‫"مقلاة الحب"
‫يا للهول!
‫تكاد اللعبة تنتهي
‫ما الأمر؟
‫- لماذا لم تخبروني من قبل؟ ‫- ماذا؟
‫- تابعا! ‫- لماذا لم تخبروني من قبل؟
‫نخبرك بماذا؟
‫لماذا لم تخبروني من قبل؟
‫ما خطبه؟
‫وقعت على أوراق الطلاق
‫- ماذا؟ ‫- أنا أيضاً عازبة
‫- منذ متى؟ ‫- مرت فترة
‫مرت فترة
‫لماذا لم تخبروني من قبل؟
‫- ما خطبه؟ ‫- لقد فزت
‫لم سرقت أوراقي؟
‫أنت...
‫عندما ستبدأ بمنافسة ذلك الفندق ‫أعلمني بذلك كي أساعدك إن استطعت
‫سأدعمك بكل شيء
‫هل تحتاج للمال؟
‫لم تجلس دائماً في الخارج ‫رغم أن الجو حار؟
‫(بونغ)...
‫- أنا إلى جانبك ‫- إلى جانبي؟
‫أجل، إلى جانبك
‫لا، لست كذلك ‫أنت إلى جانب أولئك العصابة طوال الوقت
‫ألا تريد هذا؟
‫بالطبع أريد
‫ما الذي تحتاج إليه؟
‫يمكنك أن تستخدمني أنا ورجالي
‫يمكنك أن تأمرهم بأي شيء ‫يمكنك أن تأمرهم جميعاً
‫- (تشيل سيونغ)... ‫- ما الأمر؟
‫على الأقل كان يجدر بك أن تستند ‫على (ساي وو) في الثلاجة
‫كادت تموت بسبب انخفاض درجة حرارتها
‫لا أعلم
‫كان يجدر بي فعل ذلك
‫ابتهج!
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫أشعر بالإحباط ‫لذا سأذهب لتناول المثلجات
‫- اشتري البعض لنا أيضاً ‫- لا أريد، سآكلها وحدي
‫الجو حار
‫أنت محق
‫لم يكن من السهل علي قول ذلك
‫الجو حار
‫- أعطيني القليل ‫- لا أريد، سآكلها وحدي
‫- لنأكل معاً ‫- لا أشارك مثلجاتي مع رجل محبط
‫ستؤلمك معدتك ‫أعطيني القليل
‫اهتم بشؤونك الخاصة
‫حسناً
‫يا للهول!
‫لن ينجح هذا
‫يجب أن نتوصل إلى شيفرة ‫لخداع الطاهي (بونغ)
‫انظرا...
‫علينا تقليد صوت حوافر (باستر) ‫3 مرات
‫هذا مزعج للغاية
‫وهذا يعني أننا نادينا شخصاً ما ‫باسم أو لقب خاطئ
‫وأن هناك مشكلة ‫وعلينا توخي الحذر
‫- هذا مفهوم ‫- هذا مفهوم
‫وعندما يكون الأمر خطراً...
‫وعندما نحتاج للتجمع معاً ‫دون معرفة الطاهي (بونغ)
‫سنقوم بتقليد صوت حوافر (باستر) ‫7 مرات
‫هكذا...
‫جربا ذلك
‫حسناً
‫هذا رائع، ولكنكم لا تتكبدون عناء ‫القدوم لرؤيتي
‫وأخيراً، إذا احتجتما ‫للمساعدة باستماتة
‫اضربا الطاولة باستمرار ‫طلباً للمساعدة الفورية
‫بدأ رأسي يؤلمني
‫(ساي وو) لا تزورني ‫وفوق ذلك لا أستطيع النوم
‫"مهرجان الروبيان الكامل"
‫بجدية؟
‫حسناً...
‫ألا يعد اقتحام مطبخ شخص آخر ‫جريمة سرقة؟
‫- أريد أن أغادر ‫- لا!
‫في اللحظة التي نسخت فيها كتاب الوصفات ‫أصبحنا على القارب ذاته
‫لا بد أن (بونغ) اكتشف طريقة ما
‫يجب أن نكتشف تلك الطريقة
‫اسلكي ذاك الاتجاه
‫أيها الطاهي (مانغ) ‫إنه مخفوق البيض
‫مخفوق البيض؟
‫لنر...
‫هذا بالضبط ما دونه ‫في كتاب وصفاته
‫يقولون إنهم سيسرقون ثمرة الجهد ‫الذي بذله الطاهي (بونغ) لسنوات
‫ونسب نجاحه لهم
‫كتاب الوصفات مثل دفتر الحسابات ‫بالنسبة للطاهي
‫"مقلاة صينية جائعة"
‫مهلاً!
‫هناك...
‫إنه بيض
‫إنها أرق من خاصتي
‫كتب في ملاحظاته أنه من المستحيل ‫أن يستطيع الطاهي...
