‫‫<font color="arabicإذاً، ما الذي نفعله؟
‫‫<font color="arabicهل قفزنا وأصبحنا هنا لتونا، ‫‫<font color="arabicأو ما الذي حدث؟
‫‫<font color="arabicحسناً، كيف حال مريضنا؟
‫‫<font color="arabicأو بالأحرى، أين هو مريضنا؟
‫‫<font color="arabicماذا تقصدين؟
‫‫<font color="arabicحسناً، أتعلمين ماذا؟
‫‫<font color="arabicأنت عديمة الفائدة كعصفور...
‫‫<font color="arabicأنت!
‫‫<font color="arabicانظر إلى ما فعلته بي!
‫‫<font color="arabic- أجل، صحيح؟ ‫‫<font color="arabic- أصبحت وحشاً!
‫‫<font color="arabicبل أنت معجزة! ‫‫<font color="arabicحتى أنك لم تكن تمتلك قدمين!
‫‫<font color="arabicانظر إلى نفسك، ‫‫<font color="arabicتمشي في الأرجاء بقدمين جديدتين،
‫‫<font color="arabicوبيدين تستطيعان سحق الفولاذ...
‫‫<font color="arabicوأقصد، لا تجرب قوتك الآن، ولكن...
‫‫<font color="arabicانظر إلي! أنا غريب الأطوار!
‫‫<font color="arabicولست أعرف من سأقتل أولاً،
‫‫<font color="arabicأنت أم ذلك المعتوه "لين تريكسلر".
‫‫<font color="arabicحسناً، الصواب أن تقول، ‫‫<font color="arabic"من الذي سأقتله أولاً."
‫‫<font color="arabic- لا، ليس كذلك. ‫‫<font color="arabic- بل هو كذلك.
‫‫<font color="arabicلا يهم. ‫‫<font color="arabicلكن إن كان ذلك سيساعدك على أن تقرر...
‫‫<font color="arabicيعتبر هذا المصل أهم ما في هذه العملية، ‫‫<font color="arabicوأسميه "العامل كيه".
‫‫<font color="arabic- و؟ ‫‫<font color="arabic- و...
‫‫<font color="arabicحينها سيرفض جسدك عناصره الجديدة ‫‫<font color="arabicوستموت تحت وطأة ألم شديد،
‫‫<font color="arabicإلا إذا حصلت على حقنة منه.
‫‫<font color="arabicحسناً، أعطني إياها أيها المعتوه.
‫‫<font color="arabicحسناً!
‫‫<font color="arabicتباً.
‫‫<font color="arabicمؤلم!
‫‫<font color="arabicحسناً، كان ذلك مؤلماً نوعاً ما، ‫‫<font color="arabicوأنا في مزاج سيء جداً الآن،
‫‫<font color="arabicولهذا سأقتلك أولاً.
‫‫<font color="arabicهل لديك كلمات أخيرة؟
‫‫<font color="arabicكل 12 ساعة.
‫‫<font color="arabicهذا غامض ورائع. ‫‫<font color="arabicعادة ما ينهال الناس بالترجي والنحيب،
‫‫<font color="arabicوينهمر المخاط من أنوفهم بشكل كبير، ‫‫<font color="arabicولكن أنت...
‫‫<font color="arabicإن لم تحصل على مصل "عامل كيه" ‫‫<font color="arabicكل 12 ساعة، فستموت.
‫‫<font color="arabic- هراء. ‫‫<font color="arabic- حيث أن... هذا مقبول ولكن...
‫‫<font color="arabicدعني أخمن. ‫‫<font color="arabicستصنع حقنة مصل واحدة في كل مرة.
‫‫<font color="arabicحسناً، فعلت هذا الآن.
‫‫<font color="arabic- بئس الأمر! ‫‫<font color="arabic- أجل، هذا كسياسة التأمين.
‫‫<font color="arabic- كم يستغرق منك الأمر لتصنع واحدة؟ ‫‫<font color="arabic- لا أعلم. ربما ساعة.
‫‫<font color="arabicحسناً، أعتقد أنني سأوقظك ‫‫<font color="arabicبعد حوالي 11 ساعة.
‫‫<font color="arabicتوقظني؟
‫‫<font color="arabicما الذي... هل أنت...
‫‫<font color="arabicلدى "دريم لاند"
‫‫<font color="arabicمصنع نازي كامل لصنع الرجال الآليين ‫‫<font color="arabicفي هذا القبو.
‫‫<font color="arabicفي هذا الوضع الاقتصادي!
‫‫<font color="arabicمرحباً؟
‫‫<font color="arabicمرحباً! أيها الوغد...
‫‫<font color="arabicانتظروا.
‫‫<font color="arabicما الذي... بحقكم!
