حسناً، يبدو أن هذه آخر لوحة
نعم
قبل أن أذهب
هدية بسيطة لنجمتي الجديدة
(بينلوبي)
إنهم جميلين
شكراً لكِ
لوك) و أنا متشوقان جداً)
لإضافتكِ لمجموعتنا
علي الذهاب، لكن لا تنسي
حفلتنا بالإجازة ليلة الغد
لا يسعني الإنتظار لأتباهى بكِ
حسناً، سأكون هناك
شكراً لكِ- رائع، إلى اللقاء يا سيدات-
وداعاً- وداعاً-
لا أصدق أنهم إشتروا جميع أعمالكِ الفنية
المكان موحش قليلاً بدونهم
ستتجاوزين ذلك
كدتُ أفقد الوعي عندما رأيت ذلك الشيك
لا يسعني الإنتظار لأشتر للناس هدايا مُكلفة لعيد الملاد
بدلاً من صنع خردة بالمنزل
هل أتوقف عن حياكة هديتكِ الآن؟
لا، لا، لا أحب هذا الوشاح
إنه معطف
اعلم ذلك
أهلاً عزيزتي، في أي وقت
أخذكِ من محطة (بيني)؟
أبي أخذني من المدرسة
لذا سأذهب معه
إلى حفلة والدين (روز) الليلة
إذاً والدكِ سيأتي بالتأكيد؟
إنها الهدية الوحيدة التي أطلبها لعيد الميلاد
ليلة واحدة تجمعنا كعائلة
حسناً، ألا يمكنني أن أحيك لكِ شيء عوضاً عن ذلك؟
أراكِ الليلة
يا إلهي
ماذا فعلت (نيكول والس) لإغضابك؟
إعتقدت أنك معجب بها- أنا كذلك-
لكن الجدال معها بذكاء في تويتر
بشأن موضوع الهجرة سيحرك الناخبين (لـ (ديم
(أكثر من تحدي الصراخ مع (آن كولتر
(زين) "إفتقدتكِ البارحة، أتريدين أن نأخذ قهوة من حديقة (براينت)؟"
(كيلسي) "بالطبع، بعد نصف ساعة؟"
اللعنة
وصلتني رسالة من مدير أعمالي للتو
ستقوم "مجلة نيويورك" بأخذ مقتطفات
من فصلي الأول
تهانينا
شكراً
لقد أبدعت في ذلك الفصل
نعم، ليس قبل أن تدفعيني
زين) ساهم بالكثير أيضاً)
لا تتصرفي بتواضع
هذا يبدو كحديث من واشنطن
لا لا
في العاصمة ، لا نترك بصمتنا على أي شيء
مالم يتم التصويت عليها في السبعينات
لكنني أعتقد أننا نُشكل فريقًا رائعاً
لدي إجتماع على الإفطار
و أنا كذلك هل نأخذ حماماً؟
ماذا؟ سيكون أسرع
هيا
(كيلسي) "لا يمكنني الحضور للإفطار، أراك في الشركة؟"
ترجمة @itsAhmad أحمد @Eman_5ab إيمان
الحلقة السابعة (معجزة عيد الميلاد)
و أخيراً، أود شكركم جميعاً
على عملكم الشاق
لقد كان عاماً حافلاً
لكنكم كنتم مذهلين
و سننهي العام على خبر رائع جداً
(لفريق (الألفية
(كيلسي)
خبرين رائعين في الحقيقة
حسناً أولاً كتاب "إجازة من الزواج" كان في المركز الثاني
على قائمة مجلة "تايمز" للقراء في العطلات
وقد تلقينا خبر هذا الصباح
أن مجلة "نييورك" ستأخذ مقتطفات
من مذكرات (جيك ديفيروكس) قبل النشر
لقد قمتما بعمل رائع على الكتاب
و أتطلع لقرائته
نعم- حسناً هذا كل شيء-
إجازة سعيدة، وشكراً لكم
يا رفاق، المجلة صدرت
ويدعوننا لحفلتهم بالعطلة
إذا كان يمكنكم الحضور
رائع لن أفوتها
حسناً
أرسلي سيارة عند السابعة و النصف لمنزلي من أجل الحفلة
