‫"(تين تايتان)...انطلق!"
‫حسناً يا فريق "تايتان"، هذا ما نعرفه
‫هناك نيزك يتجه نحو الأرض ‫ويعود أمر إيقافه لنا.
‫"ظلماء"، أريدك أن تقومي بالحسابات ‫حول سرعته وكتلته.
‫سأتولى الأمر.
‫"نجمة"، أعطني تحليلاً لتركيبته الكيميائية.
‫حاضر سيدي.
‫"الرجل الآلي"، هل تظن أن بإمكانك ‫بناء شيء لتدمير ذلك الشيء؟
‫أنت تعلم أنني أستطيع.
‫يا صاح، ماذا عني؟ أريد القيام ببعض العلوم.
‫"العلوم"
‫أمسك بهذه.
‫إنها قارورة في غاية الأهمية...
‫"مياه"
‫...تحتوي على عصارة علمية.
‫رائع.
‫وسنستخدمها لإجراء التجارب.
‫أحب التجارب!
‫لا بأس، لقد فعلت ما بوسعك.
‫- محاولة جيدة، يا صديقي الصغير. ‫- حظاً موفقاً المرة القادمة.
‫أحسنت عملاً بمحاولة إمساكها تقريباً.
‫لم تتكلمون بهذه الطريقة أيها الرفاق؟
‫وكيف لا يتسنى لي القيام ‫بأعمال رائعة أبداً؟
‫حسناً، أحياناً تواجه صعوبةً
‫بفهم تعقيدات مهمات معيّنة.
‫أنت لا تفهم كيف تقوم ببعض المهمات.
‫ماذا؟
‫أنت لا تعرف كيفية القيام بالكثير ‫من الأمور يا "وحش".
‫- أرجو المعذرة؟ ‫- أنت لست ذكياً.
‫ماذا؟ بل أنا كذلك، أنا أصبح أكثر ‫ذكاءً في كل يوم.
‫بحقكم، أريد المساعدة بالتغلّب ‫على هذا النيزك.
‫إن كنت ترغب حقاً بالمساعدة
‫يمكنك جعل "سيلكي" تأخذ حماماً.
‫سأريك كيف أستطيع المساعدة.
‫سأجعل نفسي ذكياً.
‫"مكتبة برج فريق الـ(تايتان)"
‫هذا الباب عالق.
‫اسحب، لا تدفع.
‫"الرياضيات"
‫لم لا يفتح هذا الشيء؟
‫إنه أحد الأمور التي تسحبها ولا تدفعها.
‫- هل تحضّر العشاء يا "وحش"؟ ‫- أجل
‫سمعت أن بعض الأطعمة تعتبر غذاءً للعقل، ‫ويُفترض أن تجعلك أذكى.
‫إذاً، غذّ عقلك الكبير أيها "الوحش".
‫أنت تعلم أنني سأفعل!
‫أشعر أنني أكثر ذكاءً بالفعل.
‫"ظلماء"، هل يحتوي كتاب تعاويذك ‫على تعويذة تجعل المرء أذكى؟
‫- أجل، إنه كذلك. ‫- عظيم!
‫هل أكثر ما بتعاويذك هي الكلمات أم الصور؟
‫- أكثره الصور. ‫- ممتاز!
‫الآن، اعذريني بينما لا أفعل ‫أي شيء بخصوص هذه المعرفة.
‫أظن أنه سيحاول إلقاء تعويذة على نفسه.
‫لن يعرف كيف يفتح الكتاب أبداً.
‫نقطة سديدة.
‫افتح!
‫"كتاب تعاويذ (ظلماء)"
‫مهلاً، يمكنني فعل هذا.
‫اسحب، لا تدفع.
‫"إلى (ظلماء)، مع حبي، والدك"
‫أجل!
‫ها نحن ذا.
‫"أزاراث ميتريون زينثوس!"
‫حسناً، هناك طريقة واحدة فقط لأعرف إن نجحت
‫"الامتحان الأقصى للذكاء!"
‫مهلاً لحظة.
‫إن لم أستطع جعل نفسي أكثر ذكاءً
‫سأجعل الآخرين أكثر غباءً وحسب!
‫هذا عبقري!
‫"أزاراث ميتريون زينثوس!"
‫لنذهب الآن ونرى إن نجحت
‫يا رفاق، أنظروا!
‫طائر.
‫إنه جميل! لنمسك به!
‫ما الذي حدث؟
‫لقد اصطدمتم بنافذة يا رفاق
‫النوافذ خطرة!
‫أجل، لا يمكنك رؤيتها لأنها خفية.
‫لقد نجح الأمر!
