‫"(تين تايتان)...انطلق!"
‫أمطار غبية.
‫تبلل كل شيء.
‫كم أشتاق لوجه "الشمس" السخيف المبتسم.
‫"سيلكي"!
‫ها أنت ذا.
‫تباً! هل السائل المتساقط من السماء ‫أشعركم بالحزن مجدداً؟
‫لن يفلح هذا.
‫لا بأس يا "نجمة النار" دعينا وشأننا فحسب.
‫حسناً.
‫أريد أن أبقى لوحدي مع أحزاني.
‫بحقك! أنا أسعى جاهداً الآن لأكتئب.
‫في الحقيقة، أشعر بتحسن كبير.
‫رفعت الآن سعادتي لمستوى الابتسامة الكبيرة.
‫أشعر وكأنني تناولت ‫صندوقاً كاملاً من البسكويت.
‫لهذا يُعد التوزيع السليم للمودة هاماً.
‫"ظلماء"!
‫- يمكنك أيضاً تلقي المودة. ‫- مهلاً!
‫- احذري. ‫- لم لا تسمحين لي برفع معنوياتك؟
‫لأنه يوجد في هذا الصندوق ‫المدمرتان التوأم لـ"أزاراث"
‫والنذيرتان للهلاك ‫والمروجتان للبؤس الحاد، والألم الأبدي.
‫ظننته طعام الغداء.
‫عليّ جمع مكونات تعويذة ‫لأعيد هاتين الشيطانتين إلى "أزاراث".
‫ولا أستطيع أخذهما معي، راقبوهما في غيابي.
‫أيمكنني أن أثق بأنكم لن تقتربوا منهما؟
‫- بالطبع. ‫- بالتأكيد.
‫اجلسوا ولا تفعلوا شيئاً؟ أنا لها.
‫عناق وقبلات طوال الليل؟ أجل.
‫العناق والقبلات لا تحل كل مشكلة ‫ظننتك تعلمت هذا الدرس بالفعل.
‫تراجعوا جميعاً!
‫لا تنفجري أرجوك.
‫ليس كل شيء في العالم يستحق مودتك
‫ولا سيما هذه المخلوقات.
‫فهمت، لا عناق أو قبلات، ‫بل دغدغة خفيفة على البطن فحسب.
‫- لا. ‫- فهمت.
‫يمكنهما تناول مخفوق الفراولة ‫بعد العشاء، وليس القشدة.
‫- لا! ‫- يمكنني بالتأكيد دغدغة أسفل ذقنيهما.
‫لا دغدغة! لا مخفوق! لا دغدغة أسفل الذقن!
‫إنهما يتغذيان على الحب والمودة.
‫أعطهما الكثير وستحظون جميعاً بيوم سيئ!
‫- أفهمت؟ ‫- لقد فهمت.
‫لن ألمس المدمرتان التوأم لـ"أزاراث".
‫مهما ظهر عليهما الحاجة للمودة.
‫شكراً لك.
‫لا تفتحه!
‫أنا جادة، لا تفتحوه.
‫هذا هو الضجيج اللطيف.
‫ألا تجدون أنفسكم مضطرين لإسعاد ‫تلك المخلوقات الحزينة
‫- بغض النظر عمن تكون؟ ‫- كلا.
‫هذا يتوقف على مدى لطفها.
‫لا يمكنني المقاومة! يجب أن أعانقها.
‫يا "نجمة النار"، لا!
‫عناق واحد فقط!
‫"نجمة النار"!
‫المدمرتان التوأم...
‫رائعتان!
‫- مرحباً يا أصدقائي الجدد! ‫- مرحباً.
‫شكراً لأنكم لم تعيدونا إلى "أزاراث".
‫فذلك المكان بارد وموحش.
‫وهنا تظهر المودة والسعادة على وجوه جديدة.
‫هذا لطف شديد، وجهيكما جميلين أيضاً.
‫- طلبت "ظلماء" ألا نلمسهما يا "نجمة". ‫- لكنهما لطيفتان للغاية.
‫"كشك تصوير"
‫"احتضان الحياة"
‫كان هذا ممتعاً.
‫والآن عودا إلى الصندوق!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لا ترمقانني بهذه النظرة، سمعتما ما قلته.
