,للحظة
تمنيت أنك لم تكن آلي
...كيف سيكون الوضع
إن لم أكن آلي؟
سـأعود لكوني خــادمـاً مجدداً
وداعاً
سو بونغ
...إن كنت أستطيع أن أحزن إن إفترقنا
هذا ممتع - أنــا ايضاً, أنــا ايضاً
إلى اليمين
...إن كنت أستطيع أن أكون سعيداً عندمـا أكون معكِ
ها نحن
أنت آلي
لكن لـمَ قلبي يؤلمني كثيراً؟
إن تحطم قلبي بسببك
لا تذهب لأي مكان
إن كنت أستطيع أن أبكي من أجلك
أنــا أحبك
أنــا أحبكِ ايضاً
سو بونغ
,لكن
...أنــا آلي
لا يمكنه أن يشعر بالحب
لكن لـمَ أفعل ذلك؟
لمَ تنظر لـسو بونغ بهذه الطريقة؟
مــا مشكلتك؟
...يجب أن
آخذكِ بعيداً عنه
هل هذه غيرة؟
لمــاذا أقول ذلك؟
هل أنت بشري ايضاً؟
كنت أمزح فحسب
لمــاذا أنت جاد هكذا؟
لا تمزح مع سو بونغ هكذا مجدداً
حسناً
لكنك تبدو غيوراً جداً
سيعتقد الناس أنك واقع في الحب
ســأغادر
شكراً لأنك فعلت مـا طلبته منك
لن أسأل أمي أسأله صعبة مجدداً
لا يوجد شيء لأسأله على أيّ حــال
سأغادر
مــاذا؟ يطلب مساعدتك مجدداً؟
لمــاذا تفعل مـا يطلبه منك دوماً؟
و ايضاً لمــاذا يريد أن يسأل الطبيبه آوه
من منكم هو الأهم؟
....فعل ذلك ليؤذيك
و ليُزعج الطبيبه آوه
و لكن بفضل ذلك, لقد أخبرت أمي كل مـا أريد
أخبرتها أنها ليست بحاجة لأن تقلق عليّ بعد الآن
هل أنت بخير؟
أنتِ لديّ الآن
مــا هذه؟ أحب سماع ذلك
لذا قل ذلك بإستمرار
مع ذلك, لا تُقابل هذا الوغد ثانيةً
حالما تنتهي من لعب دوره
لن تكون مجبراً على رؤيته مجدداً
لمــاذا فعلت ذلك لـسو بونغ؟
...طلبت منها أن تحميك
و إن كــانت تكرهك لأنك بشري
لمـاذا قلت ذلك؟
كنت أمزح معها
وجدت هذا مضحكاً كونها تحب آليــاً
شين, أنــا هنا
هل كل شيء على مــا يرام؟
أجــل, كل شيء بخير
هل ذهبتِ لمكانٍ مـا؟
هل قابلتِ أحداً؟
كــلا
لقد خرجت لأتمشى فحسب
فلتتحسن بسرعة و تآتي لتتمشى معي
ســأذهب لأرتاح قليلاً
شكراً على كــل شيء يــا أمي
لأنكِ صنعتني و أعتنيتي بي
سوف أتذكر ذلك
,أرجوك تناول البعض
إضرابك عن الطعام لن يُغير شيئاً
سوف تمرض و تموت قريباً
أنــا أحاول أن أموت, حسناً؟
أبي
...حتى عندما
...تركت سو بونغ القتال و عانت
أو عندمــا ضايقتني بسبب أمــر الكـاميرا المخفيه
دعوتها بالقمامة, وقسوت عليها
...لكن
كنت أتألم من الداخل
لأني أعلم أن العالم قسى عليها
...لأن ذلك حدث لطفلتي
بسبب أني لا أمتلك سلطة أو مــالاً
لكن مــاذا؟ آلي؟
مــاذا؟ تحب آلي؟
...أعني
كيف يختلف ذلك عن حب ذلك الحائط؟
لقد جرحها العالم بما فيه الكفايه
لماذا يجب أن تكون حياتها العاطفية كذلك ايضاً؟ لمــاذا؟
إن مت, لن يتبقى أحداً ليوقفها
لذلك لا تكن عنيداً, وتناول القليل
لا أستطيع أن أراها تتألم مجدداً
ســأتوقف عن الأكــل و أموت بسلام
حقاً
السيد كـانغ, شين و سو بونغ هنا
مــاذا؟
لا أحتاج هذا, أخرج من هنا
أخرج من بيتي, أخرج من نادي الرياضة الخاص بي
و أخرج من قلب إبنتي
مــا خطبك؟ - مــا خطبي؟ -
مــا خطبكِ أنتِ؟
كيف يمكنكِ تحبي شيء ليس بشرياً حتى؟
تصرفه كـأنسان لا يجعله إنساناً
"شيء؟"
من تكون؟
أنــا والده
دايفيد - أصمت, يـا بُني -
