‫"مقلاة الحب"
‫"الحلقة السادسة"
‫صباح الخير
‫استيقظ!
‫أنا جائعة
‫(دال هوي)...
‫"غرفة العمليات"
‫- مرحباً ‫- سأقابلك في مكتب العقارات خلال ساعة
‫دعني أفكر بالأمر
‫لو أنك افتتحت مركزاً في مكان قريب ‫لاستطعنا اللقاء كثيراً، وهذا سيكون رائعاً
‫لا يوجد مركز متخصص بالجراحة ‫التجميلية في منطقتك
‫لنفتتح واحداً في الطابق الثالث ‫لقد دفعت العربون للتو
‫لا داعي لأن تسحبي قرضاً من البنك ‫فأنا سأدعمك
‫يا إلهي!
‫أريد أن يترك رجالي ‫العمل بالمراباة
‫ليفتتحوا مطعماً صينياً ‫في مكان ما
‫ويعيشوا حياة عادية ‫مثل بقية الناس
‫هذا ما أريده لهم
‫"مركز الاحتجاز ‫شرق (سيئول)"
‫هل تناولت الطعام؟
‫لا أعلم
‫كيف حال والدتك؟
‫لا أعلم
‫ماذا عن زوجك؟
‫لا أعلم
‫أليس لديك ما تقولينه؟
‫لا أعلم
‫ذلك الأحمق...
‫اعتقدت أنه يحبك ‫ولكن كيف يسمي هذا حباً؟
‫هذا الأحمق لم يظهر في الزفاف حتى
‫لا تتحدث بالسوء عنه
‫عليك أن تستعيدي رشدك
‫لم قمت بتسجيل زواجك ‫قبل حفل الزفاف؟
‫اطلبي منه الطلاق
‫- الطلاق؟ ‫- أجل، عليك الانفصال عنه
‫لا أريد الحصول على الطلاق
‫فلتحصل أنت على الطلاق يا أبي
‫هل ما حصل معي هو سبب كاف ‫لمنعه من القدوم إلى الزفاف ودفعه للسفر؟
‫لا يستحق أن يكون زوجك
‫لقد انتهى كل شيء الآن
‫كم لديك من المال الآن؟
‫لا أعلم
‫تثقين بوالدك، أليس كذلك؟
‫بالطبع
‫لقد عينت محامياً
‫وأبذل قصارى جهدي للخروج من هنا ‫لذا حاولي الصمود لبضعة أشهر فقط
‫سأخرج قريباً
‫لم أرتكب أي خطأ ‫ولكنني تعرضت للخيانة
‫رغم ذلك...
‫سيستغرق خروجي من هنا ‫بعض الوقت
‫سيستغرق الأمر بضعة أشهر
‫اصمدي لبضعة أشهر فقط
‫سوف أثبت براءتي قريباً
‫وحينها ستعودين أنت ووالدتك للعيش ‫برفاهية كما اعتدتما من قبل
‫عليك البقاء قوية، حسناً؟
‫كم تملكين من المال؟
‫لقد اقترضت بعض المال
‫من أقرضك؟ ‫من أقرضك المال؟
‫قلت إنه لا أحد عرض عليك المساعدة ‫حتى أصدقاءك وأقاربك
‫من أقرضك المال؟
‫"الضوء والظل"
‫وما يكون هذا؟
‫لمن يعود هذا؟
‫إنه بنك ‫ويملكه شخص جيد
‫شخص؟
‫لم أسمع قط عن هذا البنك
‫إياك أن تقترضي من المرابين ‫هل هذا مفهوم؟
‫- أبي... ‫- ما الأمر؟
‫استطعت قراءة طالعي
‫استطعت قراءة طالعك؟
‫"انظر إلى النجوم وليس إلى أسفل قدميك" ‫"(ستيفن هوكينج)"
‫من أعطاك هذه الورقة؟
‫- شخص ما ‫- شخص ما؟