‫ماذا تفعل يا "روبن"؟
‫هذا يُسمى بالحب الصارم يا "نجمة".
‫تذكري أنهما تتغذيان على المودة.
‫لأنهما متعطشتان لها كبقية المخلوقات.
‫لكن الليلة، سيجف حلقهما.
‫عودا إلى الصندوق!
‫قبلة وداع واحدة فقط.
‫ماذا فعلت؟
‫بيضة، ليس الأمر بهذا السوء.
‫- عادت "ظلماء"! ‫- ماذا سنفعل؟
‫سأتولى الأمر!
‫أنت سريع البديهة أيها "الفتى الوحش". ‫والآن بسرعة، تصرفوا على طبيعتكم.
‫فتحتم الصندوق، صحيح؟
‫- ماذا؟ لماذا تظنين...؟ ‫- ماذا؟
‫- بالطبع لا. ‫- أجل، هذا صحيح.
‫- انتهي أمرنا. ‫- كلا، لم ينته أمرنا.
‫منحتهما حباً كبيراً ‫وتحولتا لبيضة غير مؤذية.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- البيضة تفقس!
‫حبك حولهما إلى وحش يا "نجمة النار".
‫- ألا يمكنك إبعادهما يا "ظلماء"؟ ‫- كلا.
‫الشخص الذي منحهما الحب ‫وحده قادر على هزيمتهما.
‫"نجمة النار"، يجب أن تتصرفي بقسوة معهما.
‫لكن لا أستطيع!
‫إذاً سنفعل هذا بالطريقة التقليدية.
‫آلي الـ"تايتان"، تجميع!
‫الساق اليسرى، تشغيل!
‫الذراع اليسرى، تشغيل!
‫الذراع اليمنى، تشغيل!
‫الساق اليمنى، تشغيل!
‫الرأس، تشغيل!
‫آلي الـ"تايتان"، هيا!
‫حسناً يا فريق "تايتان"، فلنقم بهذا!
‫الذراع اليمنى، الذراع اليسرى، ‫الحاجز الصوتي المزدوج!
‫الساق اليسرى، سيف الساق المتقد!
‫فلنقض عليهما، الساق اليمنى، ركلة المطرقة!
‫إليكما يا من كنتما صغيرتين.
‫أنتما ثائرتين لأنكما تشعران بالخوف.
‫"نجمة النار"، أنت تجعلينه أقوى.
‫توزيعي للمودة قد أفسد كل شيء.
‫أرى أن ليس الجميع يستحق الحب.
‫نحن محاصرون هنا يا "نجمة"، ‫أنت أملنا الوحيد!
‫لأجل مصلحة العالم، هلا قسوت على ذلك الشيء؟
‫يمكنني المحاولة.
‫المدمرتان التوأم، قد تكونان كبيرتان
‫لكنكما أيضاً بغاية اللطف.
‫حتى إهاناتها عبارة عن مجاملات.
‫ربما كانت "القسوة" مرونة، ‫أيمكنك ألا تبدي اهتماماً؟
‫لا أبدي اهتماماً؟
‫أعرضي عنه فحسب.
‫ضمي ذراعيك وارفعي رأسك للأعلى!
‫نعم! كما تفعلين دائماً.
‫أجل، كما أفعل دائماً.
‫ما الخطب؟ أما عدت تحبيننا؟
‫كلا! أنتما أضحوكة.
‫- ماذا؟ ‫- أضحوكة؟
‫أضحوكة ورائحتكما كالكرفس.
‫رائع!
‫والدتكما تعاني من مشاكل حادة بالوزن ‫لدرجة أن الأطباء طلبوا منها
‫أن تتناول المزيد من الفواكه والخضروات.
‫أقحمت الأمهات بهذا!
‫- أنا لا أحبكما! ‫- مشاعري!
‫هذا ينجح، استمري!
‫"الكيربوفون" خاصتكما ‫يشبه "غلورناك" على "فاركاناسا"!
‫كان هذا قاسياً، كيف أمكنك ذلك؟
‫لا أود سماع هذا، عودا إلى الصندوق!
‫لم أكن أعلم أنك قد تتصرفي بقسوة.
‫أنا فخورة بك يا "نجمة النار".