"بُني؟"
أنت والد هذا الشيء؟
الآلي يمتلك والداً ايضاً؟
الوغد الذي صنع هذا الشيء؟
العالِـم المجنون كما يظهر في القصص المصورة؟
توقف عن مناداته بذلك
لقد ولدته بقلبي
مثلما أنت والد سو بونغ
أنــا والده
لذلك؟ مــاذا ستفعل بشأن ذلك؟
مــاذا ستفعل أنت بشأن ذلك؟
مــاذا؟ حسناً, أضربني, أضربني
مــاذا تظن نفسك فاعـل - حقاً -
توقف بالفعل
دعنا لا نتشاجر جسدياً, لنحل الأمــر بالحديث, حسناً؟
هل تعلم كيف هي سو بونغ؟
عندمـا كـانت في الـخامسة, أرتدت قفازاً بمفردها
و كسرت أنفي بيدها اليسرى
هل تدعو هذه قوة؟
....بعد 6 شهور من صنعي لـ شين, كــاد يقتلع
عمود إنارة في الشارع بإصباعيه الصغيرين
هذا جيد بالنسبة لك
لذا تحكم في هذا الصبي العظيم الخاص بك
وسوف أتحكم بإبنتي
حسناً, لنفعل ذلك
لنفرقهم
كما لو أنهما سيفترقان
مــاذا؟ - مــاذا؟ -
إن إستمعت إليك إبنتك البشريه و إبنك الآلي
لمـاذا ستكون هنا هكذا؟
قصة حب رجل آلي و بشريه
مــاذا إن أكتشف العالم؟
سيتم معاملتهم كـالقرود في حديقة الحيوان
عليكما أن تتعاونا
و لكن بدلاً من ذلك, الأباء يتصرفون هكذا
دعني أسألك عن شيء
هل لديه أيّ نقاط ضعف؟
...كــالأفلام, هل سيتوقف عن الحركة
إن لمست شيئاً بالخطأ؟
مــاذا؟
إن توقف الآلي عن الحركة, فهذا يعني أنه ميت
لا يوجد والدين قد يضعون شيئاً يقتل إبنهم
أليس هذا صحيحاً؟ - صحيح -
بالطبع, صحيح
أشتقت إليه فجأة
سأقوم بإتصال
الرجل الذي يستخدم عقله رجل مثير
ذلك الرجل مثير جداً
مــاذا؟ مثير؟
لكن لمـاذا تناديني بـ "أبي" بينما تنادينه بـ" رجل"؟
لا يمكنك التخلص من زر الإيقاف؟
كنت مستاءً, لهذا أردت رؤيته
لكنني أشعر بالسوء لدرجة أنني لا أستطيع مواجهته
هذا لأنني لست ماهراً كفاية
لا بأس طالما أنه لدينا, لذلك لا تقلق
سيتوجب عليّ طلب النصيحة من الطبيبة آوه
ســأذهب إليها, لذا ودعيه بالنيابة عني
حسناً, سأعود إلى الشركة مع سو بونغ غداً
كـان ذلك يونغ هون
أخبرنا أن نعود إلى المكتب و إلى المنزل
لا يعجبني توجدك في ذلك المنزل
لن يطول ذلك
صحيح, يدك
علينا أن نضمدها مثل نام البشري
سألت إن كانت تلك غيرة, صحيح؟
عندمـا قلت أن عليك أن تُبعدني عنه
هل شعرت حقاً بالغيرة؟
هل رؤية نام شين تجعلك غاضباً؟
لقد تصرفت قبل أن أحكم
لكنني لا أعلم مـاهي الغيرة
العديد من البشر لا يعرفون بما يشعرون ايضاً
إن أفعالك تدل على مشاعرك
العديد من الناس لا يعرفون ذلك, لكنني أفعل
الأفعال تدل على المشاعر
سننام هنا معك اليوم
....سنراقبه و نحرسه
حتى لا يتوقف عن التنفس
حقاً؟ ...إذاً سوف
أنني أثق بكم لتبقوا معه
حسناً, لنذهب, هذا يؤلم
!توقفي - !هيا -
عمت مساءً
لمــاذا تحدق بنا؟ هذا مخيف
يبدو الأمــر كما لو أنه سيقتلنا بنظراته
الأفعال تدل على المشاعر
هل ذهبت لمكانٍ مـا؟
هل قابلتِ أحد؟
كــلا
لقد ذهبت لأتمشى فحسب
كــاذبه
[ أبي ]
يي نا, لمــاذا تستمرين بتجاهل مكالماتي
أنتِ مع ذلك الوغد, أليس كذلك؟
تعلمين أنه إستيقظ
!و لكنكِ كذبتِ عليّ
سيد سيو, لقد مضت مدة
لقد أتيت حقاً
فكرت أن عليّ أن آتي على الأقل
يبدو أنك لم تُشفى بشكل كـامل
