1
00:00:01,001 --> 00:00:02,837
"تزوجت ليزلي نوب من بين ويات

2
00:00:02,920 --> 00:00:03,921
أعياد هذا الأسبوع

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,631
هذا الأسبوع قبل سنة
في بلدية باوني

4
00:00:05,715 --> 00:00:08,175
"ارتدت العروس فستانًا صنعته
صديقتها آن بيركينز.

5
00:00:08,259 --> 00:00:11,387
"أما العريس فكان قوامه
رائعاً يسحر الجميع."

6
00:00:11,554 --> 00:00:14,640
- أنت من كتبت المقالة، أليس كذلك؟
- بالفعل. لقد اختصروها كثيراً.

7
00:00:14,849 --> 00:00:18,310
لحسن الحظ. حسناً.
غداً هو اليوم الموعود.

8
00:00:18,394 --> 00:00:21,230
لذا لنراجع الأمر مجدداً.
ما هي قواعد الذكرى؟

9
00:00:21,313 --> 00:00:24,608
مائة قبلة على الأقل والعشاء
في السابعة مساءً ولا هدايا.

10
00:00:24,734 --> 00:00:27,278
- هذا صحيح. لا هدايا.
- لا هدايا.

11
00:00:28,779 --> 00:00:29,989
لا هدايا.

12
00:00:30,239 --> 00:00:31,449
طبعاً سأحضر له هدية.

13
00:00:31,699 --> 00:00:33,617
أقول دائماً أني لن أحضر له هدية،

14
00:00:33,701 --> 00:00:36,120
ودائماً ما يصدقني "بين".
ومن دون سابق إنذار،

15
00:00:36,203 --> 00:00:38,372
أفاجئه بأفضل الهدايا على الإطلاق.

16
00:00:38,539 --> 00:00:42,585
تعلتي وجهه أظرف وأروع
التعابير عندما يتفاجأ.

17
00:00:42,793 --> 00:00:45,629
مثلاً، "ماذا!"

18
00:00:46,255 --> 00:00:48,382
لن يعتلي وجهي تعبيري
المتفاجئ الغبي هذه السنة

19
00:00:48,466 --> 00:00:51,260
لأنني أحضرت لها هذه المرة
الهدية الأفضل على الإطلاق.

20
00:00:51,343 --> 00:00:53,971
ولن تتوقع ذلك لأني سأعطيها لها اليوم.

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,139
قبل يوم.

22
00:00:55,222 --> 00:00:57,183
لذا هي من ستقوم بذلك التعبير هذه السنة.

23
00:00:57,767 --> 00:00:59,602
سوف تقوم بذلك التعبير الغبي!

24
00:01:01,979 --> 00:01:03,606
حدائق ومتنزهات

25
00:01:20,039 --> 00:01:21,165
إذاعة مقاطعة وامابوكي العمومية

26
00:01:21,248 --> 00:01:22,917
دعم إضافي لإذاعة "باوني" العمومية

27
00:01:23,000 --> 00:01:26,504
من مؤسسة "إيدغار سي وجانيس آر لامواي"،

28
00:01:26,754 --> 00:01:30,049
ومؤسسة مؤسسة "ريتشارد ولويس والينبيرغ".

29
00:01:30,299 --> 00:01:32,635
مخصص لفكرة استحقاق جميع البشر

30
00:01:32,718 --> 00:01:35,387
لفرصة أخذ فكرة عن المؤسسات.

31
00:01:36,847 --> 00:01:39,517
مرحباً بكم في "فكرة لأفكارك".

32
00:01:39,642 --> 00:01:42,311
أنا مذيعكم الـباوني "ديري مربلز".

33
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
وأنا مذيعكم الإيغلتوني "أوغست كليمينتاين".

34
00:01:45,981 --> 00:01:49,318
نعم. إن لم تستمعوا لبرنامجنا منذ مدة،

35
00:01:49,485 --> 00:01:51,987
فقد أصبح لـ"فكرة لأفكارك" مذيع ثانٍ،

36
00:01:52,071 --> 00:01:55,032
بفضل اندماج "باوني" و"إيغلتون".

37
00:01:55,199 --> 00:01:58,494
أعتقد أنك تقصد "اندماج إيغلتون وباوني"،
أليس كذلك؟

38
00:01:58,828 --> 00:02:01,205
أود الاعتذار لمستمعينا

39
00:02:01,372 --> 00:02:05,543
عن ثوران زميلي المفاجئ والعنيف قبل قليل.

40
00:02:05,668 --> 00:02:09,964
ضيفتنا هي عضوة المجلس
السابقة "ليزلي نوب".

41
00:02:10,047 --> 00:02:13,968
- "ليزلي"، فكرة...
- لأفكارك، ها فد قلتها.

42
00:02:14,677 --> 00:02:17,429
اكبح العدائية يا "ديري".

43
00:02:17,513 --> 00:02:19,890
اكبح العدائية.

44
00:02:20,099 --> 00:02:23,185
بدايةً، أريد شكركما كثيراً على استضافتي.

45
00:02:23,269 --> 00:02:24,520
متحمسة لوجودي هنا.

46
00:02:24,603 --> 00:02:27,690
أظن كمستمعة أن دمج برنامجيكما

47
00:02:27,773 --> 00:02:32,403
قد خلق كمية هادئة وغامضة من المتعة.

48
00:02:32,611 --> 00:02:33,612
مر بضعة أشهر

49
00:02:33,696 --> 00:02:35,781
منذ اندماج "باوني" و"إيغلتون"
بشكل رسمي.

50
00:02:36,073 --> 00:02:38,492
تسير الأمور على ما يرام.

51
00:02:38,701 --> 00:02:40,202
ما زالت هناك عداوة
بين البلدتين.

52
00:02:40,286 --> 00:02:41,287
"باوني" أنت لا شيء

53
00:02:41,370 --> 00:02:42,371
عودي أدراجك يا "باوني"!
مر "ليربس" من هنا

54
00:02:42,454 --> 00:02:43,455
لم أر سكان "باوني"

55
00:02:43,539 --> 00:02:44,540
تبا لك يا "إيغلتون"

56
00:02:44,623 --> 00:02:47,835
بهذا الغضب مذ توقف مطعم "فرانكي" عن تقديم
البيتزا المحشوة بالبيتزا.

57
00:02:47,918 --> 00:02:51,380
كانت عبارة عن بيتزا جوانبها
محشوة ببيتزا صغيرة.

58
00:02:51,630 --> 00:02:55,050
وجوانب تلك البيتزا الصغيرة
مصنوعة من الشوكولاتة.

