‫"الحلقة 19"
‫هذا لذيذ
‫- هل حصلت على طلاق حقاً؟ ‫- لا
‫منذ متى؟
‫في اليوم...
‫الذي شربت فيه وحيدة في الخيمة
‫لنأكل معاً
‫أنا معجب بك
‫لكن...
‫أنا معجب بـ(تشيل سيونغ)...
‫بقدر إعجابي بك
‫لذلك، سأتوقف الآن
‫لذلك...
‫لا تقعي بحبي
‫حسناً
‫من باب الاحتياط فحسب
‫حسناً
‫هل ستغادرين؟
‫أجل
‫"المقلاة الجائعة"
‫أنت بحاجة لسلم
‫أجل
‫ألا يبدو وحيداً...
‫وهو معلق هناك؟
‫أين مالكه يا ترى؟
‫ألا يعلم بأن حذاءه المسكين معلق هناك؟
‫هل هو لك؟
‫لا
‫إنه لك
‫يبدو لي هذا
‫لقد غادرت للتو ‫هذه الفتاة (ساي وو)
‫على أي حال، كانت تبدو مثلك تماماً
‫ماذا تعنين؟
‫إذا كنت قلقاً، فالحق بها
‫لا بد من أنها وصلت إلى ‫موقف الحافلات الآن
‫لماذا علي فعل ذلك؟
‫أنت؟
‫- أجل ‫- هل تتواعدان؟
‫لا
‫يا إلهي، لقد أجبت ‫بسرعة مثل الصاروخ
‫- نحن لا نتواعد ‫- حقاً
‫النظر إليك هكذا يجعل ‫رقبتي تؤلمني، أخفض رأسك
‫لماذا؟
‫أسرع
‫الشخص الجالس هناك سوف يعاقبك ‫إذا قمت بجعل الفتاة حزينة
‫كل مرة تفتح فيها فمك
‫تقول الأكاذيب
‫- هل تحاول التباهي؟ ‫- يا إلهي! حسناً...
‫عليك أن تكون صريحاً
‫هذه الأحذية لك
‫وتريد الذهاب إلى موقف الحافلة
‫هل تريد إخبار العالم بأنكما تتواعدان؟
‫قلت لك نحن لا نتواعد
‫حسناً
‫رجل أعزب وامرأة عزباء
‫إذاً، ماذا لو فكر الناس بأنكما تتواعدان؟
‫ما الذي أنت خائف منه؟ ‫لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
‫نحن لسنا عازبين
‫لستما؟
‫نحن كذلك
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- حقاً؟ ‫- أجل؟
‫لماذا تغير الإجابة؟
‫حياتي تغيرت بهذه الطريقة وتلك...
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫على أي حال ‫اذهب لموقف الحافلة فحسب
‫- لا أريد ‫- لم لا؟
‫لدي سبب
‫أنت لا تعرفين كل شيء
‫أيها الأحمق، أنا أعلم بأنك ‫تكذب كلما تفتح فمك هذا
‫حسناً، شكراً على إعادة دفتر ملاحظاتي...
‫مع (تشيل سيونغ)
‫شكراً لك، هل تناولت العشاء؟ ‫هل تريدين العشاء؟
‫- أنت قلق، صحيح؟ ‫- على ماذا؟
‫على (ساي وو)
‫كيف كانت تبدو عندما ‫ذهبت إلى موقف الحافلة
‫لا أريد أن أعرف
‫حقاً؟
‫كانت تبكي بشدة
‫كان وجهها مملوءاً بالدموع
‫وكانت تغطي وجهها بيديها الاثنتين
‫كانت تبكي بشكل صاخب ‫وهي ذاهبة لموقف الحافلة
‫لقد أمسكت يدها وقالت
‫أتمنى أن أموت
‫ثم ذهبت
‫من هذا الطريق
‫محال
‫يا إلهي!
