.تشرق الشمس على اليابان
أكثر من 6000 جزيرة على .حافة المحيط الهادئ
الحياة هنا تحت رحمه .ألقوى الأولية الجبارة للأرض
... من براري الشمال المتجمد
إلى الدفء شبه الاستوائي... .للجنوب
الحيوانات على طول هذه السلسلة من الجزر اضطرت إلى التكيف
بطرق فريد وأحيانا .غريبة
،في كافة أنحاء هذه الأرض
طوّر الناس علاقة إستثنائية
.مع العالم الطبيعي
يحاولون التقاط جمالها .... العابر
.و ترويض روحها...
،ولكن هذه الجزر تبقى برية .غامضة وسحرية
.هذه هي اليابان
shm145:ترجمة
،في أقصى جنوب اليابان هناك سلسلة من الجزر الصغيرة
تمتد لمسافة 750 ميلا .نحو المناطق الاستوائية
،معزولة في المحيط الهادئ الفسيح
.هذه الجزر يحكمها البحر
هنا عليك أن تعيش الحياة .بروح مختلفة
.... وكلّما ابتعدت جنوبا
.كلما اصبحت الحياة اشد غرابة
في قمة السلسلة .تقع جزيرة ياكوشيما
قناة ضيقة هو كل ما .يفصلها عن البر الرئيسى
.انها مثل العالم المفقود
منحدراتها شديدة و معظمها مغطاة بالغابات
و عمر بعض هذه الأشجار .آلاف السنين
.عائلة من الماكاك اليابانية
يشتركون في هذه الجزيرة .... مع حيوان آخر
.غزلان سيكا...
تعيش الغزلان والماكاس في جميع أنحاء .... اليابان
(لكن هنا في (ياكوشيما كلا النوعين يعيشان جنباً إلى جنب
والقرود الصغيرة الصاخبة تفعل .شيء مستغرب جداً
.يمتطون ظهور الغزلان
لماذا يفعلون ذلك، ولماذا تتحملهم الغزلان ..... ليس واضحا تماما
لكنه يحدث هنا فقط .(في (ياكوشيما
تصل إلى مرحلة .عندما يطفح الكيل لدى الغزلان
لكن هناك فوائد في .مصاحبة القرود
كل يوم، ترعى قرود المكاك .فوق الأشجار
تستمع الأيائل الى نداءات الطعام ،وتلحق بهم
.يلتقطون ما يسقط
إنه الطعام الذي لا يمكنهم .بلوغه بأنفسهم
.إنها علاقة ذات طابع مُسالم
ولكن حتى أفضل الأصدقاء يمكن ان يتشاجروا على شيء تافه
.مثل ورقة مسروقة
لا أحد يعرف حقا لماذا هذين ....الحيوانيين لديهم مثل هذه الروابط الوثيقة
لكن الأشياء الغريبة يمكن أن تحدث...
عندما تكون بعيداً في .جزر معزولة
قوى بركانية هائلة أنشأت (ياكوشيما)
.والعديد من الجزر الأبعد منها
ارتفع مستوى سطح البحر وعزل .(ياكوشيما) عن بقية (اليابان)
تقطعت السبل بالغزلان وقرود المكاك معا
،في هذا العالم الصغير الغريب
حيث يمكن أن تأتي الحياة .بقواعد مختلفة
هذا الجزء من اليابان يقع على طول .صدع كبير في قشرة الأرض
انها واحدة من اكثر .الأماكن الغير مستقرة جيولوجياً في العالم
.تحتوي على 18 من البراكين النشطة
.هي الأكبر في العالم
ساكوراجيما) هو أكثر البراكين) .نشاطاً في اليابان
انه يثور طوال الستين .عامًا الماضية بدون توقف
وعلى الرغم من ذلك يعيش أكثر من نصف مليون شخص ،بجوار هذا العملاق الدخن
غير متأكدين تماما .متى يصبح عنيفًا حقًا
كل بضعة أسابيع ، تتصاعد ،آلاف الأطنان من الرماد
.تغطي المدينة
قد لا يبدو ... المكان مثالي للعيش فيه
،لكن ببضعة إجراءات وقائية بسيطة... .الحياة يمكن أن تكون طبيعية تقريبا
صخورّ بحجم كرات التنس يمكن أن .تمطر في أي وقت
مما يجعل ذهاب الأطفال للمادرس .... محفوف بالأحطار
.لكن هؤلاء الأطفال اعتادوا على ذلك...