59
00:02:55,634 --> 00:02:57,928
آنسة "نوب"، أعلم أنك هنا اليوم

60
00:02:58,262 --> 00:02:59,638
لتحاولي إقناعنا

61
00:02:59,722 --> 00:03:02,725
أن دمج بلدتينا الكارثي هذا،

62
00:03:02,975 --> 00:03:05,227
كان فكرة جيدة من جميع الجوانب.

63
00:03:05,477 --> 00:03:07,354
أجل، كانت هناك بعض الإصابات والكدمات،

64
00:03:07,438 --> 00:03:09,773
وموجة حرائق مفتعلة سريعة،

65
00:03:10,024 --> 00:03:13,652
واشتباك واسع النطاق عند مكب النفايات.

66
00:03:13,777 --> 00:03:17,948
لكن إجمالاً، حالة الاندماج قوية جداً.

67
00:03:18,532 --> 00:03:19,533
تهكم.

68
00:03:19,658 --> 00:03:21,493
هل قلت للتو كلمة "تهكم"؟

69
00:03:21,619 --> 00:03:23,162
لكن علينا الاعتراف يا آنسة "نوب"

70
00:03:23,245 --> 00:03:27,750
أن اندماج البلدتين طغت عليه الكراهية.

71
00:03:27,958 --> 00:03:32,880
فمثلاً، علي الآن مشاركة الاستوديو
خاصتي مع غبي أبله

72
00:03:33,255 --> 00:03:34,882
لن أذكر اسمه.

73
00:03:34,965 --> 00:03:36,634
يملك هذا "الغبي" اسماً.

74
00:03:36,717 --> 00:03:40,346
وهو "أوغست إنغوتو ليبويتز كليمينتاين".

75
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
رفاق؟ مرحباً؟

76
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
مبنى البلدية

77
00:03:44,683 --> 00:03:47,144
شكراً لك لتركي أساعدك
في التخطيط لذكراكما السنوية.

78
00:03:47,227 --> 00:03:49,855
من الرائع أن أكون جزءاً
من هذا اليوم المميز.

79
00:03:49,980 --> 00:03:53,692
حسناً. تذكر أنه لا يجب على "ليزلي"
أن تعرف ما يجري تحت أي ظرف.

80
00:03:53,859 --> 00:03:56,195
عليها أن يعلو وجهها ذلك التعبير. مفهوم؟

81
00:03:56,403 --> 00:03:58,405
ليس تماماً، لكن سر في بئر.

82
00:03:58,614 --> 00:03:59,615
طلبت مساعدة "لاري"

83
00:03:59,698 --> 00:04:02,117
لأن زواجه هو الأنجح بين كل من أعرفهم.

84
00:04:02,201 --> 00:04:04,119
من امرأة فاتنة.

85
00:04:04,203 --> 00:04:07,581
والذي لا يزال لغزاً بالنسبة
لي بصراحة، فمثلاً...

86
00:04:08,165 --> 00:04:10,459
هل كان ذلك حادثة تنويم مغناطيسي أو ما شابه

87
00:04:10,542 --> 00:04:13,879
حيث نوموا "غيل" وجعلوها تغرم بـ"لاري"

88
00:04:13,963 --> 00:04:16,048
ولم يقولوا الكلمة السحرية لإيقاظها؟

89
00:04:16,674 --> 00:04:20,052
مثلاً، إن قلت "جوز الطيب"،
فهل ستستيقظ وتبدأ بالصراخ؟

90
00:04:20,719 --> 00:04:21,720
ملجأ حيوانات "باوني" رقم 3
تسجيل الدخول

91
00:04:21,804 --> 00:04:23,263
أي حيوان تريد أن تتبناه؟

92
00:04:23,347 --> 00:04:25,683
لدينا كلاب وقطط وأرانب...

93
00:04:25,766 --> 00:04:28,102
أنا أعمل هنا، لذا قانونياً،
يمكنك أن تتبناني.

94
00:04:28,227 --> 00:04:30,729
تريد الفتاتان كلباً حقيقياً،

95
00:04:30,854 --> 00:04:32,606
وتريدانه بهذا الشكل.

96
00:04:32,690 --> 00:04:33,732
مثير للاهتمام.

97
00:04:33,816 --> 00:04:37,069
مثل موزة مصنوعة من العناكب إذن؟

98
00:04:37,236 --> 00:04:40,990
قلتها من قبل وسأعيدها مجدداً.
الأطفال رسامون سيئون.

99
00:04:41,448 --> 00:04:43,409
والرسامون محتالون.

100
00:04:44,118 --> 00:04:45,369
أظنني أعرف كلباً جيداً.

101
00:04:46,870 --> 00:04:49,498
ها هو ذا. "رون"، ما رأيك في هذا الكلب؟

102
00:04:49,581 --> 00:04:52,418
نعم، إنه كلب وسيم.

103
00:04:52,710 --> 00:04:55,087
مرحباً أيها الكلب. سآخذه.

104
00:04:55,254 --> 00:04:57,256
كان هذا سهلاً. مذهل.

105
00:04:57,339 --> 00:04:58,340
دونا ميغيل
أخصائية تبني

106
00:04:58,424 --> 00:05:00,134
يمكن لـ"دونا" مساعدتك
في بدء المعاملات الورقية.

107
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
"دونا"؟

108
00:05:02,803 --> 00:05:05,472
"لم الكذب؟ أنا أتسوق. سأعود بعد ساعة."

109
00:05:06,682 --> 00:05:09,226
يا إلهي، دائماً ما تغادر دون إخباري.

110
00:05:10,644 --> 00:05:12,396
مرحباً بك أيها المتصل. ألديك تعليق؟

111
00:05:12,604 --> 00:05:16,692
أجل. منذ بداية الاندماج ونحن نعاني
من مشكلة نفايات سيئة للغاية.

112
00:05:16,859 --> 00:05:20,112
أجل، تماماً، كان هناك ارتباك
في بعض مسارات النفايات،

113
00:05:20,195 --> 00:05:22,740
وقسم النظافة العامة مشغول للغاية...

114
00:05:22,865 --> 00:05:25,701
لا، أقصد أن سكان "إيغلتون" عبارة
عن نفايات بشرية،

115
00:05:25,784 --> 00:05:27,703
وينبغي علينا رميهم في مكب للنفايات.

116
00:05:28,871 --> 00:05:30,581
أجل، أعجبني الاندماج كثيراً،

117
00:05:30,664 --> 00:05:33,375
لكن كرهت اضطرار "إيغلتون"
للانضمام لـ"باوني".

118
00:05:33,542 --> 00:05:35,294
هذا هو المغزى من الدمج.

119
00:05:36,336 --> 00:05:37,963
حسناً إذن، أكره الدمج.

