أمي؟
.أنا أسف للغاية
من أنتَ؟
هل أنت نفس الشخص الذي أعتدتُ عليه دوماً؟
..لو سالتني قبل أسبوع
.لكانت لديَّ أجابه بسيطة
..لكنها إصابة بصعوبة التنفس ليلاً
.قتل أمي ويقيني
..سابقاً، كنتُ سأقول
..بأنني كنتُ أرى أمي تحتضر
.كمرض يجرد شخص ببطء
...ولكن ربما كانت الحقيقة
.إنني من كنتُ أحتضر ببطء
...أمورها تحكي قصة من كانت
..كانت فخورة بـ
.كونها زوجة، وأم، وجدة
.أرى هذا بوضوح
.إنه إنعكاسي الذي أصبح منعكساً
.تبدو جيّدة
.يبدو وإنها عادة غرفة طعام مُجدداً
.أنت، مهلاً
.مرحباً، أنا هنا
.ها أنا أحتضنكِ
ما هي حالتكِ الطارئة؟
..أرجوكَ ساعدني، زوجي فقد صوابه
.إنني أغلقت على نفسي بالمرحاض
.ساكسر هذا الباب
ما هي حالتكِ الطارئة؟
.ثمة شيء ما ليس على صواب في زوجتي .قد فقدت صوابها
.دانيل، أفتح الباب
.سيدي، عليكَ أن تهدأ
!رجاءً أهدأ
أهدأ؟
.إنه يُهاجني بالزجاج
.إنها تحطم الزجاج عليَّ
!تباً، أبتعد عني
!سيدي، أرفع يدك
.فقط افتحي الباب يا عزيزتي !سيدي، أرفع يدك
جيّد... ماذا? ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.أنظري، أنا لم أفعل ايّ شيء
.حسنًا؟ لا. لا لا لا لا لا. لا
.حسناً، سنحل هذا لاحقاً
حسناً، أنظري - هيا أخرجه من هنا -
.هناك شيء يحدث لزوجتي
.حسنًا. اهدأ
.سنحلّ الأمر
.سيدتي، شرطة لويس إنجلوس هنا
هل أنت بخير؟ أكل شيء بخيّر؟
.زوجك خارج المنزل !لن ادعه يؤذيكِ
.لا بأس .كل شيء بخير
!لا أدري ماذا أصابه
.إنّه يتصرف بشكل جنوني
..أعني إننا نذهب للحانة
..كل أسبوعين، لكن شيء غريب
نثمل دوماً، لكن لا يتصرف هكذا قط - أجلسي -
.رائع، هذه السقطات من الدرجة القصوى
.آسفة !هذا محرج
أستيقظت الساعة 9.30 .ولديّ صداع
..وأحضرتُ الشاي, وبعدما شربته
.أصبتني السقطاتِ منذ ساعة
حسناً، هل يمكنك انّ تخبرني ماذا حدث؟
.مكالمة محلية
.رجل هُجم بواسطة زوجته
يدعي إنها ضربته
على رأسه - أنا لا أدعي شيء -
.هذا ما حدث .أنظر، انس أمري
.هناك شيء يحدث مع زوجتي
سيدي، استرخي فحسب يجب .انّ نلقي نظره علي راسك
لا يبدو سيئا، اليس كذلك، شيم؟
.لا، فقط نُغرزها
.دعني أنظفها أولاً
ديفيد، ال بوبيز يسالون إذا أردتُ تغير التهم
ال بوبيز؟
.عزيزتي، هناك خطب ما بكِ
.سيدتي، ليس عليك انّ تقرري الآن
يمكننا آخذه - سيدتي الضابط، أنتِ لا تفهمي شيء -
أفهم جيداً - لا، لا تفهمي -
.إنّها ليست بريطانية
.نعم، هذا ليس صوتها
لقد ولدت في بروكلين بوبيز؟
.ليست بريطانية أبداً
.إنها منغمسة بحلقاتِ مسلسل دير داون تاون
.لا أعرف ما الذي يتحدث عنه
.ديفيد، أنت تخيفني
.أنظري، لقد استيقظنا هذا الصباح
.وبدأت تتحدث هكذا
...طلبها للشاي، شجارنا
.طريقتها البريطانية هذه، لم أسمعها أبداً
..في البداية، أعتقدت إنّها كانت تمزح
.ولكن بعد ذلك لم تتوقف، وأنا لا أعرف
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
..لذا، أحاول انّ أخذها إلى المستشفى
لقد فزعت لذا اتصلت ب 911
هل ضربت راسها؟ هل كان هناك حادث مؤخراً؟
لا - ليس هذا ما أعرفه -
..أخبرتني إنّها استيقظت هذا الصباح بصدا
.وأصابتها تلك السقطاتِ اللعينة
.ربما آلم في صدرها مُقترن
.أعتقد إنّها تعاني من سكتة دماغية
..سكته دماغيه؟ لا تتحدث بتعلثم
أو لديها شلل أو شيء من هذا؟
