‫"تين"
‫"تايتان"
‫"(تين تايتان)...انطلق!"
‫لدي قصة ممتعة لكم يا رفاق.
‫إذاً، أنا...
‫أحب مجرى هذه القصة.
‫مرحباً يا أبي، تسرني زيارتك.
‫اصمتي أيتها الشقية العاقة.
‫والآن كوني شاهدة ‫على تدمير عالمك الذي اخترته.
‫المعذرة يا "ترايغون"، نحن فريق "تايتان"
‫صداقتنا أقوى من أي شر
‫ومعاً، لقد هزمنا كل تهديد اعترض طريقنا.
‫كلام مثير للحماس.
‫- فلنفعل هذا. ‫- "تايتان"...انطلق!
‫"بعد عدة لحظات مرعبة"
‫كل شيء يؤلمني.
‫هذا الرجل قوي، ليس لدينا فرصة.
‫الأمل.
‫ما دمنا هنا، فلا تزال أمامنا فرصة.
‫ولهذا سنواصل القتال.
‫أشعر بالحماس مجدداً.
‫أنت تتصرف كطفل يا أبي.
‫لماذا "ترايغون" غاضب جداً؟
‫لم أقدم له شيئاً في "عيد الأب".
‫لا عجب أنه قد دمر مدينتنا.
‫أنت حطمت مشاعره.
‫من يهتم لمشاعره؟
‫- المعذرة، سيد "ترايغون"؟ ‫- ماذا تريدين؟
‫هذه من أجلك.
‫"عيد أب سعيد!"
‫هذه هدية مميزة جداً، شكراً لك.
‫أوتعلمين؟ لن أدمر الأرض بعد الآن.
‫حسناً، تخلصت منه.
‫"في غضون ذلك"
‫حسناً يا فريق "تايتان"، ‫يجب أن نعود للقتال.
‫من الواضح أننا قريبون من لب الأرض.
‫ما هي خطة خروجنا؟
‫أخرجنا بقدرتك على الطيران يا صاح.
‫لا أستطيع، تعطلت صواريخي.
‫- نحن عالقون للأبد! ‫- الوضع ميؤوس منه!
‫لا، عند الشعور باليأس ‫يجب أن تتمسكوا بثلاثة أشياء.
‫الصداقة، فمعاً سنتغلب على هذه الصعاب.
‫الشجاعة، يجب أن نواجه ما يعيقنا ‫مهما بلغت خطورته.
‫والأهم من كل ذلك، القلب.
‫ابقوا معاً، آمنوا بقدراتكم وسنخرج منتصرين.
‫"تايتان"...انطلق!
‫رباه! أنا متحمس جداً الآن.
‫قلبي يطير من الحماس، هيا بنا.
‫مرحباً.
‫عدت بهذه السرعة؟
‫دعني أخمن، أتيت لتقنعني ‫باحتضان شيطاني الباطني.
‫- في الحقيقة، أنا هنا لرؤية صديقتك. ‫- أنا؟
‫أردت فقط أن أعطيك هدية صغيرة لاهتمامك.
‫قط.
‫إنه الأفضل.
‫كنت سألتهم روحه، لكن رأيت أنه سيمتعك.
‫يسرني أنه لم يلتهم روحك.
‫حسناً، شكراً يا أبي، إلى اللقاء.
‫أنا لدي مشاعر.
‫سيد "ترايغون"، كنت سأقيم ‫حفلة رقص سخيفة بمفردي، لكن...
‫أتود الانضمام للرقص السخيف كذلك؟
‫أود؟
‫"حفل الرقص السخيف"
‫على الأقل لم يعد مشكلتي.
‫وجدت مخرجاً يا فريق "تايتان".
‫تحركا بهدوء، فهذا الكهف غير ثابت للغاية.
‫- بهدوء؟ ‫- يا صاح، أنت تطلب المستحيل.
‫نحن الأكثر إحداثاً للضجيج.
‫اتركنا يا صاح، أنقذ نفسك.
‫مستحيل، أحتاج إليكما ‫في المعركة الأخيرة ضد "ترايغون".
‫لقد استعبد معظم الكوكب حتى الآن.
‫"الرجل الآلي"، "الفتى الوحش"
‫لن أتخلى أبداً عمن سيقف في صفي
‫ضد موجات الشر المتلاطمة.
‫كلام مثير للحماس.
‫قلبي يرقص من الحماس يا عزيزي.
‫لن أتخلى أبداً عن الأقوياء ‫الذين يسمون أنفسهم "تين تايتان"
‫الآن، رددا معي.
‫- من نحن؟ ‫- "تين تايتان"؟
‫- مجدداً. ‫- "تين تايتان".