وحتى ذلك الوقت أبعدي هذه الأنوار
عن ناظري بقدر الأمكان
وصلني بريد إلكتروني للتو
من مدير أعمال (جيك) قبل الإجتماع
أعتذر إن كنتُ فاجأتك بذلك
لستُ متفاجئ، لقد كنتُ أعلم بذلك
كنت تعلم؟ كيف؟
من تعتقدين أنه سرب الفصل لـ"مجلة نييورك"؟
أنت جيد
نحن جيدان
إذن ما الوقت الذي يجب أن نذهب فيه؟
سألتقي بك هناك
لأنني سأتأنق
سأراك هناك
أراكِ هناك
تهانينا على المقتطفات
لكن سأضطر لتفويت حفلة الليلة
ماذا؟ لماذا؟
إنها أمور عائلية
لا، أحتاجكِ هناك من أجل التشتيت
(جيك) (و (زين
أنا أواعد كلاهما نوعاً ما
ماذا؟
لماذا لم تخبريني؟
لقد كنتِ تتلاعبين بالشركة بأكملها
منذ أن إلتقيت بكِ
أيمكنني الحصول على سر واحد؟
يا إلهي
سيرجي) أنا (ديانا روت) في الطابق الرابع)
أنا أنتظر حضور أحدهم قريباً
إذا كان بإمكانك إرسالهم للأعلى وحسب
لقد فعل؟ متى؟
مفاجأة
انها ممتلئة جداً
الكثير من الصنوبر
سيكون عيد الميلاد على سجادتي بأكملها
على الرحب و السعة
أيمكنكِ أن تبتعدي؟
هانحن ذا
لما لا تنهين إستعدادكِ
و أنا سأعلقها؟
أو ألقيها بعيداً إن كنتِ تكرهينها حقاً
لا أكرهها
حسني من قول ذلك أثناء وجودك هناك
تهانينا
آخر كتاب سياسي أخذت منه "مجلة نييورك" مقتطفات
كان كتاب "النار و الغضب" لذا أنت في شركة جيدة
..لا أعلم إن كنتُ في المستوى المطلوب، ولكن
لا تتصرف بتواضع
حسناً، أعلم أنني محظوظ
لأنني بين أيادي جيدة
سأذهب للحصول على بعض الشمبانيا
شكراً لكِ
النجاح يبدو جيدا ًعلينا
نحن لم ننهي الكتاب حتى
ومع ذلك، إنظري لهؤلاء الناس
يتحدثون عنه بالفعل
هذا جنون أليس كذلك؟
الجنون هو أننا في الطابق الأرضي
مع نخبة كبيرة من السياسيين الذين يتوقون للنشر
(ستكون سنه كبيرة لنا (بيترز
ماذا..ماذا تفعل؟
لا شيء لم أفعله في نهاية الأسبوع الماضي
حسناً، لكن الأسبوع الماضي لم نكن في حفلة
مع مؤلفنا، ومديرنا
نبات الدبق
هذا نبات بنت القنصل
متشابهان تقريباً
جيك) لقد كان من دواعي سروري)
لكن لدي حفلة أخرى الليلة
أتطلع لقراءة الكتاب
أتعلم، دعني أمشي معك للخارج
هناك شيء أريد التحدث معك عنه بشكل خاص
نعم، من فضلك
علينا الذهاب إلى الحفلة
يمكنك التعامل مع ذلك لاحقاً
يبدو جميلاً جاهز؟
تمهلي
شيء آخر
هل تعجبكِ؟
اللعنة
شكراً جزيلاً لدعوتنا
منزلكِ جميل- شكراً لكِ-
من أين إشتريتم السترات؟
سترات "الهونكا" السيئة تبدو إختصاصنا لعيد الميلاد
نعم، وفي يوم عيد الميلاد
بوب) يطبخ فطير الرنة الخاصة به)
ونسخر من أفلام عيد الميلاد السيئة
أحب ذلك، أحب ذلك
إذاً متى سنرى تقاليد عائلة (ميلر)؟
ماذا؟ لايوجد لدينا عادة عائلية في الحقيقة
بالتأكيد لدينا
نعم أخبرتني (كيتلن) مره، عندما كنا ثملتان