120
00:05:38,547 --> 00:05:40,382
أظن أن الدمج أمر رائع.

121
00:05:40,591 --> 00:05:44,136
وأظن أن "ليزلي نوب" قامت بعمل مذهل.

122
00:05:44,261 --> 00:05:46,263
لا أعرف من تكون، لكني أتفق معك.

123
00:05:46,388 --> 00:05:47,598
- هذا أنا "أندي".
- أهلاً.

124
00:05:47,765 --> 00:05:48,974
أنا في الإذاعة.

125
00:05:49,183 --> 00:05:51,810
بهذا تنتهي حلقة "فكرة لأفكارك".

126
00:05:51,935 --> 00:05:52,936
أنا "ديري ماربلز".

127
00:05:53,020 --> 00:05:56,690
وأنا "أوغست كليمينتاين"،
وقد تحدثت آخراً.

128
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
طاب يومكم.

129
00:06:00,736 --> 00:06:03,155
- أما يزال هذا اللغم يعمل؟
- جزئياً.

130
00:06:06,033 --> 00:06:08,494
- لماذا؟
- لأني أريد تفجير مكتب "دونا"

131
00:06:08,577 --> 00:06:11,288
لألقنها درساً عما يحدث
عند التخلف عن العمل.

132
00:06:11,455 --> 00:06:13,457
لا أظن أن عليك معالجة الأمر بهذه الطريقة.

133
00:06:13,582 --> 00:06:17,669
أنا رئيستها في العمل الآن،
لكن ما زلت أشعر بالغرابة عند معاقبتها.

134
00:06:17,753 --> 00:06:18,754
ماذا أفعل؟

135
00:06:18,837 --> 00:06:22,216
انظري إلى عينيها وأخبريها
بما تحتاجينه منها بالضبط.

136
00:06:22,508 --> 00:06:25,010
كوني ناضجة وصريحة وحازمة.

137
00:06:26,011 --> 00:06:28,764
ماذا؟ لقد كتب أحمق ما تقييماً سلبياً
عني على "ييلب".

138
00:06:28,931 --> 00:06:30,182
عملت بنصيحة "رون".

139
00:06:30,349 --> 00:06:33,185
كتبت تعليقات مجهولة عن "دونا"

140
00:06:33,268 --> 00:06:35,854
على الإنترنت بكل نضج وصراحة.

141
00:06:36,480 --> 00:06:38,148
"ذهبت لأتبنى كلباً،

142
00:06:38,232 --> 00:06:41,819
لكني لم أجد أثراَ للموظفة "دونا ميغيل".

143
00:06:41,902 --> 00:06:45,114
شكراً لك على لا شيء يا دونا ميغيل. بوو."

144
00:06:45,197 --> 00:06:46,782
بخمسة أحرف "واو".

145
00:06:46,990 --> 00:06:48,283
يا إلهي، هذا سيئ.

146
00:06:48,534 --> 00:06:50,160
عليك العمل بجهد أكبر على ما أظن.

147
00:06:50,369 --> 00:06:53,497
هل يظن هذا المجنون أن بإمكانه الاختباء
خلف اسم مستخدم مجهول؟

148
00:06:53,747 --> 00:06:56,625
أنا على وشك مطاردتك.

149
00:06:57,376 --> 00:06:59,795
لا تغضبي يا "ليزلي".
لا أحد يستمع للمذياع.

150
00:06:59,878 --> 00:07:02,089
لم أكن أستمع أساساً.
كنت أستمع للنشرات الصوتية.

151
00:07:02,172 --> 00:07:05,759
- النشرات الصوتية رائعة. الإذاعة مملة.
- "توم"، يحتاج هذا الدمج إلى فوز.

152
00:07:05,843 --> 00:07:07,719
يحتاج إلى شيء رمزي وسار وسعيد

153
00:07:07,845 --> 00:07:10,264
يظهر أن هناك نوراً في نهاية النفق.

154
00:07:10,347 --> 00:07:11,849
يا إلهي، أنا متوترة للغاية.

155
00:07:12,224 --> 00:07:15,769
هل لي بلحظة يا "ليزلي"؟
هناك شيء مميز جداً أريه لك.

156
00:07:15,853 --> 00:07:17,729
هذا ليس وقت ذلك يا "لاري".
غادر رجاءً.

157
00:07:17,980 --> 00:07:20,107
- أظن أنك...
- "لاري". ما الذي لا تزال تفعله هنا؟

158
00:07:20,732 --> 00:07:21,733
يا إلهي. حسناً.

159
00:07:21,817 --> 00:07:24,862
ليت "باوني" و"إيغلتون" بنفس
سعادتي أنا و"بين".

160
00:07:26,113 --> 00:07:28,824
أجل، بالمناسبة، كنت سأقول أنكما
تبدوان عجوزين جداً في هذه الصورة.

161
00:07:29,116 --> 00:07:30,117
ماذا؟

162
00:07:30,367 --> 00:07:32,077
"أندي"، ها هي صورتنا.

163
00:07:32,202 --> 00:07:34,913
هذه صورة زوجين عجوزين يدعيان
"روزي" و"داغ ديماركوس".

164
00:07:34,997 --> 00:07:36,623
متزوجان منذ خمسين عاماً.

165
00:07:36,707 --> 00:07:40,169
"روزي من باوني، بينما داغ
أصوله من إيغلتون السابقة."

166
00:07:41,587 --> 00:07:42,713
يا إلهي. هذا ممتاز.

167
00:07:42,796 --> 00:07:45,924
خمسون سنةً من الزواج
بين زوجين من "باوني" و"إيغلتون"

168
00:07:46,049 --> 00:07:48,719
تشكل رمزاً مثالياً على إمكانية
انسجام بلدتينا.

169
00:07:48,927 --> 00:07:52,931
وسنقدمهما كمثال على وحدة
"باوني" و"إيغلتون".

170
00:07:53,974 --> 00:07:55,601
أنا أتعرق إدراكاً.

171
00:07:58,395 --> 00:08:01,023
توقفي مكانك واخلعي ملابسك.

172
00:08:01,106 --> 00:08:02,649
هذا تدليك أزواج.

173
00:08:03,525 --> 00:08:06,486
- أين "ليزلي"؟
- بدت متوترة نوعا ما،

174
00:08:06,570 --> 00:08:09,364
وصرخت في وجهي وقالت
أنها مشغولة جدا ولا يمكنها المجيء.

175
00:08:09,531 --> 00:08:12,326
وبما أنك قلت ألا أبوح لها
بالسر تحت أي ظرف،

176
00:08:12,409 --> 00:08:13,452
- شعرت...
- يا للحظ.