..أعرف، لكني أدري
.هذه الاعراض يمكن انّ تكون مختلفة
.السقطات القاسية هي واحده منهم
.هي على حق. أخرجي لسانك من اجلي
متى موعد ميلادك؟ - أبريل -
.حسنًا. أمسكي يدي، تعالي معي
.شيم، جهز الحقنة
خذي الأمور بسهوله، حسناً؟
..فقط اجلسي هنا
..هناك جلطة تمنع الأوكسجين
للوصول إلى دماغها، لذا فان الاشتباكات العصبية الخاصة بها .تُدار بخطأ
!هذا قد يجعلها تتحدث بلهجة بريطانية
..المخ لا يزال شيء مجهول العظيم
بعض الناس يستيقظون من غيبوبة ..ويمكنهم انّ يتكلموا فجأة بطرق مختلفة
.أرجوك ضعي ذراعك هنا
.حسناً، لنذهب بها إلى المشفى
هيا - هل سنأخذ الأنبوب؟ -
مهلا، مهلا، هل ستكون بخيّر؟
...الحقنة يجب انّ تبقيها أمنه
.حتى ناخذها إلى المستشفى
.حسنًا. شكراً
.لا تشكرنا، أشكرها هي
.شكراً
.يا هذا، يا هذا
.وجدتُ آخر صندوق باتريشيا
رائع، إنها تحتفظ بكل شيء - أجل -
.يبدو انّ (ابي) لا تريد الاحتفاظ بأي منها
.قطعاً لا، أنظري
هذه هي، صحيح؟ - هذه آبي -
(ابيجيل كلارك)
لم تخبرني أبدا انك كنت في الفريق الأوليمبي
ما هذا؟
.سباق الفراشة لمسافة 200 متر
.كانت نجمة
.كان ذلك منذ وقت طويل
.يجب انّ تحصل علي هذا
.يجب انّ تكون فخورا لقد كنت أوليمبيا
.سأضعه بأطاراً
.لديَّك بعض الأشياء الفارغة في الخزانة
انا... هذا ما يحدث، هذا أكيد
.لم تخبرني إنّه انتقل إلى هنا
.لم ينتقل
..أنا
.ابي، إنّه يعرف ما بخزانة غرفتك
.وإنه يبحث عن خزانة أدويتك
.حسناً، ابقي بعيدا عن خزانة الادويه
.لم ينتقل هنا، إنّه يتودد كثيراً هنا
.لأنه كان يساعدني في التعامل مع كل شيء
...حسنًا
.ثانيه واحدة
.سأخرج حالاً
لماذا أنتِ هكذا؟ تريدين المعكرونة؟
.لا
مهلا، مهلا، مهلا، مهل.ا ماذا كان كل هذا؟
ماذا؟
!أغلقت حاسوبك فور دخولنا
.كأنك تخفي شيئاً
لا، لا أخفي شيء - بلى، ثمة شيء ما -
.أنا فقط أخذت رشفه من الشاي
!شيم
RomancingTheUniform.com
.هذا موقع مواعدة .حيثُ تعرفت على تاتيانا
!تباً، أتشترك به
!يكفي تمثيلاً
.أظن إنه حان وقتي
..اقضي الكثير من الوقت في عملي، في التفكير
.أريد مواعدة. أو صديقةٍ ما
.هذا سيساعدني في إخراجي من العالم
.أعتقد إنّه من الرائع انّ تجرب
هذا جيد، لكنه ما على وشك ...فعله
.أو النوم مع شخص ما، لا يستحق عناء
.لكني سعيدة من أجلك
.أنظري، ليس أنا فقط
.أشعر بأنّي مبتدئ
.أمتدي وظيفته الاولي
.أنت لست مبتدئا، أنت فقط صدئ
آخر مره كان لديَّ موعد .غرامي كنت في العشرينات
.نعم، هذا فظيع
...وهذه الصورة تبدو مثل
.أنكَ تحاول بيع عقارات
من مقعد إيقاف الحافلة. وأنت تعرف ماذا؟
لن أقوم بالشراء حسنًا؟
لا يمكنك أن تصف نفسك هكذا ..أنا المنقذ
لستُ فاطر القلوب - لمَ لا؟ -
ذلك خارق، وجميل
.لا، إنّه جبن
.هذا جُبن جميل
هل تحب الفلين؟
.الفلين جيد للقنابل
...إنه
لا يزال لديَّك حساب بريد كتروني إي أو إل
.إنّها حرفيا مثل أنمَ تجمدت في جمرة في 1995
.إنّها "امبر، " ليست "جمره ،" أنت ابله
من يهتم؟
.لا يمكنك أبدا انّ تري هذه لفتاة
لماذا لا؟ - ..لأن هذا الملف
.نبذة عن رجل لا يريد المواعدة
.أتعلم ماذا، ربما أنت لست الشخص المناسب
.يجب انّ ياخذ النصيحة من ناككارو
..ولماذا هذا؟ لان آخر مرة واعدة
.أصبحت علاقة مستقرة .وأتآخذتها زوجة
