‫"الحلقة 15"
‫المدير (دال)، أيها الأحمق
‫لقد غادر
‫هل يمكنني فعل هذا؟
‫هل يمكنني؟
‫هذا دافئ
‫هذا ليس صائباً
‫لا يمكنك فعل هذا بي
‫هذا يشعرني بالدفء
‫هل هذا خطأ؟
‫أيها الأحمق
‫لماذا تعمل الأضواء؟
‫ماذا؟ ما الذي يحدث؟
‫الشرطة؟
‫أرجو حضوركم للمطعم الصيني القديم فوراً
‫أين رئيسك؟
‫أيها التافه
‫أين رئيسك؟
‫هؤلاء الحمقى
‫عصابات لا تفيد بشيء
‫يا إلهي، اخرجوا
‫أيها...
‫أيها الأحمق
‫توقف، ابتعد عنه
‫من هذا الشخص؟
‫مهلاً، ماذا يحدث؟
‫- أيها الرئيس ‫- لنذهب
‫الرئيس
‫- أيها الرئيس ‫- ليس الآن
‫الرئيس
‫أيها الأحمق
‫الرئيس التنفيذي (يونغ) ليس ‫بشخص يمكنك القتال معه
‫يجب عليك أن تكون ممتناً لأنه ‫لم يأخذ منك أكثر مما قد أخذ
‫هل تعمل لمصلحته؟
‫هل أمرك بهذا؟
‫عوضاً عن تناول المعكرونة
‫يجب أن تتعلم أن تكون أكثر خوفاً
‫إذا كنت فقيراً، هذا أقل ‫ما يمكنك فعله للنجاة
‫أيها الأحمق، هنالك الكثير...
‫من الأطعمة اللذيذة في هذا العالم
‫ليس لدي وقت لأكون خائفاً
‫ودعني أحذرك، إذا ‫بقيت بقرب (تشيل سيونغ)
‫فسينتهي بك الحال ميتاً
‫أنصحك بالذهاب إلى الريف وفتح ‫مطعم صيني هناك عوضاً عن هذا
‫ليس لديك أي حق لإدارة ‫عمل في هذه البلدة
‫هذا...
‫الأحمق
‫يا إلهي، أتمنى أنه لم يحدث هذا
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- المشفى... ‫- يا إلهي!
‫- ماذا حدث؟ ‫- علينا أخذه للمشفى
‫(بونغ)
‫أخبر الشرطة بأنه لم يحدث شيء
‫إذا انتهى الأمر...
‫بذهاب رجالي للسجن
‫ستصبح الأمور معقدة
‫علينا أخذه للمشفى أولاً
‫افعل هذا من أجلي
‫استيقظ، استيقظ
‫يا إلهي!
‫تحرك. تحرك
‫- تحرك ‫- ابتعد عن الطريق
‫تحرك
‫انتبهي، هنالك سيارة أمامنا
‫تحرك. تحرك
‫- تحرك ‫- انتبهي
‫هنالك سيارة أمامك مباشرة
‫هل أنت بخير؟ هل أصبت بأذى؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، يا إلهي!
‫لماذا حدث هذا فجأة؟
‫"غرفة العمليات"
‫لا يمكنكم الدخول
‫"غرفة العمليات"
‫هل أنت بخير؟
‫- حسناً، أشعر بالدوار ‫- هل تشعرين بالدوار؟
‫أشعر بالدوار
‫هل تريدين مني حملك؟
‫- لا ‫- هيا
‫لا
‫سآخذك إلى غرفة الإسعاف
‫لا أستطيع
‫ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين؟
‫لا تفكري بي كرجل ‫أنا الوصي عليك، اصعدي
‫أشعر بالدوار
‫لنذهب
‫سوف أحملك
‫ها نحن أولاء
‫"غرفة العمليات"
‫"قسم الطوارئ"
‫ستظهر نتائج اختبار الدم والأشعة قريباً
‫درجة حرارة جسمها...