يبدأ اليوم الدراسي دائمًا
مع كنس ما انهمر من الرماد في .الليلة الماضية
على الرغم من المخاطر ، كان الناس (يعيشون في ظل (ساكوراجيما
.... لآلاف السنين
.لكن هناك فوائد
التربة البركانية خصبة .... والمزارع تتزاحم على المنحدرات الأوطأ
لكن الدفء البركاني يجلب... .فوائد غير متوقعة
،على هذا الشاطئ المحلي .لا أحد يذهب للسباحة
.الماء يمكن أن يقتلك
.انه ساخن بالقدر الكافي لغلي الشاي
ليس هناك الكثير ،من الحياة في البحر هنا
لكن اهل هذه الجزيرة الدهاة .وجدوا حلاً لخلق جنة
.حمام رمل بخاري
يسافر الناس من جميع أنحاء اليابان
لكي يدفنوا .إلى الأعناق في الرمل الحار
كانوا يفعلون ذلك .منذ مئات السنين
،يقولون أنه يحسن الدورة الدموية .ويعيد الصحة والحيوية
،وإن لم يكن أي شيء آخر .إنه استلقاء رائع
،عندما تعيش بجانب بركان
قد تضطر إلى التعامل ،مع مخاطره
ولكن لا يزال بإمكانك الاستمتاع .بالمسرات
التوجّه جنوبا على طول سلسلة من الجزر اليابانية
تصبح الحياة أكثر .تأثّر بالبحر
يجلب شيئا لهذه الجزر
يؤثر على كل شيء .يعيش هنا
-(تيار (كوروشيو
واحدة من أقوى .التيارات البحرية في العالم
.تيار خليج اليابان الخاص
يندفع من خط الإستواء
و يجلب 50 مليون طن من .... الماء الدافئ في كل ثانية
...ويجلب لمسة من السحر الاستوائي...
يوجد ظروف مثالية... .للشعاب المرجانية
إنه فقط دفء تيار كوروشيو
الذي يسمح للشعاب المرجانية بالنمو .في أقصى الشمال من المحيط الهادئ
التيار يجلب أيضا .المغذيات من الأعماق
هناك ساكن صغير جدا .لا يذهب بعيدا أبدا عن الشعاب المرجانية
... السمك المنظف اللبروس المخطط
.إنه يؤدي حياة مزدحمة للغاية
يأكل الطفيليات والجلد الميت من ... السمك الآخر
لكن عليه أن ينتظرهم... .ليتأتون اليه
والآن لا أحد يتوقف لفترة كافية .لمنحه اكثر من قضمة
لكنه بعد ذلك يكتشف شيئا .... يستحق المطاردة
(سمكة (البات فيش
،مثل زبون في حمام معدني سمكة (البات) تستلقى
.وتنتظر إنتباها
تفتح خياشيمها
واللبروس المنظف .ينطلق بسرعة للبدء في العلاج
حتى ان سمكة (البات) تغير .... الوانها
ربما لجعل الطفيليات .أكثر وضوحا
شخص آخر قد وصل الى .الشعاب المرجانية
.يتم التخلي عن سمكة البات
هناك زائر من المحيطات المفتوحة
الذي يستحق ان يترك .كل شيء من أجله
،سمكة الشفنين بطول المترين
قد عادت إلى امتداد الشعاب .المرجانية المفضلة
يومىء إلى الشفنين .... بتحريك ذيله
ويستجيب العملاق... .برفع نفسه للتنظيف
تبقي الشفنين فصوص التغذية .... ملفوفة اثناء السباحة
لكن التنظيف الشامل يبقيها... .خالية من الطفيليات
هذه السمكة الضخمة سوف لن تزور اليابان أبداً
إن لم يكن من أجل الحمامات الدافئة .... في سلسلة الجزيرة
والخدمات المفيدة من اسماك .اللبروس الصغيرة ذات الدهاء الكبير
تجلب تيارات (كوروشيو) المزيد من .الحيوانات الخطرة إلى الجزر
.ثعابين البحر
ذات مرة، عاش أجداد هذه الثعابين .على اليابسة
ما زال يتوجب عليهم زيارة السطح .للتنفس