‫‫<font color="arabicأعني، جدياً، فقط...
‫‫<font color="arabicبئس الأمر.
‫‫<font color="arabicمرحباً! هل يستطيع أحد سماعي؟
‫‫<font color="arabicجسدي خارج عن السيطرة.
‫‫<font color="arabicمرحباً!
‫‫<font color="arabicفليجب أحد ما!
‫‫<font color="arabicما الذي... لا!
‫‫<font color="arabicالنجدة! أنا أحترق!
‫‫<font color="arabicأنا أحترق!
‫‫<font color="arabicحسناً. أخرجه.
‫‫<font color="arabicتم إفساد وجبة عشائي الـ.2
‫‫<font color="arabicجسدي.
‫‫<font color="arabicيا للهول! ابتلعت بعضاً من هذا الدخان.
‫‫<font color="arabicكم لبثت وأنا هناك؟
‫‫<font color="arabicكيف لي أن أعلم؟
‫‫<font color="arabicلا يخرج الأموات عادة من هذه الأدراج
‫‫<font color="arabicلأنهم يحترقون،
‫‫<font color="arabicكل ما أعلمه أنك ذلك الزومبي الذي يسير!
‫‫<font color="arabicماذا؟
‫‫<font color="arabic- في ذلك الفيلم "آي ووكد وذ أيه زومبي." ‫‫<font color="arabic- لقب الزومبي.
‫‫<font color="arabicأنا لست...
‫‫<font color="arabicأنا الملازم "سيرل فيغيز" ‫‫<font color="arabicمن شرطة "لوس أنجلوس" أيها المغفلان!
‫‫<font color="arabic- لقد أريتك شارتي! ‫‫<font color="arabic- وإن أريتني إياها مرة أخرى...
‫‫<font color="arabicليست... من ضربني أخذها مني.
‫‫<font color="arabicسحقاً! وسلاح خدمتي أيضاً!
‫‫<font color="arabicلكنهم تركوا معك الولاعة.
‫‫<font color="arabicمهلاً، حين تم ضربي، ‫‫<font color="arabicكنت أتحدث إلى رجل بريطاني.
‫‫<font color="arabicليس لدينا رجل بريطاني.
‫‫<font color="arabicأنا... عليك أن تتذكرني!
‫‫<font color="arabicفي الحقيقة، أنا لا أتذكرك.
‫‫<font color="arabicتعتقد أنك ذكي للغاية، صحيح؟
‫‫<font color="arabicأعني، أنا ذكي كفاية حتى أعلم
‫‫<font color="arabic- بأنك قطعت إصبع إحدى جثثي. ‫‫<font color="arabic- وهذا مقرف.
‫‫<font color="arabicواعتديت جسدياً على إحدى الجثث، ‫‫<font color="arabicوالذي يُعاقب عليها بـ...
‫‫<font color="arabicأعلم كل شيء عن الاعتداء الجسدي على الجثث!
‫‫<font color="arabicأجل، هذا ما أتحدث عنه.
‫‫<font color="arabicبما أن الرب هو شاهدي الوحيد،
‫‫<font color="arabicعلى ما حل بي وعلى عملي الحالي،
‫‫<font color="arabicفسأعود إلى هذا المكان
‫‫<font color="arabicوسأذيقك مرارة العذاب والتدمير
‫‫<font color="arabicوستندم على كل خطيئة اقترفتها ‫‫<font color="arabicفي حياتك البائسة!
‫‫<font color="arabicسأكون هنا.
‫‫<font color="arabicفي الحقيقة لن أكون. ‫‫<font color="arabicإلا إذا كان ذلك قبل يوم الجمعة.
‫‫<font color="arabicأجل، هذا صحيح. ‫‫<font color="arabicماذا ستعمل حينما تغادر؟
‫‫<font color="arabicفاحص جودة الأخشاب.
‫‫<font color="arabicلم أعلم أن تلك وظيفة.
‫‫<font color="arabicهذا لأنك لا تملك بصيرة.
‫‫<font color="arabicهذا هو عالمك يا "داني".
‫‫<font color="arabicأجل.
‫‫<font color="arabicأرجوك يا "فيغيز"، بحقك، ‫‫<font color="arabicأخبرني أنك تمازحني.
‫‫<font color="arabicهذه مشكلة مؤقتة وسأصلح الأمر، ثق بي.
‫‫<font color="arabicهذا هو محور الأمر. أنا لا أثق بك.
‫‫<font color="arabicلم أكن لأثق بك كي تعد لي صحن سلطة بطاطا!
‫‫<font color="arabicأنت على الأرجح مثل أولئك ‫‫<font color="arabicالحمقى الذين يضعون التوابل فيها!