‫لا أستطيع سماعكما.
‫- "تين تايتان"! ‫- "تين تايتان"!
‫حسناً، اتبعاني الآن.
‫- هذا مؤلم. ‫- بنكرياسي.
‫"ذكريات"
‫هذه "ظلماء" عندما كان عمرها 3.
‫"أميرة والدها"
‫هذا جميل!
‫هنا قد دمرت للتو أول كون لها.
‫أين ذهبت هذه الفتاة الصغيرة؟
‫كبرت
‫ولم تعد ترغب بتدمير الكون يا أبي.
‫وهنا يعذب أحدنا شيطاناً معاً.
‫كان يتألم بشدة.
‫أوقات سعيدة.
‫هذا رائع.
‫- هل من خطب؟ ‫- والدي لم يلتقط صوراً للعائلة.
‫ولم يدعوني لأعذب أحداً.
‫لا بأس يا أميرتي.
‫ربما لم يتفرغ لك، لكنني هنا الآن.
‫شكراً لك.
‫غريب.
‫إنه ليس والدك يا "نجمة النار" ‫وأنت لست ابنته.
‫يجب وضع حد لهذا.
‫هل أنت مستاءة لأنه لم يمنحك قطاً من قبل؟
‫كلا.
‫- رباه، ذلك القط المسكين. ‫- هذا مؤسف جداً.
‫هذا الصغير.
‫إنه هالك مثلنا تماماً.
‫لا، هذا القط هو رمز للشجاعة.
‫لقد نجا من مخاطر هذا الكهف
‫بغرائزه التي تهديه، بمفرده تماماً.
‫لكن نحن لدينا ما لا يملكه هذا القط.
‫- أصابع الإبهام. ‫- كلا، لدينا بعضنا البعض.
‫وإن نجا هذا القط بنفسه، فنحن بالطبع سننجو
‫معاً.
‫لا، بدأت أشعر بالحماس مجدداً.
‫وكأن ألعاباً نارية تنطلق في قلبي ‫من الحماس.
‫ومعاً، سيذكرنا التاريخ ‫كأعظم أبطال خارقين على الإطلاق.
‫مهلاً، لم يحدث شيئاً.
‫أجل، أظننا سنكون بخير...
‫أكره الصخور.
‫"بوتر بين"، أتودين الذهاب لغابة الحلوى؟
‫هذا يبدو لذيذاً.
‫مرحباً، أحضرت تفاح مكرمل.
‫أكره التفاح المكرمل أيها الملك "جيلي بين".
‫ليست لك يا "بوتر بين" ‫بل هي لـ"سباركل فيس".
‫إنها لذيذة جداً أيها الملك "جيلي بين".
‫مهلاً، يُفترض أن يكون هذا التفاح لي ‫أيها الحصان الغبي.
‫وقت اللعب يا "ظلماء"؟
‫من المفترض أن أكون أنا ‫مثل "فيس سباركل"؟ غبية؟
‫إن كانت حدوة الحصان تناسبك.
‫كفى أيتها الفتاتان، ‫لا بد من وجود حل لتسوية هذا.
‫ثمة حل.
‫سيخيب أملك كما يخيب أملي دائماً.
‫لا يهمني!
‫لا أريد سوى أن يعاملني كأميرة والدها.
‫"ظلماء".
‫أنا آسفة.
‫أنا آسفة أيضاً يا "نجمة النار".
‫- لم نتشاجر حتى؟ ‫- لا أعرف.
‫لم أغضب منك قط.
‫بل كنت غاضبة من والدي طوال الوقت.
‫بحقكما.
‫كان الشجار على وشك أن يصبح شيقاً.
‫أردت منا أن نتشاجر طوال هذا الوقت، صحيح؟
‫أترين؟ أنت تنفجرين غضباً يا "ظلماء".
‫هذا يذكرني بأنك ما زلت ابنتي الصغيرة.
‫هذا أفضل "عيد أب" حظيت به.
‫إن أحببت تلك الهدية، فلدينا واحدة أخرى.
‫أراكما في "عيد الشكر"!
‫آسفة يا "نجمة".
‫قد يكون والدي شيطان فظيع ‫لكن ما زلت أريد أن يحبني.
‫أنا أيضاً أتمنى الحب الأبوي.
‫هلا تصبحين والدي يا "ظلماء"؟
‫- أجل، وهلا تصبحين والدي يا "نجمة"؟ ‫- أجل.
‫"أوقات المرح بيني وبين والدي!"
‫مرحى!
‫- لا أصدق أننا نجونا. ‫- أجل يا صاح.