لكنهم تكيفوا بشكل جميل ،مع الحياة في البحر
يصطادون الأسماك .حول الشعاب المرجانية للجزيرة
لديهم بعض من اشد السموم فتكاً .من أي حيوان
.لذلك ليس لديهم الكثير من المفترسين
ولكن حينما تقتات قبالة سواحل ،أحد الجزر الصغيرة
أعظم أعدائهم .يقتربون
يوكو) و (سيتسوكو) صيّادين) .ولديهم سمعة مفزعة
هاتان البالغتان من العمر 70 عاما في .رحلة تسوق لا مثيل لها
تعيش (يوكو) و(سيتسوكو) على .جزيرة (كودكا) الصغيرة
عرضها ثلاثة أميال فقط ،مع مساحة محدودة على الأرض
ينظر السكان المحليون إلى البحر .للإسترزاق
،عندما تغرب الشمس .فريسة السيدات تقترب
،في بعض الليالي الصيفية
ثعابين البحر السامة تتحرك نحو الجزيرة
....وتتجمع في الكهوف الساحلية
تبحث عن مأوى و.. .مياه عذبة للشرب
لكن المجيئ الى الشاطىء على هذه الجزيرة .أمر خطير للغاية
يتطلب بعض الشجاعة الخوض نحو الداخل .بدون ملابس واقية
سم ثعبان البحر يمكن أن يكون أقوى عشر مرات .من أفعى الجرس
يوكو) تطارد) .الأفاعي ل40 سنة
إنها المهارة التي توارثتها الأجيال هنا
لما لا يقل عن .خمسة قرون
سوف تجفف الأفاعي في معمل التدخين هذا
باستخدام عملية سرية تعرف .فقط من قبل الصيادين
.ثم يذهبون إلى حساء خاص
إصطياد وأكل ثعابين البحر وهو تقليد قديم جدا
في جزيرة كوداكا ، حيث .البحر يوفر أكثر من اليابسة
انها جزء من ثقافة الجزيرة الغنية .التي تعود لعدة قرون
كوداكا هي أكبر ،جزر أوكيناوا
في وسط .سلسلة الجزيرة تماماً
،البحار دافئة و وفيرة .والمناخ مثالي
،في قرية اوكيناوا في اوجيمي
عند سن ال80 .تعتبر في ريعان شبابك
يتجاوز العديد من الناس هنا .سن ال 100 عام
تشتهر إوكيناوا ،بأن الناس يعيشون حياة أطول
.إنجاز يستحق الاحتفال
سوميكو) 96 سنة تعتقد) . الأمرُ كلّه منوطٌ بأن تبقى نشيط
إنها تنتقل إلى حديقتها النباتية .كل يوم بالدراجة الهوائية
.آخرون لديهم نظرياتهم الخاصة
،لكن التأثير الأكبر من الكل .يقولون، هو النظام الغذائي أوكيناوا
.لربّما هذا الذي يبقيهم شباب
ولكن هناك عنصر واحد في .نظامهم الغذائي الذي لا يمكن أن ينمو على اليابسة
إنها هبة آخرى .من البحر الوفير
،حول أوكيناوا تدعم التيارات الدفيئة لكوروشيو
واحدة من أغرب .طرق الزراعة في العالم
عائلة تسوهوكو .تعتاش على البحر لأجيال
.إنه موسم الحصاد في مزرعة العائلة
.هذا هو حقل اعشاب موزوكو
،انه مجرد عشب بحري متواضع
الا انه شهير .كغذاء معجزة رائع
،ينمو بشكل طبيعي
لكن المزارعين في أوكيناوا بدأوا نظام مبتكر للشبكات
.... لمساعدته على التجذّر
كما لديهم طريقة عملية للغاية... .في حصاده
أعشاب موزوكو البحرية هي الأكثر ... طلباً على الأطباق في عموم اليابان
.وبالتالي فإن كل خصلة ثمينة...
هذه الزراعة لا تزال تعتمد .على الحكمة اليابانية التقليدية
.هذا ما يطلقون عليه ساتومي
إذا كنت تعمل في وئام مع ،الطبيعة
.البحر سيوفر دائما
... هذه بيئة من صنع الإنسان
لكن مخلوقات غريبة .تجول قيعان موزوكو
... الرخويات البحرية. البعض يزحف
.بينما يطير آخرون...