.كانت أمراة مذهلة
!أأنا الوحيد بهذا الجمع
.يا الهي، إنّه محق
.العالم انقلب راساً علي عقب
نعم، حسناً، اضحك هذا، صحيح؟
.أنا دليل علي انّ التغيير الحقيقي ممكن
ماذا بحق الجحيم، ايفان بأكلي؟
هل يمكننا مساعدتك؟
هل ستقودني لسته أسابيع؟
...الأكثر جاذبيه، وأعمق، والأكثر رومانسية
!علاقتي الجميمة مع آخر رجل
لقد أخبرتك بكل شيء
...لقد أخبرتني بكل شيء وأنا لست
..أبدو شخص سهل الإيقاع بها
هل هذه لعبتك المريضة؟
..جعل الفتاه تكشف كل الخوف والسرية
ثم تختفي؟
أهكذا تعامل الجميع؟
آسف، لكن يبدو إنكَ لست على حق
اتعني (ايفان بأكلي) هو رجل إطفاء؟
..الذي يعمل هنا وكان علي اخباري
إنه يتسلق السفينة الدوارة ويبدو تماماً مثلك؟
...أسمعيني
!لكن هذا هو أنا
..وليس كما تظنيني
.ذلك الشخص الذي تعرفينه
!مهلا! مهلا، مهلا
أتعرفونها؟
!أقسم لكم إنني لم ألتقي بها قط
إذاً تدعي هذا - لا أدعي هذا -
.حسناً، أقسم إنني لا أعرفها
.وجدتُ أمراة تناسبني فعلاً
.لا أعرفها حقاً
..أنا لم أغازلها حتى
لا أعرفها - بالطبع -
.نعم، أنت دليل علي انّ التغيير الحقيقي ممكن
...رفاق
..لا تنسى زي السباحة
..والدك يقول إنه هناك مسبح
.أجل، وهو رطب جداً
.لن يعجه والدكِ شعر تويستي
!مهلا لحظه هذا هوسّي
!حسناً، ما يفضله العجوز
.أتمنى انّ لا تمانعي، سمحت لنفسي بالدخول
..حسناً، طالما انّ أطفالك يعيشون هنا
.تلك الاقفال لن تتغير
.يا هذا. الآن، أنت تعلم انني سأشتاق لكَ
...حسناً، إذا
هل نحن جميعا بحاجه للحديث عن كل هذا؟
!أول عطلة مع بابا بعدما أنفصلنا
أشعر باننا لو ..تحدثنا عن شيء كهذا
.ربنا سيصعب الأمور
.أجل وهذه ليست مرتنا الأولى
.حيث أذهب مع أبي بمفردي
..نعم، لكن هذا مختلف
هل تريدون التحدث عن كل هذا؟
.لا بأس، نحن بخير
صحيح؟ - أجل لنستمتع -
.حسناً، وداعاً حسناً.
!حسناً، لنفعلها
هل أنت بخيّر؟
.أجل
.إذا كنت قلقة بشأن غلين، فتكلمي
لن يغير شيء مطلقاً - لا، أثق بكَ تماماً -
!سيصعب عليّ النوم بدون أولادي
!هذا قاسي
..العالم بدونك سيء
!فكيف سيكون بدونهم أيضاً
..إنّه فقط يجعلني اري لماذا الناس يبقون معاً
من أجل الأطفال - أجل -
...أنا فقط لم أتخيل شخصاً
يستيقظ يومياً
.في نفس المنزل مع أطفالها
!لكن ها نحن
.. نحن في طريقنا لنكون أفضل من
.الآخرين الأكثر آصاله
..وتلك الرحلة، حسناً، لن تطول فقط
.يا هذا
.هين، كارين ستأتي
اعني، عليها انّ تعرف .إنّها لم تكن أنت تلك الليلة
.لكنكَ كنت ممسوساً كشخص آخر
.كان تغير كامل
هل كان كذلك؟ لا اعلم يا شيم
هذا ما نحن نفعله، اليس كذلك؟
..كيف يمكنني الادعاء باني أمراه عائلية
أمراه مخلصه، عندما فعلت ذلك؟
ماذا لو كنت أتظاهر ب (كارين) للتو؟
ماذا، إذا أنت لا تريدين انّ تعودي إليها؟
!بالطبع أريد، أنا أحبها
...أنا فقط أتعامل مع أزمه وجودي
مثل، ماذا لو لم يكن هذا ما أنا عليه؟
هل يمكننا انّ نكون معاً الآن لأني كشفت هذه الحقيقة؟
ماذا لو كنت أنا شخص مختلف تماماً؟
أنت ما زلت سحاقيه، اليس كذلك؟
..حسناً، يبدو اننا وصلنا إلى المكان الصحيح
.للحصول علي بعض الإجابات
.3:30
!أعتقد اننا تاخرنا قليلاً
.لا، لا، لا، لا تتكلم إليه
.مهلا، مهلا، أنا لست ميت
.هيا لأيل، أنهض
.أنت تعيقنا
.لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا تمت
.كلا رجاءً
!ساعدني
..لا أعرف ماذا حدث
..قُتل للتو
.سقط مثل الحجر
.سئمتُ سنة الحياة هذه
.عمر ذاك الرجل كان طويلاً
حسناً، هذا ليس علمياً وحسب، صحيح؟
!يدكِ اليسرى رجاءً
.استرخي وتنفسي أنفاس عميقة
.أسمعي يا هين، أقولها وحسب
لا تخطأي
.كإنسان مختلف تماماً
.إنّه فقط يجعلك انساناً
.لم يكن أجباري، كان هناك أختيار يا شيم
ويجب انّ أسال، لماذا؟
لماذا أقوم بهذا الاختيار؟ حيث أخاطر بكل شيء؟
أتريدين نصيحتي؟
.أود لك انّ تستمر بالتنفس في هذه الحقيبة
.ولا تتدخلي بما يعنيكِ
.كنت أعرف إنّها ستقول ذلك
.ها نحن ذا
شكرا جزيلا يا كارلا
.عفواً
هل ستذهبين في رحله؟
لا... لا، هذا منزل أمي
.يجب انّ أعيده
.لكي لا يسرق أحد هويتها
.لم تسافر أبداً
.حسناً، ليس أمي
.لقد تزوجت بهذا الصغر
.تحدثت دائماً عن السفر
..سأسافر إلى ايرلندا
..ساكل طريقي عبر أوروبا
!إنّها لم تفعل ذلك
.فقط، أرادت السافر
.نعم، المكسيك... كابو
..لقد كان من أجل (مات) و (بيث) تجديد نذورهم
أنتِ أمراة فاضلة؟
.اعني، لقد أقلقتني قليلاً
..عندما قلت انك ستعودين للعمل
.لكنك تبدو جيّدة
أنا؟ - أجل -
.أعتقد انني بخيّر
.أردتك انّ تحصلي علي ذلك
!كانوا لأمي
..وإنّها ليست قيمه حقا أو ايّ شيء
.لكنها تعني الكثير لها
.وأنت عنيت الكثير لها
.لقد عنيت الكثير لكلينا
.تعجنبي
لكن، أمتاكدة انكِ تريدين إعطائي هذه؟
.لديَّ الكثير من الأشياء... لتذكرني بأمي
.وأريدك انّ يكون لديَّك شيء لتذكركِ بها
!كما لو أنّه قد أنسى باتريشيا أبداً
!أو أنساكِ
..شكراً
..من أجل الأقراط و
.هذا يجعلني جزءاً من العائلة
.أجل
.شخص ما، ايّ شخص، لمحبه الله
.أنا لست ميتاً
.علم الامراض الشرعية، 2211
استيقظ يا (لآيل)، أنقل شيئاً
!اي شيء يجعلهم يلاحظون، هيا
!هذا لا يحدث
...اللعنة يا (لآيل) استيقظ
!أنا لا أريد الموت
ما حالتكَ الطارئة؟
.مهلا، هنا
.هيا
مهلا، مهلا، مهلا
أنتظر - أنت -..
. كنت في منزل الوسيط الروحاني
..أنت
كنت ميت، صحيح؟
..قد ترغب في
.مساعدة ذاك الرحل
الجرح عميق جدا لكن لا يوجد شريان مقطوع - نبضه جيد -
سأحقنه ببعض النترات - حسناً -
حسناً أسترخي
.أسترخي لأجلي وحسب
!أمسكنا بكَ
!إننا نساعدك
وماذا عنك؟ هل أنت بخيّر؟
أنا فقط ساتفقد أعضائك الحيوية
.تبدو هادئا رغم أنك كنت رجل ميت
..لديَّ ناركولبسي مع كاتبلكسي
..محال! لم يمت
.سقط كشلل نومي
...وأعضائه لم تكن نابضة
.لابد انك فزعت عندما استيقظت علي هذه المنضدة
.نعم، حسناً، اعني، لقد فعلت
هذه أول مرة يحدث هذا - أول مرة؟ -
أهذا حدث أكثر من مرة؟
نعم. لقد تم النطق بالموت بالصدفة ثلاث مرات
ماذا؟ هذا جنون
كنت تعتقد ربما كنت ترغب في ارتداء سوار
لذا أيمكنك اخبار الناس انّ لديَّك هذا الاضطراب؟
...نعم، ربما وشم صدرك يقول
" !لا تستخدم منشار العظام، وأنا لست ميتا"
.أتعجب مئاتِ المراتِ لهذا
.لا، لا أريد انّ يعرف الناس
.أنا متاكد إنّهم سيقدرون ذلك
!اللعنة
.لا، أنا جاد
في كل مرة أموت فيها استيقظ .كشخص مختلف تماماً
..في كل مره أتذكر مدي الحياة الثمينة
!إنّها هبة
.أوتعلمان، إنني خائف اليوم
.انني لم استيقظ في الوقت المناسب .في واقع كان وشيكاً دفني ميتاً
...ولكن، حتى ذلك الحين
