‫كانت قبلتي الأولى وأنا في الخامسة عشرة ‫مع ابنة الجيران
‫كنا نتناول اللحم المشوي يومها
‫لقد كانت قبلتك الأولى متأخرة جداً
‫كيف وجدتها؟
‫أليس هذا واضحاً؟
‫كانت جميلة ومثيرة
‫ولذيذة ‫أتحدث عن اللحم المشوي
‫"الحلقة الأولى"
‫- ألا يجب أن تذهب إلى المنزل؟ ‫- يا إلهي! لا تغير الموضوع
‫هل لديك علاقة مع الفتاة ‫التي في المنزل المجاور؟
‫تجمعك بها علاقة، أليس كذلك؟
‫اذهب إلى المنزل
‫هل أنت ذاهب لمكان ما؟
‫أنا ذاهب لرؤية طبقي المفضل
‫- ماذا؟ ‫- هل له المذاق نفسه؟
‫إنه محترق
‫لا أستطيع أن أصدق أنها قالت هذا
‫مهلاً، المذاق الرائع هو نفسه
‫مذاقه محترق
‫ الطعم الرائع هو نفسه
‫يا إلهي! من كان هذا؟
‫أنا
‫فهمت
‫جاهزة؟ هيا
‫يا إلهي! أنا جائعة
‫أفضل الخسارة ‫دعينا نتوقف
‫أنا جائعة جداً، لا يمكنني ‫مواصلة اللعب، وداعاً
‫"بطة وسرطان مقلي"
‫"سمك مقلي مع الصلصة"
‫"جراد البحر على البخار مع صلصة الثوم ‫وأذن البحر مع صلصة الأعشاب البحرية"
‫"معجنات بثمانية ألوان مختلفة"
‫"والروبيان في ورق اللوتس"
‫"مقبلات مبتكرة"
‫"الروبيان المقلي بصلصة ‫الفلفل الحارة واللحم المشوي"
‫مهلاً، (بونج) بمجرد أن تصبح ‫الطاهي رقم واحد في (كوريا)
‫ما الذي سيحدث للسيد (وانج)؟
‫عقد سيد (وانج) سينتهي قريباً
‫لذلك أنا متأكد أنه سيعود ‫إلى (الصين) وينال بعض الراحة
‫كان راتب سيد (وانج) 200 ألف دولار سنوياً
‫حتى إنه تم إعطاؤه منزلاً وسيارة
‫في الحقيقة، أنت سبب كون مطعمنا قادراً ‫على الحصول على نجمة (ميشلان) للجودة
‫حين أصبح هذا المطعم ‫حائزاً على نجمة (ميشلان)
‫تحتوي قائمة الولائم على ‫الطعام الصيني عادة
‫علاوة على ذلك، فإن جميع ‫الغرف مكتملة بسبب هذا الحدث
‫يعتقد جميع أعضاء مجلس الإدارة ‫أن الأمر كله يرجع إليك
‫بأن أصبح فندقنا فندق ست نجوم
‫لا أحد يشكرني حتى عندما ‫أصبح رئيساً تنفيذياً
‫هذا يجعلني أشعر بالغيرة حقاً
‫لذلك، بينما نحن نتحدث عن هذا الموضوع
‫أخبرني فريق الموارد البشرية ‫ألا أخبرك بأي شيء مسبقاً
‫انتظر لبضعة أيام فحسب
‫"غرفة العمليات"
‫سمعت أنه كانت لديك جراحة
‫ نحن نحتاج لإنهاء هذا
‫خرجت مبكراً لأنني لم أكن ‫أريد أن أتأخر عن جولاتي
‫ما زالت رائحتك كرائحة المطهرات
‫أنا أعشق تلك الرائحة
‫هذا عطر لا أستطيع أن ‫أجده على أي امرأة أخرى
‫سأتزوج قريباً
‫متى قريباً؟
‫في هذا الأسبوع
‫هل يمكنني أخذ هذه أيتها الطبيبة (سوك)؟
‫ليس بعد
‫أنا سأخرج غداً بأي حال
‫أسبوع واحد يكفي
‫لأجعلك ملكي
‫عمل جيد، عمل جيد
‫لقد جرت الجراحة بشكل جيد
‫شكراً لك، لا توجد مشكلة
‫شكراً لك
‫كان هذا صعباً
‫يا إلهي! أنا جائع جداً
‫يا إلهي، جدياً؟
‫أنا جائع، هل يوجد طعام صيني مرة أخرى؟
‫يا إلهي! سأمرض من هذا الطعام الصيني
‫أنا أمرض بمجرد النظر إليه
‫هل يعقل هذا؟
‫لم يكن هناك أي مطعم ‫آخر يعمل في هذه الساعة
‫يا إلهي!