هذه الطريقة المتناغمة للزراعة .تنجح فقط إذا كانت الظروف مثالية
المياه الدافئة ، الكثير من العناصر .... الغذائية
.و بحر ضحل عريض
انه هنا فقط في أوكيناوا يمكنهم أن يزرعوا اعشاب موزوكو
.على هذا النطاق الواسع
،على هذه الجزر الوسطى
البحر الوافر يوفر .اسلوب حياة ساحرة
،لكن إلى الجنوب .الحياة تأخذ منعطف مختلف
تصبح الجزر معزولة .في هذا المحيط الهائل
،مع عدد قليل من السكان
.هذه اكثر الجزر اليابانية بعداً
زيادة العزلة تجلب ...مجموعة جديدة من التحديات
و وجدت الحياة... .طرق مبتكرة في تدبير الأمور
،قبل مليون ونصف عام
( جزيرة (إريوموت .كانت ملتصقه مع البر الرئيسى
،عندما ارتفع مستوى البحر وانفصلت تركت حيوان واحد محاصر هنا
أحفاده كانوا يبحثون عن لقمة العيش في غابات .الجزيرة الكثيفة منذ ذلك الوقت
.ريوكيو الخنزير البري
يقضي يومه ينقب في ،تربة الغابات
،يحفر من اجل الديدان والجذور
تماما مثل الخنزير البري في .جميع أنحاء العالم
لكن الحياة على هذه الجزيرة ليست .سهلة دائما
،قد تبدو مثل الجنة
لكن في بعض الأحيان .انه كفاح للعثور على ما يكفي من الطعام
،في مواجهة الصعوبات
شيء رائع .يحدث للخنزير البري ريوكيو
على مر الأجيال، تقلص
إلى نصف حجم .أبناء عمومته في البر الرئيسى
،عندما تكون صغيرًا .تحتاج إلى طاقة أقل من أجل البقاء
انهم الآن بارتفاع ركبة اصخر خنزير بري .في العالم
إلا انه لا تزال لديهم .حاسة شم استثنائية
انها تنبه هذا الخنزير الصغير .لمحصول ذا قيمة هائلة
عادت انثى سلحفاء خضراء إلى الشاطئ ذاته
.حيث وُلدت
.انها هنا لوضع بيضها
.ثم تعود الى البحر
حبلى بشدّة وخنزيرة جائعة جدا
جاءت إلى الشاطئ .تبحث عن البيض
.لكنها ليست الوحيدة
.ذكر يسرق العشّ الآن
.بالتأكيد لن يسمح لها بالمشاركة
تستطيع ان تأكل فقط متى .ما أخذ كفايته
ولكن كل عش يمكن أن يحتوي على أكثر .... من 100 بيضة
.لذا فإن هناك ما يكفي للجميع...
،بعيدين على هذه الجزر النائية
يجب ان تكون .واسع الحيلة من أجل البقاء
،على أصغر الجزر .تصبح التحديات أشد حدة
هذه هي الأماكن التي حتى .الخنازير متناهية الصغر لا يمكنها البقاء
جزر مثل تاراما تم اجتياحها
....بأشكال حياة مختلفة
.مخلوقات البحار...
،سرطانات التوت الأزرق
سرطانات مدارية .استقرت في هذه الجزر الصغيرة
هذه السرطانات لا ينموا لها .اصداف من تلقاء نفسها
يكتفون باصداف مستخدمة لمخلوقات بحرية أخرى
و يمكنهم النمو فقط بما تسمح لهم .اصدافهم المستعارة
،في أعماق الغابة .... هناك سرطان مختلف جدا
.الذي يخرج في الليل فقط...
.... السلطعون السارق
.السرطان الأرضي الأكبر في العالم
،في هذه الجزر ،قبل وصول الناس
لم تكن هناك ثدييات كبيرة .وسرطان البحر المتواضع يمكن أن يصبح ملكًا
.لقد أصبحوا عمالقة
يمكن للبعض ان يعيش ل 60 سنة .وينمو إلى ما يقرب من المتر
هذه الأنثى في الثانية عشرة .... من عمرها تقريباً
.بالتالي مازال الطريق طويل أمامها...