‫إنه رجل جيد
‫هل هو الشخص نفسه ‫الذي أقرضك المال؟
‫لا، إنه شخص آخر
‫هل هو الشخص الذي اعتاد الذهاب ‫إلى أكاديمية المبارزة التي كنت ترتادينها؟
‫لا، هو شخص لا تعرفه
‫- ما أدراك بأنه شخص جيد؟ ‫- أنا واثقة من ذلك
‫- وما أدراك بالرجال؟ ‫- لدي دراية كافية
‫ومن هو الرجل الأفضل بينهما؟
‫- الرجل الذي أعطاني كعكة الحظ ‫- لماذا؟
‫- لا أعلم ‫- وبم ستفيدك كعكة الحظ؟
‫الرجل الذي أقرضك المال ‫هو الأفضل
‫- أهذا ما تظنه؟ ‫- بالطبع
‫أظن أنك محق
‫- هل تحبين كلاً منهما؟ ‫- أجل
‫عديني بأمر واحد فقط
‫احرصي على تناول الطعام جيداً
‫وهل ستحرص أنت على ذلك؟
‫بالطبع، لقد تناولت وجبة للتو
‫يقدمون حساءً لذيذاً هنا ‫إنه جيد حقاً
‫عليك الأكل جيداً والابتهاج قليلاً ‫في مثل هذه الأوقات
‫اتفقنا؟
‫"مبنى (تشيل سيونغ)"
‫شكراً لك
‫"المقلاة الجائعة"
‫هل تريدين أن أوصلك للمنزل اليوم؟
‫لم ستفعل ذلك؟
‫انسي الأمر
‫سيد "ضوء"...
‫ليس "ضوء" بل "دين"
‫"دين"
‫سيد "ضوء"...
‫لم تبتسمين؟
‫إن العالم مملوء بالضوء ‫وليس الديون
‫الضوء!
‫سيد "ضوء"...
‫علمنا صنع المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء أولاً
‫فهو الطبق الأكثر شعبية
‫هذه ليست أكاديمية لتعليم الطبخ
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫هذا مكان عمل
‫لن أهدر طبقاً من المعكرونة ‫بهدف تعليمكم طريقة صنعه يا رفاق
‫سوف أصنع ما يطلبه الزبائن فقط
‫بالكاد يزورنا زبون أو اثنان يومياً
‫هذا يعني أننا لن نتمكن أبداً من تعلم كيفية ‫صنع المعكرونة والحساء واللحم المقدد
‫ألا يوجد أحد هنا ‫لأخذ طلبي؟
‫لدينا زبونة
‫ليست زبونة
‫أريد طبقاً صغيراً من اللحم المقدد
‫- ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ ‫- هل أنت ضرير أيها الوغد؟
‫أنا زبونة هنا
‫سوف أدفع مقابل الأكل، أترى؟ ‫بحوزتي المال
‫- إنها زبونتنا الأولى ‫- ليست زبونة
‫- تبلغ تكلفته 12 دولاراً ‫- امنحني خصماً بقيمة 2 دولار
‫لا تحلمي بهذا حتى ‫اخرجي!
‫أيها الأحمق...
‫أين (تشيل سيونغ)؟
‫طلبت زبونتنا طبقاً صغيراً ‫من اللحم المقدد
‫- جهزوا سكاكينكم ‫- ليست زبونة حقيقية
‫هل تتولى التقطيع عادة؟ ‫استعد لتقطيع اللحم
‫- إنها بائعة متجولة ‫- من هو المسؤول عن الفرن؟
‫- أنا! ‫- من المسؤول عن تحضير المعكرونة؟
‫- أنا! ‫- وأنا!
