‫"الحلقة 28"
‫ستذهبين للعمل؟
‫حين يطلق سراح أبيك
‫عليك مواعدة فتى بمستوانا
‫لم أعلم أن زوجك بارد لهذه الدرجة
‫سيخرج والدك قريباً
‫يمكنك لقاء شاب من عائلة ‫مرموقة في أي وقت
‫لقد تغير العالم اليوم
‫سنحرص على الانتقام منه
‫سأعرفك على شاب ما
‫له خلفية أفضل منه
‫كان علي أن أرفض الكثير من الخاطبين لك
‫أمي
‫أجل؟
‫هل تزوجت أبي لأنك أحببته؟ ‫أم لأنه رجل أعمال ناجح وثري؟
‫تزوجت أبيك...
‫لأنه رجل أعمال ثري ومثقف
‫- سأخبر أبي ‫- افعلي، إنه يعرف ذلك
‫لا أندم على ذلك
‫لقد فعلت الصواب
‫أنت مخطئة
‫كان أبي رجلاً صالحاً حينها ‫وما زال كذلك الآن
‫تزوجته لأنه كان رجلاً صالحاً
‫سأعرفك على شاب لطيف وثري لا تقلقي
‫مرحباً (دال)
‫قمت بتسديد كل الدفعات، صحيح؟
‫هل لنا الحق في الاعتراض؟
‫ثمة مشكلة، يقول إنه ليس في وسعه بيعه لنا
‫لقد جاؤوا وقاموا بتخريب المتجر
‫حقاً؟
‫ذاك الوغد
‫ماذا حدث؟
‫لقد هددهم بتدمير الشركة
‫إن قاموا ببيعها لنا
‫الجميع خائفون
‫لن يبيعنا أحد ‫ما العمل الآن؟
‫"قروض الضوء والظل"
‫ابق متيقظاً الآن
‫بدأ الفندق تجميع الأجزاء ‫علينا عقد الصفقة بسرعة
‫ألا يجدر بنا البحث على طريقة أخرى إذاً؟
‫من شركة تلقى...
‫(يونغ ريونغ) يأخذ رشوة؟
‫شركة (ألترا) للبناء 800 مليون
‫أصدر القضاء مذكرة توقيف (دان سيونغ جي) ‫مدير البنك منذ عدة أيام
‫وبدأ التحقيق اليوم
‫قاموا بتفتيش 10 مواقع بما فيها المصرف
‫الذي تم إيقافه عن العمل
‫ثم فتشت منزل المدير (دان) والمديرين الآخرين
‫يخضع اليوم لتفتيش خاص
‫أنا على يقين أن (سيونغ ريونغ) ‫قام برشوة المصرف وحصل على القرض
‫علينا أن نعثر عليه
‫- وأن نعرف في أي سجن يقبع الرئيس (دان) ‫- حسناً
‫(ديم سوم)
‫(ديم سوم)، (ديم سوم)؟
‫والدة (ديم سوم)
‫أين هي (ديم سوم)؟
‫إنه في المشفى ‫علي الذهاب لإحضاره
‫- في المشفى؟ ‫- لا يوجد شيء خطير
‫أخبروني أنه بحاجة لبضعة تحاليل
‫لنذهب معاً
‫أنا منشغل الآن ‫سأذهب في وقت آخر
‫إلى أين؟
‫علي زيارة أحدهم
‫مجرم آخر؟
‫أجل
‫سيكون لطيفاً أن نذهب معاً
‫تقصدين أن نذهب للسجن معاً
‫لا، قصدت الطبيب البيطري
‫تذكرت...