إن دماغي بخير
أتذكر أشياء لا أريد تذكرها بوضوح
سيد نام, يـا لها من راحة
راحة؟
من الغريب سماع ذلك من رجل حاول قتلي
لمــاذا حاولت قتلي؟
لأنني كنت أعلم شيئاً عن أبي؟
أتيت بسبب مـا قلته ليلة أمس
لم أفهم مـا قلته على الإطلاق
أنت تكذب مجدداً
تعلم لمــاذا غادرت
لهذا أرسلت شخصاً و أصبحت هكذا
شيء آخر
بفضلك, رجل آلي سخيف تدخل ايضاً
هذا غير عادل
لم أعلم حقاً لمــاذا غادرت
سمعت أن الرجل الذي كـان يتبعني قد مــات
جريمة قتل متنكرة في شكل إصطدام وهروب
سمعت من يي نـا
إن لديها معلومات كثيرة مثل والدها
....جعلت يي نا
تفعل شيءً كهذا؟
لم أفعل هي من قامت بالأمــر من تلقاء نفسها
قد تموت في هذه اللحظة إن أخبرتها
ألم تعلم ذلك؟
كنت أمزح
مــازلت تفتقر تماماً لحس الدعابه
و كذلك أنت
أتعتقد أنني أهتم بأمــر إبنتي التي خانتني؟
لـمَ لا تختبرني إن أردت؟
الآن, أرني حقيقتك
عليك أن تقلق أكثر حيال حياة يي نـا
بما أنها الشخص الوحيد الذي يهتم بك
...لأن إبن الطبيبة آوه الآخر يقوم بعمل رائع
في المنزل و الشركة
"الإبن آخر؟"
الرجل الآلي السخيف الذي ذكرته سابقاً
...السيد جي و الرئيس
معجبان به كثيراً
...سيكون من الصعب
أن نستبدل ذلك الآلي
سـأراك لاحقاً
دعيني أسألكِ عن شيء أخير
هل أنتِ معجبة حقاً بذلك الوغد؟
أنــا متعبه, لنتوقف
حتى إن قتلني؟
أنت ايضاً حاولت قتله
...سـأمسح كل ذكرى تخصكِ
منذ أن ولدتي و حتى هذه اللحظة
,الآن
ليس لدي إبنه
لمَ لم تخبرني بأنك إتصلت بأبي؟
ألا تفكر بي مطلقاً؟
أتعتقد أنني أريد رؤيتكما سوياً؟
لمــاذا قابلته؟
لتتحدثا عن قتل بعضكما؟
من الأفضل ألا تعرفي
لا أريد رؤيتكِ تتألمين
لقد خُنت أبي لآتي إليك
لدي الحق لأعرف مــاذا يجري
....بغض النظر إن كــان سيؤلمني أم لا
فهذا مـا سأتعامل معه
لذا لا تحاول خداعي بعد الآن
آسف, يي نـا
تعرفين أنني لا أملك أحداً غيرك
لا تقابل أبي مجدداً
مــا الذي يجري؟
...هل إستدعيت
السيد سيو إلى هنا؟
كـان عليّ التحقق من شيء منه
مــاذا؟ - لاحقاً
سـأخبركِ لاحقاً
فيما تفكر؟
حدث هذا لأبني لأنه آتى لرؤيتي
و لكن أشعر و كــأنه لا يوجد شيء أستطيع فعله لك
لم أذهب لرؤيتكِ
مــاذا؟ - لم أذهب لجمهورية التشيك لرؤيتكِ -
لم أراكِ لـ 20 سنه
فلمَ سأريد رؤيتك
أردت التحقق من شيء مـا
و لكن مجرد أن رأيت ذلك أصبح كل شيء بلا معنى
لم يكن يجب عليّ أن أذهب
كــان عليّ العيش فقط دون معرفة أيّ شيء
شين؟
أخبرتك من قبل
إنني متأكد من أن شين يعرف شيئاً عن جونغ وو
لا يمكن هذا
إلى متى ستفعل هذا؟
"لأنني عرفت شيئاً بشأن والدي؟"
ذلك مــا قاله بالضبط
لقد ذهب حتى لجمهورية التشيك لذلك الأمـر
لـماذا تضحك؟
أعتذر
أدركت أنه أمــر مريح
حقيقة أنك أنت يــا من خضت الأمــر معي
...بجانبي
أمــر مشجع
حتى لو حفر شين خلف الأمــر كله
فالأمــر لا يُقلقني على الإطلاق
فبعد كل شيء
لم أكن سوى جروك
ماذا كان ذلك؟
لن أقلق مسبقاً
إنني متأكد من أنك ستتعامل مع حفيدك
تماماً كما فعلت مع إبنك
عليّ الذهاب لديّ عمل للسيارة الطبيه
إنه مشروع أنت شخصياً مهتم به