‫أنا بنفس ذكائكم الآن، رائع!
‫"تحذير بوجود حالة حرجة!"
‫"وقت الاصطدام: 24 ساعة"
‫هيا!
‫- ما الذي تفعلونه يا رفاق؟ ‫- هذه الصحون لا تعمل!
‫حبوب الفطور لا تدخل بها.
‫عليكم القيام بهذا أولاً.
‫كيف فعلت هذا؟
‫أيها "الفتى الوحش"، أنت هو أذكى شخص بيننا.
‫هذا صحيح، أنا هو الأذكى!
‫"كتابة المقالات"
‫"إجراء التجارب العلمية!"
‫"ارتداء النظارات!"
‫"تعلم التاريخ"
‫"الرياضيات!"
‫"الأذكى"
‫"وقت الاصطدام: 12 ساعة"
‫أيها "الوحش"، عليك مساعدتي!
‫- لا أستطيع العثور على حذائي. ‫- إنه على قدمك.
‫أيها "الوحش"، عليك مساعدتي!
‫لا أستطيع العثور على قدمي.
‫يا صاح، إنها في الدلو.
‫لا أستطيع أن أرى.
‫تمهلي، أنت ترتدين عباءتك ‫بالمقلوب يا "ظلماء".
‫لا أستطيع تحمل المزيد ‫من هذا أيها "الرجل الآلي".
‫أين ذهب "الفتى الوحش"؟ لقد اختفى للتو!
‫ها هو.
‫كان هذا غريباً.
‫أيها "الفتى الوحش!"
‫لم تختف قدمك، إنها في الدلو.
‫ليس هذا، أنظر!
‫تلك الصخرة الكبيرة متجهة نحونا!
‫ماذا سنفعل أيها "الفتى الوحش"؟
‫أفترض أن هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها.
‫"تحذير!"
‫حسناً يا "تايتان"، هذا ما نعرفه.
‫لا شيء، نحن لا نعرف شيئاً!
‫أكاد لا أصدق أنني وضعت أنفسنا ‫في هذا الموقف!
‫أشعر أنني غبي للغاية ‫لأنني أردت أن أصبح ذكياً.
‫- هيا أيها "الفتى الوحش". ‫- لا تستسلم!
‫نحن نحتاج إليّ.
‫أنت هو العقل المدبر لهذه العملية.
‫العقل المدبر؟
‫أحتاج فقط لبعض من غذاء العقل.
‫لنحاول هذا مجدداً.
‫هذا ما نعرفه
‫ذلك النيزك متجه نحونا بسبب ‫شيء صغير يسمى الجاذبية، صحيح؟
‫والمحيط يتحكّم بالجاذبية
‫مما يعني أننا إن استطعنا تدمير ‫المحيط فسيعود النيزك إلى وطنه.
‫- بالطبع! ‫- لماذا لم أفكّر بهذا؟
‫"(تايتان)...انطلق!"
‫لكمة سرطان!
‫لكمة دقيقة للدلفين!
‫هذا لا ينجح أيها "الفتى الوحش"!
‫ذلك لأننا لا نلكم بقوة كافية.
‫"(سيلكي) ضد (النيزك)"
‫أنظر أيها "الوحش"، عاد الحجر إلى موطنه!
‫لقد أنقذتنا جميعاً أيها "الفتى الوحش".
‫أفترض أنني فعلت.
‫كيف تشعر وأنت ذكي جداً؟
‫إنه أكثر مما ساومت عليه.
‫"ظلماء"، أين كتاب تعاويذك؟
‫كاف
‫تاء
‫ياء...
‫لم أقصد كيف تهجين كلمة كتاب.
‫انسي الأمر.
‫- إنه لا يدخل مجدداً. ‫- ماذا نفعل الآن أيها "الفتى الوحش"؟
‫لا أعلم، فقد ألقيت تعويذةً لجعلي ‫أكثر غباءً منكم!
‫لماذا لم تلق تعويذةً لجعلنا أكثر ذكاءً؟
‫لا أعلم.
‫وهذه هي الطريقة التي أحبها وحسب.
‫أنظروا، فراشة.
‫"خدمة النوم، وضعية النوم"
‫"الاستيقاظ، سير التقدم"
‫"خطأ"
‫"لحم الفطور"
‫يا صاح، هل أنا فقط من يرى ذلك ‫أم أن لا شيء يعمل في هذا البرج؟
‫مما يذكرني، تجنبوا الحمام.
‫على الأقل...
‫يا فريق "تايتان"!
‫ما الذي حدث؟ لا تهتموا.