‫‫<font color="arabicأولاً، أخفقت في تعقب عاهراتي، ‫‫<font color="arabicوالآن "شارلوت فاندرتانت"؟
‫‫<font color="arabicكم من النساء قد يتحمل المرء خسارتهن؟
‫‫<font color="arabic- بالاضافة إلى زوجتك. ‫‫<font color="arabic- هلا تصمتين؟
‫‫<font color="arabicبئساً!
‫‫<font color="arabicسيد "تريكسلر"، أقسم أنني سأعيد لك ‫‫<font color="arabicالمليون دولار خاصتك.
‫‫<font color="arabicتقول هذا كرجل واثق ‫‫<font color="arabicبأنه سيعيش لوقت طويل.
‫‫<font color="arabicأنا...
‫‫<font color="arabicكيف جرت الأمور؟
‫‫<font color="arabic- كيف تعتقدين أنها جرت؟ ‫‫<font color="arabic- ليس بشكل جيد.
‫‫<font color="arabic- أتعتقدين هذا؟ ‫‫<font color="arabic- أجل.
‫‫<font color="arabicلأنه في حين تم ضربي ووضعي ‫‫<font color="arabicفي درج في تلك المشرحة...
‫‫<font color="arabicوخسرت الكثير من الوقت الثمين ‫‫<font color="arabicإضافة إلى خسارتي لسلاحي وشارتي،
‫‫<font color="arabicكان من المفترض بك أن تجدي ‫‫<font color="arabic"شارلوت فاندرتانت".
‫‫<font color="arabicكيف جرت الأمور إذاً؟
‫‫<font color="arabicليس على ما يرام، ولكن الأمر الأكثر ‫‫<font color="arabicأهمية...
‫‫<font color="arabicلأننا نعلم بأن "آرتشر" هرّبها من السجن،
‫‫<font color="arabicونعلم بأنه يعمل لصالح "ماذر"، ولهذا...
‫‫<font color="arabicتلك الوقحة! ‫‫<font color="arabicأراهن على أنها ستطلب فدية مقابل "شارلوت"!
‫‫<font color="arabicانتظري، سأصمت. ‫‫<font color="arabicما هو الأمر الأكثر أهمية؟
‫‫<font color="arabic- ما هذه الرائحة؟ ‫‫<font color="arabic- أي رائحة؟
‫‫<font color="arabicهذه الرائحة كرائحة "كوي".
‫‫<font color="arabic- ما هو "كوي"؟ ‫‫<font color="arabic- خنزير غيني مشوي.
‫‫<font color="arabicإذ يقومون بحرق شعره.
‫‫<font color="arabic- إنه الطبق الوطني لـ"البيرو". ‫‫<font color="arabic- هل...
‫‫<font color="arabic- أو هي "الإكوادور"؟ ‫‫<font color="arabic- هل...
‫‫<font color="arabicأي من البلدين يعتبر موطناً ‫‫<font color="arabicللدب ذو النظارات؟
‫‫<font color="arabic- هل... ‫‫<font color="arabic- انتظر. تباً. كلاهما.
‫‫<font color="arabic- انتظر. ‫‫<font color="arabic- دعيني أرى سلاح الخدمة خاصتك.
‫‫<font color="arabicماذا؟ أجل، تفضل.
‫‫<font color="arabicلدى "البيرو" طبق "بيسكو ساور"، ولكن...
‫‫<font color="arabicهل وجدت "شارلوت فاندرتانت"؟
‫‫<font color="arabicأخبريني قبل أن أفقد صوابي،
‫‫<font color="arabicوأطلق رصاصة على وجهك الغبي!
‫‫<font color="arabicأولاً، هذا أمر مؤذ.
‫‫<font color="arabicوثانياً،
‫‫<font color="arabicلا يهم أين تكون الآن، ‫‫<font color="arabicفمال الفدية ليس موجوداً.
‫‫<font color="arabicمن المحتمل أن يكون مع آل "فاندرتانت".
‫‫<font color="arabicإذاً، ما علينا فعله هو...
‫‫<font color="arabicأن نقحم أنفسنا في خضم هذه القضية،
‫‫<font color="arabicكأن نوحي لهم بأننا معهم للمساعدة، ‫‫<font color="arabicونسرق مال الفدية خلال عملية التبادل.
‫‫<font color="arabicأجل، هذا سهل للغاية. ‫‫<font color="arabicألست سعيداً أنك لم تطلق النار علي؟
‫‫<font color="arabicسعيد الآن فحسب. إلا أنني واثق ‫‫<font color="arabicبأنني سأندم على هذا القرار، لذا...
‫‫<font color="arabicلماذا يوجد دماء على فوهة المسدس؟
‫‫<font color="arabicماذا؟ لا، هذه صلصة حارة.
