‫"مقلاة الحب"
‫الجميع مستعد للجولة الثانية
‫- هل الجميع مستعد؟ ‫- مستعدون!
‫لقد أحرقت كل شيء
‫اطبخه مجدداً
‫هل الجميع مستعد؟
‫- مستعدون! ‫- مستعدون!
‫- هل الجميع مستعد؟ ‫- مستعدون!
‫إنه الطبق الأخير
‫اذهب!
‫- أنتم مستعدون بالفعل ‫- شكراً لك يا سيدي
‫الجميع مستعد!
‫- الجميع مستعد! ‫- الجميع مستعد!
‫المبلغ الإجمالي هو 299،899 دولاراً
‫حسناً
‫هنا
‫هل بإمكاني العدول عن ذلك؟
‫انسوا الأمر
‫بفضل تبرعك، سنتمكن من التبرع بجميع أموالنا ‫الخيرية دون الحاجة لدفع ثمن العشاء
‫إنها رغبة والدي ‫أن أقوم بالتبرع بقدر المستطاع
‫سأخرج الآن
‫- شكراً لك ‫- ألن تتناولي الطعام؟
‫أتبع حمية غذائية ‫في الوقت الحالي
‫بالطبع، فغداً حفل زفافك
‫سمعت أنك رفضت تلقي ‫الهدايا النقدية
‫أنا أحسدك بالفعل
‫سأذهب الآن
‫أنا جائعة جداً
‫مهلاً، سمعت للتو أن شخصاً ‫من أعضاء الجمعيات الخيرية...
‫دفع ثمن وجبة العشاء للجميع ‫أي ما يقارب الـ300 ألف دولار
‫- لا بد أنه مجنون ‫- أظن أنه أحمق
‫- أراك لاحقاً يا (بونغ) ‫- حسناً
‫إنهما محقان، فمن الجنون ألا أتناول قليلاً ‫من المعكرونة بعد دفع كل ذلك المبلغ
‫هذا غباء بالفعل
‫أنا مغفلة حقاً
‫هيا لنأكل
‫"ليلة الخيل والفروسية"
‫"ساعدت جمعيتنا على تناسل ‫العديد من خيول السباق"
‫"بواسطة التبرعات المستمرة ‫الممنوحة من قبل الخيالين"
‫مهلاً...
‫أنا هنا لجعل هذا الطبق أشهى
‫استمتعوا بوقتكم!
‫لماذا تصب الكحول على الطبق؟
‫لقد وافقت للتو على ذلك الطبق
‫كيف يجرؤ على تغيير طعمه ‫وإظهار نفسه كمهرج؟
‫أجل، سيدي
‫ها هي الوجبة ‫أتمنى لكم طعاماً شهياً
‫أود الحصول على المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء، من فضلك
‫أتتكلمين بجدية؟
‫أيعقل أن تطلبي ذلك الطبق هنا؟
‫أريد طبقاً كبيراً ‫من المعكرونة مع صلصة الفاصولياء
‫ولكن فندقنا لا يقدم ‫مثل هذه الوجبات
‫حقاً؟ لم لا؟
‫يرى المشرف (وانغ) ‫أنه لا ضرورة لتقديمها هنا
‫أتظنون أنه من غير المقبول ‫تقديمها في فندق كهذا؟
‫أيعقل ألا أستطيع تناول طبقي المفضل ‫بعد تكبد مشقة القدوم إلى هنا؟
‫هل سجلت زواجك؟
‫لقد دفعت ثروة ‫مقابل إقامة هذا الحدث
‫لم نتناول المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء منذ شهرين
‫تمكنا من تحمل ذلك حتى الآن ‫ولكنني أرغب كثيراً بتناولها اليوم
‫هلا تصنعين لنا القليل منها!
‫سأسأل الطاهي ‫ولكنني لا أعتقد أنه سيوافق
‫المعذرة
‫ما الأمر؟
‫لحظة فقط...
‫ما الذي تريدينه؟
‫أنا أعرفك، لذا باستطاعتي أن أطلب منك ‫طبقاً من المعكرونة مع صلصة الفاصولياء
‫- هل بإمكاني الحصول على القليل منها؟ ‫- لا
‫أتمنى لكم وقتاً ممتعاً
‫يا إلهي...
‫ما الذي يمنعك من الإجابة ‫على هاتفك؟
‫- ما الأمر؟ ‫- المشرف (وانغ) يبحث عنك
‫الآن؟
‫علمت أنك تريد رؤيتي
‫- تعال وقف بجانبي ‫- عذراً؟
‫هذا سوف يسقط على قدمك
‫سيد (وانغ)...
‫لا تقلق
‫علمت هذا ‫أنت لا تثق بي
‫هذا سيسقط على قدمي
‫إياك أن تجرؤ على التفكير في الحصول ‫على ترقية عبر تشويه سمعتي المهنية
‫إن مذاق الطبق البحري الذي وافقت ‫على تقديمه حار جداً بالنسبة للكوريين
‫لذا احتجت لتخفيف طعم التوابل الحار ‫بواسطة الكحول والنار
‫كيلا يشتكوا بسببه
‫بما أنني وافقت عليه ‫فهذا يعني أنه جيد
‫حتى لو كنت على خطأ ‫عليكم تنفيذ ما أطلبه
‫حقاً؟ ماذا لو اشتكى الزبائن؟
‫ألا يجب أن يكون رأيهم ‫هو الأولوية القصوى؟
‫حتى لو كنت مخطئاً ‫ما أقوله هو الأهم
‫أنا أعرفك، لذا باستطاعتي أن أطلب منك ‫طبقاً من المعكرونة مع صلصة الفاصولياء
‫ما الذي طلبته مني؟
‫- عذراً؟ ‫- هل امتلأت معدتك؟
‫- لا... ‫- اخرجي إذاً
‫ما الخطب؟
‫أريد طبخ طبق من أجلك
‫ما الذي تريد طبخه؟
‫أياً كان ما تريدين أن تأكليه
‫ما الخطب؟ ‫هل ترفضين عرضي؟
‫- لا ‫- كنت أعرف هذا
‫استغرق الأمر بعض الوقت ‫بسبب سوء حالة السكين
‫ما سبب عدم قدوم الزبائن ‫بشكل يومي في رأيك؟
‫بسبب سوء مذاق الطعام
‫ظننت أنني الشخص الوحيد ‫الذي يعرف هذا
‫هل تعلم هذا أيضاً؟
‫- كل عام ونحن بخير! ‫- كل عام ونحن بخير!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫ألا تعرف بذلك أيها الرئيس؟
‫يصادف اليوم عيد ميلادنا
‫عيد ميلادنا
‫"تهانينا على البداية الجديدة"
‫كان عليك الانضمام علينا من قبل
‫"منذ 3 سنوات"
‫- أكاد أجن أيها الرئيس ‫- وما السبب؟
‫يخططون لعدم التسديد ‫أيعقل أن نسمح بذلك؟
‫ظننت أننا سنضطر ‫لاستخدام شفراتنا
‫وهذا خاطئ
‫هذه ليست أخلاقنا ‫أيعقل أن نصلح الأمور بهذا الشكل؟
‫أحسنت صنعاً
‫- ولكنني لا أستحق هذا ‫- حسناً
‫عليك شراء الكتب
‫ألن تواصل الدراسة؟
‫- لا يا سيدي ‫- لا بد أنك تمازحني
‫ليس لديك وقت لهذا
‫هل تعلم أن رجال ذلك المغفل ‫يلاحقونك؟
‫أعرف هذا
‫كن هادئاً وقد السيارة
‫يا إلهي، لديك فم كبير
‫إنهم وحشيون عندما يتعلق ‫الأمر باستخدام السكاكين
‫لا أشعر بالخوف ‫لأنكم برفقتي
‫أيعقل أن تثق بنا إلى هذه الدرجة؟
‫يا للهول!
‫أنت تقودني للجنون
‫- إنهم أصحاب الصافرة ‫- تباً!
‫أصحاب الصافرة؟ ‫عليك أن تدعوهم "رجال الشرطة"
‫اسمع، ذلك الرجل المدعو ‫(نيتشه) كان يقول...
‫- ها قد بدأنا مجدداً ‫- اصمت!
‫"أهذه هي الحياة؟ ‫أريد أن أعيش عمراً آخر إذاً"
‫لقد بدأنا للتو
‫- يا له من عالم جميل! ‫- يا له من عالم جميل!
‫أترى؟ ‫جميعنا يعرف (نيتشه)
‫أين الزعيم؟ ‫هل تمكن من الخروج؟
‫هو ليس هنا
‫- أخرجه ‫- أيها الزعيم...
‫- اتركوا (شيل سونغ) هنا وارحلوا ‫- يا لك من وغد!
‫من الأفضل لكم أن تهربوا ‫ما دامت الفرصة سانحة
‫اتركوا (شيل سونغ) وارحلوا!
‫أيها الزعيم...
‫- اذهب ‫- أيها الزعيم...
‫يريد أن تنجوا بحياتكم
‫أبعدوا السيارة
‫- حسناً سيدي ‫- حسناً سيدي
‫اهربوا!