قبل أن تصبح عملاقة حقيقية .في عالم السلطعون
،لكن الآن .لديها تحد أكثر إلحاحا
،لعدة اسابيع كانت تحتضن
.آلاف البيض تحت ذيلها
غير أن صغارها بحاجة إلى .... بدء حياتهم في المحيط
لذلك تحتاج هذه الأم الشابة ان تقوم...
بأهم رحلة لها .... في حياتها
وهناك بعض العراقيل الحديثة جدا... .في طريقها
هناك قرية صغيرة بين .موطنها في الغابات والمحيط
يجب أن تصل إلى البحر في الوقت المناسب
في واحدة من أعلى موجات المد .في العام
،ولكن عندما تصل إلى الشاطئ .تواجه وضعا خطيرا
أصبحت السرطانات السارقة .كبيرة جدا وثقيلة لا تستطيع السباحة
تحتاج ان تستجمع قواها
وتتقدم بعيدا بما فيه الكفاية لطلاق .بيضها الثمين
إذا جرفت بعيداً .سوف تغرق
.لقد انجزت ذلك
تستطيع العودة إلى .... أمان اليابسة
تاركة البيض ورائها... .ليفقس في دفء البحر
ولكن كل هذا الدفء يأتي .بثمن
كل صيف، هذه الجزر اليابانية
تجتاحتها .عواصف استوائية عنيفة
يتكونون بعيدا في عرض البحر .وينمو البعض الى اعاصير
.اعاصير المحيط الهادئ
يستمدون الطاقة من دفء البحر الاستوائي
.وقوتهم هائلة
،إذا اردت ان تبقى على قيد الحياة .عليك أن تكون مستعدا تماما
،على مدى آلاف السنين .اقام الناس دفاعات
لقد صمموا منازل عالية .الجدران وأسقف قوية
المنازل مزينة ،بتماثيل كلاب شيزا الأسد
على استعداد لصد الأرواح الشريرة .الكوارث الوشيكة
،على طول الجزر الجنوبية الغربية
البشر والحيوانات يستعدون .لما سأتي من العواصف
في الغابات قرود المكاك تبحذ عن ملاذ
.يتجمعون معا من أجل السلامة
لكن في أقصى الجنوب الغربي ،نقطة من سلسلة الجزيرة
جاء حيوان واحد مع .استراتيجية بقاء بارعة
يوناجوني) على بعد 750 ميل من) البر الرئيسى
وغالبا ما تكون أول جزيرة تشعر .بالقوة الكاملة للاعصار
هذه البقعة البعيدة من الأرض .هي موطن ليرقة واسعة الحيلة
لقد بنيت ... مأوى مقاوم للأعاصير
تصميم بارع من الأوراق... ،والحرير
منسوجة معا بشكل متقن .ضد الرياح والأمطار
عندما تضرب اليابسة .تصل سرعة رياح الإعصار إلى 150 ميل في الساعة
الشرنقة العملاقة صمدت .امام هذه العناصر
اليرقة تحوّلت
الى واحدة من أبرز ....الحيوانات على الأرض
.عثة أطلس...