‫أعرف أن التصرف بقسوة قد كان صعباً عليك.
‫شكراً يا "ظلماء".
‫ما كنت سأتصرف بهذه القسوة لولا عونك.
‫سنتذكر قبلاتك الحارة دائماً.
‫وهي أيضاً ستتذكركما.
‫لا!
‫اجتماع إلزامي بعد دقيقة!
‫أنت ويداك الصغيرتان ‫سيتعين عليكما الانتظار.
‫أنا أتناول شطيرة برغر إلزامية.
‫أجل، وأنا أتناول بوريتو إلزامية ‫يا ذا اليدين الصغيرتين.
‫47 ثانية!
‫ويداي ليست بصغيرتان.
‫اجتماع إلزامي بعد 37 ثانية!
‫أرجوك، ما معنى كلمة "إلزامي"؟
‫محاولة لطيفة، أعرف أنك تفهمين لغتنا.
‫- ذو اليدين الصغيرتين. ‫- سمعت هذا.
‫اجتماع إلزامي بعد...
‫اجتماع إلزامي بعد 3، 2، 1...
‫ما عادوا يأخذون هذا الاجتماع ‫على محمل الجد.
‫أذكر اجتماعنا الإلزامي الأول.
‫كانت الأمور مختلفة.
‫أهلاً بكم في الاجتماع الإلزامي الأول ‫لفريق "تين تايتان".
‫كان عليّ أن أعلمهم احترامي
‫عندما كانوا لا يزالون جدد وسريعي التأثر.
‫آنذاك، كانت "ظلماء" سعيدة لوجودها هنا.
‫هل أحصل على رصيد إضافي لقدومي المبكر؟
‫وكانت "نجمة النار" جديدة ‫على المكان، لم تفهم حتى لغتنا.
‫"كلورثوغ"!
‫و"الفتى الوحش" و"الرجل الآلي" ‫كانا يخجلان من التآمر ضدي.
‫لم يصبحا صديقين بعد.
‫كان هذا في الماضي، ليتني أعود مجدداً.
‫من المؤسف أنك لا تستطيع ‫يا ذا "اليدين الصغيرتين".
‫يداه صغيرتان.
‫يداي ليست بصغيرتان!
‫"إنذار بوقوع جريمة"
‫"هو مجدداً...(أخ الدماء)"
‫إنذار بوقوع جريمة! ‫"أخ الدماء" في مدينة "جامب".
‫يا "تايتان"...
‫لا تكلفوا أنفسكم عناء انتظاري ‫لأقول انطلقوا، انطلقوا فحسب!
‫"انطلقوا فحسب!"
‫لقد هزمك فريق "تايتان" من قبل ‫يا "أخ الدماء"
‫وسنهزمك مجدداً.
‫بالطبع ستفعلون.
‫كيف يمكن أن يقف شرير ‫في وجه فريق هائل كهذا؟
‫أتسخر منا يا صاح؟
‫ولم عساي أن أسخر
‫من أروع فريق خارق على الإطلاق؟
‫أجل، يسخر منا بالتأكيد.
‫أعنيها بصدق عندما أقول
‫أنكم آلة جيدة التزييت لمكافحة الجريمة.
‫لديه وجهة نظر ‫يمكننا العمل معاً بصورة أفضل.
‫لهذا نحتاج لعقد تلك الاجتماعات الإلزامية.
‫ما أعنيه هو أن عملكم الجماعي ‫مصدر قوتكم العظيمة.
‫ولهذا جئت بأحدث خطة لدي.
‫هذه الأداة ستقوي قدراتي في التحكم بالعقول
‫وبهذا سأمحو ذاكرتكم
‫عن الأوقات التي قضيتموها كفريق "تايتان".
‫لا فريق ولا أي أحد سيمنعني، ‫ستصبح مدينة "جامب" ملكي!
‫لن نسمح بهذا أبداً يا "دماء".
‫- من أنتم؟ ‫- أين أنا؟
‫هل أكلت اليوم؟
‫"غلوربيس ماتافيري".
‫كل لحظة قضيتها بجعل فريق "تايتان"
‫على ما هم عليه قد ولت يا "روبن".
‫أتعرف معنى هذا؟
‫سأحصل على فرصة جديدة!