يجب أن أجعله ناجحاً
لقد أوشك على الموت, فيما كـان يفكر؟
أجل, إيها الرئيس
حسناً, ســأتصل
أجــل
!هيونغ
ألم تشعر بالحيرة مطلقاً؟
أنت أكثر شخص يعرفني
قلت لك "هيونغ" ولكنك لم تغضب
دعوتك بذلك لأنني لن أكون هنا لوقت طويل
أيمكنني فعلها مجدداً؟
أفعل كما تريد رجاءً
يريد الرئيس رؤيتك على الغداء
حسناً - سـأصعد أولاً -
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
نبرة صوته مختلفه
إنه يتعمد أن يكون بارداً
أخبرتك بأن تتجاهل تلك الأمور
إنه يحاو أن يُبقي مسافة عنك
لا يجب أن تشير للأمــر هكذا
أرسل السيد نام المواد فعلاً
هذا كثير
تم ترجمته وتلخيصه ايضاً
كيف فعل هذا بنفسه؟
إنه غامض جداً
ربما هو آلي حقاً
كــان يجب على السيد سيو أن يسألني أولاً
....ألقى بدميه
و قال أن السيد نام آلي
لابد أنه أراد الإنتقام لإلغاء الزفاف
لم تبدو كدمية لي
جين سو, دعني أرى ذلك مجدداً
...أليس ذلك قناعاً متقناً جداً تحت الجلد
بالنسبة لدميه؟
هوليوود حتى تقوم بهذا القدر
يعرفون أن التكنولوجيا الحقيقية مستحيله
مــا المستحيل؟
"رجــل يمكنه فعل كــل شيء"
إنه شعار يقول أن كــل شيء ممكناً بالنسبة لرجل
هذا المشروع سيربط سيارتنا ذاتية القيادة
....الجديدة M مع مفهوم السيارة M السيارة
...ليحقق
رؤية الرئيس الكبيرة
يمكن للناس إنجاز أيّ شيء
على الأرجح سيجعلون الناس مثلك قريباً جداً
...ألن يكون من الأسرع
صنع آلي أكثر بشريه منهم؟
ألا توافقون؟
إنه وقت الغداء
سأغلقه مجدداً إن تجاوزت ساعة الإغلاق
رأيت مطعم روبيان
الروبيان يبدو جيداً - حسناً, يجب أن نذهب هناك إذاً -
و لكن المكان مُكلف هناك - يمكننا الإنفاق بهذا القدر -
مرحباً سيدتي
إنني متأخرة قليلاً
هل أنتم في طريقكم لتناول الغداء؟ - أجــل -
تعالي معنا
حسناً
سيكون على حسابي اليوم
إذهبي قبلي, سـأكون هناك
إستمتعوا - إستمتعوا -
يجب أن ننتظر السيد نام
إنه يقوم بحميه, لذا سيفوت الغداء
لنتناول الطعام فحسب
شكراً - شكراً -
إستمتعوا - حسناً -
من أجــل صداعكِ
أنتِ تتناولينه في كثير من الأحيان يـاأمي
شكراً لك
تبدوان كــأم و إبن حقاً الآن
لابد أنك إبنٌ جيد
تبدو كشخص مختلف بالكامل مؤخراً
أنني أقول أننا نحب ذلك
بالطبع أنــا مختلف
أليس كذلك, سو بونغ؟
أجـــل, إنك مختلف بالكامل
لا تعود إلى مــا إعتدت أن تكون عليه حسناً؟
ربمـا أعود الناس يتغيرون دوماً
لا يا سيدي فريق السيارة ذاتيه القيادة يبلي جيداً أخيراً
أعارض الأمــر ايضاً لم يكن الأمـر ممتعاً من قبل
إن تغيرت فجأة و تصرفت بغرابه معكم
فإتبعوا الآنسه آوه من فضلكم
ستقوم بكل مـا في وسعها من أجل إبنها
لديّ خطط مع الرئيس
سو بونغ, إستمتعي بغدائكِ
شكراً لك, سأراك لاحقاً
[ دواء ]
مــاذا؟ - لمَ أنت متفاجيء للغايه؟ -
سـألت متى يجب أن أعطي الشركة لـ شين
لم أفكر في الأمــر من قبل لذا تفاجأت
لديه نشاط جيد الآن
و يبدو جاهزاً, لذلك سألت
....لابد أنك توافق
أن شين الآن أفضل مما كــان عليه من قبل
لمَ لا يمكنك إجابتي؟
أتعتقد العكس؟
لا يـا سيدي
توقيت جيد
أجلس
لم تأكل بعد, صحيح؟