مقاس إمتداد جناحيها .بحجم طبق عشاء
.العثّ الأكبر في العالم
،الآن وقد مرت الاعاصير
فهي تخرج لغرض واحد .فقط - لإجتذاب زوج
تطلق الفيرومونات .من ذيلها
.إلتقط ذكر رائحتها
.سيطيّر ثلاثة أميال لإيجادها
بمجرد إنتهاء عملية الزواج .المهمة قد انجزت
،ليس لديهم حتى أفواه .لذلك لن يأكلوا أبدا
....ليس لديهم سوى بضعة أيام للعيش
لكنهم هزموا... .الاعصار
،هذا المكان قاس للبقاء
حيث المحيط، بكل ما فيه من مزاجية .يدفع كل شيء
ولا يظهر ذلك بجلاء أكثر مما .يضهر في اليابان
مباشرة تحت السطح يكمن .لغز كبير
(المياه المحيطة (بيوناجوني ،بعيدة جدا
تم استكشافهم فقط .في العقود القليلة الماضية
في عام 1986 ، اكتشف غواص محلي .شيء غير متوقع تماما
لاحظ ميزات غريبة .في الصخر
رأى خطوط مستقيمة .وسطوح مستوية
هنا كان ما يشبه .نصب ضخم تحت الماء
هرم من حجر رملي متدرج .طوله 270 مترا وارتفاعه 25 مترا
ولكن من أو ما الذي اسطاع يصنعه؟
اين صنعت تلك العتبات ليتسنى للناس المشي عليها؟
يعتقد البعض الآن ان هذه الخطوط والسطوح
.شكلتها الطبيعة لوحدها
قصّ طبيعي للصخرة
في منطقة معروفة بالهزات .والزلازل
لكن آخرين مقتنعون انه نصب تذكاري
... بني من قبل حضارة مفقودة
قبل 10,000 سنة... .عندما كانت مستويات البحر أوطأ
إذا كان الأمر كذلك، هذا أطلانطس المحيط الهادي
من شأنه أن يعيد كتابة .تاريخ هذه الجزر
.قد لا نعرف الحقيقة أبداً
ولكن سواء تم تشكيلها من قِبل حضارة مفقودة
،أو قوى هائلة من الطبيعة
في النهاية، ابتلع .من جراء ارتفاع مياه البحر
،على طول هذه السلسلة من الجزر .البحر في نهاية المطاف هو المهيمن
...لكن الحياة تكيّفت مع متقلّبته
للاستفادة القصوى من الفرص .عند الإستطاعة
.نحن في كهف بجانب البحر
هناك سيدة تبلغ من العمر 70 عاما ....تصطاد ثعابين البحر
!بيديها العاريتين...
أحدى اعضاء الفريق التي تمتلك خبرة غير عادية
كانت على جزيرة (كوداكا) اثناء تصوير .صيد أفعى البحر
نظرة متعمقة في حياة .... امرأتين غير عاديتين
.اللتين يحافظن على التقليد القديم...
جزيرة كوداكا الصغير على بعد مسافة قصيرة بالعبارة
.من جزيرة أوكيناوا الرئيسية
المنتج (ديفيد ماركس) والمصور روبن كوكس) يحرصان على لقاء)
احد اساطرة صيادي .... الثعابين في الجزيرة
.يوكو فوكوشي) البالغ من العمر 72 عاما)
"أنت لطيف جدا" ،هذا ما تقوله
.إنها جزيرة هادئة للغاية
.أقل من 200 شخص يعيشون هنا
إنه المكان حيث العراقة .والثقافة
طقوس مثل هذه تؤدّي على مدار السنة لإسترضاء الآلهة
.ودرء سوء الحظ
يوكو) وصديقتها (سيتسوكو) ليس) صيادين فحسب
كانوا من قبل كاهنات (كامينشو) بمكانة عالية
مع امتيازات خاصة .لاصطياد الثعابين
لقد تم تنصيبهم كامينشو على نفس .هذه الرقعة من الأرض في عام 1978
كانت تسمى مراسم التلقين (ايزايهو)
وكانت هذه آخر مرة .تؤدى
،مع انتهاج اليابان للحداثة .فقد الكثير من التقاليد
،بعد اكثر من خمسة قرون
يوكو و سيتسوكو هم الأخيرون الآن في منهاجهم
.الذين يعرفون الطرق القديمة
تم اصطياد ثعابين البحر .هنا لقرون
إنه تقليد آخر .قد يضيع قريبا
على الرغم من أعمارهم، يوكو و سيتسوكو هم الوحيدون الذين بقوا
.على الجزيرة الذين ما زالوا يصطادون
لقد تم منح الفريق إذن خاص ،لتصويرهم
ولكن يتعين عليهم العمل في الظلام .حتى لا يخيفوا الأفاعي