‫- لن نهرب ‫- اهربوا أيها الأوغاد!
‫- اتركني! ‫- ألم تسمعوا ما قلته؟
‫ألن ترحلوا؟ ‫ما الذي تنتظرونه؟
‫اللعنة!
‫يريد أن يبقى حياً ‫حتى لو عاش بائساً
‫تباً لك يا (نيتشه)!
‫يا لكم من حمقى!
‫لا يصغون للأوامر أبداً
‫أيها الزعيم...
‫حان وقت الطعام
‫"نظرية (نيتشه) في الحياة"
‫لن تأكلون طعام المشفى اليوم
‫هل يرغب أحدكم بتناول المعكرونة ‫مع الصلصة؟
‫- أريد تناول المعكرونة مع الصلصة؟ ‫- وأنا أيضاً
‫- هنا! ‫- ساعديني!
‫- وأنا أيضاً ‫- لا أستطيع الرؤية
‫ساعديني أولاً
‫ساعديني رجاءً ‫لا أستطيع رؤية الطبق
‫ساعديني على مزجها ‫لا يمكنني تحريك ذراعي
‫أسرعي!
‫أسرعي قبل أن تصبح لزجة
‫يا إلهي!
‫إنه الطبق المفضل لدي
‫- (نيتشه) يقول... ‫- اصمت!
‫كدنا نموت ‫بسبب الوغد (نيتشه)
‫"أهذه هي الحياة؟ ‫أريد أن أعيش عمراً آخر إذاً"
‫يا له من عالم رائع...
‫لا أستطيع تحريك قدمي
‫"يا له من عالم رائع"
‫"اطمئن يا (نيتشه) ‫فنحن أشبه بالجثث"
‫أرجوك أن تمزجيها من أجلي
‫"أنا أكره (نيتشه)"
‫ما الذي يقوله (نيتشه) اليوم؟
‫أطعميني من فضلك
‫سيدتي...
‫- أنت رائع! ‫- أجل!
‫توقفوا!
‫هناك تصريح مهم
‫نحن...
‫- سنغلق اليوم ‫- حسناً
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫"المطعم مغلق اليوم ‫من أجل الاحتفال"
‫"القائمة"
‫إنهم حقاً لا يقدمون المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء
‫"طعام صيني"
‫أنت ترتدي خاتماً
‫أليس زفافك غداً؟
‫أما زلت تذكر؟
‫- ما الذي تريدينه؟ ‫- المعكرونة مع صلصة الفاصولياء
‫وما الذي تفضلينه إلى جانبها؟
‫المأكولات البحرية من فضلك
‫- حسناً ‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫- انتظري هنا ‫- لن تهرب، أليس كذلك؟
‫- لم قد أهرب؟ ‫- لقد كنت جائعة طوال اليوم
‫لن أهرب
‫لم جوعت نفسها طوال اليوم ‫يا ترى؟
‫لماذا لم يأت حتى الآن؟
‫- اشتري علكة ‫- لقد أخفتني!
‫يبدو أن لديك الكثير من المال
‫لا بد أنك لطيفة أيضاً
‫لا أحمل سوى الصكوك ‫أنا آسفة
‫سأعطيك الفكة
‫تفضلي...
‫- هذه العلكة غالية جداً ‫- لا تقولي هذا
‫لا تساوي شيئاً مقابل البضاعة ‫التي اشتريتها في السوق
‫طابت ليلتك
‫يا لها من مغفلة!
‫لا تعرف كيفية تمييز العملة المزيفة
‫قمت بافتتاح هذا المطعم ‫حتى تتوقفوا عن عمل العصابات
‫أردت أن تتعلموا طريقة ‫طهو المعكرونة مع صلصة الفاصولياء
‫لكي تتمكنوا من افتتاح مطعم ‫ومتابعة حياتكم كأي إنسان عادي
‫وأن تنخرطوا في علاقة عاطفية ‫وتتزوجوا
‫- ولكن... ‫- ما الذي قاله (نيتشه) أيضاً؟
‫- (مانغ دال)... ‫- ما الأمر؟
‫(نيتشه) لن يعود مجدداً ‫لو أكل هنا مرة واحدة
‫ليس لدينا زبائن
‫لا يوجد زبائن هنا ‫من النادر أن يأتوا
‫نحن نبذل أقصى ما في وسعنا
‫ولكن شبان وفتيات هذه الأيام ‫لا يحبون الطعام الدسم
‫لقد انتهى عصر الطعام الصيني
‫هل تعرف المطعم الموجود ‫في الفندق المجاور؟
‫إنه المطعم الصيني الأفضل في المنطقة ‫ورغم ذلك ليس لديهم زبائن
‫هذا مستحيل
‫لماذا قد نكذب عليك أيها الزعيم؟
‫- لقد رأينا هذا بأعيننا ‫- إنها الحقيقة
‫- حسناً، حسناً، حسناً...