‫دائماً نأكل الطعام الصيني الدهني
‫يجب أن أكون الشخص الذي ‫يحصل على شفط الدهون
‫انظروا إلى معدتي
‫انس هذا، يا إلهي! يمكنني ‫بالفعل تذوق الدهون
‫ثم أكل بعض الفجل المخلل
‫مهلاً، أين مسحوق الفلفل الأحمر؟
‫لقد نسيت مجدداً، أليس كذلك؟
‫طبيبة (سوك)، لا تنسي فحص السيد (يونغ)
‫الذي في الطابق العشرين
‫إذا نسيت مرة أخرى، فسأرسلك إلى قسم آخر
‫ماذا؟ أرجوك لا تفعلي هذا
‫ذهبت إلى كلية الطب حتى ‫أتمكن من أن أكون جراح تجميل
‫أخذت كل هذه الدروس ‫الخصوصية لدخول كلية الطب
‫وكانت كل من أمي وجدتي تعملان
‫كمدبرتي منزل حتى يتمكنا من ‫دفع تكاليف الدروس الخاصة بي
‫هيا لنأكل، أتمنى لكم وجبة شهية
‫أتمنى لكم وجبة شهية ‫أتمنى لك وجبة شهية
‫"العاملون في المشفى"
‫هل انتهيت؟
‫لماذا لم تتصل بي؟
‫أنا آسفة لأنني جعلتك تنتظر
‫ أعتقد...
‫أنه ستتم ترقيتي
‫السيد (وانغ) سوف يعود إلى (الصين)
‫بعدها سوف أساعدك بإقامة عملك الخاص
‫سوف أعمل بجد لعدة سنوات ‫ثم أفتح لك واحداً
‫لا تأكلين ولا تحظين ‫بنوم كاف في المشفى
‫لا أستطيع أن أدعك تفعلين ذلك
‫عليك أخذ فترة للراحة والذهاب في عطلة
‫تهانينا
‫نامي، لا بد أنك ناعسة
‫- أجل ‫- سوف أوقظك لاحقاً
‫لقد انتهينا تقريباً
‫فلتقص الجوانب قليلاً
‫- هكذا ‫- أكثر
‫هكذا؟
‫أكثر من فضلك
‫سوف تبدو كفرد عصابة هكذا
‫-هل تعرفيني؟ ‫- إذا قصرت الجوانب جداً
‫فسوف تشبه رجال العصابات
‫ألا ينبغي لي أن أكون واحداً منهم؟
‫هذا سخيف
‫بالطبع لا يجب
‫- إنه شعري أنا ‫- بالتحديد
‫إنه كذلك، صحيح؟
‫الرجال وسامتهم تبدأ من شعورهم
‫من فضلك فلتقص لي شعري كرجل عصابة
‫- سيكون هنا قريباً ‫- حسناً
‫سوف أقوم بوضع الزينة من أجل التجربة
‫أكثر طبيعية من زينة حفلة الزواج
‫حسناً
‫- أين ذهب؟ ‫- سيعود على الفور، انتظري
‫إنها الزهرة نفسها
‫بدأت تذبل
‫لا بأس بهذا
‫هل هناك ازدحام مروري؟
‫انتظر، لديك شعر بذقنك ‫ألم تحلق اليوم؟
‫بما أنك هنا...
‫- هل أطلب لك الحلاق؟ ‫- لا، لابأس
‫عريسي قد تأخر لهذا
‫في الحقيقة، سنتزوج بعد شهر
‫لكنه أراد أن يقوم بتسجيل زواجنا أولاً
‫هل قمت بتسجيل زواجك؟
‫لقد قررنا هذا، سوف أحضر ‫أولاً وهو سوف يأتي لاحقاً
‫لقد أخبرنى أنه قد ‫أعد أداءً لأجلي
‫ماذا تعتقد أنه سوف يكون؟
‫سنحظى بثلاثة أولاد أو أربعة
‫إنه متلهف لذلك
‫هو يرغب بتوليد الأطفال بنفسه ‫بما أنه طبيب نساء وولادة
‫يقول إنه سيكون من الرائع ‫أنه أول شخص يراه الطفل
‫هو والده
‫ما رأيك بالموضوع كرجل؟
‫أنا محرجة قليلاً
‫هل أنت غاضب لأن عروسك قد تأخرت؟
‫ها هي
‫في الحقيقة...