‫تشير إلى 34.6 درجة، لديها ‫انخفاض بدرجة الحرارة
‫هذا أكثر خطورة من ارتفاع درجة الحرارة
‫ماذا سيحدث لها؟
‫قد تموت إذا انخفضت درجة ‫الحرارة عن 34 درجة
‫يجب أن تتخطى درجة 35 خلال ساعتين
‫آنسة
‫ضعي حزام الحرارة...
‫- بين إبطيها ‫- حسناً
‫قم بتدليك أصابعها وأصابع قدمها ‫وأنفها وأذنيها لتدفئتهم
‫- الأصابع، حسناً ‫- حرارة الجسد...
‫المعانقة ستكون أفضل
‫- أعانقها؟ ‫- هيا
‫خذ مقياس الحرارة
‫أنا؟ أعانقها؟
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي!
‫المطبخ
‫- (سول جا) ‫- ماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫ألم تقل (ساي وو) بأنها ‫سوف تتدرب هنا في الصباح؟
‫سوف أتصل بها
‫- أين هو؟ ‫- لا
‫(جيوك جيونغ)
‫إنه (بونغ)
‫أجل سيدي
‫إذا كنت في المطعم
‫أرجوك تعالي إلى مشفى ‫(تاي يانغ) قسم الطوارئ
‫أسرعي ‫ساعديني
‫يا إلهي
‫(ساي وو) في المشفى
‫- المشفى؟ ‫- أجل
‫أسرعي
‫- يا إلهي!
‫يجب أن تكون حرارتها 35 درجة
‫علي معانقتها
‫أين أجد (دان ساي وو)؟
‫من هنا
‫- هيا بنا ‫- أجل
‫إنه حلم
‫حلم
‫حلم جميل
‫(ساي وو)
‫أين ذهب؟
‫ما الذي حدث معها؟
‫ارتفعت درجة حرارتها إلى 35 درجة
‫ستكون بخير
‫(ساي وو)
‫ربما كان الرئيس ‫(بونغ) هنا لنكن حذرين
‫سوف أبحث عنه
‫ما الذي يحدث معها؟ أمسكي يديها ‫إنها باردة مثل الثلج
‫ربما كان الرئيس (بونغ) يبحث عنها
‫اتصل بنا وذهب
‫إلى أين ذهب؟
‫وجهها بارد أيضاً
‫ألا تظنين أنه بارد القلب؟
‫إنه بارد جداً ‫أكبر برودة من القطب الشمالي
‫(ساي وو)
‫أمي
‫أنا آسفة يا (ساي وو)
‫أسفة لكوني أماً مريعة
‫أنا آسفة لأنني عبء عليك
‫أرجوك اهدئي يا سيدتي
‫هل يمكنني التحدث إليك؟
‫تلك المريضة هناك، هل ‫ارتفعت درجة حرارتها؟
‫أحسنت عملاً
‫"غرفة العمليات"
‫- أين رئيسنا؟ ‫- إنه في غرفة الإنعاش
‫سيخرج قريباً
‫سارت جراحته بشكل جيد
‫إذاً...
‫- ماذا عن دفتر الحسابات؟ ‫- إنه بأمان
‫لقد وضعته في حسابك
‫لقد تركناك وحينها تعرضت للطعن ‫نحن نشعر بالذنب
‫سوف نجد هذا الوغد ونرد له الدين
‫اتركه لنا فحسب
‫انتظر
‫- أيها الرئيس ‫- أيها الرئيس
‫بما أنه ذهب...
‫لقد حظينا بالكثير من المرح
‫علينا حماية أنفسنا الآن
‫أنا أتفق معك
‫بعدما خرج
‫أصبح (يونغ سيونغ ريونغ) بجانبه
‫هل تقصد بأنهم تعاونوا؟
‫دعونا لا نتقاتل مع هذا ‫الوغد ونرهق أنفسنا
‫لنأخذ قطعة كبيرة هذه المرة
‫"قطعة كبيرة؟"
‫إلى أي درجة؟
‫التسكع مع عصابة الوغد ذاك يعني...
‫بأن (سيونغ ريونغ) مجرد ظاهرة سطحية
‫أعلم أنه ثمة شيء ‫مريب حول مصدر أموالهم
‫انظر ما إذا كان هناك...
‫أي مشكلة بالأمر
‫هل تقول إنك ستسعى خلف الفندق؟
‫أيها الرئيس
‫أنت تعرف بأننا نملك ديوناً كثيرة الآن
‫سوف نحضر بعض القهوة
‫لنذهب
‫هل أنت بخير؟
‫ألم تذهبي للفراش؟
‫في هذه اللحظة ‫لا...
‫أفضل شيء تفعله هو أن ‫تكون صريحاً طوال الوقت
‫سوف أخبرك بكل شيء
‫لهذا أتيت
‫سأكون الشخص الذي سيتحدث
‫حسناً، ربما قد علمت بهذا الأمر بالفعل
‫لكن لدي مشكلة مع زوجي
‫على أي حال، لم تختف ‫مشاعري تجاهه بعد
‫لقد رأيت حلماً
‫لقد قبلنا بعضنا بعضاً في مكان بارد
‫كان علي أن أحلم بك
‫لكن خمن من كان في حلمي؟
‫الرئيس (بونغ)...
‫حضنني في السرير
‫لقد أحببت الأمر
‫شعرت بالدفء...
‫وكذلك بالارتياح
‫كان هذا في حلمي
‫أظن أنني أحببت الأمر
‫رأسي...
‫أظن بأن ثمة خطباً ما في رأسي ‫بعد أن تعرضت للضرب هناك
‫أنا معجبة بالعديد من الرجال
‫أو ربما أصاب بالجنون ‫بسبب علاقاتي الصعبة
‫الوحدة قد تقودني للجنون
‫ألا تريد أن تقول شيئاً؟
‫سيدي
‫هلا أعطيتني بعض الوقت!
‫أنا لا أتردد...
‫لأنك رجل عصابة ‫لا يهمني الأمر على الإطلاق
‫أنت السيد المشرق بالنسبة إلي
‫لكن (بونغ)...
‫لا يحبك
‫لم يكن يريدني أن أستعين ‫بك كمديرة للمطعم
‫عندما كنت تمسكين المغرفة ‫كان يوبخك طوال الوقت
‫إن...
‫ما في قلبي هو ما يهمني
‫حتى لو لم أكن على طبيعتي
‫أهم شخص بالنسبة إلي...
‫هو الشخص الذي أحبه، وليس من يحبني
‫أليس متزوجاً؟
‫لا يزال زوجي...
‫في قلبي أيضاً
‫أنت تحبني أيضاً
‫على أي حال
‫أكثر منكما أنتما الاثنان
‫قلبي يسأل نفسي...
‫هل هذا الوقت المناسب لأكون هكذا
‫أقول لنفسي، أنا لست في ‫وضع يسمح لي بفعل هذا
‫لا بد من أنني جننت ‫يجب أن أعود لرشدي
‫لقد انتهيت
‫كنت أشعر أنني سأختنق
‫لكنني أشعر بأنني أفضل الآن
‫سوف أذهب الآن
‫- هذا يؤلم ‫- ما الذي تحاولين فعله؟
‫- لا أحب هذين الرجلين ‫- ماذا تقولين؟
‫يا إلهي، (ساي وو)...
‫ماذا سوف تفعلين؟
‫لا أحب هذين الرجلين
‫يبدوان مثيرين للمتاعب
‫ليست هنالك حاجة لجرحها
‫لماذا هي قلقة؟
‫أنت تبدين جميلة ‫لكنك غريبة بالفعل
‫أليس لديك لبان لتبيعيها اليوم؟
‫لست هنا لبيع اللبان
‫لا يوجد زبائن في المشفى
‫أنا هنا للزيارة
‫- زيارة من؟ ‫- ابني
‫- لديك ابن؟ ‫- بالطبع لدي
‫إنه أفضل ابن على الإطلاق
‫إذا كان ابنك هو الأفضل...
