‫"تين تايتان"
‫"(تين تايتن)...انطلق!"
‫أيها "الوحش"!
‫- هل ترغب بلعب... ‫- لعبة فيديو؟
‫لقد حضّرتها بالفعل
‫- ولكن أولاً، دعنا نحضر... ‫- بعض زجاجات الصودا؟
‫أنت تعرفني جيداً.
‫بما يكفي لأعرف أنك تتوق ‫لتناول أفضل طعام تم ابتكاره.
‫- شطيرة برغر لذيذة. ‫- شطيرة "بوريتو".
‫- ماذا؟ هل تعني شطيرة برغر؟ ‫- ماذا؟ هل تعني شطيرة بوريتو؟
‫- شطيرة بوريتو! ‫- شطيرة برغر!
‫أشعر أني لم أعد أعرفك بعد الآن.
‫مرحباً يا رفاق، ما الأخبار؟
‫"الرجل الآلي" يظن ‫أن شطائر البرغر أفضل من شطائر البوريتو
‫"الفتى الوحش" لا يفهم أن شطائر ‫البرغر تضجّ بالطعم الشهي.
‫هلّا أخبرتموه أيها أفضل رجاءً؟
‫هذا سؤال صعب.
‫- أجل، يمكنني اختيار أيّا منهما. ‫- أنا لا أهتم حقاً.
‫أثبتا وجهة نظريكما.
‫"شطائر البرغر هي الإنجاز الأكبر للإنسان"
‫تتميّز شطيرة البرغر ببُنية ‫من الأشياء المكدّسة
‫التي تسمح للمستخدم بأن يطوّعها ‫وفقاً للذوق الفردي.
‫وتصميمها المفتوح من الجوانب
‫يوفر رؤية واضحة
‫لما يوجد داخلها طوال الوقت.
‫وبفضل تصميمها الانسيابي المثاليّ
‫يعتقد الخبراء أن شطيرة البرغر هبة
‫من حضارة أكثر تقدماً من وراء النجوم.
‫في الخاتمة، إنها لذيذة.
‫أشكركم.
‫"شكراً لكم"
‫مرحباً أيها الأصدقاء!
‫إنه من دواعي سروري أن أغني لكم أغنيةً.
‫عن أكثر طعام محبوب في العالم بأسره.
‫شطيرة البوريتو، إنها رائعة ‫وتناولها ممتع جداً.
‫البوريتو، مملوءة بأشياء لذيذة.
‫شطائر البوريتو لذيذة أما البرغر فهي مقززة.
‫فيها خبز وكاتشب ومخلل وجبنة ‫وعندما تضع اللحم داخلها، تصبح برغر.
‫ماذا؟ إنها شطيرة برغر.
‫ماذا؟
‫خبز، وكاتشب، ومخلل، ‫وجبنة، وعندما تضع بينما اللحم، تصبح برغر.
‫ماذا؟ إنها شطيرة برغر.
‫مهلاً، كنت في خضمّ أغنية البوريتو خاصتي.
‫- شطائر البوريتو أفضل بكثير. ‫- توقّفا يا رفاق!
‫إذاً؟ ما هو رأيكم؟
‫- كليهما مرضيان جداً بالنسبة لي. ‫- لا أزال غير مهتمة.
‫سنحتاج لاختبار تذوّق لتسوية هذا.
‫"طباخ فريق (تايتان)"
‫فريق "تايتان" الطهاة هؤلاء، ‫ليسوا غرباء على منافسة الطهي.
‫انظروا إلى ذلك التركيز.
‫هذا لا يُصدّق!
‫لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا.
‫مذهل!
‫هل يمكنكم تصديق ما تشاهدون؟
‫هذا جيد.
‫لذيذ!
‫شهي.
‫أجل، اقتربي يا عزيزتي.
‫عليكم يا رفاق غسل أفواهكم ‫والتخلّص من طعم البوريتو السيئ.
‫هذا جيد.
‫لذيذ!
‫شهي.
‫ولكن أيها أفضل!
‫أصغيا، ألا يمكننا الاتفاق وحسب أن ‫بعض الأشخاص يفضّلون طعاماً معيناً.
‫وأشخاص آخرون يفضّلون طعاماً آخر؟
‫- كلا! ‫- كلا!
‫"تناولني"
‫"غسول الجسم، صابون شامبو"
‫عيني! عيني السليمة!
‫"مدينة (البرغر)، بلدة (البوريتو)"
‫"شطائر البرغر هي الأفضل"
‫انظر لما فعله.