‫لا بأس
‫لا تقولي شيئاً
‫لا بأس إن تأخرت
‫يجب عليك ألا تعتذري
‫لأنك فتاتي
‫ولأني أحبك
‫ها قد أتيت
‫المعذرة، عريسي هنا أيضاً
‫لقد قمت بتسجيل زواجنا ‫نحن زوج وزوجة الآن
‫هذا رائع
‫نحن زوج وزوجة
‫لن أقع
‫حسناً، لنذهب
‫لقد عرض أحدهم أن يشتري ‫المبنى الخاص بنا يا سيدي
‫كم عدد الأزواج المطلقين هذه الأيام؟
‫أهو سبعة من أصل عشرة ‫أم ستة من أصل عشرة؟
‫المعذرة؟
‫نصفهم ينفصل على الأقل، أليس كذلك؟
‫لنذهب
‫هل علينا تسجيل زواجنا أولاً؟ ‫أم غداً؟
‫سوف أحضر ماكينة حلاقة في حفل الزواج
‫سأحلق قبل أن نبدأ زفافنا على الفور
‫كيف تحبين أن ندخل للحفل؟
‫هل يجب أن أقوم بأداء ما ‫حتى لا يمل المدعوون
‫- هل تسمعينني؟ ‫- أجل
‫لننجب أطفالاً قريباً
‫سوف أقوم بتربيتهم
‫بما أن لديك وظيفة ثابتة أكثر
‫سوف آخذ إجازة أبوة
‫لكنني سوف أغضب إن لم تأخذي ‫عملي بجدية رغم ذلك
‫فتى مثلي وفتاة مثلك
‫لننجب طفلين حتى لا يشعرا بالوحدة
‫العريس الذى رأيناه سابقاً ‫يعمل طبيب نساء وتوليد
‫هل نذهب إليه عند ولادة أطفالنا؟
‫أنت جائعة، أليس كذلك؟
‫أعددت لك طعاماً تحبينه ‫لنأكله لاحقاً؟
‫لا أعلم الكثير، لكن...
‫سوف أصنع لك طعاماً ‫لذيذاً طوال العمر
‫الآن، سوف يتبادل العروسان...
‫خاتمي الزفاف
‫قبلة
‫- قبلة ‫- قبلة
‫"بعد شهر"
‫"المغفل"
‫"(دان ساي وو) ‫6 سنوات"
‫"(دان ساي وو) 10 سنوات"
‫"(دان ساي وو) 16 سنة"
‫كيف حالك؟
‫يا إلهي!
‫لقد انقضى أسبوع كامل ‫أنا أفتقدك
‫ها نحن أولاء
‫قلت لك إنني سأقوم بهذا نيابة عنك
‫ستبلل نفسك ‫تراجع للخلف
‫ألا تشعر بالراحة؟
‫أنت جميل للغاية
‫انظر، إنها بطاقة دعوة زفافنا
‫- يمكنك القدوم إن رغبت ‫- أجل
‫سأبدو جميلة للغاية في هذا اليوم
‫يمكنك الحصول على طعام لذيذ ‫بدلاً من القش والجزر
‫إن نظرنا إلى سجل الركض خاصتك ‫فيمكنك الوصول ببساطة لقاعة الزفاف
‫- سيتطلبك هذا حوالي 7 ساعات ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لقد مللت من سجنك هذا
‫أنا واثقة أنك تريد أن تركض بحرية
‫هذا سيضعك في مشكلة مع مكتب الإدارة
‫- هيا بنا ‫- لنذهب
‫عمل رائع
‫لقد سألت مجلس الإدارة ‫بما أنك كنت تود أن تعرف
‫ذكرت هذا قبل أن نذهب إلى صالون الحلاقة
‫في هذه الأيام، يحصل 5 أزواج ‫من بين كل مئة على طلاق
‫أليست النسبة 5 من بين كل 10؟
‫أليس هذا جيداً؟
‫هنا بالضبط
‫هذه من أجل العشاء ‫30 ألف دولار
‫شكراً لك يا أبي
‫- هذه هدية زفافك، أنفقيها كلها ‫- سآكل حتى تنفجر معدتي
‫- وداعاً يا أبي ‫- بالتوفيق
‫- هناك ‫- ماذا؟