177
00:08:13,702 --> 00:08:16,747
هذا هو خطر إنجاز الأمور قبل
يوم على ما أظن.

178
00:08:16,830 --> 00:08:18,332
هل أراسلها وأحاول مجددًا؟

179
00:08:18,415 --> 00:08:20,292
لم لا تباشر وتنل تدليكك،

180
00:08:20,375 --> 00:08:22,461
وبعدها نأمل أن نتمكن
من إحضارها إلى الشيء الموالي.

181
00:08:22,544 --> 00:08:24,546
حسنًا. كنت متوتراً مؤخراً نوعاً ما

182
00:08:24,713 --> 00:08:26,840
بالتفكير في تتمة "ستار وورز" الجديدة فقط.

183
00:08:26,924 --> 00:08:29,635
أخشى أن يعتمدوا كثيراً
على الصور المنشأة بالحاسوب،

184
00:08:29,801 --> 00:08:31,595
وأنا أحمل كل ذلك الهم على عاتقي.

185
00:08:31,803 --> 00:08:34,431
أنت فقط؟ لقد دفعت ثمن زوجين.

186
00:08:35,015 --> 00:08:37,726
لا أصدق أني سأقول هذا، لكن...

187
00:08:39,144 --> 00:08:41,813
"لاري"، هل تريد الحصول
على تدليك أزواج معي؟

188
00:08:42,397 --> 00:08:43,523
من دواعي سروري.

189
00:08:44,358 --> 00:08:45,359
هل أنت واثقة أن علينا فعل هذا؟

190
00:08:45,442 --> 00:08:48,028
في آخر مرة أخفنا عجوزاً،
أصيب "لاري" بنوبة قلبية.

191
00:08:48,111 --> 00:08:50,530
كان ذلك مذهلاً. لقد ضرط بشدة.

192
00:08:50,614 --> 00:08:52,866
حسناً، اسمعا. من الواضح أننا لا نعرفهما،

193
00:08:52,950 --> 00:08:56,411
لذا فلنترك الأمور ممتعة وإيجابية
واحتفالية واندماجية.

194
00:08:59,248 --> 00:09:00,249
بم أساعدك؟

195
00:09:00,332 --> 00:09:02,292
مرحباً سيدة "ديماركو". أنا "ليزلي نوب"،

196
00:09:02,376 --> 00:09:04,127
رأينا إعلانكما في الجريدة،

197
00:09:04,378 --> 00:09:08,674
ونريد دعوتك وزوجك إلى يوم مميز للغاية.

198
00:09:08,840 --> 00:09:11,009
جميل. كم ربحنا من المال؟

199
00:09:11,343 --> 00:09:13,762
كلا، لم تربحا مالاً.
ربحتما شيئاً أفضل من المال.

200
00:09:13,845 --> 00:09:16,014
احتفال ذكرى ذهبي.

201
00:09:16,807 --> 00:09:18,225
لا مال إذن؟

202
00:09:18,976 --> 00:09:20,143
لا.

203
00:09:20,269 --> 00:09:22,980
أدركت للتو مدى تضليل هذا الشيك الضخم.

204
00:09:23,146 --> 00:09:24,147
- أخبرتك.
- أجل، أخبرتني يا "توم".

205
00:09:24,231 --> 00:09:25,274
شكراً لك. هذا ليس وقت ذلك.

206
00:09:25,399 --> 00:09:26,900
نحن... مهلاً! مهلاً، مهلاً!

207
00:09:27,234 --> 00:09:28,527
سنعطيكما بعض المال. اتفقنا؟

208
00:09:28,610 --> 00:09:30,654
تفضلا. تفضلا بعض المال.
أعطياهما المال.

209
00:09:30,737 --> 00:09:33,991
لدي بطاقات كرة قدم
وغسول فم للسفر.

210
00:09:34,116 --> 00:09:35,659
مذهل، هذا رائع!

211
00:09:35,826 --> 00:09:37,202
فلنبدأ!

212
00:09:38,161 --> 00:09:41,707
أعطني عنوان "آي بي" الشخص الذي
أعطاني ذلك التقييم السيئ على "ييلب".

213
00:09:42,291 --> 00:09:46,753
حسناً، ها نحن ذا. يقول عنوان الـ"آي بي"
أن التعليق أتى من داخل مبنى البلدية.

214
00:09:47,004 --> 00:09:49,548
من هذا المبنى؟ غير ممكن.

215
00:09:49,715 --> 00:09:52,926
من يهتم لذلك؟ إنه مجرد شخص
غبي في الإنترنت. تجاهلي الأمر.

216
00:09:53,051 --> 00:09:54,052
أتجاهله؟

217
00:09:54,219 --> 00:09:57,514
أنا على وشك أن أنزل عليه
مثل مطرقة "ثور"، "ميولنير".

218
00:09:57,681 --> 00:10:00,392
أنا على وشك دقه كـ"ميولنير".

219
00:10:01,977 --> 00:10:03,979
بالحديث عن التقييمات السيئة...

220
00:10:04,062 --> 00:10:06,023
لا فائدة من الحواسيب تقريباً.

221
00:10:06,106 --> 00:10:10,819
لكن موقع "ييلب" ذاك أعطاني
فكرة رائعة عن كيفية انتقاد الناس والأماكن.

222
00:10:11,903 --> 00:10:14,781
أنا أحرر رسائل شديدة اللهجة
عن أشياء أستنكرها،

223
00:10:14,865 --> 00:10:16,366
"كونيز كابيج"، حياتك

224
00:10:16,533 --> 00:10:20,037
وأستعمل الإنترنت لأحصل
على عناوين أرسلها إليها.

225
00:10:20,203 --> 00:10:22,456
حتى الآن، كتبت رسائل لمزرعة خضار

226
00:10:22,539 --> 00:10:26,877
وبضعة سفراء أوروبيين وشركة
إنتاج عطر للرجال

227
00:10:27,252 --> 00:10:29,880
وقطعة زبادي مجمدة خالية من الدهون.

228
00:10:30,839 --> 00:10:34,217
"إلى الزبادي المجمد، أنت كرفس الحلويات.

229
00:10:34,426 --> 00:10:36,428
كن بوظة، أو لا تكن شيئاً.

230
00:10:36,887 --> 00:10:38,388
ولا نجمة."

231
00:10:40,682 --> 00:10:43,393
أنا متشوق لرؤية "ليزلي" لهذه المفاجأة.

232
00:10:43,477 --> 00:10:44,728
أنا في أتم الاستعداد.

233
00:10:44,811 --> 00:10:47,773
شاهدت "إينتشانتد" ثلاث مرات
لأتقن التفاصيل بشكل جيد.