‫اهدأ، من المستحيل أن نعرف ‫من فعل ذلك بشكل مؤكد.
‫"لذيذ"
‫"البرغر للأبد، شطائر البرغر مثالية!"
‫"البوريتو لمنصب العمدة! ‫البوريتو تنتفض"
‫"البوريتو هي بطلة الشعب"
‫هذا ما يحدث لوقوفك إلى جانب البرغر.
‫لقد سئمنا من كليكما.
‫تمادى هذا كثيراً.
‫حان الوقت لتسوية هذا بواسطة ‫منافسة طهي شاملة!
‫"البرغر مقابل البوريتو"
‫"الجولة الأولى - السرعة"
‫"النهاية"
‫رغماً عن أنفك!
‫"البرغر - البوريتو"
‫"الجولة الثانية - الدقّة"
‫- تغلّب على هذا يا فتى! ‫- أنت تعلم أني سأفعل.
‫"الجولة الثالثة - الانسيابية"
‫إنها انسيابية، صحيح؟
‫"الجولة الرابعة - مقاومة الحرارة"
‫"الطاقة النووية"
‫إنها دافئة ولذيذة، كيف حال شطيرة البوريتو؟
‫اهدآ كلاكما، وفّرا هذا للجولة النهائية.
‫يبدو أننا غطّينا جميع منافسات ‫الطهي الاعتيادية.
‫ما الممكن أن يكون هناك بعد؟
‫ماذا عن أني "لا أزال غير مهتمة؟"
‫عرفتها! يجب أن يكون هناك...
‫لا تتوقع مني إكمال جملتك ‫فهذا الأيام قد ولّت.
‫لكني أعرف ما كنت ستقوله وأقبل التحدي.
‫إذاً فالتحدي قائم!
‫إذاً، لم نحن على السطح؟
‫من أجل مصارعة البرغر والبوريتو ‫النهائية يا صاح!
‫هذا جنون!
‫استرخ! دمجت فقط بعض شطائر البرغر ‫اللذيذة مع القليل من تصميم الآليين.
‫أنا حصلت على بعض المساعدة.
‫لم يكف عن إزعاجي
‫أرجوك...
‫أرجوك!
‫يبدو أن هذا سيكون فوضوياً.
‫أجل، سيكون هناك فاصولياء وجبنة في كل مكان!
‫لنقم بهذا.
‫"الجولة الأخيرة"
‫عاصفة الصلصة!
‫دفعة الخبز!
‫مضرب المخلل!
‫مطرقة الفلفل الحار!
‫ذوبان المايونيز!
‫قنبلة صلصة الأفوكادو!
‫قطّاعة جبنة "بيبر جاك"!
‫مشاهدة كل هذا الطعام يتقاتل ‫تجعلني أشعر بالجوع.
‫وأنا أيضاً، يمكنني تناول بيتزا
‫بالطبع، لنخرج من هنا وحسب.
‫مدكّ التوابل!
‫ضربة التورتيلا الخاطفة!
‫قذائف البرغر!
‫قنبلة الطماطم الموقوتة!
‫هل رأيت ذلك؟ لقد حصلت على البرغر في وجهك.
‫سيف البوريتو!
‫كيف مذاق ذلك أيها الأحمق؟
‫- أنا أشتعل! ‫- الكاتشب!
‫صفعة البرغر!
‫أجل، هل ترغب بالضرب كصحن إضافي؟
‫- مع مخفوق الحليب وبعض البطاطا؟ ‫- قنبلة الفاصولياء.
‫- هجوم البصل! ‫- السّمسم متتبّع الحرارة!
‫هذا لذيذ حقاً.
‫هل هذه حشوة نباتية؟
‫بالطبع أيها "الوحش"، ‫أعلم أنك لا تتناول اللحم.
‫وأنا أحب الحشوة النباتية.
‫يا للهول! آسف يا صديقي ‫شطائر البرغر جيدة حقاً.
‫أنا آسف أيضاً يا صديقي الصغير.
‫لم أعرف كم يمكن أن تكون ‫شطائر البوريتو لذيذة.
‫هل تعلم بم أرغب بعد قتال الطعام هذا؟
‫- المثلجات! ‫- الفطائر!
‫- أجل يا صاح! ‫- أجل يا صاح!
‫- فطيرة ساخنة. ‫- ومثلجات عليها.
‫هل سكبت جعة الجذور في كوب الشاي خاصتي؟
‫إنه أفضل من شاي الحرباء ‫المقزز الذي تشربينه.
‫- إنه البابونج. ‫- أياً يكن.
‫فقط حرّكي قطعةً، فهذا ممل جداً.
‫متى ستفهم أن الشطرنج يتطلّب...
‫هذا ممل!
‫من الواضح أن هذه كانت غلطة ‫سأقوم بالتأمّل بدلاً من هذا.
‫أيها "الفتى الوحش"!
‫مرحباً يا رفاق، لن تصدقا ‫ما فعلها "الرجل الآلي" للتو.
‫ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟
‫كنت على وشك نفي "الفتى الوحش" ‫لبُعد آخر بشكل نهائي.
‫أجل، انفيه وفي وقت لاحق انظري لهذا.
‫لقد ابتكرت برنامج حاسوب ‫يحلل جميع خصال شخصيتك.
‫ويطابقها مع حبيبك المثالي ‫من الأبطال الخارقين.
‫"جهاز الحب - أدخل الاسم
‫ولم قد تضيّع وقتك بهذا؟
‫لأن "روبن" يريد أن يثبت ‫أنه الحبيب المثالي لـ"نجمة..."
‫حسناً، لنبدأ بهذا.
‫هل نحن واثقون أنه من الحكمة ‫السماح للآلة بأن تقرر من نحب؟
‫و"نجمة النار" هي الحبيبة المثالية لـ...
‫"المطابقة جارية..."
‫أرجو أن يكون أنا هو.
‫"الفتى المائي"!
‫الفتى ماذا؟
‫لماذا؟ أنا وهي، هذا أنا...
‫مت يا حثالة الحواسيب! مت!
‫حان دوري
‫"ظلماء"!
‫- "ظلماء"! ‫- "ظلماء"!
‫ظلماء، أنا؟ كلا لا بد أن هناك غلطة.
‫مهلاً، الحواسيب لا تكذب أبداً.
‫عجباً، هذا يغيّر كل شيء.
‫لا يمكنك أخذ هذا على محمل الجد.
‫أنا مستعد لإعطاء هذا بل "إعطائنا" فرصة.
‫إن كنت كذلك.
‫مرحباً يا فتاة، هل كنت تستخدمين ‫قدرات التخاطر مجدداً؟
‫لا أمتلك القدرة على التخاطر.
‫لأنك كنت في تفكيري طوال اليوم.
‫لم ترتدي نظارات الشمس في الداخل؟
‫عليّ ارتداؤها لأن مستقبلنا ‫مشرق سوياً يا عزيزتي؟
‫"مجلة الفتى المائي السنوية"
‫إذاً أنت مع ملك البحار. ‫من كان سيفكّر بذلك على أي حال؟
‫لا أعطي مصداقيةً لآلتك
‫لكني أعترف أن "الفتى المائي" ‫يمتلك بالفعل الكثير من الصفات المحبوبة.
‫وهو بمظهر جيد.
‫هل تعلمين من أيضاً بمظهر جيد؟
‫ما الذي أنظر إليه؟ ‫وكأن بإمكاني رؤية كل شيء!
‫أنت لا ترتدي القميص، ولا السروال.
‫أجل، عدت لتوّي من البركة فقد ‫سبحت 200 جولة، ليس ذلك صعباً.
‫لم أر أي شيء شاحب كهذا من قبل!
‫هذا الانعكاس! إنه يعميني!
‫أنا أصبح أعمى!
‫عليّ الذهاب لإطعام "سيلكي" الآن.
‫حسناً، قبل أن تذهبي، ‫الطريق إلى الغرف من...
‫هناك ومن هناك.
‫هل دست في العلكة؟ ‫انظري إلى هذه الرّبلة، إنها تكسر الألماس.
‫لم أشعر بعدم الارتياح هكذا في حياتي!
‫أخرجوني من هنا!
‫اسمك هو لون الغراب، وأنا يمامة.
‫ورغم أننا مختلفان، قدرنا أن نقع في الغرام.
‫بحقك، استغرقتني هذه اليوم بطوله لتأليفها.
‫وسيستغرقني اليوم بطوله لأنساها.
‫ماذا عن امتطاء الحصان بطريقة شاعرية؟
‫"البدلة المائية المزيد من الزعانف!"
‫ما هذه الرائحة؟
‫لعلّك تلتقط رائحة فرموناتي.
‫كما تعلم، إنها رائحتي الكيميائية.
‫أنا أعلم ما تكون الفرمونات ‫لكني أشتم رائحة السمك العفن!