‫ثلاثتكم؟
‫هل سمعت عن شخص تعرض لأذية ‫أثناء تحضير المعكرونة؟
‫يمكنك إضاقة المعكرونة ‫للمأكولات البحرية أو الصلصة الحارة
‫أو اللحم المقدد أو الخضر أو الزيت
‫وكذلك يمكنك إضافتها لصلصة الفاصولياء ‫وصنع الطبق الأشهر هنا
‫لديك وجهة نظر
‫بعض المطاعم تستخدم ‫الفطائر المحضرة مسبقاً
‫ولكننا لا نفعل ذلك هنا
‫نحن الثلاثة لا نحب الطريق السهل ‫لذلك أعددنا الفطائر بأنفسنا
‫أنت مقنع بالفعل
‫في حال امتنعنا عن تقديم الفطائر ‫المحلاة مجاناً، فلن يأتي أحد إلى هنا
‫- هذا صحيح ‫- الفطائر المحلاة سهلة الأكل
‫ولكنها صعبة الإعداد
‫عليك قص أظفارك الآن
‫- ألن تقول ذلك لأحد سواي؟ ‫- إياكم أن يتساقط شعر رؤوسكم في الطعام
‫- هل تعاني من تساقط الشعر؟ ‫- بالطبع لا
‫- من المسؤول عن خدمة الطاولات؟ ‫- أظن أنني المسؤول عن ذلك
‫- أياً كان الشخص الشاغر فليخدم الطاولات ‫- أنت محق
‫لا يزورنا الكثير من الزبائن
‫لذا لا داعي لأن نوظف أحداً ‫لاستقبالهم
‫لن أسمح لكم بالعمل في مطبخي ‫دون ترتيب ونظام
‫- ما الذي قلته؟ ‫- ماذا؟
‫إنه مطبخنا وليس مطبخك
‫لقد مضت ساعتان منذ أن فتحنا الأبواب ‫ومع ذلك لم يحضر إلى هنا مخلوق واحد
‫إلى أن جاءت زبونتنا الأولى
‫لقد طلبت حصة صغيرةً ‫من اللحم المقدد
‫طلبت أيضاً أن نمنحها خصماً بقيمة دولارين ‫لذا سنستجيب لطلبها
‫ولكن دون أي تغيير ‫من ناحية الجودة والمذاق
‫هل أنتم مستعدون؟
‫نادوني بالـ"مشرف"
‫- ماذا؟ ‫- يبدو إيقاع كلمة "المشرف (بونغ)" رائعاً
‫أتطلب منا مناداتك بالـ"مشرف" ‫بكل بساطة؟
‫لستم مجبرين ‫إن لم ترغبوا بذلك
‫ما الذي تفعلونه؟ ‫زبونتنا تنتظر طلبها
‫اللحم المقدد من أساسيات ‫قائمة الطعام الصيني
‫أنا واثق من أنكم ستنجحون في صنعه ‫فهو سهل
‫يا عديمي النفع...
‫هل ذهبتم لاصطياد حيوان ما ‫أم لابتياع الأناناس؟
‫قدموا لي كوباً من الماء ‫على الأقل
‫أظن أن علي المغادرة
‫- لنبدأ قبل أن تغادر ‫- ألا تسمعونني؟
‫فليستعد المسؤول عن التقطيع
‫لا تتوتر كثيراً ‫أخشى أن تخرج عيناك من مكانهما
‫فليستعد المسؤول عن الفرن
‫حسناً ‫دعنا نفعل ذلك
‫لنفعل ذلك
‫هيا بنا أيها المسؤولون ‫عن تحضير المعكرونة
‫- لنفعلها! ‫- لنفعلها!
‫لنبدأ على الفور
‫ما الذي تودان طلبه؟
‫تنتابني رغبة بتناول المعكرونة مع الصلصة ‫في بعض الأحيان، ففندقي لا يقدم هذه الخدمة
‫سنتناول المعكرونة مع صلصة الفاصولياء
‫لا بأس بذلك
‫من الواضح أنكما ثريان
‫يجب أن تطلب وجبة أعلى ثمناً
‫نريد طبقين من المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء
‫الأغنياء هم الأبخل على الإطلاق
‫لاحظت أن قسم العقارات ‫في الطابق العلوي مغلق
‫هل تعرفين متى يفتحونه؟
‫هل كان مغلقاً؟
‫يأتي المالك في وقت الغداء ‫لذا سيكون هنا قريباً
‫هذا يعني أننا سنجده مفتوحاً ‫عندما ننتهي من تناول الطعام
‫هل أنت مهتم بالمساحة الموجودة ‫في الطابق الثالث؟
‫ذلك الطابق مخصص للعيادات فقط
‫أنتم...
‫أنا آسف يا سيدتي ‫سيجهز طعامك حالاً
‫هناك طلبان من المعكرونة ‫مع المأكولات البحرية والصلصة
‫أتى المزيد من الزبائن للتو
‫- سأذهب للتحقق ‫- حسناً
‫طبق صغير من اللحم المقدد ‫ووجبتان من المعكرونة مع المأكولات البحرية
‫علينا الإسراع!