(أستطيع أن أرى حوالي 20 ثعبانًا هنا)
(تعود مباشرة الى خلف الكهف)
(بالنسبة إلى (يوكو) و(سيتسوكو هذه الطريقة القديمة للصيد
.تتطلب تركيز شديد
أقرب مستشفى هو عبر ،المياه في أوكيناوا
إذن لو تم لدغ السيدات .ربما لن ينجو
بينما تسبح الأفاعي مع ،إندفاع الماء
تتعرف عليهن السيدات .بمصابيحهن
لكن سنوات من الخبرة تعني
يمكنهم أن يحسّوا بحركة .الأفاعي في الظلام
.يوكو متأهبة للهجوم
.لديها ثعبان ضخم في يديها
يريد الفريق الحصول على لقطات من يوكو ،وهي تصطاد الثعابين
ولكن للعمل في مثل هذا المكان الضيق
.يحتاجون لبعض التقنية الخاصّة
ماذا تقول؟
.انها لا تقول أيّ شئ
في الأساس ، نحن نحاول ان نجعل الكاميرا وهاتفي الذكي
الحديث مع بعضهم البعض حتى نستطيع أن نضع الكاميرا في المياه حيث
توجد ثعابين البحر ، ويمكننا تشغيلها و غلقها والتركيز والقيام بكل شيء
الأشياء التي نحتاجها لتعمل معها .لكن في الوقت الحالي لا تعمل
.حسنا ، حصلت على واحدة أخرى
في حين لدينا كلّ هذ التقنيات السخيفة
يوكو تجر هذا الثعبان الغريب بأريحية
خارج الماء .كل خمس أو عشر دقائق
إنها تعمل .انظر الى ذلك. تبدو جيدة
،مع حل المشاكل التقنية
احدا ما يجب أن .يدخل الى الكهف
،ديفيد تطوّع لكنّه سيحتاج بعض الحماية
.يوكو لا ترتدي أي قفازات
لا، يوكو لا تلبس القفازات
لكنني لا أضع يدي في الماء مع ثعابين البحر
يزحفون في كل مكان بدون .أيّ قفازات
ما الذى يضحكك؟
لماذا تضحك؟
لماذا تضحكين يوكو؟
،عندما ينتهي الصيد الليلي
الفريق يكتشف ان لديهم القليل من الصور .لأرجل يوكو
في اليوم التالي، دعي الفريق .إلى بيت يوكو
أعدت لهم حساء ثعبان .للأكل
....نحن نصور
ثعبان والآن .حان الوقت لتناول الثعابين
أنا اقاوم الرغبة .في القول ان طعمها مثل الدجاج
.اليس مذاقها يبدو مثل الدجاج
يبدو مدخنا، أليس كذلك؟
.انه أفعوي نوعا ما
،بالنسبة للفريق، إنها وجبة غير عادية .لكنه شرف عظيم
في فترة ما كان هذا الطبق مخصص فقط .لملوك الجزيرة
ليس هناك سوى .ليلة واحدة للتصوير
لم يحصل الفريق بعد على اللقطات ،المطلوبة لصيد يوكو
لكنهم اكتشفوا مدخل ثاني .إلى الكهف الضيق
خلافاً للسيدات، المصور روبن .يأخذ جميع الاحتياطات
!ضع الغطاء. ها أنت ذا
لقد ضغط نفسه في
فجوة ويحاط الآن ،بأفاعي البحر السامّة
لكنه في النهاية في وضع يسمح له .بتصوير الحدث
.حسنًا، لقد حصلت على ثعبان كبير جدًا
رأيته للتو يسبح تحت قدمي هنا
ثم ذهبت في صدع في ،صخرة وجاءت وأمسكت بها
،أمسكتها وحشتها في حقيبتها
لذلك أعتقد اننا حصلنا على اللقطات التي كنا ننتظرها
وأعتقد أنني أستطيع الخروج .من هنا الآن ، من فضلك
لقد كانت ليلة ناجحة .ليوكو و سيتسوكو أيضا
.كان ذلك مذهلاً. مذهل جدا
أعني، هل لك أن تتخيل ....؟
أمي ، معظم الأمسيات ،تشرب كوب من .النبيذ أو اثنين ومشاهدة بعض البرامج التلفزيونية
لا يمكنك ان تتخيل أمك على عمق ركبة ،في الماء
تتلوى مع الثعابين القاتلة، تلتقطهم .وتضعهم في كيس
-في المرة القادمة ، نتجه إلى هوكايدو .الحدود الشمالية لليابان
الحياة محكومة بواسطة .فصولها المتطرّفة
.... البقاء يعني أن تكون قاسيًا
.وإقامة تحالفات غير متوقعة...
.انها جزيرة اليابان الأكثر وحشية
ترجمة: صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي