‫"(تين تايتان)...انطلق!"
‫حان الوقت لإعادة عصابة "هايف" ‫إلى مكانها مجدداً، "تايتان"...انطلق!"
‫هدئ من روعك يا صاح، ‫سنتولى أنا و"الرجل الآلي" هذا.
‫أجل، لدينا بعض حركات القوة ‫التي نرغب بتجربتها.
‫- حركات قوة؟ ‫- ما هي حركة القوة؟
‫- إنهم لا يعرفون ما تكون حركة القوة؟ ‫- لا بد أنهم يمزحون.
‫- من الأفضل أن نأخذهم للمدرسة. ‫- إذاً اقرع ذلك الجرس يا صاح.
‫"إنها عندما يأخذ البطل الخارق قواه
‫ويدمجها مع قوى بطل خارق آخر
‫ويصنعان حركةً جديدةً كلياً"
‫- "حركة قوة!" ‫- "حركة قوة!"
‫مثلاً
‫"حركة رمي الكرة القوية"!
‫"مقابل"
‫- رمي الكرة القوية؟ لم أر أي رمي. ‫- ولم أر الكرة.
‫ربما ستعجبكم حركتنا التالية أكثر.
‫- "إسقاط ممر بولينغ الرعد!" ‫- "إسقاط ممر بولينغ الرعد!"
‫"إسقاط ممر بولينغ الرعد"
‫هذه هي الأخبار.
‫هل الحركات كلها مجرد مجموعات غبية
‫- حيث ترميان ببعضكما؟ ‫- انتظر حتى ترى...
‫- "ركلة (القنطور)"! ‫- "ركلة (القنطور)"!
‫- حسناً! ‫- أجل يا فتى!
‫يا رفاق، انتبها!
‫سأتولى الأمر!
‫"سهم القوة"
‫- حركة قوة. ‫- حركة قوة.
‫"النتيجة"
‫هل يريد أي أحد مرطبات؟
‫- كلا. ‫- أنا بخير يا صاح.
‫لا، شكراً لك.
‫مرطّب لذيذ آت على الفور.
‫- "إمساك الصودا الطائرة"! ‫- "إمساك الصودا الطائرة"!
‫حسناً، كان هذا فظيعاً بالفعل.
‫يا صاح، هل تقوم بحركات القوة ‫برفقة "روبن" الآن؟
‫لا تأخذ الأمر بشكل شخصي ‫فنحن نشكل فريقاً أفضل وحسب
‫لأنك ممل.
‫أياً يكن يا صاح، هل تريد المشاركة ‫في الجولة التالية يا "آلي"؟
‫- أنت تعلم أنني أريد. ‫- عذراً.
‫أنا و"الرجل الآلي" بحاجة لرؤية ما الحركات ‫القوية الأخرى التي يمكننا ابتكارها.
‫"المركبة الحوامة، الحزام النفاث"
‫هذا رائع من أجلكما.
‫مهلاً، ها أنت ذا يا "ظلماء".
‫هل ترغبين ربما بالعمل ‫على بعض حركات القوة سوياً؟
‫كلا.
‫لكنني بحاجة لشريك.
‫لا يهمني.
‫الأمر في غاية السهولة كل ما عليك فعله ‫هو التقاطي ورميي.
‫كان هذا ممتعاً بشكل مفاجئ ‫لنقم بهذا ثانيةً في وقت ما.
‫بما أن دمج قوانا نجح كثيراً
‫أعتقد أن علينا دمج نواح أخرى من أنفسنا.
‫تبدو هذه خطةً جيدة يا صديقي.
‫عصاي ومسجلتك!
‫لقد فعلنا ذلك الآن.
‫سلاحك الخارق الجميل مع اللوحة ‫الأم عالية التقنية خاصتي.
‫ما الأخبار يا رفاق؟
‫أحب ذلك!
‫وجبتي غدائنا.
‫كان ذلك فوضوياً وحسب.
‫كان ذلك ممتعاً، ‫لكنني سأرى ماذا يفعل "الفتى الوحش".
‫ماذا؟ علينا إيجاد المزيد من الطرق ‫لدمج أنفسنا.
‫أعتقد أنني انتهيت من الدمج لليوم.
‫ولكن هناك أمر آخر يمكننا دمجه.
‫يا صاح! ما خطبك؟ وما هذه الضحكة المريبة.
‫هل أنت جاهزة لهذا؟
‫أنا جاهزة أيها "الفتى الوحش".