‫لدي معلومات تفيد أن عصابة "هايف" ‫تعمل على تحويل مقرهم الرئيسي
‫إلى محطة فضائية حربية.
‫لقد سمعتموني بشكل صحيح ‫محطة فضائية حربية!
‫تفقدوا هذا.
‫أخطط لاختراق البرج وتدميره
‫قبل أن يتم تنفيذ خطتهم الشريرة.
‫أليس برج الـ"هايف" ‫مؤمناً بطريقة تمنع القيام بهذا؟
‫فكرت بهذا بالفعل.
‫ما هو رأيكم؟
‫أخيراً، قمت بتغيير زيّك.
‫كلا، أنا لن أغيّره...
‫أنت لا تعلم كم كان زيك القديم سخيفاً.
‫أجل، لم نرد إخبارك، ‫لكن زيك القديم...
‫كان ممل!
‫- أنتم تسيئون الفهم. ‫- أنا أحب الصوت الجديد أيضاً.
‫فقط كان صوتك القديم ضعيفاً.
‫"(تايتان)...انطلق! أصغوا إليّ!
‫افعلوا الأمور بينما يحطم صوتي ‫القوي أسماعكم"
‫أنا لن أغيّر الزي!
‫أنا أدعي أنني شرير يدعى "ريد إكس" ‫كي أخترق برج "هايف".
‫"ريد إكس"؟ تريد الإبقاء على تغيير ‫الاسم، صحيح؟ لأنه أروع من "رو..."
‫ليس أي من هذا دائم!
‫إذاً، ما الذي يجعلك تظن أنهم ‫سيسمحون لك بالانضمام إلى "هايف"؟
‫عندما أنتقي أكبر أفرادهم وأكثرهم شراً
‫وأثبت وجهة نظري، سيرجونني للانضمام.
‫ستكون هذه المهمة سريعة، سأدخل وأخرج.
‫ستكون محطة الفضاء الحربية هذه ‫الخليط المثالي
‫للراحة والقدرة المميتة.
‫تفضل بالدخول!
‫أدعى "ريد إكس"، ‫وأريد الانضمام لعصابة "هايف".
‫كما تعلم، نحن لا ندخل المجندين ‫الجدد بهذه الطريقة عادةً.
‫ماذا، ألا تظن أنني أملك ما يتطلبه الأمر؟
‫لقد قُبلت.
‫هل تظن أنك شاب قوي؟
‫ليوقفه أحد ما! سيؤذي "ماموث"!
‫ما الخطب أيها الشاب القوي؟ ‫لست قوياً للغاية في النهاية، صحيح؟
‫لقد قلت أنك مقبول.
‫آسف.
‫حسناً، نحن نعمل على مشروع ‫صغير لتحسين مسكننا.
‫تصرف على راحتك.
‫إنه لئيم.
‫قلت أنني آسف.
‫تماماً كما قلت.
‫سأدخل
‫وأخرج.
‫"ريد إكس"!
‫هل ترغب ببعض البيتزا؟
‫طالما أنها ليست موصلةً للمنزل.
‫لأنه بعد دقيقتين لن يظل هناك ‫برج ليوصلوها إليها.
‫لدينا فرن يعمل على الحطب.
‫فرن بيتزا يعمل على الحطب؟ أرجو المعذرة.
‫لنتناول الطعام.
‫إنها بيتزا ممتازة.
‫العجينة هشة.
‫من المؤسف أنه يجب تدمير فرن ‫البيتزا الشرير العامل على الحطب.
‫إذاً، كنت أفكر غداً أن نحضر طعام "هاواي".
‫طعام "هاواي"؟ أرجو المعذرة.
‫العشاء جاهز.
‫السمك والبازلاء المجمّدين؟
‫لا أرغب برؤية هذا، أنا جائع!
‫لكنك لم تصلح آلة المايكرويف
‫كما وعدت.
‫هل لأنني قلت أنني سأصلحه ‫أكون الوحيد الذي عليه إصلاحه؟
‫أنتم تعيشون في أرض الأحلام.
‫إذاً، هل دمرت برج "هايف"؟
‫ليس بعد، فقط تعقدت الأمور.
‫يمكننا مناقشة هذا على العشاء.
‫ليس لي، فأنا متخم.
‫تملك عصابة "هايف" فرن بيتزا ‫يعمل على الحطب.
‫هل تناولت البيتزا؟
‫أجل مطهية في فرن بيتزا يعمل على الحطب.
‫كان ذلك شريراً للغاية سأدمر برجهم في الغد.
‫سأكون سريعاً، سأدخل وأخرج.
‫نحن بحاجة لمدافع ليزر هنا وهناك
‫وسيبدو رسم الشعلة رائعاً بالفعل.