‫أيتها الممرضة
‫لماذا تستمر بفعل هذا؟
‫قد تموت إذا استمررت بافتعال الحروب
‫انظر إلى حالك
‫سيدي
‫يدي تؤلمني كثيراً
‫هل يمكنني تعليق خاصتي هنا؟
‫شكراً لك
‫أعلم أن كتاب الملاحظات مهم
‫لكن حياتك أكثر أهمية
‫أريد أن أدخن سيجارة هناك
‫أنت تخبرني بأن أغادر ‫مع المغذي الخاص بي
‫خذيه
‫أنت تجعلني أشعر بالسوء
‫لا يمكنك حملها للأسفل هكذا ‫عليك رفعها للأعلى
‫هذا سيجعل المغذي يعود ‫بالاتجاه المعاكس، عليك رفعها
‫هل تبكين؟
‫لا
‫حسناً، هذا جيد
‫لماذا تجلس؟
‫إلى أن تصل الحافلة
‫تأتي غالباً
‫إذاً، لماذا لا تزالين تجلسين هنا؟
‫سوف تأتي واحدة أخرى
‫ما الذي تتكلمين عنه؟
‫كيف سأواجهه غداً؟
‫بعد أن ركضت نحوك
‫غداً صباحاً
‫سوف تؤلمك كتفاك لأنها المرة ‫الأولى التي تقومين بها بذلك
‫سوف تؤلمك كثيراً
‫لذلك سوف ترغبين بترك العمل
‫هل تريد مني ترك العمل؟
‫لكنني أحب العمل هناك
‫على الرغم من أنها تؤلم؟
‫أنا أحب هذا المكان
‫وأستمر بالتفكير به
‫ليس هنالك حل ‫إذا بدأ الشعور بالألم
‫ألا يمكنني فعلها بطريقتي الخاصة
‫سوف أعتني بنفسي
‫كذلك الأمر مع هذا المكان
‫لم تمض 10 ساعات منذ ‫أن أخبرتك أنني مطلقة
‫دعيني أخبرك بنصيحة، فقط من ‫باب الاحتياط لا تقعي بحبي
‫لقد حصلت على تحذير
‫لم أحصل على تحذير من نوع النصيحة من قبل
‫جيد
‫لقد قلت من باب الاحتياط
‫بالطبع
‫أياً يكن ذلك
‫هذا خطئي
‫لقد كانت غلطتي، أليس كذلك؟
‫لقد وصلت الحافلة
‫اللعنة
‫يجب ألا يدخن المرضى
‫سوف أخرج غداً
‫أنا أيضاً
‫تهانينا
‫لدي سرطان الرئة
‫أمزح
‫ليس من الصحي للمريض أن يدخن
‫لماذا أنت في المشفى؟
‫لنذهب
‫ماذا تفعل لتجني لقمة عيشك؟
‫أنا معجب بك
‫- لكن... ‫- لكن
‫أنا معجب بـ(تشيل سيونغ)...
‫بقدر حبي لك
‫إذاً، كم تحدثنا هنا؟
‫لذلك سوف أكف عن هذا
‫أظن أنه من السهل التوقف لأن ‫الأمر لم يبدأ منذ وقت طويل
‫لذلك...
‫- لا تعجبي بي ‫- لا تعجبي بي
‫أنت لا تهتم، لأنك ‫لا تعرف ما أشعر به
‫أنا معجب بك
‫لكنني أحب (تشيل سيونغ) بقدر حبي لك
‫يمكنك أن تحبه وتحبني أيضاً
‫يمكنك أن تحبنا نحن الاثنين
‫لذلك سوف أتوقف هنا
‫لماذا يجب أن تتخلى عني أنا؟
‫هذا طفولي
‫أنا محرجة جداً ‫أريد الاختباء بمكان ما
‫لكن إذا أردت أن تتخلى عني...