234
00:10:47,856 --> 00:10:51,568
ومرتين أخرتين بعد ذلك
لأن ذلك الفيلم رائع.

235
00:10:51,943 --> 00:10:53,111
إنه رائع حقاً.

236
00:10:53,320 --> 00:10:55,197
- مرحباً؟
- مرحباً يا "ليزلي".

237
00:10:55,822 --> 00:10:57,991
هل تريدين تناول الغداء معاً؟

238
00:10:58,075 --> 00:11:00,410
- أنا عند الباب الخارجي. عادي جداً
- آسفة يا عزيزي

239
00:11:00,660 --> 00:11:03,246
لست في المكتب. أنا في الخارج أنقد الدمج.

240
00:11:03,580 --> 00:11:04,748
هل يمكن تأجيل ذلك؟

241
00:11:04,873 --> 00:11:07,584
- أجل. أجل، أجل، أجل. لا بأس.
- حسناً، رائع.

242
00:11:07,667 --> 00:11:08,960
أراك في العشاء. أحبك.

243
00:11:10,295 --> 00:11:11,296
يا إلهي.

244
00:11:11,421 --> 00:11:12,631
لم يفت أوان إلغاء

245
00:11:12,714 --> 00:11:14,716
بوفيه الوافل، أو مقلدة "هيلاري"،

246
00:11:14,800 --> 00:11:16,885
لكن أغلب هذه الإيداعات
غير قابلة للاسترداد.

247
00:11:18,845 --> 00:11:22,474
أخبرني يا "لاري"، ما رأيك في يوم
في الخارج في عربة تجرها الأحصنة؟

248
00:11:23,183 --> 00:11:25,102
بالطبع. لم لا؟

249
00:11:25,268 --> 00:11:28,188
هكذا تبدأ مغامرة "إينتشانتد" خاصتنا إذن.

250
00:11:28,939 --> 00:11:30,565
كان ذلك الفلم رائعاً للغاية حقاً.

251
00:11:30,649 --> 00:11:32,734
هل تعلم ما الذي لا يأخذ حقه
في ذلك الفلم؟

252
00:11:32,818 --> 00:11:34,152
- الموسيقى.
- النتيجة.

253
00:11:35,570 --> 00:11:37,823
سيدي المحترم، انطلق.

254
00:11:38,198 --> 00:11:41,618
- هذه الجملة من الفيلم!
- إنها من الفيلم بالتأكيد.

255
00:11:41,952 --> 00:11:43,995
حسناً، اصعدا إلى هناك.

256
00:11:44,121 --> 00:11:46,998
سوف نجدد صورة زواجكما منذ 50 سنة.

257
00:11:47,124 --> 00:11:49,543
حسناً. لنعش ذلك اليوم من جديد.

258
00:11:49,835 --> 00:11:52,170
لكن هل يمكننا هذه المرة
أن نحلق شاربها؟

259
00:11:52,879 --> 00:11:54,673
أنا لست واثقة.

260
00:11:54,798 --> 00:11:57,592
أنا قلقة نوعاً ما من إظهار
هذين الاثنين على الهواء مباشرة

261
00:11:57,676 --> 00:11:59,052
إنهما عصبيان نوعاً ما.

262
00:11:59,261 --> 00:12:01,388
لم نضيع وقتنا مع هذين
العجوزين على أية حال؟

263
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
إنهما نسخة قديمة لـ"آي تونز".

264
00:12:03,223 --> 00:12:05,016
نحن نسخة "آي تونز" الجديدة يا عزيزتي.

265
00:12:05,100 --> 00:12:06,893
سبقى هنا إلى الأبد.

266
00:12:08,353 --> 00:12:11,690
يا إلهي. سأموت يوماً ما.

267
00:12:11,815 --> 00:12:14,359
لنأمل أنهما لا يزالان
يحبان بعضهما في داخلهما.

268
00:12:14,443 --> 00:12:17,028
مهلاً. لا تلمسني.
هذا ليس عيد ميلادك.

269
00:12:18,613 --> 00:12:19,656
مذاق الحياة
مدرسة كوليناري

270
00:12:19,739 --> 00:12:22,451
اسمع، سر الـ"باييا" هو أن تضع
ما يكفي من الزعفران

271
00:12:22,534 --> 00:12:24,202
- لتكمل المحار.
- حسناً.

272
00:12:25,996 --> 00:12:28,123
- إنه لذيذ جداً.
- أجل.

273
00:12:28,206 --> 00:12:29,207
مدخل مجتمع باوني

274
00:12:29,291 --> 00:12:30,292
ألا تشعران بالحماس؟

275
00:12:30,375 --> 00:12:34,421
بعد بضعة دقائق ستصرحان
بحبكما على التلفاز.

276
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
هل لي بكوب ماء قبل أن ندخل؟

277
00:12:36,298 --> 00:12:38,508
لا تعطيه أي ماء. فهو يقوم بذاك الشيء حيث

278
00:12:38,592 --> 00:12:40,886
كلما شرب الماء يقول...

279
00:12:41,219 --> 00:12:43,847
إنها تقوم بذاك الشيء حيث كلما شربت الماء

280
00:12:43,930 --> 00:12:45,056
تصبح عجوزاً مزعجة.

281
00:12:45,807 --> 00:12:48,810
المداعبة الظريفة بين زوجين متفاهمين.

282
00:12:49,144 --> 00:12:50,437
هذا ما تفعلانه الآن، صحيح؟

283
00:12:50,562 --> 00:12:52,772
حسناً، لنبدأ العمل.

284
00:12:52,856 --> 00:12:56,109
"جوان"، هل لنا ببعض الوقت؟
نحتاج للاستعداد.

285
00:12:56,193 --> 00:12:59,029
لا، لا، علينا أن نبدأ.
فقد بدأت المنشطات بإعطاء مفعولها.

286
00:12:59,112 --> 00:13:00,822
تناولت "كواليود" لتسهيل الأمر.

287
00:13:00,906 --> 00:13:02,199
لذا أنا الآن في وضع مثالي.

288
00:13:02,407 --> 00:13:06,786
لدي 20 دقيقة تقريباً لأشعر بالتعب
الشديد أو بالإثارة الشديدة.

289
00:13:06,870 --> 00:13:09,039
لذا، هيا بنا.

290
00:13:09,414 --> 00:13:11,875
"داغي"، هل أنت واثق أنك
تريد الظهور على التلفاز؟

291
00:13:12,125 --> 00:13:14,461
أنت تبدو كقفاز جلدي علق في جزازة عشب.

292
00:13:14,544 --> 00:13:17,005
حسناً. أوتعلمان؟ سأعترف بشيء ما.