‫لقد صعدنا معاً من أعماق الأرض
‫منتصرون وأقوى من ذي قبل.
‫إنه يتصرف بحماس مجدداً.
‫قلبي يركب موجة أمل خطيرة، افعلا شيئاً.
‫لأننا الأبطال الشجعان بحق ‫ذوي الأخلاق القوية
‫والأهم من كل شيء...
‫يا صاح!
‫أحسنت أيها "الوحش".
‫أجل، هذا ما في الأمر.
‫- دعنا لا نشعر بالإلهام مجدداً، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا.
‫حان الوقت، لا بد أن أرتدي الزي الاحتفالي.
‫الليلة، سيحل الظلام على الأرض
‫وسيعم الهلع في الشوارع
‫وسيصرخ الأطفال خائفون.
‫لأننا الليلة، سنواجه أعظم شياطيننا.
‫"عيد قديسين سعيد!"
‫رائع! أنت أرنب أرجواني.
‫أنا "حصان (بيغاسوس) جميل".
‫هيا يا رفاق، إنه "عيد القديسين"!
‫انظري، شبح مخيف.
‫شبح الورق هذا متقن الصنع يا "ظلماء"، ‫لكنه لا يخيف.
‫أنا القرعة المضيئة!
‫هذا إهدار لمحصول جيد.
‫من يريد الحلوى؟
‫يمكننا الحصول على أكياس منه الليلة.
‫إن أردنا الحلوى، فسنشتريها.
‫"الفتى الوحش"، أعرف أنك تحب الأزياء.
‫نحن نرتدي الأزياء كل يوم يا عزيزتي.
‫ماذا يجري؟ "عيد القديسين" ‫هي عطلتنا المفضلة.
‫كانت عطلتنا المفضلة.
‫والآن هو "يوم الرئيس".
‫ألا تذكرين العام الماضي يا "ظلماء"؟
‫لم تناولنا كل الحلوى؟
‫- أنا لست بخير. ‫- وأنا أيضاً يا صاح.
‫أظنني سـ...
‫- الرعد. ‫- الرعد.
‫"قطط الرعد".
‫هذا ما يحدث عند تناول الحلوى مع غلافها.
‫لم يهمك هذا كثيراً؟
‫لأن نصفي شيطان.
‫وأحب القيام بأمور مخيفة معكم.
‫نحن أيضاً كنا نحب.
‫لكن الخوف كان أفضل ما في "عيد القديسين"
‫والآن نحن كبرنا ولم يعد مخيفاً.
‫أجل، أنا رجل ناضج الآن ‫وأقوم بأعمال الناضجين.
‫لا وقت لدي للخوف.
‫"عيد القديسين" لم يخيفني منذ صغري.
‫عم تتحدثين؟ لا يزال مخيفاً جداً.
‫أجل، ليس مخيفاً، أحاول مشاهدة التلفاز.
‫أنتم مملين جداً يا رفاق.
‫إذاً "عيد القديسين" لم يعد مخيفاً.
‫لدي شيء مناسب لهذا.
‫عين ساحرة.
‫جلد تنين.
‫يد مومياء.
‫ذيل عفريت.
‫و 3 قطع من الحلوى.
‫قطعتان من الحلوى.
‫من استدعى سموي ‫في "عيد القديسين" القديم هذا؟
‫يا "روح الهالووين" العظيمة.
‫اصنع لي معروفاً.
‫لم يعد أصدقائي يهتمون بـ"عيد القديسين".
‫لا يهتمون بـ"عيد القديسين"؟ ماذا تقصدين؟
‫يقولون أنه لم يعد مخيفاً لأنهم كبروا جداً.
‫أقالوا أنهم كبروا جداً؟
‫والآن سيدفعون الثمن برعبي وأشباحي.
‫سنخطط ونتآمر لإخافة أصدقائك.
‫"مفقود"
‫لم أصبحنا نخشى كل شيء فجأة؟
‫عدنا أطفالاً مرة أخرى.
‫أجعلتهم أطفالاً؟
‫قلت أنهم كبروا جداً.
‫ليس هذا ما قصدته.
‫مهلاً يا "ريف"، لم أنت كبيرة جداً؟
‫- ولم نحن صغاراً؟ ‫- ولماذا أنا بديع جداً؟
‫تبولت على نفسي.
‫ما كان هذا؟
‫وحوش!
‫لا تدعهم يدخلون.
‫إنذار خطر! أكرر، إنذار خطر!
‫اذهبوا للغرفة الآمنة في الحال!
‫يا رفاق إنهم يقومون فقط بجولة ‫"خدعة أم حلوى".