‫أدعى "ستون".
‫فكرت في أن عصابة "هايف" ‫قد تستفيد من شخص مثلي.
‫جيد، لقد قُبلت.
‫أفترض أن عليّ إثبات نفسي إذاً.
‫لكمة محكمة!
‫أنا آسف، لكن يوجد شاب قوي جديد في المكان!
‫يا صاح، قلت أنك مقبول.
‫"ريد إكس"، أره المكان.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫بدا لي أنني أستطع تناول بعض البيتـ... ‫بدا لي أنك بحاجة لبعض المساعدة.
‫جيد، قم بالحراسة بينما أضبط المؤقّت.
‫سأدخل وأخرج.
‫"ريد إكس"، لدينا أحد التعقيدات.
‫لقد وضعت قنبلة موقوتة في وصلة ‫النظام الإلكتروني الرئيسي.
‫ببساطة، ندخل ونحرج.
‫- طريق الخروج؟ ‫- خططت له.
‫- نمط انتشار الموجة الصدمية؟ ‫- حسبتها.
‫الهواء على الضغط...هدف!
‫لقد فزت!
‫من الأفضل أن نتحقق من البيتزا.
‫بعدها سندخل ونخرج.
‫أيها "الفتى الوحش"، ‫ما الذي تفعله لـ"سيلكي"؟
‫لعبة الفيديو معطلة لذا أنا ألعب.
‫لعبة "ماذا يوجد داخل (سيلكي)؟"
‫أجل!
‫لم أسحب قبعةً للتو.
‫إذاً، هل قمتم أخيراً بتدمير ‫برج عصابة "هايف"؟
‫كلا لم يحصل.
‫لا نزال نجمع المعلومات الاستخباراتية ‫ونكشف الكثير من الأسرار.
‫هل ترغبان يا رفاق بلعب ‫لعبة ماذا داخل "سيلكي"؟
‫كلا شكراً، معصمينا متعبان من لعب ‫الهوكي الهوائي طوال اليوم.
‫هل لديهم لعبة هوكي هوائي؟
‫لن يظل هذا لوقت طويل.
‫بالإضافة إلى فرن البيتزا ‫الذي يعمل على الحطب؟
‫أدخل.
‫مرحباً، أنا "رافين".
‫أنا "ياقوتة".
‫"أنا "الوحش بوب".
‫- جميعكم مقبولون. ‫- نريد الانضمام لعصابة "هايف".
‫يا "ماموث" المسكين.
‫المكان يصبح مكتظاً هنا.
‫- ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ ‫- ظننا أنكما قد تستفيدان من مساعدتنا.
‫المهمة تحت السيطرة، سندخل ونخرج.
‫النجدة!
‫لم لا يفاجئني أن حفرة اليأس هذه بها
‫آلة صودا.
‫يوجد الكثير من نكهات المشروبات الخسيسة.
‫نحتاج للمزيد من الوقت هنا، ‫بسبب الكثير من الأسئلة التي تحتاج لإجابة.
‫كم من الوقت الإضافي؟
‫لسنوات يا صاح.
‫إنها سنوات إذاً.
‫"47 سنة"
‫وبعدها سندخل ونخرج.
‫لقد اكتمل سلاحنا الفضائي الأقوى ‫نحن مستعدون لإطلاقه.
‫لا يمكننا الذهاب إلى الفضاء برفقتهم.
‫- علينا أن نطلب منهم الرحيل. ‫- سيكون هذا فظاً.
‫- إذاً كيف سنتخلص منهم؟ ‫- هناك حل وحيد.
‫علينا تفجير برج "الهايف".
‫- هل هذا أفضل ما توصلت إليه؟ ‫- سيكون هذا سهلاً.
‫سأدخل وأخرج.
‫هذا غريب، فهناك قنبلة هنا بالفعل.
‫أنا بحاجة لضبطها وحسب.
‫ما الذي تفعله؟
‫سنفجّر البرج لنتخلّص منكم.
‫أجل، أنتم وقحون ولؤماء.
‫مهلاً، لا أحد سيفجّر هذا المكان ‫سوى فريق "تين تايتان"!
‫إنه "الفتى الوحش"!
‫قد يكون هذا المكان شريراً ‫لكنه أروع من أن يُدمّر.
‫"(تايتان)...انطلق!"
‫أكره هذا المكان.
‫أجل، بالأخص الآن.
‫يا رفاق، علينا أن نفعل شيئاً.
‫إنهم يقودوننا للجنون!
‫لا بأس، لدي خطة.
‫سيكون هذا سريعاً، سأدخل و...
‫ترجمة "ياسين دياب"