293
00:13:17,130 --> 00:13:19,382
لقد نظمت دمج "باوني" و"إيغلتون"،

294
00:13:19,466 --> 00:13:22,302
وكنت آمل أن يظهر زواجكما للناس

295
00:13:22,385 --> 00:13:24,513
أن الاتحاد السعيد شيء ممكن.

296
00:13:24,596 --> 00:13:26,932
لذا عندما تظهران على التلفاز،
هل يمكنكما

297
00:13:27,057 --> 00:13:29,809
أن تتذكرا السنوات الخمسين
الماضية التي أمضيتماها معاً

298
00:13:29,893 --> 00:13:32,270
وتركزا على الأوقات الجميلة؟ اتفقنا؟

299
00:13:34,523 --> 00:13:35,815
هل رأيت رؤيتي يا "دونا"؟

300
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
- أجل أيها المخادع.
- ماذا؟

301
00:13:38,318 --> 00:13:40,028
حاولت تبني قط الأسبوع الماضي

302
00:13:40,111 --> 00:13:44,032
ورفضتك لأني ظننت أن من المحزن
أن يكون لك ست قطط.

303
00:13:44,157 --> 00:13:47,577
وبعدها حاولت أن تدمر مكانتي عبر الإنترنت.
أنت مطرود.

304
00:13:48,078 --> 00:13:50,830
لست رئيستي.
أنا أعمل لصالح مكتب محامي المدينة.

305
00:13:50,914 --> 00:13:53,333
أنت مطرود.

306
00:13:55,293 --> 00:13:58,296
كم يتطلب إرسال رسالة
إلى "كندا" من الرسوم البريدية؟

307
00:13:58,630 --> 00:14:00,131
- لمن سترسل؟
- "كندا".

308
00:14:00,966 --> 00:14:03,093
مكتوب فيها، "إلى كندا، تبا لك."

309
00:14:04,386 --> 00:14:06,054
"داغ" و"روزي ديماركو".

310
00:14:06,137 --> 00:14:07,806
خمسون سنة.

311
00:14:08,265 --> 00:14:10,016
أخبرانا كيف التقيتما أول مرة.

312
00:14:10,183 --> 00:14:14,354
كانت سنة 1963 والتقينا وكان ذلك رائعاً.

313
00:14:14,437 --> 00:14:16,064
باوني اليوم
داغ وروزي ديماركو - زواج دام 50 سنة

314
00:14:17,315 --> 00:14:18,942
أليس الحب عظيماً؟

315
00:14:19,025 --> 00:14:20,860
خمسون سنة من الزواج

316
00:14:21,027 --> 00:14:25,115
في مساعدة لربط التباعد
التافه بين "باوني" و"إيغلتون".

317
00:14:25,282 --> 00:14:26,741
أجل. برنامجي، أسئلتي.

318
00:14:26,992 --> 00:14:28,702
أخبرانا إذن بالصلصة السرية

319
00:14:28,785 --> 00:14:31,997
التي علينا وضعها على شطائر زواجنا؟

320
00:14:32,455 --> 00:14:34,040
في الواقع، لا ننام ونحن غاضبان.

321
00:14:34,124 --> 00:14:35,500
ما كنت لأفكر في ذلك أبداً.

322
00:14:36,835 --> 00:14:40,589
حسناً، لا يمكنني فعل هذا.
"ليزلي"، يمكنك الاحتفاظ بمالك.

323
00:14:41,298 --> 00:14:44,843
مال؟ هل رشوتهما ليأتيا إلى هنا؟

324
00:14:44,926 --> 00:14:47,762
- لا، لقد...
- عرضت "ليزلي" على كل منا 200 دولار

325
00:14:47,846 --> 00:14:50,640
لنواصل الأمر، لكن ذلك مستحيل.

326
00:14:50,724 --> 00:14:52,767
- أتريدان معرفة سبب زواجنا؟
- أخبرينا.

327
00:14:52,851 --> 00:14:54,477
باوني اليوم
ليزلي نوب - متورطة في فضيحة رشوة

328
00:14:54,561 --> 00:14:56,396
لم تكن لدي آفاق، و"داغي"
كان مدمن كحول.

329
00:14:56,479 --> 00:14:58,607
إضافة إلى أن الحرب الباردة كانت حينها.

330
00:14:58,690 --> 00:15:00,817
وبصراحة، ظننا جميعاً أننا سنموت.

331
00:15:00,900 --> 00:15:03,570
فكرت أن بإمكاني إزعاج والدي بشدة

332
00:15:03,653 --> 00:15:06,615
بالعيش مع حثالة من "باوني"

333
00:15:07,240 --> 00:15:10,744
حسناً. جميعنا نتفق
على أن للزواج حلوه ومره.

334
00:15:10,827 --> 00:15:13,496
لكنه يستحق في النهاية لأن...

335
00:15:15,832 --> 00:15:16,958
من يحب الرقص النقري؟

336
00:15:17,792 --> 00:15:19,753
ضاجعت "شارون" سنة 1979.

337
00:15:19,836 --> 00:15:23,006
كنت أخرج من الحمام أمام أخيك عمداً.

338
00:15:26,134 --> 00:15:28,178
من يهتم يا "ليزلي"؟
إنهما عجوزان.

339
00:15:28,261 --> 00:15:30,722
يأكلان وينامان ويشتكيان
ويشاهدان "فاميلي فيود".

340
00:15:30,805 --> 00:15:32,474
يا إلهي، أريد أن أكون عجوزاً.

341
00:15:32,599 --> 00:15:35,101
يا إلهي, لا أدري ما أفعل.
ليت "بين" كان هنا.

342
00:15:35,310 --> 00:15:36,478
ما الذي يفعله الآن؟

343
00:15:56,206 --> 00:15:58,041
- يا رجل!
- أبليت حسناً.

344
00:15:58,124 --> 00:16:00,710
- "لاري".
- شكراً جزيلاً لك.

345
00:16:02,879 --> 00:16:03,880
هل يمكنني مساعدتك؟

346
00:16:03,963 --> 00:16:07,425
أجل. أنا مالك "ليتوس إيت"،
المطعم النباتي الموجود في "لويل درايف".

347
00:16:07,509 --> 00:16:10,095
وأريد أن أعرف لم ثبت
هذه الرسالة على بابي.

348
00:16:10,553 --> 00:16:14,224
"النباتية الصرف هي النتيجة
التعيسة لعقل فاسد أخلاقيا.

349
00:16:14,307 --> 00:16:15,767
أعد التفكير في حياتك."

350
00:16:17,185 --> 00:16:19,562
لأني أعتقد ذلك. طاب يومك.

351
00:16:19,979 --> 00:16:22,190
اللاحمون. جميعكم متشابهون.