‫‫<font color="arabicحسناً، لماذا يوجد صلصة حارة عليه؟
‫‫<font color="arabicويوجد خصلتي شعر ملتصقتان به أيضاً.
‫‫<font color="arabic- يا للهول. ‫‫<font color="arabic- ماذا؟
‫‫<font color="arabicهل قتلت الخنزير الغيني بسلاح الخدمة خاصتك،
‫‫<font color="arabicودهنته بالصلصة الحارة وتناولته؟
‫‫<font color="arabicأجل!
‫‫<font color="arabicحسناً، أنا نادم على قراري تماماً الآن.
‫‫<font color="arabicأنا أفعل هذا دائماً.
‫‫<font color="arabicمن التي تُبقي الكرسي للأسفل؟
‫‫<font color="arabicهذا من عاداتك يا "هوجيان".
‫‫<font color="arabic"أرض (هوليوود)"
‫‫<font color="arabicإذاً، كيف سنقوم بهذا الأمر ‫‫<font color="arabicمع آل "فاندرتانت"؟
‫‫<font color="arabicسنقوم بالأمر حالما تبقين فمك مغلقاً...
‫‫<font color="arabicمجدداً، هذا قاس.
‫‫<font color="arabicسأبين لهم بأن الفرسان هنا أخيراً.
‫‫<font color="arabicأجل، إنها هنا تماماً،
‫‫<font color="arabicكما طلبت تماماً، مليون دولار ‫‫<font color="arabicغير مختومة ولا يمكن تعقبها
‫‫<font color="arabicمن فئة 20 و50 و100 دولار.
‫‫<font color="arabicحسناً، جيد. هذا...
‫‫<font color="arabicأنت أبله للغاية أيها المعتوه.
‫‫<font color="arabicعذراً؟
‫‫<font color="arabicيجب أن تكون كذلك أيضاً.
‫‫<font color="arabicما الذي...
‫‫<font color="arabicأقصد، إضافة إلى الحقيبة التي كانت هدية،
‫‫<font color="arabicفيجب أن يكون الوزن الإجمالي 50 باوند.
‫‫<font color="arabicحسناً، هذا سيء للغاية...
‫‫<font color="arabicأعني أن مغلفاً يحتوي على مئة "ساميز" ‫‫<font color="arabicسيكون أسهل بكثير.
‫‫<font color="arabic- مئة ماذا؟ ‫‫<font color="arabic- "ساميز".
‫‫<font color="arabicفئة 10 آلاف دولار المطبوع عليها ‫‫<font color="arabicصورة "سلمون بي تشيس"؟
‫‫<font color="arabicماذا يفترض بي أن أفعل بورقة نقدية ‫‫<font color="arabicمن فئة 10 آلاف دولار؟
‫‫<font color="arabicحسناً، ماذا قد يفعل الواحد منا بورقة نقدية ‫‫<font color="arabicمن فئة 20 دولار؟
‫‫<font color="arabic- هل سيشتري برتقالة واحدة؟ ‫‫<font color="arabic- هذا...
‫‫<font color="arabicاحرص على أن يصلني المال في منتصف الليل،
‫‫<font color="arabicوأن تتبع تعليماتي حرفياً.
‫‫<font color="arabicهذه كمطاردة عكسية.
‫‫<font color="arabicوحالما نحصل على المال، ‫‫<font color="arabicسنرتب من أجل عملية إرجاع شقيقتك.
‫‫<font color="arabicأجل، حسناً، آسف. ‫‫<font color="arabicنسيت هذا الجزء.
‫‫<font color="arabic- هل هذا الاتفاق النهائي؟ ‫‫<font color="arabic- أجل.
‫‫<font color="arabicولا وجود للشرطة أبداً في أي مكان.
‫‫<font color="arabicلا شرطة. أهذا اتفاق نهائي أيضاً؟
‫‫<font color="arabicأجل، إنه اتفاق نهائي! مهلاً. لم تسأل؟
‫‫<font color="arabicماذا؟ لا أعلم. ما من سبب.
‫‫<font color="arabicأنا آسف. هذه أول عملية خطف أمر بها.
‫‫<font color="arabic- حسناً... ‫‫<font color="arabic- أو أهي كذلك؟
‫‫<font color="arabicيا للهول!
‫‫<font color="arabicوداعاً! حسناً إذاً.
‫‫<font color="arabicمن يريد تناول "كوي"؟
‫‫<font color="arabicأجل، لهذا السبب تشتمان رائحة شعر محروق.
‫‫<font color="arabicلكن لا تحكما عليه من شكله.
‫‫<font color="arabicقد يبدو مقرفاً...
‫‫<font color="arabicلكن ثقا بي، إنه لذيذ للغاية.
‫‫<font color="arabicأجل، شهي.
‫‫<font color="arabicمثل جميع المحظورات.