‫- وجبتان من المأكولات البحرية! ‫- وجبتان من المأكولات البحرية!
‫أرجوك أن تجري الجراحة له
‫المرض منتشر، لذا فعملية جراحية واحدة ‫لن تكون كافية
‫علينا إخضاعه للعلاج الكيميائي بعدها ‫ولكن ذلك سيكون باهظاً
‫هل تستطيعين تغطية التكاليف؟
‫سنقوم بإجراء الجراحة
‫يزن الإنسان حوالي ‫50 إلى 60 كيلوغراماً
‫ولكن الحصان يزن 10 أضعاف ‫هذا الوزن
‫هذا يعني أننا سنضطر لحقنه ‫بعشرة أضعاف كمية الدواء
‫من المستبعد جداً أن يبقى على قيد الحياة ‫بعد ذلك
‫هذا مؤسف بالفعل، ولكن معظم الناس يختارون ‫أن يموت حيوانهم ببطء في مثل هذه الحالات
‫دعنا نجر العملية له من فضلك
‫اختفى زوجي في المطار ‫ودخل والدي السجن
‫لن أسمح بأن يصاب حصاني ‫بأي مكروه
‫هذا كل ما أستطيع فعله ‫من أجله
‫سأفعل كل ما في وسعي ‫لأعيش يوماً إضافياً بقرب حصاني
‫أرجوك أن تنقذه
‫- أحبك! ‫- وأنا أيضاً
‫قبليني
‫أتسمين هذه قبلة؟
‫انسي الأمر ‫عانقيني فحسب
‫هل تريد أن أعانقك؟
‫بقوة أكبر!
‫أحبك!
‫- انتظر قليلاً ‫- من الذي يقاطعنا؟
‫مهلاً، مهلاً، لا تذهبي
‫(ساي وو)، ألا تريدين تناول ‫المعكرونة مع الخضر قبل أن تغادري؟
‫(ساي وو)، (ساي وو)...
‫يا إلهي!
‫طلبت منك إعطائي الصفيحة المانعة للالتصاق ‫لم أعطيتني صحن تقديم؟
‫سبق أن حذرتكم ‫من تقديم الفطائر المحلاة
‫علينا تقديم الفطائر المحلاة لهما ‫بما أنهما طلبا وجبتين من المعكرونة
‫ما الصفيحة المانعة للالتصاق؟
‫أتقصد صحناً أم وعاءً؟
‫ما تلك الصفيحة ‫التي تطلبها باستمرار؟
‫لقد امتلأت عيناي بالدموع
‫علي أي حال، ليس لدينا حساء
‫لذلك أضف ضعف كمية البصل ‫لجعل مذاقه لذيذاً
‫نصف بصلة كافية لصنع طبق واحد
‫نصف بصلة فقط؟
‫تحتاج لخمسة أضعاف هذه الكمية ‫نستخدم بصلتين ونصف لكل وجبة
‫وما الحاجة لكل هذا المقدار؟ ‫سيكون ذلك كافياً لتقديم 20 حصة
‫أكاد أموت بالفعل ‫هل تحاول تعذيبي؟
‫ألهذا السبب ترغمني ‫على تقطيع المزيد من البصل؟
‫أسنان السيدة العجوز ليست قوية ‫لذا اجعلها طرية
‫اجعلها بعرض 5 ميليمترات ‫وبطول 3 سم
‫اجعلها بطول أصابعك، اتفقنا؟
‫أنت! ‫أحضر خل الزنجبيل، حسناً؟
‫أنت، أضف قليلاً من الملح والفلفل ‫إلى التوابل، حسناً؟
‫من الغريب أن شعر رؤوسكم يتساقط ‫رغم أنكم لا تستخدمون عقولكم
‫استخدموا عقولكم!
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫أحضر لي الجزر ‫كي أقوم بتقطيعه
‫البصل هو أهم مكونات ‫الطعام الصيني
‫لا تجعلها بأحجام مختلفة ‫يجب أن تكون موحدة الشكل
‫أريد أن تبدو ‫وكأن آلةً قامت بتقطيعها
‫لا يهمني إن كانت كبيرة ‫ولكنني أريدها مربعة الشكل
‫بما أننا في عجلة من أمرنا ‫فاجعلها بطول 1 سم وبعرض 1 سم
‫بطول 1 سم وبعرض 1 سم ‫اتفقنا؟
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- اعمل بسرعة!
‫- ما خطبك؟ ‫- بسرعة!
‫قم بتنظيف الأرضية
‫حسناً، سأقوم أنا بذلك
‫لقد لاحظت وجود عضو جديد ‫في عصابتك داخل المطبخ
‫يبدو كمطعم حقيقي اليوم
‫أيعقل أن يستغرق صنع اللحم المقدد ‫كل هذه المدة؟
‫هل سيصبح الطبق جاهزاً ‫بحلول الغد يا ترى؟
‫- لا تغادري اليوم ‫- لم؟
‫سيكون مذاق الطعام جيداً اليوم
‫لا أعتقد ذلك
‫المطبخ فوضوي جداً
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫إنه بخير
‫هل أنت بخير؟
‫هل تريدين المغادرة؟
‫ولكننا طلبنا وجبتين
‫من الواضح أن مذاق الطعام مريع ‫لا أحتاج أن آكله كي أعرف ذلك
‫دعنا نبق
‫دعونا نستخدم آلة صنع المعكرونة
‫لو كنا نملك آلة ‫لما أصيب (دونغ سيك)
‫يا إلهي، تحرك!
‫دقيقة من فضلك
‫هنا
‫ها نحن أولاء
‫"تذكر أن تنظر إلى النجوم ‫ولا تنظر إلى قدميك"
‫ما الذي تقوله كعكة الحظ ‫التي تناولها ذلك الطاهي يا ترى؟
‫لا يجيد سوى إعطاء الأوامر ‫وتوزيع المهام
‫استيقظ أيها الطاهي!
‫- ما الأمر؟ ‫- الزبدة سميكة جداً
‫يجب أن تذوب مع اللحم
‫لماذا جعلتها كثيفة هكذا؟
‫هل من الصعب تذكر ‫أنها يجب أن تكون سهلة الذوبان؟
‫أنت...
‫تعال وجهز الزبدة ‫اجعلها خفيفة وكأنها نسمة ربيع
‫هل نسيت الأناناس مجدداً؟
‫يا إلهي!
‫أحضر المعكرونة
‫نغليها لمدة دقيقة في الصيف ‫ودقيقتين في الشتاء، تذكروا هذا جيداً
‫دعنا نغليها لمدة دقيقة ونصف ‫لم تحب تعقيد الأمور؟
‫لا أحب اللحم المقدد
‫المعكرونة مع صلصة الفاصولياء ‫هي أساس المطعم الصيني
‫- كنت على وشك فعل هذا ‫- اصنع الصلصة أولاً
‫- أتظن أنني ألعب هنا؟ ‫- حسناً
‫انظر إلي ‫لم يسقط شيء مني
‫انظر كم أنا بارع
‫كانت هناك كومة من البصل ‫ومع ذلك لم تسقط منه قطعة واحدة
‫إنه الأفضل في التعامل مع المقلاة
‫لقد انتهيت ‫سأقوم أنا بذلك
‫أتنوي مقاطعة عملي؟
‫- أسرع وقدم اللحم المقدد أولاً ‫- دعنا نبدل إذاً
‫ماذا؟ ‫يا إلهي!
‫أخشى أن يطلب مني ‫أن نتبادل صديقاتنا
‫دعنا نبدل المقلاة بسرعة
‫أتظن أن صنع اللحم المقدد سهل؟ ‫هل تعتقد أننا نصلح لصنعه؟
‫دعنا نبدل بسرعة
‫لن أفعل هذا ‫أتحاول القيام بذلك بمفردك؟
‫- يا للهول! ‫اتركها!
‫- اتركها! ‫- توقف!
‫يا إلهي!
‫- أريد طبق تقديم ‫- طبق تقديم؟
‫حسناً، قدم هذا بسرعة
‫- الآن! ‫- يا إلهي!