‫ها هو ذا.
‫حركة القوة لـ"الفتى الوحش" و"نجمة النار".
‫"كرة الهلاك المدببة الملتهبة!"
‫أنا أشتعل!
‫ماذا حدث لك؟
‫أعمل على حركات القوة الجديدة من دونك.
‫بهذه المناسبة
‫أين "روبن" على أي حال؟ ‫ظننت أنه كان "مهووساً بالدمج".
‫حسناً.
‫من يهتم؟ أنا مسرور فقط ‫لأنه ليس في الجوار لمرة.
‫مرحباً أيها "الفتى الوحش".
‫ما الذي تفعله هناك؟
‫لقد انتقلت للداخل، ‫إنه الدمج الأقصى لقوانا.
‫أنا لست واثقاً يا "روبن".
‫هل تظن حقاً أن هذه فكرة جيدة لـ...
‫بوركت.
‫عطسة قوية!
‫هذا ليس صائباً، إنه مقزز.
‫قليلاً، ولكن سوياً يمكننا إيقاف ‫أي تهديد قد يمر بطريقنا.
‫"وجبات (سناكي كات) الخفيفة"
‫- "مزج وجبات الطعام" ‫- "مزج وجبات الطعام"
‫"أعواد الجزر"
‫"الوجبة الخفيفة القصوى!"
‫كل.
‫الآن، كانت هذه لقمة كبيرة.
‫"سمكة الأزياء"
‫- "مزج الأزياء" ‫- "مزج الأزياء"
‫هذا أمر ممنوع في الأزياء.
‫"دب الرياضة"
‫حركة سلسة يا صاح.
‫- "روبن" ‫- ما الأمر يا صديقي؟
‫كان انتقالك خطوةً كبيرة
‫كما كان خطوةً فظيعة عليك أن تخرج من جسدي!
‫هذا مستحيل، سوياً نشكّل ‫البطل الخارق الأعظم.
‫لا يمكننا التخلي عن هذا.
‫أجل يمكننا، أنت ستخرج الآن!
‫ما الذي تفعله؟
‫التحدي قائم الآن.
‫كف عن لكم نفسك، ‫لم تقوم بلكم نفسك؟ توقف عن لكم نفسك.
‫كيف تفعل هذا؟
‫هل هذا أنت أم أنا؟ أنا مرتبك للغاية.
‫حسناً، كفا عن الشجار.
‫أرجوك يا "روبن"، هذا ليس طبيعياً.
‫عليك التوقف، نحن بحاجة لعودة كليكما، ‫كُل على حدة.
‫آسف، هذا لن يحصل.
‫يا صاح، أخرجه من داخلي! من فضلك!
‫- أخرج. ‫- "روبن".
‫حان الوقت لبعض حركات القوة!
‫تغطية من قذائف الطيور!
‫ما الذي تفعله يا "آلي"؟
‫إنه يجعلني أقوم بالحركات القوية ‫رغماً عن إرادتي.
‫اقض عليه الآن!
‫- وهناك طريقة أخرى لفعل ذلك. ‫- حركة فريق "تايتان" القصوى!
‫لقد نجحت أيها "الفتى الوحش"، لقد أنقذتني.
‫حسناً، يا "روبن"، هل لديك ‫أي شيء لتقوله دفاعاً عن نفسك؟
‫كانت تلك حركةً قوة رائعة!
‫- هل أعجبتك حقاً؟ ‫- لقد أحببتها!
‫كان دمج قواي مع أصدقائي ‫أمراً في غاية المتعة.
‫أجل، كان ذلك رائعاً بالفعل.
‫- هل هناك أي طريقة لإشراكي؟ ‫- يا صاح! أجل بالطبع.
‫أحضر بعضاً من قذائف الطيور
‫ويمكننا جعلها حركة فريق "تايتان" ‫الأكثر تطرّفاً.
‫أحب وقع ذلك.
‫بعض المساعدة، أي أحد؟
‫هل يمكنكم ربما تشغيل التلفاز؟
‫بثبات يا "روبن".
‫اصنع هذا المصل بالشكل الصحيح
‫وستتمكن أخيراً من الحصول على ذلك الشارب.
‫ما الذي تفعلانه؟
‫- ألعاب رعاة البقر الداخلية! ‫- ألعاب رعاة البقر الداخلية!
‫- اهدأ يا فتى! ‫- مرحباً.
‫يا للهول!
‫أعتقد أنني قد حطمت الرقم القياسي ‫الجديد لألعاب رعاة البقر الداخلية.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫آمل أنكما تنويان إزالة هذه الفوضى.
‫- تستطيع الخادمة تولي الأمر. ‫- ليس لدينا خادمة.
‫وهذه مشكلتنا، كيف؟
‫بحقك، لقد كنا نلهو وحسب.
‫الحياة لا تتعلق باللهو وحسب ‫إنها أيضاً عن تحمّل المسؤوليات.
‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- تلك الكلمة.
‫المسؤولية؟
‫جدياً، عليكم يا رفاق البدء ‫بالتفكير بالمستقبل.
‫لقد فعلنا، وسيكون أفضل من الحاضر.
‫لأن الأمور تتحسن على الدوام.
‫في المستقبل، سيقومون أخيراً بالتخلّص
‫من ذلك الشيء الذي لا تنفكون تتحدثون عنه.
‫المسؤولية؟
‫- المسؤولية. ‫- المسؤولية.
‫- اجعلهم يكفّون عن قولها. ‫- لنخرج من هنا، يا صاح.
‫"بيتزا (زيبيز)"
‫لا شيء كالبيتزا يجعلنا ننسى نصيحة ‫أصدقائنا الصائبة.
‫هذا يساعد، لكنني أظن أنني ‫بحاجة لمشاهدة فيلم أيضاً.
‫- إنها لي! أتركها! ‫- أعطني إياها! أتركها!
‫- تلك البيتزا التي على الأرض لي! ‫- رأيتها أولاً.
‫- وأنا أيضاً، ولا أزال أنظر إليها. ‫- وأنا أيضاً!
‫منافسة تحديق، آخر من ينظر بعيداً ‫عن القطعة يحصل عليها.
‫قبلت التحدي!
‫لقد رمشت، أنا أفوز.
‫مذاق البيتزا وكأن عمرها 30 سنة!
‫لأننا كنا هنا لمدة 30 سنة؟
‫صافحني لأنها أطول منافسة ‫تحديق على الإطلاق.
‫- علينا إخبار الآخرين. ‫- إن لم يكونوا موتى.
‫"روبن" و"ظلماء" و"نجمة النار"!
‫أين الجميع؟
‫اعذريني يا سيدتي؟
‫مرحباً يا رفاق، لم أراكما منذ وقت طويل.
‫"روبن"؟
‫- ما هذا الشيء؟ ‫- إنه ليس شيئاً، إنه طفلي.
‫لا أحد يهتم بشأن ذلك الطفل!
‫نحن نتحدث عن شعرك يا صاح.
‫إنه مجرد مظهر جديد، ‫واسمي هو "جناح الليل" الآن.
‫- كل هذا جزء من النضوج. ‫- لذا تزوجت أنت و"نجمة النار" أخيراً؟
‫كلا، أنا و"الفتاة الوطواط".
‫مرحباً يا رفاق.
‫ما الذي حدث لك يا صاح؟ لقد كنت أكثر روعة!
‫وأنا أتحدث بشكل نسبيّ.
‫علينا إخراجك من هنا، لنذهب لمشاهدة فيلم.
‫لا أستطيع، إنه دوري في إعداد العشاء.
‫من يقول هذا؟
‫إنه فقط إحدى مسؤولياتي.
‫اجعله يتوقّف أيها "الرجل الآلي"!
‫هذا كابوس!
‫أين الآخرون؟ أين "نجمة النار"؟
‫لقد عادت للعيش في وطنها.
‫مرحباً يا "نجمة النار"!
‫مرحباً يا "نجمة النار"، ‫ما خطب هؤلاء الأشخاص؟
‫الأخبار، هي أنني الآن ملكة "تاماران"، ‫وهم يعملون لصالحي.
‫عظيم، إذاً تعالي لمشاهدة الأفلام برفقتنا، ‫هل لديكم أفلام على هذا الكوكب؟
‫لدينا مجالدون يقاتلون تنانين "كرنينية" ‫بثلاثة رؤوس وأعين تطلق الليزر.
‫قد يكون هذا ممتعاً.
‫للأسف، لا يمكنني الانضمام إليكما.
‫لكنك الملكة، بحقك.
‫ومع هذا الشرف تأتي المسؤوليات.
‫ليس مجدداً!
‫يا للإنسانية، ربما "ظلماء" لم تتغير، ‫أين هي؟
‫هذا أفضل مجال في بعد آخر أراه يوماً.