‫لماذا تخبرني بأنك لا تحبني؟
‫لا تقل بأنك لا تحبني ‫وأنك لن تتخلى عني
‫عليك البقاء صامتاً دون قول أي شيء
‫لماذا تخبرني بهذا؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟
‫هل تخبرني أن أقترب منك أم لا؟ ‫ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
‫هل تهتم لما تريد قوله فقط؟
‫لذلك لا تحبيني على الإطلاق
‫أنت ماهر بإخراج نفسك ‫من المواقف المحرجة
‫فقط لأنك قلت من باب الاحتياط ‫ لا أعرف ماذا أفعل
‫هل أنت خائف من أن أحبك؟
‫هل تحاول السيطرة على مشاعري؟
‫أنا...
‫معجب بك
‫- أنا... ‫- لا تقل أي شيء
‫أنا...
‫معجب بك
‫هل علي أن أستمع لما أريد أن أسمع؟
‫أنا...
‫معجب...
‫بك
‫الشيء الذي أريد أن أسمعه...
‫أنا معجب بك
‫أنا أعني ما أقوله
‫أنا معجب بك
‫أنا معجبة بك
‫لذلك لا تعجبي بي
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟
‫لذلك سوف أتوقف هنا
‫أنا معجب بـ(تشيل سيونغ)...
‫كما أنا معجب بك
‫أنت حقاً شيء ما
‫تتصرف كما لو أنك شخص جيد
‫كيف تكون واثقاً هكذا؟
‫أنت جبان، هل تعتقد أنك صريح؟
‫لا، هذا وقح ‫وأنت تؤذي كبريائي
‫أنا مستاءة جداً وقد خاب أملي
‫لماذا تجعل مني أضحوكة؟
‫هل علي ترك العمل فقط؟
‫اذهب
‫لا تذهب
‫لا تذهب...
‫عمل جيد
‫أوقف السيارة
‫لنذهب فقط
‫أنت وقح جداً
‫إنها على وشك الوصول للمطعم ‫يمكنها المشي
‫أوقف السيارة
‫كان الأمر محرجاً بيننا ‫لذلك لن أقول أي شيء
‫أخبرها بأن عليها أن تأتي معنا للمطعم
‫أوقف السيارة، هيا
‫يا إلهي!
‫صباح الخير، أيها المدير (دو)، هل خرجت؟
‫أنا معجب بـ(تشيل سيونغ) بقدر إعجابي بك
‫صباح الخير حضرة الطاهي
‫أجل
‫صباح الخير
‫اركبي
‫ألا بأس...
‫بأن أركب معكما؟
‫أسرعي
‫حسناً، إذاً
‫ماذا عن الطعام؟
‫هل قالوا إنك تستطيع أكل أي شيء؟
‫(بونغ)
‫عليك أن تكون لطيفاً مع (ساي وو)
‫لم ترغب أن توصلها سابقاً
‫لقد سمعت بأنك تعاملها ‫بقسوة في المطبخ
‫لا أحد جيد في البداية
‫لا توبخها كثيراً
‫(تشيل سيونغ)
‫هل أنت...
‫معجب بـ(ساي وو)؟
‫كيف تعرف؟
‫الجميع يعرف ما عداك أنت
‫ما الذي يعجبك...
‫بـ(ساي وو)؟
‫لدي...
‫ثلاثة سجلات إجرامية
‫حسناً؟ ‫هل هذا يخيفك بعد سماع هذا؟
‫أنا أبدو كرجل سيىء ‫ربما شرير؟
‫حسناً؟
‫لكن...
‫لقد أخبرتني...
‫بأنها لا تهتم بهذا
‫هل تعتقد...
‫بأن (ساي وو) جميلة؟
‫أنا أعتقد...
‫بأن (ساي وو) جميلة...
‫للغاية
‫إنها ليست جميلة
‫لا يعجبني بها أي شيء
‫كل ما تفعله هو صنع المشاكل
‫أنا خائف من أعطائها العمل
‫أجل
‫لكن بالنسبة إلي...