‫هذه المرة سيحترمني الجميع كزعيم لهم.
‫ولن يسخر أحد من يدي الصغيرتين مجدداً.
‫"لن يسخر مني أحد مجدداً"
‫هذه أفضل خطة شريرة على الإطلاق.
‫هذا ليس ما كنت أصبو إليه.
‫شكراً جزيلاً لك!
‫- حسناً، هذا يكفي! ‫- أنا ممتن جداً.
‫وأخيراً، بداية جديدة.
‫هذه المرة سأترك لهم انطباعاً قوياً
‫وأجبرهم على احترامي.
‫الاجتماع الإلزامي الأول ‫لفريق "تايتان" يبدأ...
‫لم أقل الآن.
‫الآن!
‫ماذا يجري يا صاح؟
‫كيف دخلت لهذا المبنى الكبير ‫الذي يشبه حرفاً؟
‫لا يروق لي هذا.
‫"كلورثوغ".
‫لا داعي للذعر، اختلطت عليكم الأمور قليلاً ‫لأن ذكرياتكم قد مُحيت.
‫اسمي "روبن"، وأنا زعيمكم.
‫لا أريد سوى احترامكم غير المشروط والتقدير
‫وسنتخطى هذه المرحلة.
‫حسناً، المهمة الأولى.
‫ما رأيكم بيدي؟
‫- جيدتان. ‫- لا بأس بهما.
‫- تبدوان طبيعيتان. ‫- "كورفا"!
‫ممتاز.
‫ربما قد أثرت الأشعة على ذكرياتكم ‫لكن عقولكم حادة الذكاء.
‫"ذو هو واربلر بلورغناغ غريفناك"!
‫لم تتحدث الفتاة البرتقالية بطريقة مضحكة؟
‫لقد نسيت لغتنا وعادت لتتحدث بلغتها الأم.
‫"غلوربا فليغنورف"؟
‫إذاً ما الذي تقوله؟
‫إنها...إنها تغازلني فحسب.
‫من أين نبدأ؟
‫مهلاً، لماذا أنت الزعيم؟
‫لأنني الأقوى، ولدي كل أنواع القوى.
‫في الحقيقة، شكلت فريق "تايتان" بنفسي.
‫أحقاً؟ لا أذكر هذا.
‫لأن ذاكرتك قد مُحيت أيها "الفتى الوحش".
‫لا أذكر هذا أيضاً.
‫أنصتوا لي، ذات مرة ‫في أرض بعيدة لكنها هنا أيضاً
‫بنيت هذا البرج الكبير على شكل ‫حرف "تي" ببدلتي الآلية الخارقة.
‫لكن بعدها صادفت "الرجل الآلي" المسكين ‫والذي كان معوزاً وليس لديه سوى رأس.
‫"سأصبح بطلاً خارقاً مقابل الطعام"
‫أعرته بدلتي ليصبح رائعاً مثلي.
‫شكراً!
‫وأنت أيها "الفتى الوحش".
‫وجدتك منبوذاً على قمة جبل "إيفرست".
‫وأطعمتك كعصفور صغير ‫حتى غدوت كبيراً وقوياً.
‫مهلاً! إذاً هكذا كبرت وأصبحت قوياً.
‫- ماذا عني؟ ‫- حسناً يا "ظلماء".
‫آنذاك، كنت مجرد غطاء أرجواني.
‫استخدمت قواي السحرية لأحييك.
‫يا للهول! كنت غطاءً وأنا الآن فتاة حقيقية؟
‫- شكراً يا "روبن". ‫- وأخيراً، "نجمة النار".
‫إنها حبيبتي، ‫لذا سمحت لها بالانضمام للفريق.
‫- فهمت. ‫- أفهم قصده.
‫"بوردوم سفيرتاك نوريمان"!
‫هذا لطيف جداً، قالت لي كم أبدو وسيماً.
‫نعم يا "ظلماء"؟
‫أود أن أقول كم أنا مستمتعة ‫بهذا الاجتماع الإلزامي.
‫- علمنا المزيد يا زعيم! ‫- حسناً، هذا مذهل.