‫ماذا؟ ‫ما هذا؟
‫ها نحن أولاء
‫أجل، هذا أفضل
‫ماذا؟ يتصرفون كأنهم ليسوا موجودين ‫رغم أن الأضواء تعمل؟
‫كيف تجرؤ على الهرب؟
‫إنهم يتعاملون بالحيل، لذا لن ‫يكونوا مجبرين على الدفع لنا
‫مهلاً سيدي، اضبطها من هذا الجانب قليلاً
‫إنهم في الطابق السادس
‫أنت ذاهب بطريق خاطئة
‫أشعر بتحسن الآن كنت أشعر بالعطش سابقاً
‫اثبت يا رجل، أنك تشتت انتباهي
‫لماذا لا نرى الجزء العلوي ‫من الفندق بينما نحن فيه؟
‫لنر كم هم عظماء
‫ماذا لو جاء شخص ما إليك وتأتي الشرطة؟
‫ليست عندي أي علاقة بهذا
‫- لا تقل لي أنني لم أحذرك ‫- مهلاً
‫-الرئيس في الداخل ‫-اصمت
‫"معدة جائعة"
‫اشتريت علكة
‫أنت لا تعطني أي شيء إطلاقاً
‫لماذا تعطيني فاتورة مزيفة؟ أنت مستبد
‫سمعت أن هذا المكان الصيني ‫يغص برجال العصابات والعاهرات
‫إنه عش للمجرمين
‫هل تريد خداع امرأة عجوز ستموت قريباً؟
‫أليس لديك والدان، أيها الأحمق؟
‫عودي غداً
‫هراء
‫سأكون ميتة غداً
‫أجل، هناك
‫لماذا هم بمكان مرتفع هكذا؟
‫حقاً
‫أعلم أنه ينتابكم الفضول يا رفاق
‫حسناً، لقد أصبحنا هناك تقريباً ‫شارفنا على الوصول
‫هيا، أكثر هيا ‫لقد وصلنا
‫نحن هنا ‫إنه الطابق 21
‫ أفضل مطعم صيني للأطعمة في (كوريا)
‫لديه اثنتان من النجوم في دليل (ميشلان)
‫ما هذا؟ لا أرى أي شيء مختلف مع مطعمهم
‫ليست هناك ذبابة واحدة، أليس لديهم أعمال؟
‫مطعمنا ليس الوحيد الذي بحال سيئة
‫الحياة عادلة
‫لكن طعامنا مذاقه سيىء
‫يعتقد الناس أن الطعام الصيني ‫دهني للغاية هذه الأيام
‫هذا صحيح
‫كنت سأشعر بالضيق إذا ‫ذهب زبائننا إلى هناك
‫سأكون غاضباً بلا ريب ‫هذا أمر مؤكد
‫كم هو ممل!
‫اعتقدت أنك تشاهد شيئاً مفعماً بالحيوية
‫ماذا؟
‫الربيع هنا، من هذا؟
‫أترون؟ الطهاة في الفنادق ليسوا أفضل منا
‫إنهم مثيرون للشفقة
‫هذا سيىء، كنت أريد رؤية وجوههم
‫لم لا يتراجعون؟
‫ارميها، قم برميها فحسب
‫ماذا عن عش الطائر؟ إنه هنا
‫يجب أن يكونوا أغنياء كما تقول الشائعات
‫لم أفكر قط أننا كنا نعمل على عش الطيور
‫ارفع النار!
‫فهمت، إنها جاهزة تقريباً
‫- قم بقطع هذا الجزء ‫- أجل سيدي
‫لم يتم قطع البصل بالتساوي
‫بعضها مطهو، والآخر غير مطهو
‫ألم أخبرك أن الطعام الصيني ‫يتعلق بقطع الأجزاء؟
‫- أعيدوا العمل ‫- أجل سيدي
‫قطعوا بسرعة
‫لنقطع بسرعة
‫سأطرد كل من يقوم بقطع البصل ببطء
‫لدينا طلبات كثيرة ‫لا تتجرؤوا على تجاهل الأوامر
‫أجل سيدي
‫كرروا ما أقول ‫الطعام الصيني هو كل شيء
‫تقطيع بحجم متساو
‫- الطعام الصيني هو كل شيء ‫- تقطيع بحجم متساو