‫إنها جميلة
‫مهما يكن ما تفعله
‫إنها تبدو جميلة بالنسبة إلي
‫هل لديك أي شيء لتطلبه مني؟
‫هل علي أن أقوم بهذا؟
‫لقد انتهيت
‫اذهبي وغيري ملابسك
‫صحيح، حسناً سيدي
‫هذا محرج
‫أشعر بالحرج من كل شيء
‫حسناً
‫لقد استعدت كتاب ملاحظاتي ‫والفضل يعود لك أيها الرئيس
‫لذلك للتعبير عن امتناني ‫أقدم لكم...
‫الجمبري الكامل والقائمة ‫الرئيسية التي ستكون معها...
‫وهي زلابية الحساء الصينية
‫جربوها، وأعطوني آراءكم
‫حتى الزلابية يمكن ‫تقسيمها إلى فئات مختلفة
‫سنقوم بعمل قائمة مختلفة عن (بونغ)
‫بدلاً من استخدام أسطوانة ‫الدقيق كما يفعل (بونغ)
‫سنستخدم سكين مطبخ صينياً..
‫لنرق العجين
‫هذا سيجعله أرق
‫من أجل تحسين المذاق المقرمش
‫يجب أن تكون العجينة رفيعة مثل خصلة الشعر
‫سيدي
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫يجب أن تعبر عين الإبرة
‫أريدها أنحف وأرق شرائح من العجين
‫أريد أن تكون كهذه
‫وأن يكون لها الملمس المقرمش بمجرد قليها
‫تأكدوا من أن العجين ...
‫لا يصبح لزجاً...
‫مع مرور الوقت
‫أريدها أن تكون مقرمشة حتى آخر لحظة
‫- أجل سيدي ‫- أجل سيدي
‫ألقوا نظرة على هذا الجمبري الكامل ‫مع العجين المقرمش
‫الذي يأتي كهذا لأنه تم رقه جيداً
‫كيف تمكن من وضع الحشاء في الداخل؟
‫لقد حاولت فعل هذا في الصين
‫يسمى "تانغ باو ديم سوم"
‫إنها زلابية الحساء الصينية
‫لكن كيف تمكنت من فعل هذا بيد واحدة؟
‫لا أستطيع حمل أي شيء ثقيل
‫لكنني أستطيع تحريك أصابعي
‫أيمكنك حمل المغرفة؟
‫ألا تحتاج مساعدتها بعد الآن؟
‫لا أستطيع حمل المغرفة بعد
‫متى ستتخلص من هذا؟
‫هل سوف تتنافس مع ‫الفندق مع هذه اليد؟
‫لهذا السبب يجب أن تذهب ‫بانتظام إلى المشفى
‫أنت لا تتحسن لأنك لا تذهب إلى المشفى
‫عليك الذهاب إلى المشفى أولاً
‫يجب أن تعالج يدك حتى ‫تستطيع المنافسة
‫لنذهب معاً ‫سوف أرافقك
‫- لنذهب ‫- لحظة فقط
‫دائماً يتم توبيخك ‫من قبل الشيف (بونغ)
‫أليس لديك كبرياء؟
‫هذا يبدو شهياً
‫- إنها زلابية ضخمة ‫- إنها ضخمة
‫لنجربها
‫يا إلهي! هذا حار
‫- يا إلهي! ‫- هذا حار جداً
‫عليك أن تبردها قبل أن تشرب العصير
‫لا تزال ساخنة
‫لماذا لم تخبرنا سابقاً؟
‫كيف طعمها؟
‫يا إلهي! طعمها فظيع
‫- لذيذة ‫- حقاً؟
‫أجل
‫هل أحببتها (تشيل سيونغ)؟
‫أجل، إنها شهية ‫هذا جيد
‫لا يمكنك تحضير وجبة لائقة
‫من دون سرقة وصفات (بونغ)؟
‫إذا خسرت المنافسة مع هذا ‫المطعم الصيني الصغير