‫صنع رقاقة سماكتها ‫أقل من 0.2 ميليمتر
‫إنها رقيقة للغاية ‫ورغم ذلك لم تتمزق
‫كيف استطاع إزالتها من مقلاته؟
‫ما الذي يحدث؟
‫هناك لصوص
‫أستطع رؤية اللصين
‫هل ستدعهما وشأنهما؟
‫- أما زلت تشعر بالألم؟ ‫- أجل
‫- سأوسعهما ضرباً ‫- مهلاً...
‫انتظري يا (سول جا)
‫هل بإمكانك قيادة سيارة؟
‫أجل، إنها واحدة من الأمور ‫التي أتقنها بعد الطهو
‫ما الذي تفكر به؟
‫حسناً
‫لنذهب...
‫هيا!
‫"(مانغ سام سيون)"
‫"(كان بو را)"
‫"التوابل الثلاثة الأفضل"
‫"لفائف الروبيان المقرمش ‫مع عصير البرتقال"
‫هل نسي أنه خرج ‫من المشفى البارحة؟
‫إلى أين يذهب ‫وهو ممسك بخاصرته هكذا؟
‫إلى أين يذهب ‫بينما هو على هذه الحالة؟
‫أعد لي كتاب ملاحظاتي
‫لقد تخطيت الحدود
‫اعتديت على الممتلكات ‫وارتكبت السرقة
‫بذلت كل ما في وسعي طوال الـ10 سنوات ‫الماضية للتوصل إلى تلك الوصفات
‫طريقة صنع الروبيان الكامل ‫مدونة فيه أيضاً
‫أنا أسترجع ما تمت سرقته مني
‫كل العمل الذي قمت به ‫خلال المدة التي توظفت فيها هنا...
‫ملك للفندق وليس لك
‫هذا ليس ملكك ‫لا يمكنني أن أعطيك إياه
‫تعلم جيداً أنها وصفاتي
‫أتقول إنك عديم الكرامة كي تستخدم ‫وصفاتي لإقامة مهرجان وجني المال؟
‫ليست وصفاتك
‫من ابتكر وصفة الروبيان الكامل ‫هو أنا
‫لم أنظر قط إلى هذه الملاحظات
‫هل تملك قائمة أعددتها بنفسك؟
‫لقد سرقت قائمتي المميزة ‫وطردتني لأنك كنت تحسدني
‫والآن تخطط لبيع وصفة ‫الروبيان الكامل خاصتي؟
‫ألهذه الدرجة أصبحت عديم الضمير؟
‫انتبه لما تقوله!
‫يا لك من لص!
‫ما الذي تفعله؟ ‫توقف!
‫سأجد النسخة الأصلية ‫وسأحرقها أيضاً
‫هيا، أسرعي واخفقي البيض
‫هل من الضروري أن نفعل ذلك الآن؟ ‫ماذا لو تم الإمساك بنا؟
‫بسرعة أيتها اللعينة!
‫أين هي يا ترى؟
‫سأسترد الملاحظات ‫التي سرقتها من (بونغ)
‫أعدها لي
‫أعدها لي أيها الوغد!
‫لستما سوى لصين ‫أقدما على سرقة وصفة شخص آخر
‫أتسمعني؟
‫هناك عضو عصابة ‫يتجول في الطابق الـ21
‫لا تقتله
‫اجلبه لي فقط
‫إن كنت مستاءً ‫فباستطاعتك أخذ هذا الرماد معك
‫لقد اختفى من دون أي أثر ‫مثلك تماماً
‫ما القسم الموجود في الطابق ‫الـ21 يا ترى؟
‫- أمسكوا به! ‫- انتظر!
‫(تشيل سيونغ)...
‫تعال إلى هنا
‫مهلاً!
‫هيا بنا!
‫يا للهول، ما الذي يجري؟
‫حسناً، اصعد بسرعة!
‫ابتعدوا!
‫أيها الأوغاد!
‫يا إلهي، توقفوا!
‫أيها الأوغاد...
‫لم تضربون صغيري؟
‫(تشيل سيونغ)...
‫توقفوا أيها الحمقى!
‫(تشيل سيونغ)...
‫كيف تجرؤ؟
‫لم تعاملني كمشرف عليك يوماً
‫ماذا عنك؟
‫هل عاملتني كتلميذك؟
‫أيها الوغد!
‫النجدة!
‫يا إلهي!
‫غادري! ‫غادري!
‫تعال بسرعة يا (تشيل سيونغ)
‫هذا مخيف بالفعل
‫يا إلهي...
‫ما الذي يحدث؟
‫مهلاً، أوقفي السيارة!
‫يا إلهي!
‫- هيا بنا! ‫- اصعدا إلى السيارة
‫يا للهول! ‫يا للهول!