يبدو مرحاً- لا تتصرفي وكأنكِ لا تعلمين أمي-
نعم، لا تتصرفي و كأنكِ لا تعلمين عزيزتي
ذلك..؟- نعم-
لا، ذلك كان من تقاليدنا عندما كانت (كيتلن) في السابعة
نعم، فعلناه كل سنة منذ ذلك الحين
نعم كنا نفعله بشكل خاص في منزلنا
بحقكِ، عائلة (كاتزي) يقومون بتقاليدهم الخاصة
و (كيتلن) وعدت بأننا سنقوم بتقليدنا
عليكم ذلك- أتوق لمعرفة ما يكون-
لايمكننا فعل ذلك لأن (ديفد) لم يحضر الآلة الموسيقية
لحظة، إنها في السيارة
لماذا والدكِ يعلم بشأن هذا و أنا لا؟
لأنني أعلم أنكِ ستعطيني تلك النظرة وتحاولين التملص من ذلك
نعم الوعد الثمل، لا يزال وعداً
أرجوكِ أمي أرجوكِ
أرغب برؤية ذلك حقاً- أرجوكِ من أجلي-
أرجوكِ أرجوكِ
حسناً، لا بأس
سأحتاج إلى مئزر
و جالون من شراب كحولي
نعم
ستفعلينها- (نعم، إنه وقت عائلو (ميلر-
أنت غريب حقاً
(تشارلز)
هذه هي المرأة التي كنا نريد أن نحدد لك موعداً معها
أنا من أردت تحديد موعداً بينكما
إبنتها رفيقة (روز) بالسكن
من ذلك الذي يعزف؟- لا تقلق بشأنه-
إنه زوجها السابق إنه خارج الصورة
هذا مجرد تقليدهم للعطلة
إنهم جيدون حقاً- إعذريني أيتها الشابة-
هنالك شخص يود لقائكِ
(تشارلز بروكس)
(هذه (لايزا ميلر
(سُعدت بلقائكِ (لايزا
أنت أيضاً
أداء رائع ما فعلته هناك
تشارلز) يمتلك دار نشر)
ألم تكوني تعملين في النشر يا (لايزا)؟
حين كنت أصغر سنا
حياة مختلفة
لديكما الكثير لتتحدثا عنه
ها أنت! أريد منك أن تلتقي بأحدهم
أعتذر، مرحبا
(هذا (تشارلز بروكس
(إنه أحد أصدقاء عائلة (كاتزيز
(هذه ابنتي (كاتلين
(أهلا (كايتلين- مرحبا-
أمي، وصلت (بيكي) لتوها
أريدك أن تلقي التحية
(بيكي)! أحب (بيكي)- أجل-
لم تلتقِ بها من قبل
(حسنا، حين تلتقي بأحد أفراد (بيكي فإنك تلتقي بهم جميعا
أليس كذلك؟ عذراً
أهذا حقيقي؟
إنها رائعة، أليست كذلك؟
سندعمك إن كنت مهتما بها
إنها حتماً ملفتة للانتباه
صباح الخير
(من مات ليجعل منك (كارل لاجرفلد
فقط أجرب هيئات (مختلفة لحفلة (بينيلوبي
أتعتقدين أن بإمكاني جذب الحشد؟
ذلك أمر يجب على كل امرأة فعله لأجل نفسها
كيف كانت أمسية العائلة؟
ديفيد) إستمر بلف ذراعه حولي)
ودفعتني (كايتلن) إلى غناء اليودل
في غرفة مليئة بالغرباء
(وكأن (نورمان روكويل رسمها
(بعدها ظهر (تشارلز- هل رآك تغنين اليودل؟-
بظفائر و مئزر رديء
بينما كان (ديفد) يعزف على الأكورديون
إنها أسوأ ثاني حالة إحراج
أحسست بها رغم أن قريبي لا زال يرقص الجاز
نعم، لايسعني الإنتظار حتى لا أتحدث عن ذلك مطلقاً
مرحبا صباح الخير
حسبتك تعدين الفطور
هذا للأطفال الرضع- إنه للتخلص من آثار الثمالة-
(أهلا (تيلدا سوينتون- سآخذه-
كيف حالك (كايتلين)؟