‫ماذا عن الفطائر المحلاة؟
‫ما الذي تفعله؟
‫- سأصنع المعكرونة مع صلصة الفاصولياء ‫- اغسل المقلاة جيداً
‫هناك صلصة ملتصقة ‫لم تغسلها بالماء فقط؟
‫هل تظن أنها ستنظف بهذا الشكل؟
‫هل غسلتم المقلاة بالصابون؟
‫- بالطبع ‫- بالطبع
‫نحن نهتم بالنظافة
‫- (مانغ دال)؟ ‫- ماذا؟
‫- أرجوك أن تعد المعكرونة ‫- حسناً
‫مهلاً، سأصنعها بنفسي
‫سأقتلكما إذا قدمتما هذا
‫- مهلاً... ‫- أنا أحذرك!
‫لم نضع السم في الطبق ‫وكذلك لم نحرقه
‫لقد صنعه بالفعل
‫بدءاً من البصل إلى المعكرونة ‫وصولاً إلى الصلصة...
‫اتبعنا أوامرك بالكامل
‫ستكون رائحتها كالصابون ‫أرجوك ألا تفعل ذلك
‫- هذا مضحك بالفعل ‫- أنت محق
‫عليك أن تنظف الزيت بالصابون ‫وليس بالماء فقط
‫مهلاً، دعاني! ‫أرجوك!
‫لا يعقل أن يأكلا هذا
‫- أوقفه ‫- دعاني!
‫إنه لذيذ بالفعل
‫لا، لا تأكل هذا
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لم تفعل هذا؟
‫- هل هو من صنع هذا؟ ‫- إنه الطاهي الجديد
‫- هل تعمل هنا؟ ‫- لقد وجدت عملاً بسرعة
‫غادرا الآن
‫اراهن أنك ترغب بإخراج الطعام ‫الذي تناولناه من فمنا
‫هل صنعت هذا بماء غسيل الأطباق؟
‫ألم تجد وقتاً لصنع الحساء ‫لذا استخدمت ماء غسيل الأطباق؟
‫هل تريد مني أكل هذا؟
‫لم يحاول افتعال شجار؟
‫يا إلهي...
‫هل أنتم مجانين؟
‫لقد فقدتم عقولكم، أليس كذلك؟
‫- ما الخطأ؟ ‫- ما الخطب؟
‫إنه لذيذ جداً يا رفاق ‫شعرت وكأنه يذوب في فمي
‫- لا حاجة لمضغه حتى ‫- أتتكلمين بجدية؟
‫ألم تجربه؟
‫هل أنتم من صنع هذا حقاً؟
‫ومن سوانا؟
‫سوف تصبحون أغنياء قريباً ‫أيها الأوغاد
‫حقاً؟
‫لنر كم هو جيد
‫إنه جيد، أليس كذلك؟
‫دعينا نذهب
‫دعني أعط نصيحة واحدة أخيرة ‫لموظف سابق بدافع المحبة
‫لا داعي لأن تحاول جعل مذاقه مدخناً ‫فهو محروق بالفعل
‫لا تصنع المعكرونة يدوياً ‫بل استخدم الآلة
‫وقم بتقطيع البصل جيداً ‫كيلا يبدو دهنياً
‫أنت غير بارع ‫في صنع طبق من المعكرونة حتى
‫فكيف يعقل أن تفكر بافتتاح مطعم ‫بالقرب من فندق؟
‫كنت أنوي طلب المعكرونة ‫مع صلصة الفاصولياء من هنا
‫لو كان المذاق جيداً
‫ولكنني لا أعتقد هذا
‫لنذهب يا (دال هوي)
‫هل هو ذلك الشخص؟
‫الشخص الذي ترغب بالانتقام منه؟
‫هل أنا محق؟
‫هل هو ذلك الشخص؟
‫ليس هو؟
‫إنه جيد ‫إن مذاقه لذيذ
‫يا إلهي! ‫أليس طيب المذاق؟
‫في الواقع، غير مسموح للزبائن ‫بدخول المطبخ
‫- بالطبع، سوف أغادر ‫- هذا جيد
‫- الزعيم... ‫- الزعيم...
‫هل جربت تذوق اللحم المقدد ‫أيها الزعيم؟
‫في المطبخ...