‫أمسكي بيدي
‫يا للهول! ‫يا للهول!
‫لنذهب بسرعة!
‫هذا مريع بالفعل
‫- ملاحظات (بونغ)... ‫- ماذا؟
‫وصفاته...
‫أرجوك ألا تذهب
‫لم تفعل هذا ‫من أجل ملاحظات سخيفة؟
‫لا تذهب
‫أرجوك ألا تذهب
‫اذهبي!
‫- مهلاً... ‫- استمري!
‫لم خاطرت بحياتك من أجل ‫هذه الملاحظات أيها الوغد؟
‫لم كان عليك أن تعرض ‫نفسك لهذا الخطر؟
‫يا لك من وغد بالفعل!
‫"فندق (جاينت)"
‫أجل، (سول جا)
‫غرفة الطوارئ؟
‫حسناً، لقد فهمت
‫يمكنك الذهاب الآن
‫من الجيد أنك أتيت
‫هلا تطلب من الجميع المغادرة!
‫هيا، اخرجوا بسرعة!
‫لم ذهبت إلى هناك؟ ‫أنسيت أنك المصاب؟
‫هل جننت؟ ‫هل فقدت عقلك؟
‫ما سبب كل هذا الصراخ؟
‫يا إلهي...
‫تفضل
‫خذه
‫هيا خذه
‫ولكن...
‫ما الذي يحدث؟
‫هذا كتاب وصفاتي
‫يجب أن تبتهج الآن
‫كدنا نموت بسببه
‫شكراً لكم
‫- شكراً لكم ‫- لقد نجحنا!
‫ما الذي تفعلونه؟ ‫توقفوا عن التصفيق!
‫هذا يكفي، توقفوا
‫"مقلاة صينية جائعة"
‫"صلصة الصويا"
‫"اللحم المقدد"
‫"اليانسون النجمي"
‫"الدجاج المقلي مع الخضر"
‫على الأقل تبدو عيناك مثل وجبتي المفضلة ‫أقصد اللوز
‫- هل تحبين اللوز؟ ‫- أجل
‫إذاً سأعد لك اللوز ‫بحساء الفلفل الحار
‫"حساء الفلفل الحار مع اللوز"
‫هل أنت جائعة؟
‫كنت سأعد لنفسي ‫بعض البيض المقلي
‫باستخدام مقلاة كبيرة؟
‫أجل، أريد أن أعتاد ‫استعمال المغرفة
‫لذلك ظننت أن علي تعلم ‫كيفية استعمال المقلاة الكبيرة أيضاً
‫بما أنني لا أجيد ذلك
‫أريد أن أحسن مهاراتي
‫يجد الرجال صعوبة ‫في هذا أيضاً
‫سأذهب للمنزل
‫أمسكيها
‫مهلاً...
‫المقلاة التي أستعملها أثقل ‫واستخدامها أصعب من المقلاة العادية
‫لذا يجب أن تبدئي بهذه
‫اعتقدت أنها كالبقية
‫يجب أن تعتادي المقلاة كي تتعلمي ‫كيفية استخدام المغرفة، كما قلت بالضبط
‫أمسكيها
‫اسكبي 3 مغارف من الأرز
‫حسناً
‫حسناً، أمسكي المقبض ‫كما لو أنك تصافحين يد شخص ما
‫"سررت بلقائك، لنكن أصدقاء"
‫هذا جيد ‫الآن، حركي المقلاة بشكل دائري
‫لا تركزي على قبضتك
‫بدلاً من ذلك، تخيلي أنك تحركين ‫قبضتك والمقلاة معاً بشكل دائري
‫- هكذا؟ ‫- لا، أنت تحركينها أكثر من اللازم
‫يجب أن تحركيها ضمن مسافة قريبة ‫من مدى معصمك
‫بهذا الشكل!
‫عليك فعل ذلك بهذا الشكل
‫هكذا...
‫استمري
‫ارخي كتفيك
‫استخدمي معصمك
‫ارخي كتفيك
‫إن استمررت باستعمال كتفيك ‫فلن تتمكني من النوم ليلاً بسبب الألم
‫لقد فهمت
‫جربي
‫هذا جيد
‫أحسنت، هذا جيد
‫أضيفي الآن 3 مغارف من الأرز ‫بما أنك تعلمت ذلك
‫حسناً
‫الآن سنتعلم كيفية التناغم ‫مع إيقاع حركة حبات الأرز
‫حسناً
‫حركي الأرز
‫هيا!
‫- مرة أخرى؟ ‫- أجل
‫لقد فعلتها
‫- هناك توتر في كتفيك ‫- يجب أن أرخي كتفي
‫وعلي مراقبة حركة حبات الأرز ‫لتكون متناغمة مع المقلاة
‫الآن!