فقط وددت أن آتي ببعض الهدايا
قبل أن أذهب عند أمي الليلة
هذا لطف شديد منك
شكرا- لا تتحمسوا كثيرا
مجرد شيء صغير صنعته
كذلك أنا
أعتذر لم أجد الوقت لتغليفه
ميلاد مجيد
إنها مثالية
أحببتها شكراً لكِ
على الرحب والسعة
ميلاد مجيد- ميلاد مجيد شكراً-
تخرجان أنت و(جوش) مجددا؟
كلا نحن فقط أصدقاء- ألم تريه؟-
قال إنها مثالية. ما زال يحبك
وما زالت كبيرة عليه
منذ متى يكترث إن كنت كبيرة في السن؟
منذ اعتباري أمك
كما لا شأن لك بعلاقاتي العاطفية
أردت رؤيتنا؟
بلى تعالوا تفضلوا بالجلوس
غادرتَ قبل أن تبدأ الحفلة البارحة
الكل كان يتحدث (عن (ديفيرو) و فريق (الألفية
سيكون علينا العودة واستكمال بقية العمل
على ذلك الكتاب بجد خلال الاستراحة
هذا بالتحديد ما أردت مناقشته
قبل مغادرتي البارحة
قال (جايك) بأن العملية قد تتطلب بعض
توحيد المسارات
مهما أراده فإنني واثق أن باستطاعتنا التأقلم
(إنه يفضل العمل مع (كيلسي
على بقية الكتاب
أنا؟ لماذا؟
عملت أنا و(زين) على الكتاب
والكتاب نشر على المجلة بفضله
قال بأنه لا يود ربط محررين أثنين بالعمل
في حين أن واحدا يكفي
الآن كان
سياسيا
دبلوماسيا
حسناً، في نهاية المطاف
يحصل المؤلف على ما يريد
أليس كذلك (بيترز)؟
(زين)
مهلا
أتريدين إطلاعي ما كان ذلك؟
أم علي أن أحزر؟
لم أخطط لذلك
حسنا سأحزر
هنالك أمر يجري بينكما
صحيح؟
علمت بأن لديه مشاعر تجاهكِ
كان علي إيقاف ذلك لحظة رؤيتي له
(لم أطلب من (جيك ابعادك عن الكتاب
حسناً، لقد فعل ذلك
والآن استحوذتِ على الأفضل مبيعا لك وحدك
آمل أنه يستحق ذلك
كان لطيفا جدا رؤيتك البارحة
مبهرا جدا
حاول إهانتي
كلا على الإطلاق
رأيتني أغني اليودل
وقد تكون رأيتني عارية أيضا
وهو ما لا أنصح به أيضا
سوف أذهب ميلادٌ مجيد
مهلاً
هل ذلك تقليد سنوي؟
كان حين كنا معا
فعلناه مرة واحدة حين كانت (كايتلين) صغيرة
وظلت تتوسل لنكرره كل سنة
أظنه عنى لها أكثر مما حسبت
قبل عدة سنوات
استضفنا لعبة بيض عيد الفصح
ولم يأتي الأرنب فكان علي أخذ دوره
ظللت محشوا في ذلك الزي لثلاث ساعات
مملوءا بالعرق
كم هو مذهل ما نفعله لأجل ابنائنا
أليس كذلك؟
كايتلن) هي سبب) اجتهادي في عملي
سبب قيامي بما قمت به
على كل حال، ماذا تفعلون في الإجازات؟
ستبقي (بولين) مع الفتيات لعدة أيام
وسأذهب للتزلج على الجليد ثم للالتقاء بهم
في بيت جديهما في فلوريدا
وأنت؟
كايتلين) معي طوال الاسبوع)
لذا على الأرجح سوف أتتبع هاتفها
و أشعر بالفزع طوال الوقت
إذاً هل هذا ما يجب أن أتطلع إليه؟
كلا لديك اثنتان
سيكون الأمر أسوأ بكثير
يجب علي
(إعطاء هذه لـ(ديانا
نعم
لايزا) أنا مسافرة للإجازة)
لكن أردت إعطائك هذه
ديانا) هذا لطيف جداً)