.الموت أصبح أنا
.يا هذا
...الله، هين
.اعلم انك تتسوقين يوم الجمعة
.لم أرد انّ اصنع مشهداً في منزل والديَّك
...أمام ديني
.لذا فكرت في مواجهتي
في مزارع بريستول، الموقف أفضل؟
.كنت أفضل مكالمة هاتفيه
.لكنك لم تردي
...أنظر، انا
أنا لا أهبك
.أنا فقط مشغولة
هل من الممكن الحصول على خمس دقائق؟
.حسناً
.أنا أستمع
.كارين، احبكِ
.أعرف
.أعلم أن هذا لا يعني الكثير الآن
.لكن هذا كل ما لديَّ
.أنت... أنت وديني، أنتما كل شيء بحياتي
.هين، لا أستطيع انا لا استطيع
.لقد أفسدت الأمر
.أنا في ورطة
.لكنك تفهمني يا كارين
.ليس الكثير من الناس يفهمون هذا
.رجاءً
.أرجوكِ عدي للبيت
...أنتِ
.آذيتني يا هين
..ليت
الشخص الذي ذهب إلى ايفا في .تلك الليلة لم يكن انا
.لأنك تعلم انّ هذا ليس أنا
.هين، لا أستطيع. لا يمكنني فعل هذا
.لا يمكنني فعل هذا الآن
.أنا مضطرة للذهتب... علي تحضير العشاء
.ويجب أن أخلد ديني للنوم
.كارين، أحبكِ
.اعلم انك تعرفين ذلك
.نعم
لذا، ماذا فعل أخوكِ... هل كان مثلي؟
أظن هذا - حقاً؟ -
.علي الرغم من إنّه كان مضحكاً حقاً
.عندما ظن انك انتقلت معي
أعتقد اني فعلت ذلك، اليس كذلك؟
هل هذا بخير , أغراضي بمنزلكِ؟
.نعم
.اعني، لم أفكر بالأمر هكذا
.ذهلتُ بهذا جداً
عودتك أسعدتني، تعرف هذا - أجل -
.مرحباً ايفان
.مرحباً
..أنت حقاً لا تعرفني
.أبدو بالضبط مثل ملفي الشخصي السابق
..دافني بي الفتاه التي عرفتها
.خلال الأشهر الثلاثة الماضية
.حسناً، حتى سقطت من علي وجه الأرض
اتظن إنّه من الرائع انّ نفجر الناس؟
.لا، لا، أنتظري
.هذا لا يمكن انّ يحدث مره أخرى
ماذا تعني ب "مره أخرى"؟
قلت انّ لديَّ أجمل عيون .رايتها في حياتك
.إنّها حقيقية، خلافًا لحالك الشخصي
قلت انك أعزب - هل قلت ذلك مؤخرا؟ -
...لا، لا، ابي، ابي، هذا
.هذا مجرد سوء فهم
.لا، لا، لا، لا يوجد سوء فهم
.لقد تم التواصل مع جيركواد
..لمده ثلاثه أشهر
.والآن هو لا يعرف من أنا
..أنت الفتاه الثانية خلال يومين
.لأقول إنني قمت بشبحهم
!مهلا. يا هذا
.يا إلهي
.أنا فقط أسديت لك معروفاً كبيراً يا سيدتي
.العفو
ما...؟
.لا، اقسم لك لا أعرف من كان ذلك
ظننت انك لن تفعل ذلك بعد الآن
.مهلا، أنا لم أفعل .أنت تعرفني، اليس كذلك؟ هيا
.لا أعرف. أنا لا أعرف حتى من أنا الآن
.لكني بالتاكيد لا اشعر باني أعرف من أنت الآن
.ابي
ابي، هيا
.يولو
.لقد تعلمت هذا المصطلح من ابني
..وأنا اعلم انّ الأطفال صاغوا هذا فقط لتبرير
.فعلهم شيء خطأ
لكنه ميلادك الـ50
.لكن لديك فقط عيد ميلاد
لا أعذار هنا - نصف قرن -
معظمها لدفع التأمين؟
.أنا أعلم أنني أستحق هذا
.زوجتي ضده تماماً
هذه عادتهم - ميج، ستفقد صوابها -
لو علمت إننا آتيتُ هنا لآخذ فكرة - حسناً -
ستنسى أنها شعرت بهذه .الطريقة بعد أن تأخذها
لتبحث عن واحد من .هؤلاء الأولاد السيئين
.إنها عادتها، لا تشعر بالخير إتجاه هذه
..مع العلم، حتى لو أخبرتها
..ربما أقودها عدة مرات
.ثم نفقد الاهتمام
.لكن لا أعلم
.قلت لابني أنني أفعل هذا
...وعدته أن يرى رجل عجوز يعود للمنزل
وكأنه شاب صغير .من رجالي هوأة الدراجاتِ
هذه الدراجات , لديك أي من هذه باللون الأحمر؟
ما حالتك الطارئة؟
.أرسلوا شخص ما، الوضع سيء جداً هنا