‫‫<font color="arabicأنت غريب الأطوار.
‫‫<font color="arabic- أعني أن الأمر غريب. ‫‫<font color="arabic- ما هو؟
‫‫<font color="arabic"لانا"! أقصد الآنسة "كاين".
‫‫<font color="arabic- أقصد... ‫‫<font color="arabic- لا بأس بمناداتي بـ"لانا".
‫‫<font color="arabic- سأقول. ‫‫<font color="arabic- ماذا ستقول؟
‫‫<font color="arabicلا شيء.
‫‫<font color="arabicرجل الغموض.
‫‫<font color="arabicكما تعلمين، ‫‫<font color="arabicفي الأساس أنا أحاول حل هذه الأمور...
‫‫<font color="arabic- لوحدك. ‫‫<font color="arabic- أجل.
‫‫<font color="arabicلأن شريكي قد تُوفي.
‫‫<font color="arabic- ولهذا يجب علي... ‫‫<font color="arabic- قصدت بدون الشرطة.
‫‫<font color="arabicبدون من؟
‫‫<font color="arabic"لا وجود للشرطة أبداً في أي مكان،"
‫‫<font color="arabicأعتقد أنك قلت ذلك.
‫‫<font color="arabicكانت كلماتي... هل كنت تتنصتين علي؟
‫‫<font color="arabicأجل.
‫‫<font color="arabicهل لديك ما تريد قوله أيضاً أو...
‫‫<font color="arabicلا، لأنك أمسكتني بالجرم المشهود ‫‫<font color="arabicولا داع لإنكار الأمر.
‫‫<font color="arabicلكن كم سمعت مما قلته؟
‫‫<font color="arabicهذا له مقياسه الخاص. ‫‫<font color="arabicما هي زاويتك من الأمر أيها المحقق؟
‫‫<font color="arabicحسناً، على الأرجح 30 درجة.
‫‫<font color="arabicالعوائد متناقصة، "كليف"!
‫‫<font color="arabicلكن ليست لدي أية زاوية، ولهذا...
‫‫<font color="arabicإذاً، ألم تحتج أية مساعدة؟
‫‫<font color="arabicلا، أنا... لماذا أنت مهتمة كثيراً؟
‫‫<font color="arabicما من سبب.
‫‫<font color="arabicظننت أن بإمكانك جعل وقتي أكثر مرحاً.
‫‫<font color="arabicحسناً، لا أستطيع. ولهذا...
‫‫<font color="arabicماذا لو أنني أنا من سيجعل وقتك أكثر مرحاً؟
‫‫<font color="arabicحسناً...
‫‫<font color="arabicلا.
‫‫<font color="arabicماذا تقول؟ انتظر. ماذا؟
‫‫<font color="arabicماذا؟ قلت لك "حسناً" في النادي،
‫‫<font color="arabicوبعدها كنت سأقول "لا" ولكنك ‫‫<font color="arabicلم تدعيني أنهي كلامي.
‫‫<font color="arabicانتهى أمرك الآن.
‫‫<font color="arabicأجل. ربما أظهر شجاعتي الآن؟
‫‫<font color="arabicوهذا بدوره سيُبقي واحداً منا.
‫‫<font color="arabic- أرجوك! مهلاً. هل أنت جادة؟ ‫‫<font color="arabic- اخرج.
‫‫<font color="arabicلأنني سأكون سعيداً أن...
‫‫<font color="arabic- عليك... ‫‫<font color="arabic- أن أبقى وأشاهدك تنتهين.
‫‫<font color="arabic- الخروج! ‫‫<font color="arabic- يا للهول!
‫‫<font color="arabicاسمعيني، إن كنت...
‫‫<font color="arabicرائع. ليس لدي أية مشروبات الآن.
‫‫<font color="arabicليس لدي شيء الآن سوى نفسي.
‫‫<font color="arabicهذا فمي!
‫‫<font color="arabicابتعدي عني!
‫‫<font color="arabicلو أنني أردت وضع مؤخرتك على فمي،
‫‫<font color="arabicلفعلت هذا بينما كنت نائمة!
‫‫<font color="arabicوهذا أمر لم نتحدث عنه قط ولكن...
‫‫<font color="arabicوجهي! كم مر من الوقت وأنا مغمى علي؟
‫‫<font color="arabicوكأن هذا ساعدني.
‫‫<font color="arabicرباه، علي تحذير "تريكسلر" ‫‫<font color="arabicبأن "داتش" يريد قتله.
‫‫<font color="arabicلأن "تريكسلر" لم يدفع لي أجرة عملي بعد، ‫‫<font color="arabicولكن أيضاً بسبب
‫‫<font color="arabicما ستقوله عن الروبوتات الخارقة.