352
00:16:23,525 --> 00:16:25,485
كيف عرف ذلك الرجل مكانك؟

353
00:16:25,568 --> 00:16:27,195
أفترض أنه رأى اسمي وعنواني

354
00:16:27,278 --> 00:16:29,572
أسفل الرسالة التي ثبتها على بابه.

355
00:16:29,739 --> 00:16:31,908
- هل كتبت اسمك الحقيقي؟
- بالطبع كتبته.

356
00:16:31,991 --> 00:16:35,078
ما الذي سيحدث؟
أسيهاجمني نباتي صرف جسدياً؟

357
00:16:35,745 --> 00:16:37,664
إنهم مصنوعون من زجاج تقريباً،

358
00:16:37,831 --> 00:16:41,000
لكن الأهم من ذلك، إن كنت تؤمنين
بشيء فعليك كتابة اسمك عليه.

359
00:16:41,251 --> 00:16:43,753
لهذا سيعرف صناع المياه الفوارة

360
00:16:43,837 --> 00:16:46,214
أين يجدونني قريباً.

361
00:16:49,426 --> 00:16:53,596
"دونا"؟ لم يكتب "كايل"
تلك الأشياء. بل أنا.

362
00:16:54,639 --> 00:16:56,099
- أعلم ذلك.
- حقاً؟

363
00:16:56,182 --> 00:16:58,226
تفقدت أي شيء آخر كتبه ذلك المستخدم.

364
00:16:58,309 --> 00:17:01,271
فوجدت تقييما لدار جنائز يقول،
"موقع رائع لأول موعد غرامي."

365
00:17:01,771 --> 00:17:03,565
نادين "كايل" لأرى إن كنت ستعترفين.

366
00:17:03,690 --> 00:17:07,068
يبدو أنك بالغت تقدير مدى
اهتمامي لما يحدث لـ"كايل"

367
00:17:07,652 --> 00:17:09,070
أو أي أحد آخر.

368
00:17:09,154 --> 00:17:12,615
لكني آسفة لأني لم أتحدث معك مباشرة.

369
00:17:13,074 --> 00:17:14,576
وأنا آسفة لأني تهربت من العمل،

370
00:17:14,701 --> 00:17:16,995
وآسفة لأني عبثت معك بدل مواجهتك مباشرة.

371
00:17:17,454 --> 00:17:20,623
فلنفصح عن مشاعرنا من الآن فصاعداً، اتفقنا؟

372
00:17:20,832 --> 00:17:21,958
اتفقنا.

373
00:17:22,125 --> 00:17:23,543
أحمر شفاهك يبدو غريباً.

374
00:17:23,626 --> 00:17:25,044
قد ترغبين بإغلاق فمك الآن.

375
00:17:25,545 --> 00:17:26,671
محادثة جيدة.

376
00:17:27,547 --> 00:17:31,426
لا أدري. ربما ليس مقدراً لسكان
"باوني" و"إيغلتون" أن يعيشوا معاً.

377
00:17:31,509 --> 00:17:33,845
على الأقل دمجنا يسير على ما يرام.

378
00:17:34,220 --> 00:17:35,472
- نخبك.
- نخبك.

379
00:17:36,973 --> 00:17:40,518
أوتعلمين؟ كان "أندي" و"توم" محقان
عندما قالا أن عائلة ديماركوس لا تهم.

380
00:17:40,643 --> 00:17:42,145
جيلهم يمثل الماضي.

381
00:17:42,312 --> 00:17:45,064
الطريق لاستقرار هذا الدمج
هو التركيز على المستقبل.

382
00:17:46,024 --> 00:17:48,902
بالطبع. الأطفال.

383
00:17:49,194 --> 00:17:50,737
الأطفال هم مستقبلنا.

384
00:17:50,904 --> 00:17:53,656
عرفت "ويتني هيوستون" ذلك
وأنت أيضاً وأنا كذلك.

385
00:17:53,740 --> 00:17:55,450
وسأحتاج أيضاً لمساعدتك في شيء ما.

386
00:17:55,533 --> 00:17:56,534
أظن أن علينا الذهاب للعمل.

387
00:17:56,659 --> 00:17:58,703
لكن ليسن الآن لأننا نتناول العشاء.

388
00:17:59,412 --> 00:18:00,663
هذه الـ"باييا" لذيذة جداً.

389
00:18:00,997 --> 00:18:04,209
هل وضعت الزعفران هنا؟
إنه يجعل مذاق المحار لذيذاً.

390
00:18:05,585 --> 00:18:07,545
أجل، أجل، صحيح.

391
00:18:09,380 --> 00:18:10,799
حسناً. الموجودون هنا

392
00:18:10,882 --> 00:18:13,676
هم أول أعضاء لجنة شباب "باوني - إيغلتون".

393
00:18:13,802 --> 00:18:17,305
تقول "أبريل" أن الشباب
يظنون أن كلمة "لجنة" سخيفة.

394
00:18:17,388 --> 00:18:21,184
لذا فلنعتبر الأمر كتجمع رقمي هادئ جداً.

395
00:18:21,309 --> 00:18:22,852
أسوأ. هذا أسوأ.

396
00:18:22,936 --> 00:18:25,188
حسناً، أناس جدد، فلنعرف بأنفسنا.

397
00:18:25,355 --> 00:18:27,273
"كريغ ميدلبروكس".
"سامانثا" في غرقة الاجنماعات،

398
00:18:27,357 --> 00:18:30,693
"ميراندا" في غرقة النوم.
أعلم أن هذا ليس مثالياً، لكن هذه هويتي!

399
00:18:31,528 --> 00:18:35,365
هذه صديقتي "ماديسون".
إنها رائعة وقد أقلتني إلى هنا!

400
00:18:35,990 --> 00:18:39,661
حسناً. لهذه المجوعة عمل مهم للغاية.

401
00:18:39,744 --> 00:18:43,164
عليكم أن تفكروا في طريقة
لتوحيد هذه البلدة.

402
00:18:43,248 --> 00:18:44,958
سوف تلتقون مرتين في الأسبوع،

403
00:18:45,041 --> 00:18:47,418
وأنت هنا بفضل طاقاتكم وشبابكم،

404
00:18:47,502 --> 00:18:48,962
وبعضكم هنا بسبب عمره العقلي.

405
00:18:49,045 --> 00:18:51,673
وستجدون طريقة لإنجاح هذا الدمج.

406
00:18:51,798 --> 00:18:55,426
لذا سنطلب لكم بعض البيتزا.
وأنتم ابدؤوا بالعصف.

407
00:18:55,802 --> 00:18:58,429
- العصف الذهني.
- استمتعوا. إلى اللقاء.