‫- هذا مخيف، صحيح؟ ‫- أجل، كان هذا وشيكاً.
‫"بو".
‫لا!
‫شعور جميل أن أخرج.
‫حان وقت إخافة بعض الأطفال.
‫- من كان هذا؟ ‫- ولماذا أنا بديع جداً؟
‫كان هذا "روح الهالووين"
‫والذي أغضبتموه بقولكم ‫أنكم كبرتم جداً على "عيد القديسين".
‫لذا حولكم إلى أطفال أو ما شابه.
‫"روح" ماذا؟
‫"روح الهالووين".
‫انظروا.
‫"منذ فجر التاريخ ‫بث (روح الهالووين) الرعب في الأرض
‫وأحيا الكوابيس
‫وتغذى على خوف الأطفال
‫فكلما ازدادت صرخاتهم قوى، ‫أصبحت قدراته أقوى.
‫وفي النهاية، سئم الناس من ذلك.
‫وفي ليلة (عيد جميع القديسين) مكتملة القمر
‫حاربوا مخاوفهم وتخلصوا من (روح الهالووين).
‫ومن انتصارهم ‫وُلدت تقاليد (هالووين) الحالية."
‫يمكننا إبعاده مجدداً ‫لكن علينا القيام بهذا قبل غياب البدر
‫وإلا ستبقون أطفالاً للأبد.
‫ماذا نفعل؟
‫نقاتل.
‫لكي نعيد "روح الهالووين" لعالمه
‫سنحتاج لبضعة أشياء.
‫"نحتاج إلى: قرع، أزياء، حلوى"
‫"قرع، القرعة المضيئة"
‫"خدعة أم حلوى"
‫"قوة الحلوى، فلنقم بهذا!"
‫فيم كنا نفكر؟
‫"كويلتراب" خاصتي لم يرتعش بقوة من قبل.
‫يا رفاق، أعرف أن هذا مخيف ‫لكن الهدف من "عيد القديسين"
‫هو تحدي أسوأ مخاوفكم ‫لشيء واحد نحتاجه بشدة.
‫- ما هو؟ ‫- الحلوى، والكثير منها.
‫حلوى؟ مهدي الطريق أيتها الدبة الأرجوانية.
‫أنا "حصان (بيغاسوس) جميل".
‫الآن فلنقم بجولة "خدعة أم حلوى".
‫"عيد قديسين سعيد"
‫"حلوى"
‫"خدعة أم حلوى!"
‫مرحى!
‫"ظلماء"؟
‫الآن وقد استمتعتم يا صغار
‫حان الوقت لإخافتكم.
‫- هذا لا يفلح. ‫- ربما لأننا خائفون.
‫طالما أنه يتغذى على خوفنا ‫فلا يمكننا هزيمته.
‫ماذا نفعل؟
‫اهربوا!
‫وماذا الآن؟
‫آسفة يا رفاق، كل هذا بسببي.
‫أنا التي استدعيت "روح الهالووين".
‫لم فعلت هذا؟
‫لأن "عيد القديسين" هو اليوم الوحيد ‫في السنة الذي كنا نتوق إليه.
‫نحت القرع، "خدعة أم حلوى"، ‫والبيوت المسكونة.
‫كنت فقط أحاول إعادة هذه الذكريات.
‫لكنني أفسدت "عيد القديسين".
‫أتمزحين يا "ظلماء"؟
‫رغم أنني اضطررت لتغيير بنطالي 3 مرات
‫لكنه كان أفضل "عيد قديسين" على الإطلاق.
‫آمل ألا تتوقف "كويلتراب" عن الارتعاش.
‫أجل، كان الخوف ممتعاً جداً.
‫وكأنني عدت طفلاً بديعاً مرة أخرى.
‫أحقاً؟ إذاً فلنشحن قوانا ببعض الحلوى
‫ونطيح بهؤلاء.
‫"روح الهالووين"
‫آمرك بإعادة أصدقائي والعودة إلى عالمك.
‫لا تضحكيني أيتها الزرافة الأرجوانية.
‫أنا "حصان (بيغاسوس) جميل".
‫والاسم هو "سباركل فيس".
‫القرع المضيء.
‫أشعلوها.
‫استمروا بهذا يا رفاق.
‫- نجحنا. ‫- أفضل "عيد قديسين" على الإطلاق!
‫فلنفعل هذا مجدداً في العام المقبل.
‫شكراً لقضائكم "عيد القديسين" معي.
‫وشكراً لتذكيرنا بمدى متعة "عيد القديسين".
‫- ثمة شيء آخر. ‫- ما هو؟
‫"بو".
‫أحب "عيد القديسين".
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"