‫إنه جيد، "ظلماء"!
‫ما الذي حدث لك؟
‫حسناً، لقد هزمت أبي.
‫في المعركة العظمى بين الخير والشر.
‫وبعد ذلك، تحوّلت لطاقة خالصة ‫وأصبحت قوةً خارقةً لفعل الخير.
‫الآن، أحافظ على توازن الكون بأسره.
‫انتظرا لحظة، "أزاراث ميتريون زينثوس!"
‫- لقد أنقذت كوكباً للتو. ‫- عمل جيد.
‫إذاً، أنت مثل كائن خارق كوني أو شيء كهذا؟
‫إنها طريقة عيش.
‫ما الذي تفعلانه يا رفاق هنا؟ ‫لستما ميتين، أليس كذلك؟
‫لا، نحن نبحث عن أحد يرافقنا ‫لمشاهدة الأفلام وحسب.
‫آسفة، أنا أوازن جميع الخير والشر ‫في أرجاء المجرات
‫إنه عمل بدوام كامل، ومسؤولـ...
‫إياك أن تنطقي بتلك الكلمة!
‫يا صاح، المستقبل سيئ.
‫جميع أصدقائنا عالقون في وظائف نهائية.
‫زوج، مقزز، ملكة، أياً تكن، ‫وكائن خارق لحماية الكون، يا لهذا.
‫لا أستطيع العيش في عالم كهذا ‫وليس عليهم ذلك أيضاً.
‫علينا أن ننقذهم من أنفسهم.
‫- ولكن كيف؟ ‫- هذا سهل.
‫كل ما علينا فعله هو اختراع آلة زمن
‫والعودة 30 سنة وتغيير شيء صغير واحد.
‫ثم نعود للمستقبل ويصبح كل شيء مختلفاً!
‫هذا في غاية الوضوح، لنقم بذلك.
‫- هل تريدان يا رفاق بقايا الطعام؟ ‫- كلا!
‫- إنها المعكرونة. ‫- كلا!
‫أتمانعان خفض صوتيكما؟ ‫الأطفال يحاولون النوم.
‫عندما ننتهي، ‫لن تضطر للقلق بشأن أطفالك بعد الآن.
‫حالما ننتهي من آلة الزمن
‫سنعود للماضي ونصلح المستقبل ‫ولن ينتهي بكم الحال هكذا.
‫أنت على الرحب، بالمناسبة.
‫انتظرا دقيقة، تعجبني حياتي وأحب عائلتي.
‫يا صاح، عائلتك فظيعة!
‫- أجل يا "روبن"؟ ‫- إنهما يحاولان تغيير التاريخ.
‫لا تفعلا هذا، أنا آمركما.
‫- مهلاً، أنت لست رئيستي. ‫- عملياً أنا كذلك.
‫فأنا كائنة خارقة وخالدة، أتذكر؟
‫أجل، حسناً، لن تكوني كذلك لوقت طويل.
‫انتهى كل شيء، لنذهب يا صاح.
‫لن تذهبا لأي مكان يا رفاق.
‫حقاً؟
‫لقد نسيت أنك تتكلم مع بطل ألعاب ‫رعاة البقر الداخلية!
‫أجل يا عزيزي.
‫الأطفال.
‫آسف يا عزيزتي.
‫كل شيء جيد لحد الآن، ماذا سنفعل الآن؟
‫سنغير شيئاً صغيراً، ‫سنتقاسم القطعة الأخيرة.
‫أجل!
‫هل تظن أن هذا تغيير كبير ‫كفاية لتغيير المستقبل؟
‫علينا الانتظار ثلاثين سنة لنعرف.
‫أفضل جزء في العيش بين مجتمع محطم
‫ومليء بلا شيء سوى الفوضى هو...
‫أنه لا مسؤوليات؟
‫أنت تعرف هذا!
‫سيطر الحكام الآليون على المدينة بأسرها.
‫كيف وصلت الأمور لهذا؟
‫أظن أن لهذا شيئاً يتعلق ‫بتشاركنا قطعة بيتزا.
‫هل تظن أن هذا سيئ؟ ‫كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ.
‫لقد كدت تنجب طفلاً!
‫وتسرّح شعرك بتسريحة "الموليت"!
‫أركضوا!
‫أجل، يمكنني العيش في هذا المستقبل.
‫ترجمة "ياسين دياب"