الاعلى من المدينة؟
‫نعم, المترو على بعد حيان من هنا
‫
‫اهلاً, انا سمعت انك كنت هنا
‫هل يمكننا الحديث؟
‫لقد سمعتك المرة الاولى
‫ماذا تريد؟
‫اريد البدأ من جديد
‫انت من الواضح لم تقدر وجودي
‫غيابي لا ينبغي ان يكون مختلفاً
‫هذا ليس صحيحا ‫انظر , انا معجب بك
‫وانا اريد ان ادعوك الى الخارج
‫لكنه ليس موعداً, فقط صديقان يتسكعان
‫ليلة الثلاثاء؟
‫انا مشغول
‫لا بأس, ليلة الاربعاء؟
‫لدي تذاكر الى حفل الباليه
‫الباليه؟
‫لا بحق الجحيم
‫
‫لقد ظننت بنفس الشيء
‫لكنني ذهبت و...
‫و جعلني أنفتح
‫الحرية التي رأيتها على المسرح!
‫انا اقصد, هؤلاء الراقصين لم يكونوا يرقصون مع الموسيقى
‫انهم كانوا هم الموسيقى
‫لست مهتماً
‫
‫ظننت انك تريد حياة من طراز آخر
‫
‫انا اقصد, ربما هذه بداية شيء جديد
‫
‫انظر, سأكون في مقدمة قاعة روزفيلت
‫الاربعاء في السادسة و النصف
‫الملابس ستكون فاخرة نوعاً ما, اذن لا بناطيل جينز او ما شابه
‫في حالة ان قررت القدوم
‫
‫الفئة هي...
‫ملكة ترتدي حذاء نعل قصير
‫حسناً, الآن هذه ليست فئة وجوه
‫هذا لعرض انك يمكنك عبور العتبة
‫الى الـ "فور سيزون"
‫او الى الحانة في "ساينت ريجيس"
‫او الى الشارع الخامس
‫وبدون قلق او اظهار للخوف
‫الآنسة كيكي بيندافيس, كعبك منخفض للغاية
‫و أردافك ليست متحركة
‫من فضلك أرحلي من المنطقة
‫ولا تعودي
‫حتى تكوني في حالة جيدة لعينة
‫لأن, كما نعلم جميعاً
‫6 بوصة هو الحد الأدنى
‫
‫سيداني و سادتي, اخلوا المكان, اخلوا المكان
‫احتاج المكان لجميع المتسابقات
‫تلقيت للتو كلمة انه حان الوقت لإعادة مبارة
‫بين المنزل الاسطوري لعائلة "آبندانس"
‫و المنزل المغرور لعائلة "إيفانجليسا"
‫الآن, ان لم تخونني الذاكرة
‫كل واحدة لها فوز وحيد
‫من سيكون الافضل من بين ثلاثة؟
‫ها هي قادمة
‫في حالة منتعشة من ليلتها في السجن
‫نعم, انت تنتمين الى هناك, عزيزتي
‫تمشين مأنك ولدت في حذاء كعب عال
‫ماذا لدينا هنا؟
‫هل هي أفرودايت؟
‫هل هي الإلاهة آثينا؟
‫
‫ من نحن لنقف
‫في وجود هذه الامرأة؟
‫كيف يمكننا من المحتمل ان نستحق مشاهدتهم
‫الى كل ما تجلبه الإلاهة الكترا
‫في هذه الأمسية؟
‫ليس هناك طريق ان تلك العاهرة
‫ستجعل كعبها يعلق في حاجز حديدي
‫ايها الحكام, من فضلكم ‫حان وقت التقييم
‫للآنسة بلانكا, 10, 10, 9 , 9
‫تقييم محترم
‫والآن, للأسطورة إلكترا
‫10, 10, 10, 10
‫ممتاز
‫الجائزة الكبرى الى الكترا
‫المركز الثاني, الآنسة بلانكا
‫الكترا! الكترا الكترا!
‫الكترا! الكترا! الكترا!
‫الكترا! الكترا الكترا!
‫
‫أتعلمين ما هو؟
‫لا
‫اين نحن ذاهبون؟
‫عندما أعد 3, حسناً؟
‫حسناً ‫- 3
‫شكراً لط ‫- انت على الرحب و السعة عزيزتي
‫حسناً, هيا بنا
‫
‫الفئة هي "ملكية"
‫
‫ماهو بالتحديد يكون حفل راقص؟
‫الحفل الراقص يكون تجمعاً لناس ليس مرحب بهم التجمع في اي ماكن آخر
‫مرحباً الى عالم الحفل الراقص
‫اسأل الجميع من اتى الى هنا, "ماذا تريدون؟"
‫هل هذه المرة الاولى لك بفعل شيء كهذا؟
‫حان الوقت لنذكر بالعالم من نكون
‫"التكلف"
‫
‫هذه القدرة هي...
‫انا... ‫ انا
‫انا احبك, دافيد, لكن...
‫انت مجنون, ايها الطفل
‫انت..
‫خطر ليس احد مستعد له
‫النسخة الحقيقية لي
‫هل هو تهديد وشيك الى مستقبنا, الى آمننا..
‫تذكرة الذهاب فقط الى ..
‫تدمير تام
‫