‫- أنا مصر على إغلاق المطعم ‫- لم تتصرف بهذا الشكل؟
‫سوف يضطرون للإغلاق ‫في نهاية المطاف
‫المعذرة!
‫هل المطعم مغلق؟
‫- إنه زبون ‫- إنه زبون أيها الزعيم
‫"المقلاة الجائعة ‫شكراً لقدومكم"
‫ما الذي تريد أن تطلبه؟
‫أريد المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء
‫حسناً، طبق من المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء
‫- المعكرونة... ‫- المعكرونة...
‫علينا فعل هذا أولاً
‫- ما هذا؟ ‫- يا للهول!
‫كن حذراً!
‫- كن حذراً ‫- لا يمكنك حمل 5 مقال دفعة واحدة
‫- لقد أوقع خمس مقال ‫- كيف علمت بذلك؟
‫البصل من (الصين) ‫وهو ذكري
‫أيعقل أن يستخدموا البصل الذكري؟
‫ما رأيك بتذوق الفطائر المحلاة ‫على حسابنا؟
‫لا أرغب بذلك ‫أحضر لي بعض المربى
‫حسناً
‫- إنه ينزف ‫- هل أنت بخير؟
‫أجل، أسرع فحسب
‫أريد الحصول على 7 وجبات أخرى
‫- حقاً؟ ‫- من فضلك أحضر المزيد من المربى أيضاً
‫هل سيأتي أحد للجلوس معك؟
‫أحضر لي المزيد من المربى أولاً ‫كم ثمنه؟
‫تفضل
‫ليس عليك الدفع الآن
‫40 دولاراً
‫ليست مزيفة ‫تأكد أن النقود حقيقية هنا
‫حسناً، مذاق المربى جيد
‫سأجلب لك المزيد ‫وبعض البصل أيضاً
‫إخواني...
‫- يريد طعاماً لـ8 أشخاص ‫- حسناً
‫8 أشخاص!
‫هل أنت جاد؟
‫يا للهول!
‫تفضل
‫"وعاء واحد من المعكرونة ‫و7 حصص من المربى"
‫مهلاً...
‫ما الذي تفعله؟
‫من الواضح أن الوجبات ستكون سيئة ‫لذا لا أستطيع الانتظار أكثر
‫- هل المعكرونة جاهزة؟ ‫- أجل
‫أريد وعاءً
‫انتظر قليلاً، هل علي وضع المعكرونة ‫في الماء الساخن مرة أخرى؟
‫الزبون ينتظر ‫ضعها فحسب
‫لن يكون طعمها لذيذاً ‫إذا قدمناها باردة
‫سنضع الصلصة فوقها
‫ليس أمامنا حل آخر ‫أسرع فحسب
‫حسناً
‫لا يجدر بك إدارة المطعم ‫بهذا الشكل
‫لهذا السبب يقول الناس ‫إن الطعام الصيني دهني وقذر
‫علمت الآن سبب تذمرهم
‫الفجل المخلل يحتوي علي الكثير من السكر ‫والبصل ذكري من (الصين)
‫من خلال الرائحة أعرف أن المعكرونة ‫التي تصنعونها ملأى بالدهون والكراميل
‫وستضعون الكثير من التوابل ‫لذا ستكون حلوة المذاق ودهنية
‫الشيء الوحيد القابل للأكل هنا ‫هو المربى الذي ابتعتموه من المتجر
‫لقد دفعت للتو ‫لذا سآخذ هذا فقط
‫وداعاً
‫"طعام صيني"
‫"الشيء الوحيد القابل للأكل هنا ‫هو المربى الذي ابتعتموه من المتجر"
‫يا له من مغفل بالفعل!
‫سأحضر ذلك الأحمق
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- أنا آسف
‫كن حذراً في المرة القادمة
‫- هل تريد الموت؟ ‫- اذهب
‫كن حذراً
‫- علينا التحدث بشأن أمر ما ‫- ما هو؟
‫- أنت... ‫- أيها الأحمق...
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- توقفوا!
‫- أمهلنا لحظة
‫هل أنت غبي؟ أيعقل أن تخيفك ‫إشارة المرور أكثر منا؟
‫- انتبه لما تقوله... ‫- ولكن...