لقد أكلت, مع فريقي
سألت متى ينبغي أن أعطيك الشركة
و لكنه لن يُجيبني
...أعتقد
أنك لم تكسب ثقته بعد
و أثق ايضاً أنه مستعد بشكل أفضل من قبل
...أعتقد أنه من الأفضل تمريرها له
بأسرع وقت ممكن
أنــا مسرور أنك تشعر بنفس الشيء
...لنجد طريقة لتسليمها له بهدوء
دون إحدث ضجة كبيرة
لم تأكل بعد, صحيح؟
لقد فعلت, أكلت مع فريقي
لا تخبرني... هل هو؟
مــا الذي تفعله؟ لمــاذا تشرب؟
لم اشرب منذ فترة, رأسي يدور
إنني أتـألم كيف يمكنك ألا تعرفني؟
أنت شين
هذا صحيح, أنــا شين
لست شين المزيف الذي أنت متحير بشأنه أنــا شين الحقيقي
هذا صحيح, أنــا شين
لست شين المزيف الذي أنت متحير بشأنه أنــا شين الحقيقي
حلـــــــ 26 ـــــــــقة
لا تريد أن تــأكل,ولكنك تشرب؟
لقد مرت فترة منذ آخر مرة رأيتك تشرب فيها
هل مذاقه جيد؟
أجــل, ليس سيئاً بالنسبه لشيء تشربه
أنت تشرب دوماً الأشياء الرخيصة
لقد كبرت
لذا معدتي ليست قويه
يونغ هون
هل تعذرنا؟
لدي الكثير من الأشياء لأقولها له اليوم
مــا الذي تنتظره؟
ألم تسمعه؟
حاضر سيدي
أشرب فقط بقدر مــا يمكنك تحمله
هل كــان والدي يشرب جيداً؟
هل أسير على خطاه؟
هذا على غير العادة
لم تتحدث عن والدك ابداً
أيّ نوع من الأبناء كـان؟
هل كنت حزيناً عندمــا مــات؟
لم أكن حزيناً
لا أستطيع أن أكون حزيناً
...الوالد الذي يدفن طفله
لا يملك الحق في أن يحزن
...و لكن
لمــاذا تسأل؟
عندمـا أقترب من عمر والدي حينما رأيته آخر مرة
أتسـأل لأجل مــاذا عاش عندما مـات
أصبحت فضولياً
تعيش لأجــل مــاذا؟
....مــا الأمــر
الذي تريده حقاً؟
أنت تعلم
أريد شركتك
مــاذا ستفعل بها؟
ســأقطعها إلى أجزاء و أبيعها
مــاذا؟
أمزح فحسب
إنه كـحياتك, لا يمكنني بيعها
أسكب لي كـأساً آخر
أشعر وكــأنني تغلبت على الموت
أعتقد أنني يجب أن أشرب على الأقل 3 كؤوس
لنتحدث
مــا الذي تحاول جذبه؟
أردت أن أرى إن كنت قد شتمتني خلف ظهري
من أنت لتقرر مــا إن كنت سأحصل على مـا هو لي أم لا؟
الأمــر ليس كذلك
حتى لو عدت, تحتاج للوقت لتتكيف
إنها لك على أيّ حــال, من الجيد الحصول عليها في وقت مبكر
من قال أنني أحتاجها؟
مــاذا؟ - هل قلت أنني أحتاجها؟ -
لا يمكنك قول ذلك
تعرف أن الجميع قد فقدوا عقولهم بسببك
أنت محق
كـان لدى جميعكم آلي ليحل مكاني
شين - هل إعتقدت أنني سأشكركم؟ -
منذ متى أردت منصب جدي؟
ربما أنت الشخص الذي يريده
بما انك ستجني الكثير إن كنت الرئيس - هذا يكفي -
مــا خطبك؟
قمت بكل أنواع الأشياء لحمايتك
هكذا وصلنا إلى مــا نحن عليه
كيف يمكنك قول ذلك؟
هل تريد أن تسمع أنك أسوأ من آلي؟
تصرف بشكل لائق
أنــا أسوأ من آلي؟
لقد بالغت قليلاً
لست بخير حتى
شين
لا تتبعني
....تبدو حقاً مثل شين
عندمـا تكون بملابسه هكذا
شكراً للموافقه على الطلب المفاجيء
لابد أن شين أراد حقاً أن يرى جده
هل أنت كلب حراستي؟
لمَ قد أراقبك؟
لا يمكن أن تكونان هناك بنفس الوقت
مرحباً شين, أين أنت؟
أوشكت على الوصول, سأكون هناك قريباً
طرأ أمــر ممتع للتو
إنتظري قليلاً
واحد أمريكانو, من فضلك
حسناً, إنتظري بضع دقائق