‫لا أستطيع التنفس.
‫أظن أني سأتقيّأ على السجادة! حسناً.
‫- مرحباً يا "نجمة". ‫- تحياتي.
‫هل تشميّن ما يعجبك؟
‫اذهب بعيداً.
‫"ظلماء"، يحتاج الأمر لشخصين لتنجح العلاقة.
‫ليس بيننا علاقة، انسحب.
‫لم أنسحب من أي شيء في حياتي.
‫ولن أنسحب من علاقتنا.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تنسحب طوال الوقت.
‫أنا أنسحب.
‫إن أمكنك إعطائي سبباً واحداً ‫يثبت أننا لسنا لبعضنا.
‫سأنسحب فوراً.
‫أنت فظّ، ومزعج وتقول "صاح، ورفيقي" كثيراً.
‫أكره اللون الأخضر، ‫وصوتك، والتوفو يشعرني بالغثيان.
‫وتلعب ألعاب الفيديو، ولا تعرف ‫ربط ربطة العنق، وأنت فوضوي.
‫ونكاتك حمقاء، ونكاتك غبية، ورقصك يحرجني
‫أنت كسول ومغفل، ‫وملابسك مغطاة دائماً ببقع البيتزا.
‫عجباً، لا أحد يعرفني مثلك على الإطلاق.
‫- "مرحباً. ‫- أهلاً يا رفيقي."
‫هل هذا حوض أسماك قرش في غرفة ‫المعيشة؟ من أين حصلت على القرش؟
‫هل هذا آمن حتى؟ ما خطبك؟
‫أجل، الفتيات تعشق الفتى الذي يمكنه ‫التواصل مع الأسماك.
‫لم أدرك أنك تحب الحياة البحرية.
‫أجل، أنا والأسماك؟ نحن كالإخوة.
‫وكأني أملك صلةً بهم.
‫أترين؟ نحن نقوم ببعض الدردشة اللطيفة...
‫- أنا بخير. ‫- هل تظن أن علينا مساعدته؟
‫هذا مجرد سوء تفاهم.
‫كلا، دعيه يفلت عبر تكلّمه معهم.
‫أنا بخير.
‫- لن يتركك وشأنك، أليس كذلك؟ ‫- كلا.
‫منذ أن طابقنا حاسوب "الرجل الآلي" ‫مع بعضنا وهو مقتنع أننا لبعضنا.
‫- وأنت لا تفكرين هكذا؟ ‫- بالطبع لا.
‫أريد شخصاً يفكّر ويتصرّف مثلي.
‫مرحباً يا "ظلماء" ويا "نجمة النار".
‫أصغ، أعلم ما تفعله، وهذا لن ينجح.
‫بحقك! امنحيني فرصةً وحسب.
‫أرجوك، من فضلك، ‫أتوسل إليك بالأمور المخيفة.
‫أصغ، لقد طليت أظافري باللون الأسود ‫من أجلك يا "ظلماء".
‫كلا، دعني أكون واضحة.
‫لا أريد أي شيء يربطني بك مطلقاً!
‫- أيها "الفتى الوحش". ‫- أجل؟
‫- أظن أني أريد أن ينجح هذا. ‫- هل تعنين هذا؟
‫يا "ظلماء"...
‫هلا تزوجتني؟
‫هذا جميل
‫أفترض أنه مقدّر لنا أنا ‫و"الفتى الوحش" أن نكون سوياً.
‫لم أشعر بهذا السعادة من قبل.
‫تمهلا.
‫كان هناك مشكلة صغيرة وضئيلة ‫في برنامج الحب خاصتي.
‫هل تعني أني أنا و"الفتى الوحش" ‫لسنا الزوج المثالي؟
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
‫يبدو أن الشريك المثالي ‫لـ"الفتى الوحش" هو...
‫"عمود الحك"
‫- عمود حك؟ ‫- مهلاً، الحواسيب لا تكذب أبداً.
‫كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟
‫مهلاً، يعني أن شريك "نجمة النار" المثالي ‫قد لا يكون "الفتى المائي" في النهاية.
‫شريك "نجمة النار" المثالي هو...
‫"خطأ!"
‫...أيضاً عمود حكّ
‫ربما لم يكن ذلك العطل صغيراً وضئيلاً.
‫لا أظن هذا.
‫يبدو هذا حباً حقيقياً بالنسبة لي.
‫عمود الحك هو قدري!
‫كان ملكي أولاً!
‫لمَ أحاول حتى؟
‫ترجمة "ياسين دياب"