‫أنا آسف، هل أنت بخير؟
‫مع ذلك، لسنا بحاجة لهذا
‫تعال وتناول ما طلبته ‫وما صنعه رجالي
‫هذا كل ما أردت قوله
‫من حق الزبون أن يأكل أو لا
‫هل انتهيت؟
‫هل يجب علي أن أدفع مقابل ‫تناول شيء مثير للاشمئزاز؟
‫اسمع أيها، هل تملك ‫قوى خارقة للطبيعة؟
‫كيف يمكنك أن تعرف ما إذا كان ‫طعمه مثيراً للاشمئزاز أم لا؟
‫إن كنا رجال عصابات فهذا لا يعني ‫أننا نرتكب جرائم في المطبخ
‫اسمع، نتصرف ببراءة ‫عندما يتعلق الأمر بالطعام
‫فنحن لا نحاول توفير النقود ‫عبر العبث بجودة المكونات
‫لم تتعمد أذية كبريائنا ‫إن كنت لا تريد تناول طعامنا؟
‫- ما خطبك؟ ‫- هذا يكفي!
‫سأذهب الآن
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!
‫يا للهول!
‫هل هو مجنون؟ ‫هل ستدعه يذهب بهذه السهولة؟
‫لو رأى (نيتشه) هذا ‫لدعاك بالـ"أحمق"
‫(مانغ دال)
‫هذا يكفي
‫لا داعي لهذا ‫فقد أغلقنا المطعم
‫لا أظن أن الأمر عديم النفع
‫لا أستطيع السماح له بالرحيل ‫لذا دعني فحسب
‫- مهلاً، مهلاً! ‫- انتظر!
‫انتظري ‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫- أحاول إيجاد سيارة أجرة ‫- وما حاجتك لسيارة الأجرة؟
‫- مهلاً، اتركوني! ‫- تعال إلى هنا
‫مهلاً، دعوني أذهب
‫ولكنك طلبت مني العودة
‫وعدتني بأنك لن تهرب
‫طلبت مني الانتظار ‫وانظر إلى حالك الآن
‫- كدت أموت أثناء الانتظار ‫- اتركوني!
‫يا إلهي!
‫ذهبت لإحضار هذه
‫وعدتك بأنني سأصنع المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء من أجلك
‫- قلت لك أن تأكل أولاً ‫- توقف يا (مانغ دال)
‫ما الذي تريد مني تناوله؟
‫كيف تجرؤ على الرد في وجهي؟
‫- ابتعد عني أيها المتشرد ‫- ما الذي قلته للتو؟
‫- دعه ‫- هذا مستحيل
‫من الأفضل لك أن تتركني
‫لقد خرجتم من السجن للتو
‫توقفوا عن هذا
‫لا تطلب منهم التوقف ‫فليروني ما لديهم
‫- أروني ما لديكم ‫- أيها الأحمق...
‫- لقد أمسكت به ‫- اتركني!
‫ابتعد!
‫يجب أن أتزوج غداً
‫تبين أنك رجل عصابات بالفعل
‫- انتبهي لما تقولينه ‫- مهلاً سيدتي...
‫لنذهب الآن
‫لا تورطوا الفتاة بالأمر
‫ألم تتزوجي بعد؟
‫سأتزوج غداً ‫لم تسأل؟
‫هل تسمحين لي بقول شيء ‫بما أنك قمت بضربي؟
‫- لا تتزوجي ‫- ماذا؟
‫هل بإمكانك تأجيل ذلك؟
‫حددي موعداً آخر ‫اتفقنا؟
‫لماذا؟
‫الحصول على الطلاق أمر صعب
‫هل أنت مجنون؟
‫أنا ذاهبة أيها الطاهي
‫لا تذهبي
‫لماذا؟ ‫ألم تقل أنك لا تريد توريطي في هذا؟
‫الزفاف ليس أمراً مهماً
‫لا تتزوجي
‫سأصنع لك طبقاً من المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء
‫لا تذهبي
‫"مقلاة الحب"
‫سيكون هناك تعيين للموظفين اليوم
‫أين يقع قصر (دراغون)؟
‫اصعدي، كنت متجهاً إلى منزلك
‫وما أدراك بعنوان منزلي؟
‫أمهلوني 3 دقائق فقط
‫يا للهول!
‫عليك أن تتعلم توديع الآخرين
‫أيها الأحمق...
‫سأقتلكم جميعاً!
‫حان وقت دخول العريس
‫ألم يأت بعد؟
‫دعني أقترض 50 ألف دولار
‫سمعت أنك تملك المطعم الصيني ‫في الطابق الأول
‫اسمح لي بالعمل هناك
‫أرغب بالانتقام