‫أنتم تجاملونني، ماذا بعد؟
‫"نجمة النار"، أتعرفين أن "التامارانيون"
‫يستطيعون تعلم أي لغة بتلامس الشفاه؟
‫"أتذكرين"
‫"أتذكرين عندما كنا نتبادل القبل
‫وهو الآن شيء أفتقده بشدة..."
‫"ترومار غوفنوكس"!
‫أحبك أيضاً يا عزيزتي.
‫"الملك (روبن)"
‫الملك "روبن"؟
‫لا يا "ظلماء"، ‫كنت تنادينني بـ"الملك" لتوفير الوقت.
‫حسناً، يبدو هذا صحيحاً.
‫أيها الملك، كنت آمل أن تبهجنا ‫بالمزيد من حكايات عظمتك.
‫المزيد؟
‫لقد كنت أروي حكايات عظمتي طوال اليوم.
‫أرجوك؟ فأنت رائع جداً.
‫وبعدها يمكن أن نعقد اجتماعاً إلزامياً.
‫"درامنورتكوربوت"!
‫لكم هذا بما أنكم طلبتم بأدب.
‫في يوم مظلم
‫في ماض غير بعيد شرير خارق اسمه "أخ الدماء"
‫أمسك بكم وحبسكم في قفص لا مهرب منه
‫معلقون فوق بركان على سطح القمر.
‫- القمر؟ ‫- هذا غير معقول!
‫أجل، كان عليّ استخدام قدرتي على الطيران ‫لأصل إلى القمر.
‫ثم نسفت "أخ الدماء" ودثرته ‫بعيني ذات الرؤية الحرارية.
‫استخدمت موجات التخاطر السحرية...
‫لأوصلكم لبر الأمان.
‫- كان هذا شديداً! ‫- موجات التخاطر؟
‫هلا نعقد الاجتماع الإلزامي الآن؟
‫"إنذار بوقوع جريمة"
‫سيتعين تأجيل الاجتماع الإلزامي.
‫"أخ الدماء" يسرق مستودع أسلحة ‫مدينة "جامب".
‫مرحباً يا "أخ الدماء".
‫هذه المرة ستُهزم شر هزيمة!
‫"تايتان"...انطلق!
‫مستحيل! نود أن نراك تقاتل ‫ يا زعيمنا العظيم.
‫أجل، اذهب ونل منه!
‫استخدم رؤيتك الحرارية الرائعة لتنسفه.
‫صحيح، بالنسبة للرؤية الحرارية...
‫ماذا تنتظر أيها الملك؟ ‫مارس بعض السحر أو...
‫لم يتبق سوى أنا وأنت يا "نجمة".
‫أتود أن تعانقني الآن يا "روبن"؟
‫هذا خطئي.
‫- أنت؟ ‫- أنت زعيم عظيم.
‫الـ...قصص التي رويتها لكم؟ اختلقتها.
‫أردت فقط أن تحترموني، إليكم بالحقيقة.
‫أيها "الرجل الآلي"، ‫لم أمنحك قط جسدك الآلي المذهل.
‫لا!
‫و"الفتى الوحش"، ‫لم أقم بتربيتك منذ أن كنت فرخ.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫- "ظلماء"، لم تكوني غطاءً من قبل. ‫- لا أصدق هذا.
‫وللأسف، لم تكن "نجمة النار" حبيبتي.
‫لكن ثمة شيء واحد قد يحفز ذكرياتكم.
‫ألقوا نظرة قاسية وفاحصة على يدي.
‫- هذا الفتى يداه صغيرتان! ‫- انظروا إليهما.
‫إنهما صغيرتان جداً وممتلئة.
‫أجل، أنا زعيمكم ويداي صغيرتان.
‫- "ظلماء"! ‫- "نجمة النار"!
‫- "الرجل الآلي"! ‫- "الفتى الوحش"!
‫لقد تم استعادة ذكرياتكم، "تايتان"...انطلق!
‫مرحى! لقد عاد فريق "تين تايتان" ‫أفضل من ذي قبل.
‫هذا يعني أنكم ستكفون عن الامتثال لي.
‫قد لا نمتثل لك أحياناً.
‫- أو نحترمك. ‫- وبالطبع، نحب أن نسخر منك.
‫لكن؟
‫لا يوجد "لكن"، حُسم الأمر.
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"