مــا الذي تفعله؟ من قال أنه يمكنك الخروج؟
لاحظت أن جهاز تحديد المواقع خاصتك يقترب أكثر من سو بونغ
لا يمكنك الخروج حتى أعود
مـا شأنك بمن أقابل و مـاذا أفعل؟
سمحت بذلك لأنك أردت رؤية جدي
مــاذا "سمحت"؟
,إستنتجت أنه من غير المناسب أن تصدر أمراً فجأة
و لكنني أفترضت أنك إشتقت لعائلتك, لذا قبلته
ومع ذلك, سو بونغ مختلفه
أنــا ببساطه أتظاهر أن أكون أنت
لا علاقة لك أنت و سو بونغ ببعضكما
سو بونغ هي لي وحدي
لا تظهر هكذا مجدداً
سو بونغ
مــا الذي تفعله هنا؟
إذاً؟
ظهر شين وطلب تبديل الملابس, لذا فعلت ذلك
و كنت محبوساً في سيارة الآنسه سيو بينما كان في الخارج؟
قد تغضبين, لديكِ كل الحق في ذلك
لا, لن أغضب منك
....من الخطاً أن أكون عاطفيه معك
بينما أنت لا تشعر بشيء
إذا أردت أن أفهمك
يجب أن أكون منطقيه و عقلانيه مثلك
هل أنتِ بخير
لا يمكنني فعلها, أنــا مجرد إنسان عاطفي
أنــا غاضبه غاضبة جداً لدرجة تقودني للجنون
لا تبتسم
لا أحب أن يعاملك ذلك الأحمق بسوء
يجب ن تختبيء في كـل مره يظهر ذلك الأحمق
لم تفعل شيئاً خاطئاً
أنــا أكره رؤيتك تُعامل هكذا
ربما كنت غير مرتاح في سيارة الآنسه سيو
....كـان يجب أن أكون معك
لكي أضربها إن عاملتك كشيء
أنتِ جميله
مــاذا؟
هذا مـا كنت سأقوله لو كنت بشرياً
أنتِ جميله, سو بونغ
مــاذا؟
إن كنت بشرياً
مــاذا عني؟ هل كنت ستراني جميله؟
أجبني
مــا الأمــر؟ - إستقيلي فوراً -
خطيبتي ليست سعيدة بكونك في وجهي
...سمعت أن هناك تجاوز للنظام يدوياً
للسيطرة على الشيء الذي تحبينه
إن لم تستقيلي, سأضع ذلك عليه, لذا إستقيلي
سعيدة الآن؟
لم أريد أن أرى سو بونغ
أرى أنه من السخيف أن تحب رجل آلياً, لذا أردت أن أغيظها
لمَ الأمــر مضحك؟ لمَ قد تغيظها؟
هذا كله يُسمى إهتماماً
يي نــا
أفعل ذلك مجدداً وسأجعلك تدفع الثمن
من كــان ذلك؟ لمَ أنتِ جادة هكذا؟
الآنسه سيو
شكرتك لترك شين يقابل جده
لقد شكرتني بالفعل مسبقاً
هل فعلت؟ - أجل -
أعتقد أنها أرادت أن تقولها مجدداً
فلنذهب
عليك أن تخبرني بما هو الجميل بي غداً
حسناً
أنت محق
جميعكم كــان لديكم رجل آلي لكي تستبدلوني
هل ظننت أنني سأشكرك؟
منذ متى أردت منصب جدي؟
ربما كنت أنت من يريده
متى وصلت هنا؟ - منذ 3 دقائق و 47 ثانيه -
دوماً مـا تكون مواعيدك صحيحة
اليوم مسبقاً
رأيت شين بالمكتب
كم عدد المساعدة التي يجب أن أقوم بها لأجل نام شين البشري؟
أعليّ أن أقوم به حتى لو كــان سيئاً؟
قد يكون سيئاً لي و لكن جيداً له
لن يحدث ذلك
الصواب و الخطاء ليسوا أمرين معقدين هكذا
يعقدها البشر لأجــل مكاسبهم الشخصية
إن رأيت أنه سيء فهو سيء لـ شين ايضاً
لذا أرفض الأمــر على الأقل لأجله
أشكرك لثقتك بحكمي
هل تقوم بإبعاد نفسك عني؟
ألا يمكننا أن نتقابل مجدداً في المستقبل؟
إنني رجل آلي ايضاً
ألا تزال تحبني؟
شين؟
أين هو؟
!هي دونغ
إلى أين ذهب؟
هل كان بغرفتك مجدداً؟
ضعه هناك
أشكرك, سأتأكد من عدم دخوله إلى هناك مجدداً
لا داعي لذلك
دعيه يلعب هناك متى مـا أراد
توقف عن إعطائه أمــلاً
لا تتظاهر بأنك قريب منه