.الفوضى تعم هنا
أين القائد؟
.ليس هناك ما بوسعنا لفعله لأجلّه
.مدى جرجه كان عميقاً جداً
..فقد الكثير من الدماء
..لا أعرف كيف حدث
..حسناً، ربما الخوذة جعلت موته صادماً
نظام الدورة الدموية ..لديه يبقي قلبه ينبض
.لكنه قتله في نفس الوقت
.حيث فقد كل دمه إلى الشارع
..لديه دقائق معدودة
.غبي جداً
كم الساعة؟ .يجب أن أذهب للمنزل
ميج ستخسره. ستخسره
.ربما لا يزال إيثان بالخارج
من ايثان؟ - ايثان هو ابني، على الشرفة -
.. ينتظرني , إنه
..ينتظرني، أخبرته
إنه يمكنني رؤيتي عائداً ..على دراجة
كم ستستغرق حتى تخرحني؟
.إنني متأخر
.الآن , راحتك هي أولويتنا
لذلك أريدك أن تأخذ نفسًا عميقًا
.حاول أن تبقى ساكن واسترخي
حسناً
ما هذا؟ ما هذا , هاتفك؟
تريد هاتفك - أجل -
.حسنًا , سأعطيك هاتفك
حسناً هذا -.. حسناً -
إنه هو - حسناً -
.مهلا. أهلا صديقي
.ياصاح
.أجل، أعلم، آسف يا صديقي
..أجل تأخرت، ها أنا أحاول
.أنا أحاول، لكني أحضرتها
.أحضرتها كما أتفقنا
.محرك 96 مزدوج , نعم
.لونها أحمر، بسرعة 1500 تيرا
..إنها سيئة , تمامًا مثل تلك التي رأيناها عبر الإنترنت
..يا صديقي
كنت أوصل (الاميدا) مثل الشرير
.نعم، مثل ملاك شرير حقيقي
كان والدك العجوز مثل رجل جديد .يا صديقي , أنا أخبرك
.هذا الشيء هو مغناطيس الفرخ
.أجل، أجل
..كنت على قمة العالم , ولكن دعني أخبرك بشيء
كنت سأشعر بالراحة إذا كنت , أقود دراجة ذات عشر سرعات
..لأنني كنت أعرف أنني سأعود إلى المنزل
.أنا أحبكَ يا بني
يا أبي؟
.إيثان؟ مرحباً
هل أمك بالمنزل؟
لماذا لا تعطيها الهاتف؟
.بلى
.مهلا
.أنا آسف، كان غير محترف
.لا أحد لا يخفق
.ليس مع الأشياء التي رأيناها كل يوم
.عندما أكون في الخدمة , أقوم بواجبي
..لكني أتسكع ليلاً
.وأصبح شخص آخر
الجميع هنا اليوم يبدو .وكأنهم يتحملوا الأمر معًا
.لابد إنهم ينسمجون معاً
أي شيء يمكنني فعله لمساعدتك في هذا؟
.بلى
!لنذهب بعيداً معاً
!يا رجل
تعال وأصلح الأمر، أنت من تسبب به، صحيح؟
وضع الفتات في هذا الأمر هل تعتقد انك مضحك؟
..اوتعلم، أتمنى لو كنتُ الفاعل
.حسنا , أنت تتمنى , أنت تتمنى
..لنرر
..أراهن إذا حدثت علاقتك
على صفحة ماي سبيس لديك .قد يزيل كل هذا الارتباك
مهلا , من يستخدم حتى ماي سبيس؟
.من الواضح , أنك تفعل
.تباً، هذه صورتي على الفيس بوك
.بعد آخر فتاة أنتهت بخيبة أمل
.آتية محطه الإطفاء اليوم
بعد أن أقنعتها بالكف ....عن الصراخ وهرائها
.أرتني هذا
ألم تفهم؟
..رأيتُ هذا
..في الأخبار , وفكرت في التظاهر بأنك أنت
.وإنه أغراء جيد لإيقاع بالنساء
إذاً أنا من عشاق يانكيز الذي يحب حرب النجوم؟
حرب النجوم بيبرلز
.مهلا , هذا ليس مضحكاً
.هذا حقا عابث
.. نعم , لكن , هيا
.قم بواجباتك
..مثل بعد أن تصل إلى باب منزلك
أعني، ماذا؟ أهذا سيء حقاً؟
.آبي ستغضب، لا يجب ان ترى هذا
من هذا؟
.حسناً، منتحل شخصيتكَ ليس مُشرقاً
بدأ بالفعل في تبادل رسائل .البريد الإلكتروني مع براندي
من براندي؟ - التي آتت اليوم
.هو حقاً ذكي ورائع جداً
ومن قد يأتي أو لا يأتي إلى مكاني الأسبوع القادم
لمشاهدة المباراة معنا .من فضلك , لا تأتي
المغزى، إذا عرفت ما يبحث عنه
.فيمكنك العثور على عنوانه من الرسائل
.فقط يبدو وكأنه مجموعة من الأرقام العشوائية