‫‫<font color="arabicيمكنهم اللكم بشكل جيد حقاً.
‫‫<font color="arabicأنا آسف يا عزيزي،
‫‫<font color="arabicلكن عليك أن تعيد ما قلته.
‫‫<font color="arabicقلت،
‫‫<font color="arabic"كان معي منشفة صغيرة،
‫‫<font color="arabicلكنني فقدتها وأنا أسير هنا،
‫‫<font color="arabicولهذا أحتاج ملابسك وحذائك ودراجتك."
‫‫<font color="arabicأهذا كل ما في الأمر؟
‫‫<font color="arabicأجل. هذا كل ما عليك فعله.
‫‫<font color="arabicأواثق بأنك لا تريد مني أن أتفقد لك زيتك؟
‫‫<font color="arabicحسناً، بشأن ما قلته،
‫‫<font color="arabicفأعتقد أنك تعني بكلامك ‫‫<font color="arabicإما أطرافي الاصطناعية
‫‫<font color="arabicأو أنك تشير إلى أنك تريد ‫‫<font color="arabicأن تعتدي علي جسدياً بإصبعك.
‫‫<font color="arabicتباً!
‫‫<font color="arabicسأغرس قبضتي في...
‫‫<font color="arabicألم تكن تريد أن تقول "في مؤخرتي"؟
‫‫<font color="arabicلأن الإصبع أمر عادي.
‫‫<font color="arabicولكن قبضة كبيرة؟
‫‫<font color="arabicهذا يشبه...
‫‫<font color="arabicلم أفهم هذا قط.
‫‫<font color="arabicولا أحاول أن أتخذ حكماً ما.
‫‫<font color="arabicولكن في بعض الحالات، ‫‫<font color="arabicعليكم أن تشككوا في اختياراتكم.
‫‫<font color="arabic"مشروبات كحولية"
‫‫<font color="arabicلا أعلم. إن كنا بالغين قابلين،
‫‫<font color="arabicأعني، "عش ودع غيرك يعيش."
‫‫<font color="arabicلكن إن أردت مني أن أدعك تعيش أيها الزعيم.
‫‫<font color="arabicفسأحتاج إلى هذه المفاتيح.
‫‫<font color="arabicهاك. خذها!
‫‫<font color="arabicأشكرك.
‫‫<font color="arabicوإن طرأ وفقدت ذراعك،
‫‫<font color="arabicاتصل بي وحسب.
‫‫<font color="arabicلدي رجل خبير.
‫‫<font color="arabicهو ماذا؟
‫‫<font color="arabicيريد قتلك. ألم أكن...
‫‫<font color="arabicما الذي تتحدث عنه؟
‫‫<font color="arabic- لماذا؟ ‫‫<font color="arabic- توقفي!
‫‫<font color="arabicماذا؟ هل يجب أن أكون هادئاً عندما تخبرني
‫‫<font color="arabicبأن هناك رجلاً آلياً يريد قتلي؟
‫‫<font color="arabic- لا، ليس أنت. ‫‫<font color="arabic- ماذا؟ من إذاً؟
‫‫<font color="arabicلا. أنا آسف. إنه يريد قتلك.
‫‫<font color="arabicلكن الخبر الجيد أنه سيموت ‫‫<font color="arabicدون مساعدتي خلال... 10 ساعات؟
‫‫<font color="arabicحسناً، منزلي محصن.
‫‫<font color="arabicولدي الكثير من الرجال، سنفوقه عدداً.
‫‫<font color="arabicأجل، القول أسهل من الفعل...
‫‫<font color="arabicتشعر بحال جيد، ‫‫<font color="arabicأليس كذلك يا "داتش"؟
‫‫<font color="arabicأجل، أشعر بذلك يا "داتش" الآخر.
‫‫<font color="arabicبئس الأمر.
‫‫<font color="arabic"(دريم لاند)"
‫‫<font color="arabicأعتقد أنك مرتبكة يا عزيزتي.
‫‫<font color="arabicلست مرتبكة البتة!
‫‫<font color="arabicلا أهتم إن دفعت عائلتي مال الفدية.
‫‫<font color="arabicفأنا لن أعود إليهم!
‫‫<font color="arabicقصدت أنك كنت مرتبكة ‫‫<font color="arabicلما سأفعله بك بعد دفع المال.
‫‫<font color="arabicأنت لا تخططين لعصب عيني ‫‫<font color="arabicوحجزي في ملجأ عسكري
‫‫<font color="arabicمع كمية محدودة من الأوكسجين ‫‫<font color="arabicوإرسال رسائل مبهمة إلى عائلتي
‫‫<font color="arabicعن كيفية إيجادي قبل أن أموت؟
‫‫<font color="arabicمن أنت؟ ‫‫<font color="arabicالاسم المستعار الجماعي "كارولين كين"؟
‫‫<font color="arabic- ماذا؟ ‫‫<font color="arabic- من قد يفتعل كل هذه المشاكل؟
‫‫<font color="arabic"يوهان شميت" المعروف بـ"الجمجمة الحمراء" ‫‫<font color="arabicفي خيالي النازي الساعي للخطف والاغتصاب.