أنتما ستتفرقان مع الوقت
عندمـا يكبر, ستظن أنه يسعى لما هو ملكك
مــا علاقة ذلك باللعب بغرفتي؟
مــاذا؟ - أياً مـا كــان الذي سيحدث لاحقاً -
هل من السيء له أن يلعب بغرفتي؟
...ليس سيئاً, ولكن
لا تقلقي بشأن المستقبل
من المهم أكثر أن يلعب الأطفال عندمـا يستطيعون
عليكِ أن تلعبي معه بغرفتي ايضاً
مرحباً, أبي
شين, لنتحدث
مــا الذي تعيش لأجله؟
مــا الذي تريده حقاً؟
أنت تعلم
أريد شركتك
مــا الذي ستفعله بها؟
سـأقطعها لـقطع و أبيعها
....مــا الذي
تعيش لأجله؟
مــا الذي تريده حقاً؟
لا اريد أيّ شيء
إنني متأكد
بما أنه ليس لديك أيّ طموح
هذا ليس مـا قصدته
...إرادة الشيء
يعني أنه ينقصك القوة اللازمة لأخذه
لذا؟
لدي القوة لأخذ كل شيء
سواءً كــان الحكمة, أو القوة الجسديه أو المعلومـات
أيّ أنك تستطيع أن تحصل على أيّ شيء تقرره
...إذاً لا حاجه
لك أن تريد أيّ شيء من الأساس؟
أجــل
إنني و ببساطه لا أستخدم القوة لأنني لا أحتاج ذلك
إيها الوغد الوقح
لقد قلت الحقيقة فحسب
و كذلك فعلت أنـا
لأنك حتى وإن كنت وقحاً فلا يمكنني التذمر
....أتعتقد حقاً
أنك تريد أن تعيش كـحفيدي؟
إنني متأكد أن سؤالي بدى غريباً
بما انك بالفعل حفيدي
يمكنك أن تذهب
أنت لا تستخدم القوة وببساطة
بما انك لا تحتاج إلى ذلك؟
[ نــادي البطل الرياضي]
خطيبتي لا يُعجبها أنكِ في وجهي دوماً
....سمعت أن هناك تجاوز للنظام يدوياً
للتحكم بالشيء الذي تحبينه
إن لم تستقيلي سـأضع ذلك عليه
لذا إستقيلي
إيتها الشريره
لمَ وضعتِ هذا علي؟
أنتِ إبنه سيئة لي
أعلم أنني كذلك
لذا لن أعتذر ايضاً
مــاذا؟ - لم أفعل مــا أخبرتني به قط -
و من المحتمل ألا أفعل
يــا لها من مغرورة
بالطبع, لن تكونين إبنتي
إن إستمعتي لي
لذا إستسلم
لن أتركه
لمَ تشبهينني هكذا؟
ألا يمكنك أن تكوني مختلفه؟
ألا يمكنكي أن تكوني مختلفه عني؟
لا يوجد مــا هو جيد
أنتِ غبية مثلي تماماً
عنيدة, ومحبطة
إن ظننتِ أنه خطأ, عودي
إن ظننتِ أنكِ ستتأذين, عودي
حتى ولو لم أستطيع أن أفعل ذلك
ألا يمكنك أن تعيشي هكذا, سو بونغ؟
حاولت ألا أحبه حقاً
و لكنني لم أستطيع فحسب
لا بــأس, بالطبع
إن كــانت إبنتي ذكية
لكـانت قد غادرت منذ وقتٍ طويل
هذا كله خطأي
أنه خطأي
أنــا جعلتكِ حمقاء
أبي
لا تفعل هذا بي
...الجميع يخبرني
بأن أتركه
يُهددوني و يطلبون مني التوقف عن حراسته
أعلم أنني لا يجب أن افعل هذا بك
...و لكن
أرجوك ألا تفعل هذا بي
أريد أن أبقى معه يــا أبي
أريد أن أبقى معه حتى النهايه
لا بــأس.... لا بـــأس توقفي عن البكاء
توقفي
...لن أُوقفكِ
أو أشجعكِ على البقاء معه
...لكن
...لا تفعلي أيّ شيء
من شأنه أن يؤذيك
...إن تأذيتِ
سـأسحق ذلك الوغد الصغير
....أبي
أشعة الشمس تشعرني بالإرتياح
...أتمنى أن تكون مشمسه
هكذا في اليوم الذي سأموت فيه
لمـاذا تقول هذا؟
الجميع يكبر ويموت
هذه هي الحياة البشريه تكبر وتمرض و تموت
سيتعفن جسدي, لكن لا يسعني فعل شيء حيال ذلك
...أنــا قلق بشأن الشركة
لديك شين
لذلك لا داعي للقلق
هل تثق بذلك الوغد؟
أيّ شين تقصد؟
شين القديم