.نعم , باك , أرقام عشوائية
..يمكننا تتبع عنوانه الفعلي
.شكراً لقدومك معي
هل ذهبت إلى الكنيسة؟
.كل أحد
.لكنني معمدة
لذلك نحن لا نذهب إلى الكنيسة .نحن نقيم بالكنيسة
.أنا آتي هنا ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع
.يبقيني من المشاكل
عندما أكون هنا وحدي , يمكنني أن أعترف , أصلي
.الهدوء، أغفر وأسامح نفسي
..أتعتفد ان قدومك هنا والصلاة يمكنهم حلّ مشاكلك؟
.هذا يحدث غالباً
.بعض الأشياء صعبة التغير
ما هي الحياة التي اخترناها؟
.حيث لا أحد في الخارج يمكنه فهمها
عندما أسير في مكان جديد ..فأول ما أفكر فيه
هو البحث عن شيء يمكنني .استخدامه كجبارة
أتحقق لمعرفة ما إذا .كان أي شخص يحمل بسلاح
.هذا مرهق
.بلى
!ولكنها ربما متعة لعينة
هل يمكن أن أطلب منكِ أن تصلي معي؟
.أرغب بذلك
!مهلا
..أنت يا أحمق
.الخدعة قد انتهت
.أهدئ يا رجل، ظلّ هادئاً
..هذا الرجل مجرم
.هيا يا غريب , حصلنا على رقمك. افتح
ربما ليس في المنزل
الشرطة، أفتظ.ح الباب
...يجب أن يكون متوحداً, أو مدمن الميث
.الظلام يحل كل النوافذ
!رباه
.هذا لن يكون جميلاً
كيف يحدث هذا؟
.تخميني؟ نوبة قلبية
هذا مأسوي، أتعلم؟
قال الطبيب الشرعي إنه ربما ..كان مستلقياً هناك عشرة أيام
لكن لم يلاحظ أحد؟
..كان حاجز نفسه، مشرف الحديقة يقول
.لم يره أحد وسط العامة
.حسنا , هذا مأساوي
.لننسى الأمر، كان مخادعكَ على الإنترنت
حقاً، رغم هذا؟
.الأمر ليس كما لو كان يخدع النساء وسط العامة
.لم يخرج أبداً
...حتى لو لم يكن
لماذا تدافع عنه؟
...أنا فقط أقول
إنني أشفق وحسب، أوتعلم؟
لقد كره نفسه لدرجة أنه كان .عليه أن يتظاهر بأنه شخص آخر
!لم يصلنا حالة سابقة منتفخة كهذا
ربما تضاعف حجم الجسم .وقت وفاته
المدونات المنصوص عليها في التصلب المورع
ملأه بالميثان و ثاني أكسيد , إلى جانب سوائل التحلل
.ربما لأن الجو حار جداً هنا
.وانتهى مع معدة ممتلئة
..أنا لا أعرف كيف أخرجه من هنا
. إما أن نهدم هذا الجدار أو
.وأجعل المكان مشرحة
.لا لا
حسنًا , أنظر , هذا الرجل قد ..لا يعيش مع الكثير من الكرامة
لكن ربما يستطيع ..الموت مع بعض الكرامة
..أعني , هؤلاء الناس يعاملونه بالفعل
.كأنه شخص تافه
..لنهين كرامته أكثر
أنا أعرف طريقة يمكننا إخراجه .من هنا في حقيبة الجثث
.هذا خطاب رائع , لكن هذا سيستغرق ساعاتِ
لماذا ا؟ أنت فقط أخرج كل .الغاز والفضلات والأشياء
سيكون علينا استخدام إبر تجويف كبيرة
.وبدء عملية التحنيط هنا
.حسنًا , لنفعل ذلك
.هو ميت. لا يهتم إذا كان الناس يتذمرون منه
.حسنا؟ً ليس لديه أي مشاعر لإيذاء بعد الآن
...استمع
أنت لست على وشك ضرب الطبيب الشرعي، الآن تراجع؟
!مهلاً، مهلاً
!لا! لا
.أحسنت
.أجل، ظننتُ سيفي بالغرض
..قلت لك , استنزافه سيستغرق بعض الوقت
ماذا لديكَ. موعد عشاء؟
أبدا العمل، مفهوم؟
!رباه
.إلهي
أهذا صحيح؟ أهذا أنتهى؟ - أظن هذا -
!رباه!لا
!لا،لا،لأا
.حسناً يا شباب , قم بإخلاء الطريق. هيا
.هيا تحركوا، تحلّوا بالقليل من الأحترام
.أخلوا الطريق، شكراً
.أنت، شكراً لك
.بلى
.أحسنت يا باك
.لقد قمت بعمل جيد
..كان فوضي جداً، حوالي 250 كيلو
.كان ميتاً لمدة أسبوع كامل
..هؤلاء الفتياتِ يشتاظوا غضباً