‫لقد فعلتها!
‫- يمكنك التدرب بمفردك ‫- أيها الطاهي...
‫لا يمكنني استخدام المغرفة والمقلاة ‫بالوقت نفسه
‫لذا هل يمكنك مساعدتي؟
‫أنا جائعة ‫لنصنع شيئاً
‫ألم تتناولي طعام العشاء؟
‫أنت تفوتين وجباتك دائماً
‫- ما الذي سنأكله؟ ‫- ما الذي ترغبين بتناوله؟
‫هناك الكثير من الأطعمة ‫التي أرغب بتناولها
‫اختاري الأسهل ‫فأنت غير ماهرة في الطبخ بعد
‫ولكن مغرفتي تستطيع ذلك
‫المغرفة تتبع أوامر المقلاة فقط
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع
‫حسناً لنصنع وجبة سهلة إذاً ‫ما رأيك باللحم المقدد؟
‫حفظت القائمة عن ظهر القلب ‫لأنك وبختني كثيراً
‫- كما تريدين ‫- مهلاً...
‫- قلت إن المغرفة تتبع أوامر المقلاة ‫- هذا صحيح
‫ارخي كتفيك
‫لنصنع لحم العجل المقلي ‫مع الخس
‫حسناً
‫اسكب قليلاً من زيت القلي ‫في المقلاة
‫حسناً أيتها الطاهية
‫بينما تحرك أضف بعض البصل الأخضر ‫والثوم، والزنجبيل
‫حسناً
‫أضف ملعقة صغيرة ‫من نبيذ الأرز وصلصة الصويا
‫حسناً
‫أضف الخضر ‫حالما تصبح المقلاة ساخنة
‫حركها الآن ‫حرك المغرفة!
‫حرك المغرفة ‫افعل ذلك في الحال!
‫علينا تحريك المقلاة ‫والمغرفة معاً
‫حركها كلما رأيتني ‫أحرك المقلاة
‫علينا تحريك المقلاة ‫والمغرفة معاً
‫مهلاً، مهلاً ‫ألم تتعلم فعل ذلك يا سيد؟
‫أضف بعض صلصة المحار
‫حصة صغيرة من السكر ‫و3 حصص من الفلفل الأسود
‫أسرع يا سيدي
‫ألا تشعرين بألم في كتفيك؟
‫يبدو أنك قد حفظت كل ما قلته لك
‫المغرفة والمقلاة واحد ‫لا يمكن أن ينفصلا عن بعضهما
‫أنا مسؤولة عن المقلاة ‫وأنت مسؤول عن المغرفة
‫أضف القليل من السكر
‫دعني أتذوقها
‫إنها جيدة
‫حقاً؟
‫أضف المزيد من صلصة المحار
‫هيا، بسرعة!
‫لطالما أردت تجربة هذا
‫يمكنك إفلاتها الآن ‫سأفعل أنا ذلك
‫نكاد ننتهي ‫سأضيف اللمسات الأخيرة
‫دعيها
‫أضيفي اللحم
‫يبدو لذيذاً
‫كتفاي لا يؤلمانني على الإطلاق ‫يمكنني فعل ذلك
‫دعينا نر ما إن كنت ستقولين ذلك ‫في الغد
‫من الذي صنع هذا؟ ‫أنا أم أنت؟
‫أعتقد أن الأمر غير مهم
‫إنها لذيذة
‫هل حصلت حقاً على الطلاق؟
‫أجل
‫منذ متى؟
‫في اليوم الذي شربت فيه وحدي ‫في الحانة الخارجية
‫لنأكل معاً
‫أنا معجب بك
‫ولكن...
‫ولكنني أحب (تشيل سيونغ) ‫بقدر إعجابي بك
‫لذا سأتوقف هنا
‫لا تعجبي بي
‫حسناً
‫"مقلاة الحب"
‫- أوقف السيارة ‫- فلنكمل طريقنا فحسب
‫يمكنها المشي قليلاً
‫هل يمكنني أن أصعد معكما؟
‫هل انفصلت عن زوجتك؟ ‫أرى أنك قد نزعت خاتمك أيضاً
‫- لقد انفصلنا ‫- قابل امرأة أفضل
‫كيف صنعت هذا؟
‫سنصنع الروبيان الكامل ‫بطريقة تختلف عن طريقة (بونغ)
‫سيكون على الطاهي (وانغ) ‫العودة إلى (الصين)
‫- أنت مطرود ‫- اعمل معي
‫ألا يمكنني فعل ذلك بطريقتي؟
‫لا حل إن كان الأمر ‫مؤلماً من البداية
‫يمكنني الفصل بين العمل ‫وحياتي الشخصية
‫هذا محرج بالفعل ‫الأمر كله محرج
‫يمكنني الذهاب بمفردي
‫لنذهب معاً