‫‫<font color="arabicمقرف!
‫‫<font color="arabic- أليس صحيحاً؟ ‫‫<font color="arabic- اصمتي.
‫‫<font color="arabicاسمعي، سيرسل أخاك مال الفدية الليلة
‫‫<font color="arabicعند مرصد "جريفيث".
‫‫<font color="arabicسيسترد "آرتشر" المال ويحضره لي.
‫‫<font color="arabicوإن لم يُفسد احد ما الأمر، ‫‫<font color="arabicحالما أستلم المال سأحررك.
‫‫<font color="arabicحسناً، لكن هذا كل ما أقصده.
‫‫<font color="arabicأين سأذهب؟
‫‫<font color="arabicمن يعلم؟ ربما يأخذك عالم نازي وسيم ومجنون.
‫‫<font color="arabic- ماذا أفعل الآن؟ ‫‫<font color="arabic- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫‫<font color="arabicأملأ المبردات بالثلج فحسب.
‫‫<font color="arabicتعلمين، فهذا عمل الساقين المعتاد.
‫‫<font color="arabic- أصبحت فجأة تعمل هنا مجدداً؟ ‫‫<font color="arabic- أنا...
‫‫<font color="arabic- ما الذي حل بوجهك؟ ‫‫<font color="arabic- أنا...
‫‫<font color="arabicهل أمسك بك أحدهم وأنت تتجسس عليه؟
‫‫<font color="arabicلا، بل اصطدمت بالباب عدة مرات.
‫‫<font color="arabicأجل. كان ذلك يحدث لوالدتي كثيراً.
‫‫<font color="arabicحسناً، يستحسن بك ألا ‫‫<font color="arabicتتجسس علي أيها السيد.
‫‫<font color="arabicهل أنت... بحقك! لم أكن لأفعل هذا.
‫‫<font color="arabicإذاً، "آرتشر" هو المخطط الأول ‫‫<font color="arabicلعملية الاختطاف.
‫‫<font color="arabicحسناً إذاً.
‫‫<font color="arabicلأنك تعلم ما يحدث للجواسيس.
‫‫<font color="arabic- يحصلون على... معلومات؟ ‫‫<font color="arabic- ماذا؟
‫‫<font color="arabicكان المختطفون
‫‫<font color="arabicواضحين للغاية فيما يخص هذا الأمر.
‫‫<font color="arabicلا وجود لرجال الشرطة أبداً في أي مكان.
‫‫<font color="arabicحسناً، سيقولون هذا بكل تأكيد، ‫‫<font color="arabicلكن ثق بي...
‫‫<font color="arabicأنا أثق به، فقد أحضر لي إصبعاً.
‫‫<font color="arabic- أنت فقط. ‫‫<font color="arabic- ماذا؟
‫‫<font color="arabicكل ما تناولته اليوم كان بعضاً من الـ"كوي".
‫‫<font color="arabicوالـ"كونجي" أيضاً.
‫‫<font color="arabicوبعضاً من بيض البط المملح.
‫‫<font color="arabicاسمعني، سنكون خلفك تماماً، ‫‫<font color="arabicلذا اتبع تعليماتهم،
‫‫<font color="arabicواعطهم مال الفدية، وإن حالفنا الحظ ‫‫<font color="arabicسنعيد المال ونقبض على الخاطفين.
‫‫<font color="arabicحسناً، لكن يخالجني شعور سيء حيال هذا.
‫‫<font color="arabicحسناً، لا يهمني.
‫‫<font color="arabicحسناً...
‫‫<font color="arabicعادل كفاية.
‫‫<font color="arabicهل تريدين الذهاب؟
‫‫<font color="arabicظننت أني أوضحت الأمر جيداً ‫‫<font color="arabicلغريب الأطوار ذاك
‫‫<font color="arabicبأنني لا أريد وجود ‫‫<font color="arabicأي رجال شرطة في المكان.
‫‫<font color="arabicأعتقد أني لن ألومه على المحاولة.
‫‫<font color="arabicإضافة إلى أنه ليس من الصعب علي ‫‫<font color="arabicأن أتدبر أمر "فيغيز" و"بوفي".
‫‫<font color="arabicلكن علي انتظارهما حتى يخرجا.
‫‫<font color="arabicمهما يكن. دفعت لي لقاء ساعة واحدة.