أم شين الجديد؟
...أنــا أثق بك
أكثر مما أثق به
لو وضعنا قرابة الدم جانباً
و فكرنا بالأمــر بشكل موضوعي
...أنت الوحيد
الذي لن يدمر شركتي
سيدي - مــاذا؟ -
...هل تشعر بالذنب تجاه شين؟ أم
أنك مستاء لأنني أعاملك مثل جونغ جيل؟
تخلص من كل هذه العواطف التي تثقل كاهلك
و أحكم بعقلانيه
من مناسب أكثر ليحل محلي؟
أنت
أجل أنا
أنــا واثق من ذلك وأرغب في ذلك بشدة
لكنني أفكر فقط في الأمــر
لا أريد أن أجـاهد من أجله
هل لي بسؤالك مــا السبب؟
لا أريد أن أعيش مثلك
مــاذا؟ - ...إن كنت ســأُغذي جشعي -
ســأجبر عندها على إقصاء إبني و حفيدي
و أشتبه في الجميع
هل تجعلك هذه الحياة سعيداً يـا سيدي؟
تبدو غير سعيد في نظري
لا اريد أن أعيش هكذا
عشت وحيداً طوال حياتي لذلك لا أريد أن أؤذي شين
الذي عاش وحيداً طوال حياته
و لا اريد أن أجعلك متوتراً ايضاً
أنت لا تعترف بذلك
لكنك دوماً تخشى من أن يتفوق أحدهم عليك
أُفضل أن أحظى بالقليل على أن أعيش حياة تعيسه
...ســأعتني بشين و أخدمك
لكي لا تشعر بالوحدة
خــاسر
أجــل, أنــا خاسر
ســأغادر إذن
يونغ هون
مــاذا يعني لك ذلك الوغد؟
...أي وغد تقصد؟ ذلك
ذلك الآلي الذي يشبه شين
[ نادي البطل الرياضي ]
[ نـادي البطل الرياضي ]
أبي لقد أخبرتك
لا يمكنك إيقافي
يــا إلهي, إيتها الحمقاء يـا لكِ من غبيه
شكراً لك
سوف أقابل الشخص الذي قال لي بأن أستقيل
ســأقول له أنني لن أتوقف ابداً
أفعلي مــا تشائين
أذهبي
ســأعود في الحال سيدي
إبنتي جميله للغايه
من هذا؟
جئت لرؤية نام شين
لابد أن هذا بالنسبة لك كرحم أمك
لقد تم صنعك في غرفه كهذه
سو بونغ لن تستقيل
آتيت لأخبرك بذلك
هل أخبرتك؟
كــلا, أستطيع سماع كل شيء من خلال الهاتف
لدي قوة سمع هائلة
إنها حارستك, ولكنك لست عميلاً لديها
لقد تكلمت معها بالفعل لمــاذا تتدخل إذاً؟
ليس لها أيّ علاقة بك
فقط أنــا من يستطيع أن أجعل حارسي يغادر
لقد نسيت أنه تم صنعك لتحل مكاني
كل مـا عليك فعله هو فعل مـا أقوله لك
هل لديك موعد هنا؟
لمَ كلاكما هنا؟
أهو هنا؟
لمَ عليّ فعل مـا تقوله لي؟
ماذا؟ - لابد أنك قد أسأت الفهم -
أنــا أساعدك فحسب لكنك لا تتحكم بي
يمكنك أن تطلب من أن أسدي لك خدمة
لكن لا يمكنك أن تأمرني
إن كنت تريد شيء مـا فأطلبه بإسلوب لطيف
و لا توجه لي التهديدات
كــلا, أنــا أستمتع بتوجيه التهديدات أكثر
ليس لديك أيّ عواطف لا أعتقد أن التهديدات تنجح معك
إذن بمن يجب أن أعبث لكي تطيع أوامري؟
مــا هو أثمن شيء بالنسبة لك؟
أهي سو بونغ؟
لا تلمس سو بونغ
مُطلقاً - كيف تجرؤ على تهديدي؟ -
هل أنت مجنون؟ مــا الذي تفعله؟
إنه مُقزز أكثر لأنه بخير
لا يشعر بأي ألم أو مشاعر
!توقف عن ذلك
سوف تتأذين قفي خلفي
هل تمزح معي؟
أتعتقد نفسك بشرياً؟
أنظر جيداً من هو حقاً البشري
!كــلا
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
هل أنت بشري ايضاً؟
كنت دوماً نام شين ولازلت كذلك
هل تحبينه لهذا الحد؟
مــاهو بالضبط وضع الإلغاء اليدوي؟
لمــاذا تفعل هذا؟ - الأمــر لا يتعلق بشين -
تكلم عن نفسك
هل يعلم جدي بوجودي؟