‫أنا الملك
‫هل تريد أن تموت؟
‫(بونغ) محق
‫- ماذا؟ ‫- عذراً؟
‫في المطبخ ‫أنا المرجع الأول
‫اتبعوا كل إرشاداته
‫في المطبخ...
‫حتى زعيمكم عليه إطاعتي
‫ما الذي قلته؟ ‫سأقوم بتحطيم فكك
‫هل تريد أن تفقد لسانك؟
‫(بونغ)...
‫لا تكترث به
‫كيف تجرؤ على رمي سكينك ‫في المطبخ؟
‫(مانغ دال)، أنت مطرود
‫مهلاً...
‫ما الذي تحاول فعله؟
‫لم أنت عديم الاحترام ‫أيها الأحمق؟
‫تتعرض المقلاة ‫لدرجة حرارة عالية جداً
‫لذا فهي نظيفة ومعقمة ‫حتى لو قمت بغسلها بالماء فقط
‫من أن تغسلها بالصابون
‫إن مذاق المعكرونة كمذاق الصابون ‫وكذلك اللحم المقدد
‫بسبب أصبح مذاق جميع الأطباق ‫كمذاق الصابون بالضبط
‫أنت مطرود أيضاً
‫- هل جننت؟ ‫- ما خطبك؟
‫الآلة لا تتقاضى أجراً ‫وتصغي لكل الأوامر جيداً
‫وكذلك تصنع المعكرونة بسرعة ‫وبشكل متناسق
‫دون أي تذمر
‫الآلة أفضل منكم
‫- أنت مطرود أيضاً يا (غانغ هو) ‫- لا تتفوه بأي كلمة
‫لا يوجد في هذا المطبخ الرديء ‫سوى الفوضى ومجموعة من الأغبياء
‫حتى المعكرونة هنا ‫غير قابلة للأكل
‫(دونغ سيك)، لقد خلعت ذراعك ‫أثناء سحب المعكرونة، أليس كذلك؟
‫في الحقيقة...
‫بما أنك عملت بجد ‫حتى خلعت ذراعك، فلن يتم طردك
‫هذا كل شيء
‫كيف تجرؤ على طردنا؟ ‫من تظن نفسك؟
‫كيف تجرؤ على طردنا؟
‫يوجد شعر وبقايا أظفار ‫داخل العجينة
‫ظننت أنك وضعت لحماً بشرياً فيها
‫أنت مطرود بتهمة القتل
‫حسناً إذاً...
‫يشترط العقد أن أعمل مع أتباعك ‫ولكنه لا يشترط علي عدم طردهم
‫جميعكم مطرودون
‫لا تأتوا إلى مطبخي مرة أخرى
‫اغربوا عن وجهي
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- هل أنت مجنون؟
‫لستم سوى عصابة ‫تعبث بأدوات المطبخ
‫لستم طهاةً
‫اخرجوا وافعلوا ما اعتدتم ‫على القيام به
‫لا تعبث بالطعام هنا
‫لا أريد أن أتعرض للمهانة هنا
‫لا أستطيع العمل معكم
‫ليس لدي وقت الكافي ‫للتعارك معكم
‫هذا يكفي
‫أنت ستغادر
‫أسمعت ما قاله؟
‫قرار من هذا؟
‫إنه قراري
‫"مطلوب موظفين ‫للعمل في المطبخ"
‫هل أنتم بحاجة لموظفين؟
‫"الخاتمة"
‫هل أنت بحاجة لموظفين؟
‫سمعت أنك بحاجة لموظفين
‫"مقلاة الحب"
‫هل عدت للعمل؟
‫لدينا أوامر
‫وجبة من المأكولات البحرية ‫ووجبة من المعكرونة
‫وكذلك وجبة من الأرز المقلي ‫وواحدة من الأرز مع الدجاج
‫تم قبولك في الوظيفة
‫(تشيل سيونغ)؟
‫يبدو أنني سأعجب بك
‫أنت الفتاة الوحيدة التي سمحت لي ‫بالإعجاب بها
‫ألهذه الدرجة تكرهني؟
‫أنا أكرهك كثيراً ‫لا يمكنك تخيل مدى كرهي لك
‫سأجعل هذا المطعم ناجحاً ‫وسأصبح منافساً له
‫لا يمكنك خداعي بهذه السهولة