‫‫<font color="arabicحسناً، هذا ما أعنيه، ‫‫<font color="arabicقد يتطلب الأمر أكثر من ساعة واحدة.
‫‫<font color="arabic- حسناً، ‫‫<font color="arabic- ولن أدفع لك أية أجرة إضافية.
‫‫<font color="arabic- ماذا؟ ‫‫<font color="arabic- يمكنك العودة سيراً على الأقدام
‫‫<font color="arabicوأن تقطعي الـ5 أميال وصولاً إلى "سن سيت" ‫‫<font color="arabicفي تلك التلال.
‫‫<font color="arabicما الذي يجري؟ من الذي أحضر عاهرة؟
‫‫<font color="arabicحسناً. هذه هي الحديقة المشذبة.
‫‫<font color="arabicوالتي أتمنى شراءها ‫‫<font color="arabicكي أحرقها حتى آخرها.
‫‫<font color="arabicمشذبة. يا إلهي، يا لهذه القمامة!
‫‫<font color="arabicنفايات!
‫‫<font color="arabicإنه غريب الأطوار.
‫‫<font color="arabicحسناً، أعتقد أن هذا يشبه الفطر.
‫‫<font color="arabicماذا؟ إنه فطر بلا شك.
‫‫<font color="arabicحسناً، إذاً...
‫‫<font color="arabicحسناً. أنا أغادر.
‫‫<font color="arabicوحيداً كما جئت، ‫‫<font color="arabicوبدون وجود رجال الشرطة!
‫‫<font color="arabic- أعني... ‫‫<font color="arabic- جدياً.
‫‫<font color="arabicحسناً يا "آرتشر"، حان دورك الآن.
‫‫<font color="arabicتباً. كان يجدر بي إعطاءها إكرامية.
‫‫<font color="arabicهذا سيتطلب مني أكثر من ساعة بكل تأكيد.
‫‫<font color="arabicأتمنى لو أنني...
‫‫<font color="arabicقنبلة يدوية دخانية؟ ‫‫<font color="arabicما الذي يجري؟
‫‫<font color="arabicبئس الأمر!
‫‫<font color="arabicهل ستأتي؟
‫‫<font color="arabicلا!
‫‫<font color="arabicبئس الأمر!
‫‫<font color="arabicلا أعتقد أنها كانت خطوته.
‫‫<font color="arabicيا للهول!
‫‫<font color="arabicآسف. أمسكي هذا.
‫‫<font color="arabic- لماذا تعطيني إياه؟ ‫‫<font color="arabic- أعتقد أنه هدية الوداع.
‫‫<font color="arabic- ماذا؟ ‫‫<font color="arabic- لا أعلم.
‫‫<font color="arabicربما يمكنك بيعه أو مهما يكن.
‫‫<font color="arabicلأن مطاردة السيارات هذه ‫‫<font color="arabicستصبح جنونية قليلاً.
‫‫<font color="arabicحسناً، دعني أخرج! أوقف السيارة!
‫‫<font color="arabicدعيني أكمل كلامي! ‫‫<font color="arabicلأنه ليس لدي وقت كي أتوقف.
‫‫<font color="arabicولأنني لا أمتلك الوقت الكافي ‫‫<font color="arabicفأريد منك أن تقفزي.
‫‫<font color="arabicهل أنت مجنون؟
‫‫<font color="arabicسأبطئ من سرعتي قليلاً ‫‫<font color="arabicولكن حين ترتطمين بالأرض،
‫‫<font color="arabicستتدحرجين نوعاً ما.
‫‫<font color="arabicأجل، هكذا تماماً! ‫‫<font color="arabicغرائزك البشرية جيدة.
‫‫<font color="arabicمعتوه!
‫‫<font color="arabicجدياً!
‫‫<font color="arabicسيتفوقون علينا! زيدي من سرعتك!
‫‫<font color="arabicثق بي، إنها أقصى سرعة لدينا!
‫‫<font color="arabicذلك المعتوه...
‫‫<font color="arabicتباً.
‫‫<font color="arabicلا!
‫‫<font color="arabicبئس الأمر!
‫‫<font color="arabicهل أصبته؟
‫‫<font color="arabicلا، لكنني أصبت شخصاً ما رغم ذلك.
‫‫<font color="arabicرائع، أنت شرطي صالح.
‫‫<font color="arabicاصمتي.
‫‫<font color="arabicأيها الـ...
‫‫<font color="arabicلا!
‫‫<font color="arabicتباً!
‫‫<font color="arabicإذاً...
‫‫<font color="arabicكيف كانت ليلتك؟
‫‫<font color="arabicلم تكن جيدة.
‫‫<font color="arabicوأعتقد أنها ستسوء أكثر.
‫‫<font color="arabicترجمة: "مهند خلوف"