لم أحسبك ممن يحتفلون بالميلاد
لستُ كذلك، لكن (إنزو) أحضر شجرة
وبدت خالية بدون هدايا حولها
يعجبني ذاك الفتى معك
يكفي حديث عنه. افتحيها
إنها جميلة
(العقد يجب أن يثير الغيرة (لايزا
و ليس الإستياء
شكرا لك
ديانا) تفضلي)
..ليس باهظ الثمن لكنه
أصنعتي هذا؟
(شكرا لكِ (لايزا
لن أتخلى عنه
اخنلاف ثروتينا يجعل الأمر محرجا
بالتأكيد- شيء واحد آخر-
(من (تشارلز علاوتكِ
أكثر مما وافقت عليه لكنك
إستحقيتيه
ميلاد مجيد
"تهانينا وشكراً على السنة المبهرة، محظوظون بك" (تشارلز)
(أهلاً (جورج
لقد فوتهِ للتو
أخبرني إذا أردت مني القدوم
للمساعدة وتركيب لوحاتي
بالتأكيد سأبقيك على اتصال بالتأكيد
رائع
ماغي أماتو) هذه) (أكيلا جيفريس)
أكيلا) أنا معجبة كبيرة)
أحببت تنسيقكِ للأضواء
"في حديقة باتيري خلال "أوكيوباي
شكرا لك عزيزتي
هل ستأتين لـ"سانت بارت" في فبراير؟
ماذا؟- إنها لا تعرف بعد-
لكنها ستأتي
إنه ملاذ رائع للفنانين
نحصل على بيت ويخت وننفصل عن العالم
"أنا الأكثر تحررا حين أكون في "سانت بارت
(أخبريها كم هو ممتع الأمر (أكيلا
علام تعملين في الآونة الأخيرة
لا أستطيع تذكر المرة الاخيرة التي
رأيت فيها أحد معارضك- كان ذلك قبل دقيقة-
أرخيت العمل قليلا منذ (أن اشترى (بينولوبي) و(لوكا
مجموعتي كلها
مذهل وأنا كذلك
أين يعرضون اعمالك؟
كلها في المخزن
نشكل استثمارا الآن
ليس و أنني أتذمر
ذهبت إلى جزيرة تركس وكايكوس مرتين العام الفائت
لا أعلم أن هنالك أموالا بانتظار البيع كبيرة كفاية
لي لتحمل كل تكاليف منتجعات الكاريبي
لم يعد الأمر في بيديك في الواقع عزيزتي
هل أعطتك (بينيلوبي) هذه أيضا؟
الأصفاد الذهبية؟
رديئة بعض الشيء، لا تخبريها بأني قلت ذلك
تظن بأن في الأمر ذكاءً
"نخب "سانت بارت
"سانت بارت"- لن أتمكن من المجيء أنا آسفة-
أنا حقا ممتنة لكل شيء
لكن فقط لا أظنني الشخص المناسب
لمجموعتكم
عذرا؟- لم أصنع كل هذا-
حتى يُدفن في مكانكم الفني البائس هذا
ميلاد مجيد
طابت ليلتكم
(جوش)- أهلا-
ما الأمر؟
لا شيء
أردت أن أتمنى لك عيد ميلاد مجيد
ميلاد مجيد
..أنا متوجه لـ"لاغوارديا" لذا
أنا لا اعلم ما حدث
بينك وبين أمي
لكن آمل أن تحلا الأمر
ماذا؟ هل أخبرت بشيء ما؟
كلا ولكن
أنت أفضل شي حدث لها خلال فترة طويلة
أنت ملائم لها
مهما قلت
لا تيأس منها
حسنا؟
حسنا
جيد
إجازة سعيدة
ولك أيضا
أخبرتك بأن الشوارع تعج بالفوضى في الأجواء المثلجة
كان علينا أخذ طريق بروكلين كوين السريع
لا بأس
تعود الأغاني الكلاسيكية المحبوبة
لبرودواي لاسبوعين فقط
في الحقيقة، أيمكننا العودة؟
لن أذهب للمطار
في أقرب فرصة سيدي
..ماذا تـ- لم أعد أهتم بعد الآن-
ترجمة @itsAhmad أحمد @Eman_5ab إيمان