408
00:18:59,973 --> 00:19:01,683
حسناً إذن، مرت ساعة.

409
00:19:01,766 --> 00:19:04,102
يبدو لي من الخارج أنكم كنتم تستمتعون

410
00:19:04,185 --> 00:19:05,228
بالتعرف على بعضكم.

411
00:19:05,353 --> 00:19:07,397
لذا لم لا نعتبر هذا الاجتماع الأول ناجحاً

412
00:19:07,480 --> 00:19:09,232
ولنلتق في وقت لاحق من الأسبوع؟

413
00:19:09,315 --> 00:19:10,859
مهلاً يا عزيزتي. لدينا فكرة.

414
00:19:10,942 --> 00:19:12,735
واسمها حفلة الاتحاد.

415
00:19:12,819 --> 00:19:13,820
لجنة شباب باوني وإيغلتون

416
00:19:13,903 --> 00:19:16,364
إنه مهرجان موسيقي وفني
ضخم للاحتفال بالدمج.

417
00:19:16,447 --> 00:19:19,284
سنجمع فنانين وموسيقيين
من كلتا البلدتين معاً.

418
00:19:19,367 --> 00:19:20,827
سيكون كمهرجان "وودستوك" ضخم

419
00:19:20,910 --> 00:19:22,996
لكن بدل تدحرج الجميع في الوحل،

420
00:19:23,162 --> 00:19:24,706
سيتدحرجون في السعادة.

421
00:19:24,789 --> 00:19:26,708
ربما الوحل، لا يمكنني التحكم في الطقس.

422
00:19:26,833 --> 00:19:28,751
نريد أن تكون هناك عدة منصات فرق موسيقية.

423
00:19:28,877 --> 00:19:31,713
سيذهب الناس إلى أجزاء
من البلدة لا يزورونها عادة.

424
00:19:31,796 --> 00:19:34,382
وأيضاً سنقيم خيما
للمعروضات واللوحات الفنية

425
00:19:34,465 --> 00:19:35,884
وربما مهرجان فيلم قصير أيضاً.

426
00:19:36,009 --> 00:19:37,969
قالت "دونا" أنها قد تستطيع
إحضار "جينواين".

427
00:19:38,136 --> 00:19:39,429
منحني ذلك سبباً لأعيش.

428
00:19:39,554 --> 00:19:40,930
أجل، ليس وكأن الجميع سيبدؤون

429
00:19:41,014 --> 00:19:43,016
بإمساك أيدي بعضهم بعضاً وتقبيل بعضهم،

430
00:19:43,099 --> 00:19:46,311
لكننا قلنا لم لا نقيم حفلة
في الخارج لثلاثة أيام

431
00:19:46,436 --> 00:19:50,064
ونجعل الجميع يستمتعون بوقتهم
وربما سينسون كل هذه الأمور الغبية.

432
00:19:50,857 --> 00:19:51,900
ما رأيك؟

433
00:19:52,442 --> 00:19:54,485
لا... لا أستطيع... لا أستطيع...

434
00:19:54,652 --> 00:19:56,154
- هل فهمتم قصدي؟
- ما خطبها؟

435
00:19:56,237 --> 00:19:57,947
لم تصدر هذه الأصوات؟

436
00:19:58,865 --> 00:20:00,491
صحيح، أنت لا تعرفين "ليزلي".

437
00:20:00,575 --> 00:20:03,411
يعني ذلك أنها أحبت الفكرة
لدرجة عجزها عن الكلام.

438
00:20:03,661 --> 00:20:06,831
أحبكم يا رفاق.
أنتم مذهلون للغاية.

439
00:20:06,915 --> 00:20:08,875
أقصد ما تفعلونه هنا.

440
00:20:09,167 --> 00:20:12,128
ذكرى سعيدة.
أعلم أننا اتفقنا على عدم إحضار الهدايا.

441
00:20:12,295 --> 00:20:13,838
- ماذا؟
- لكني أحضرت هدية لك.

442
00:20:13,922 --> 00:20:15,089
- لا...
- بضعة هدايا في الواقع.

443
00:20:15,173 --> 00:20:16,966
كنت سأفاجئك بها بالأمس،

444
00:20:17,050 --> 00:20:18,051
لكنها لم تصل إليك.

445
00:20:18,134 --> 00:20:19,135
يومنا
معاً

446
00:20:22,096 --> 00:20:24,933
يا إلهي.

447
00:20:25,767 --> 00:20:26,768
هذه هو الحب

448
00:20:26,851 --> 00:20:29,312
خططت لكل هذا من أجلي؟
عربة "إينتشانتد"؟

449
00:20:29,395 --> 00:20:30,855
هذا مذهل!

450
00:20:31,439 --> 00:20:34,233
كما أن غرائز سجل القصاصات لديك جيدة جداً.

451
00:20:34,317 --> 00:20:37,195
هذه سيئة قليلاً، لكن لديك موهبة كبيرة.

452
00:20:37,445 --> 00:20:41,199
لا أصدق أني هزمت "ليزلي نوب"
في تبادل الهدايا. مرحى.

453
00:20:42,367 --> 00:20:44,285
بخصوص ذلك.

454
00:20:45,203 --> 00:20:46,955
ذكرى سعيدة.

455
00:20:51,376 --> 00:20:54,212
إنه العرش الحديدي.
إنه العرش الحديدي.

456
00:20:54,295 --> 00:20:58,341
أجل، إنه هو. طلبت من رجل في
محل التصميم صنع نسخة له.

457
00:20:58,424 --> 00:21:00,510
إنه معجب بـ"غيم أوف ثرونز" أكثر منك.

458
00:21:02,428 --> 00:21:04,889
حسناً، أعلم أن تعبير المفاجأة الغبي
يعتلي وجهي، لكن ما باليد حيلة.

459
00:21:05,014 --> 00:21:07,517
إنها أروع هدية أتلقاها
في حياتي يا "ليزلي".

460
00:21:08,017 --> 00:21:10,979
عند لعب لعبة العروش، إما أن تفوز أو تموت.

461
00:21:11,604 --> 00:21:13,398
نعم. لا.

462
00:21:13,940 --> 00:21:15,984
أجل. لا.

463
00:21:16,317 --> 00:21:18,361
تعال، اقترب أيها الفلاح.
تعال إلى هنا.

464
00:21:18,611 --> 00:21:20,989
- من أنت؟
- مركبتنا الفضائية في مأزق.

465
00:21:21,072 --> 00:21:22,907
حسناً. اسمعي يا "ليزلي". إن كنت...

466
00:21:23,032 --> 00:21:24,283
إن كنت لا تعرفين ما تقولين...