‫لماذا يترك والدته ‫تتوسل من أجل المال؟
‫أغلقي فمك
‫فقط لأنك تستطيعين التكلم لا يعني ‫بأنك تستطيعين قول أي شيء
‫لدينا أسبابنا الخاصة ‫أنت لا تعرفين أي شيء
‫سوف أقوم بخياطة فمك لإغلاقه
‫اذهبي
‫لقد رأيت حلماً...
‫لقد قبلنا بعضنا بعضاً في مكان بارد ‫لذلك كان علي أن أحلم بك
‫لكن خمن بمن حلمت؟
‫الرئيس (بونغ)...
‫حضنني في السرير
‫أنا حقاً...
‫لقد أحببت الأمر
‫شعرت بالدفء والارتياح
‫كان هذا في حلمي
‫أظن أنني أحببت الأمر
‫(بونغ)
‫لماذا ظهرت في حلمها؟
‫إنه حلم
‫حلم
‫حلم جميل
‫أنت مجنونة
‫أتمنى أن أراك متزوجاً...
‫قبل أن أموت
‫أنت هنا مجدداً؟
‫يا إلهي!
‫لماذا يوجد بعوض هنا؟
‫هل هنالك بعوض؟ أين؟
‫مهلاً
‫أنت وأنا...
‫التقينا في المشفى منذ البداية
‫كنت بالكاد على قيد ‫الحياة بعد الانفجار
‫كنت في قسم الرعاية
‫يا إلهي، سئمت من هذا
‫أجل
‫لا بد من أنك سئمت مني
‫عليك الذهاب، اذهبي
‫لماذا تخبرني بأن أذهب دائماً؟
‫ليس كما لو أن النساء تزرنك
‫كلما كنت مريضاً ودخلت المشفى
‫أنا دائماً أعتني بك
‫توقف عن تلقي الطعنات يا (تشيل سيونغ)
‫على هذا المعدل، سوف تبدو معدتك ‫مثل بطانية مخططة تم إصلاحها
‫يا إلهي، الجو حار
‫هل تنتظر شخصاً ما؟ هل هي امرأة؟
‫شغلي التلفاز من أجلي
‫(تشيل سيونغ)
‫إذا وجدت فتاتك
‫فعليك معاملتها جيداً ويجب ‫أن تكون لطيفاً معها، حسناً؟
‫لا توبخها من أجل إخفاء مشاعرك
‫لا تدع كبرياءك يفسد الأمر
‫لماذا سأقوم بتوبيخ شخص أحبه؟
‫سوف أعطيها كل شيء وأكون لطيفاً معها
‫لكن حتى هذا لن يكفي
‫بعض الناس يتصرفون عكس ذلك
‫ليس لديهم الشجاعة ‫للاعتراف بمشاعرهم
‫لكن قلوبهم تحب من دون أن يقولوا
‫الرجل الحقيقي سيفعل هذا
‫أجل، هذا صحيح
‫هل تتفق معي؟
‫أنت توافقني الرأي، صحيح؟
‫أنت رجل، أليس كذلك؟
‫الماء ‫النار
‫أنا آسف
‫لقد اشتقت إليك
‫اركع إذا كنت آسفاً
‫أنا آسف
‫لم يكن علي الهرب بمالك
‫أنا من يجب أن يتحمل المسؤولية
‫أنت تتكلم بشكل مختلف الآن
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لقد استخدمت ذلك المال...
‫لأخذ قارب للمجيء إلى (كوريا)
‫والفضل يعود لهذا...
‫لقد نجحت الآن
‫أنا طاه مشهور
‫سوف أعيد لك كل شيء
‫بما أنه قد مر 20 عاماً ‫أعطني 20 ضعفاً
‫يمكنني أن أعطيك ضعف ذلك 100 مرة
‫هل أنت متزوجة؟
‫هل تحاول إغرائي بهذا ‫المبلغ القليل من المال؟
‫عد إلى رشدك
‫أريد 20 ضعفاً ‫احسب ذلك المبلغ وادفعه لي