‫فعليك العودة إلى الصين
‫سوف تطرد
‫كل خيط من الخليط يبدو كالخيط
‫لا عجب أن هذا مقرمش جداً
‫كيف يمكنه فعل هذا
‫ما رأيكم؟
‫- ليست جيدة ‫- لا يمكن هذا
‫طعمها سيىء
‫لماذا لا تصدقني؟ طعمها سيىء
‫طعمها ليس جيداً ‫العجين سميك للغاية
‫ورائحتها سيئة
‫هل أستطيع فعل هذا؟
‫أجل
‫لن آكله حتى لو قدمه ‫لي شخص ما مجاناً
‫تبدو جميلة من الخارج فقط
‫يقول (تشيل سيونغ) إنها جيدة
‫لكنك لم تصنع هذا من أجله
‫هل هو غاضب؟
‫هل هي لذيذة؟
‫أجل، إنها كذلك
‫لا تكذب أيها الأحمق
‫هل أنت صديقنا أم عدونا؟
‫أنا جيدة، ليست بذلك السوء
‫أيها المدير (دو) ‫ستتسبب بإفلاس المطعم
‫لم أكن أعلم بأنك ستكون هكذا
‫ما تفعله الآن لن يفيدنا بشيء
‫عليكم التوقف عن الكذب
‫هل هي لذيذة؟
‫شكراً لك على دعوتنا هنا وتقديم الطعام لنا
‫لماذا كذبت؟
‫(تشيل سيونغ) أخبرنا بذلك
‫لم يرد أن يحبطك
‫لهذا السبب...
‫كنت تكذب طوال سنة ‫وتقول إن كل شيء جيد
‫وهذا السبب جعل هذا ‫المطعم يخسر المال
‫يا إلهي! ما خطبك يا (تشيل سيونغ)؟
‫هذا قاس، يبدو مضراً حتى
‫هذا لا علاقة له بمراعاة مشاعر الآخرين
‫سوف أقتلكم إذا كذبتم مجدداً
‫نحن نتبع أوامر الرئيس فقط
‫سأقتلك إن كذبت مجدداً
‫ماذا سوف تفعل لنا؟
‫إذا أخبرناك الحقيقة؟
‫سأجعلكم تعملون في توصيل الطلبات
‫يمكنكم البدء بهذا أولاً
‫وبذلك سوف أبدأ بتعليمكم...
‫كيفية الطهو بدءاً من الأساسيات
‫ولكن عليكم ألا تنسوا أبداً
‫أنني أعلى رتبة من الرئيس في المطبخ
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- أنا رئيسكم ‫- حسناً
‫أنا رئيسكم، حسناً؟
‫حاضر حضرة الشيف
‫جميل
‫سوف يعلمنا الطهو أيضاً
‫يمكنك تخيل هذا
‫هل جعلتنا نجربها من دون ‫أن تجربها بنفسك؟
‫هذا لأنك فعلت هذا وحدك
‫هذا لأنك فعلت هذا بيدك هذه
‫- علينا العمل معاً ‫- يا إلهي!
‫سيكون طعمها جيداً عندما ‫أضع الجلاتين فيها
‫أعتقد أنه ما كان يجب علي ‫إضافة أمعاء الأبقار
‫لا عجب من الرائحة الصادرة منها
‫لقد قمت بعمل سيىء حقاً
‫كان أسوأ طبق أكلته في حياتي
‫العجين، الجمبري
‫والعصير يجب أن تكون العناصر في وئام تام
‫لكن لم أستطع تذوق شيء ‫إلا العجين بسبب سماكته
‫طعمها سيىء للغاية
‫الرائحة الغريبة لا تزال في فمي
‫لكنها تبدو جميلة حقاً
‫يبدو وكأنها شيء تحصل عليه في الفندق
‫ابتهج
‫لا يمكنك أن تتوقع منه أن يتحسن ‫عن طريق قول أشياء جيدة فقط
‫وداعاً