.لأن هذا الرجل مات
.هذا كل شيء
حسناً؟
..أحتاجكِ
... أريدك أن تعرف ذلك , أنا بحاجة إليك
آبي , هل تصدقني؟
.نعم , أنا أصدقك، اصدقكَ
.حسناً
أشعر بالارتياح , لأنني شعرتُ وكأنني .أفقد صوابي
للحظة - لا مهلاً، مهلا -
.لم تفقدي صوابكِ
حسناً، أنتِ بخير - إنه قصة مجنونة -
.لا ... نعم
... وصلنا إلى هناك وكان
هل انت ذاهبة الى مكان ما؟
.اشتريت تذكرة طائرة للذهاب إلى دبلن
..دبلن , هذا
دبلن, إيرلندا؟
.نعم , دبلن , أيرلندا
أنا سأذهب
.لفترة من الوقت , ربما
..انا لا اعرف. لا أعرف إلى متى
..ربما بضعة أشهر
لماذا؟
.لأجلّ أمي
.كانت دائما تريد الذهاب إلى أيرلندا لم تذهب ابداً؟
.لذلك أنا بحاجة للذهاب
... أيضًا لأن
.أشعر بالضياع يا باك
..فقدتُ أمي، لكنني
أدرك أنني أيضًا فقدت ..نفسي منذ وقت طويل
..و، لاأعرف
..أعتقد في مكان ما
..أعتينتُ بالجميع كثيراً
.لكنني توقف عن الإعتناء بنفسي
..أعني , اعتدت أن أكون شخصًا يسافر حول العالم
.السباحة في المسابقات
..وأنا
.أهملتُ نفسي كثيراً
وأشعر أنني بحاجة إلى .رعاية نفسي مُجدداً
... لأنني أشعر
..بأنه علي منح شيء ما إلى
...لعملي وللأشخاص الذين يعتمدون علي
..ومن يهمني أمرهم أيضاً
.هذا يهمني كثيراً
.أنت رائع
.. وهذه الشهور القليلة الماضية
..أعتقدك تملكتني.. لكنني بحاجة
إلى أنّ اكون بحالتي .التي أريدها
.لكني مضطرة
...حتى أعلم أن لدي شيء أمنحه لآخرين
.إنني متحمس لكِ بهذا
.تقريبا ًبقدر ما أنا
.حزين على نفسي
.سأشتاق لك
.سأشتاق لك أيضًا
..أنت، حضرت لك سندويشات التاكو
.لا يبدو أنكَ مستعد للعب الليلة بهذه الملابس
.لا أستطيع فعل ذلك الليلة
.لدي موعد
!مُحال
لديكَ موعد بهذا الموقت القليل؟
اذاً ما هي الخطة؟
القليل من ماراثون إي آر ..يتبعه مونتيل جوردن الصغير
ثم إلى غرفة النوم؟
حسنا. كيف أبدو؟
..بدون ربطة العنق
.يجب ان ارتدي ربطه عنق
.أنت تبدو مثل محامي
.حسناً
كيف الآن؟ - أنتظر -
هكذا أفضل - ليس مبالغاً -
!ليس مبالغاً، إنه مذهل
.لا أعتقد أنني رأيتك بهذا التوتر
حسناً , إنه شيء غريب , بمجرد ..أن تخرج من طريقتك الخاصة
تبدأ في رؤية كل شيء وكل .شخص في ضوء جديد تمامًا
.حسناً
أستمتع بليلتك - شكراً شيم -
..قرأت عن أمرأة في ديترويت
..التي تملك أكثر من ألف بروكة
أتتخيل هذا؟
!كألف شخصية مختلفة
من المستحيل فعلاً أن .نصبح شخصًا مختلفًا
, يمكنك فقط أن نكون أفضل , أسوأ
.أو شخص بأحد كنونكَ المختلفة
.لا تجعليني أندم على هذا
.أعدك بأنني لن أفعل
.نحن جميعاً نتحمل المصائب
... باستمرار التكيف مع ظروفنا
مرحباً - مرحباً -
..التنأ بهبوب الرياح
.ما نحتاجه بوقفتنا الراهن
أنتَ لن تأتي معي؟
..تعلمتُ منذ قليل
.لا تكون أبداً وراء نوافذ زجاجية
يجب أن أكون مجنونة لأرحل بدونكَ
.أنتِ لا ترحلي بدوني
.أنتِ تتجه نحو الأفضل
وسأكون هنا عندما تعودين , حسناً؟
.هيا
كوني حذرة، حسناً؟
أعتني بنفسك، حسناً؟
.وأنتِ أيضاً يا آبي
!أنتِ جميلة
.شكراً
.لديكَ حلّة لطيفة أيضاً
...المكافأة الوحيدة التي تحصل عليها
..في نهاية محاولة ألا تكون من أنت
..أو مشاهدة شخص آخر يتغير إلى شخص
..بالكاد تعرف
إنكَ تمكنت من الجلوس .أخيرًا أمام إنسان آخر
يرتدي الجميع من تلك الباركواتِ الآلف
.وحاول مُجدداً