‫ سيكون (بونغ) والدة (ديم سوم) من اليوم
‫- لماذا؟ ‫- من دون سبب
‫- لماذا؟ ‫- (ديم سوم) تحب
‫- (بونغ) أكثر مني ‫- حسناً
‫لكن لا يمكننا تبديل الأمهات الآن
‫لا، أنا منشغل ‫سنتحدث لاحقاً
‫لا
‫سيكون هو أم (ديم سوم) من الآن
‫(بونغ)
‫رجل صالح
‫إنه رجل صالح
‫(شيل سيونغ)
‫هذا مثير للاستغراب
‫لديه قرض كبير لأجل بنائه
‫لماذا يحاول إنفاق هذا المال؟
‫لشراء حق النقض؟
‫ما إن يحصل عليه ‫سيكون في مشكلة كبيرة
‫من سيمكث في فندقنا ‫إن كان ثمة رجل عصابة يقيم اعتصاماً فيه؟
‫هل أنت واثق أنهم لن يبيعوه؟
‫سأحرص على هذا
‫إن تشاجرتما
‫من سيربح؟
‫لا أعلم من سيربح
‫لكن الخاسر سيموت
‫سأذهب للعمل
‫هذا يثير جنوني
‫سيدي؟
‫أيمكنني الحصول على قرض ‫إضافة للثلاثة ملايين؟
‫(دونغ سيك)
‫احرص على تحضير لفافة الوصفة الورقية
‫أجل سيدي
‫حسناً، سنفتح الآن
‫(سكالوب)
‫ثمار بحر
‫اخطبوط
‫نحن بحاجة إلى خيار، بصل، فلفل أحمر
‫خيزران وبصل أخضر وذرة
‫حسناً
‫احذري من هذا
‫- أن أنقع عش السنونو، انتبهي له ‫- حسناً
‫حسناً، لنر
‫الخيزران
‫الذرة
‫لا أجد المكسرات هنا
‫إنها هنا
‫تفضلي
‫وهذا لك أيضاً
‫- شكراً لك ‫- حسناً
‫الفلفل الأحمر
‫الخيار
‫شكراً لك
‫أين الفطر؟
‫كما أنها طلبت خيار بحر مجفف
‫ها هو
‫هذا هو القريدس
‫أين الخيار؟
‫- الخيار؟ ‫- أجل
‫يا إلهي، إنه بارد هنا
‫- اخرجي ‫- علي أن أجده
‫- اذهبي، سأبحث لك عنه ‫- حسناً
‫- أشعر بالبرد ‫- اخرجي
‫- لقد أخفتني ‫- أنت عنيدة للغاية
‫ستصابين بالحمى مجدداً
‫لا داعي للصراخ
‫هل صرخت فيك؟
‫أعتذر، ما كان يجدر بي فعل هذا
‫علي أن آخذه للخارج
‫لقد طلبوا مني إحضاره ‫لماذا ستفعل هذا أنت؟
‫ستظن أن هذا غريب
‫طلبت منك الخروج لأنك تشعرين بالبرد ‫لن أفعل هذا مجدداً
‫الاعتذار لا يكفي
‫ماذا تريدين إذاً؟
‫ماذا لو رآنا أحدهم؟
‫أنت مستمع جيد
‫أجل، اخرجي
‫حسناً
‫كم هذا دافئ!
‫حسناً، ابقي هكذا ‫سأتدبر الأمر
‫- خيار البحر المجفف ‫- خيار البحر المجفف
‫- ها هو ‫- الزنجبيل أيضاً
‫- ليس لدينا أياً منه ‫- بلى، هناك
‫هذا ليس زنجبيلاً ‫هذا ثوم
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫ألا تشعرين بالبرد؟
‫لا
‫ليس ذنبي إن رآك أحد ما
‫ماذا لو عرف الآخرون؟
‫ماذا سنفعل؟
‫سنخبرهم أننا نتواعد
‫أريد...
‫أن يحبك كل العاملين هنا
‫ها نحن أولاء
‫يبدو ظهرك دافئاً أكثر بما أننا هنا
‫أريد البقاء كهذا أكثر
‫- لكن علي الخروج ‫- أنت لي
‫أجل، بالطبع
‫إنه لي ‫إن منحته لامرأة أخرى فسأقتلك
‫لن تطلبه أي امرأة
‫إنه ملكي للأبد
‫حين تقولينها كهذا...
‫هذا يشعرني بالتوتر
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أتريدين القريدس؟ ‫- أجل
‫حسناً، خذيها
‫لماذا تأخرت كثيراً؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- تفضلي ‫- شكراً لك
‫- هل أحضرت الذرة؟ ‫- أجل
‫لنذهب
‫أحضري مزيداً من العجين
‫حسناً، أرجو المعذرة
‫هنا
‫مرحباً، هناك طاولة فارغة
‫حسناً، لدينا 3 معكرونة و3 أطباق لحم مشوي ‫والقريدس للطاولة رقم 11
‫سمك بصلصة الصويا في الغرفة الخاصة
‫- جاهزون ‫- أجل سيدي
‫- أحضر السمك والباذنجان ‫- حسناً
‫- حضري الصلصة ‫- ماذا؟
‫حسناً سيدي
‫- يمكنك فعل هذا الآن، أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫حسناً
‫استرخي
‫أنت بحاجة للجزر، البصل، الخيار
‫عليك فصل المكونات ‫أمامنا مجموعتان
‫ها نحن أولاء
‫- بدأت تصبح ماهراً ‫- لست غبياً، رأيتك تحضرينها 100 مرة
‫أسرع في تقديم الأطباق يا (دونغ سيك)
‫حسناً سيدي
‫- سيدتي ‫- مهلاً
‫أعتذر، كنت في عجلة من أمري
‫هل تأذيت؟
‫انسي الأمر، قدمي الجديدة الآن
‫حسناً سيدي
‫أين طبق اللحم الخاص بالطاولة رقم 8
‫جاؤوا أولاً وانتظروا كثيراً
‫ماذا؟ مهلاً ‫لم يصلنا طلب الطاولة 8
‫- هذا غريب ‫- ليس لدي طلب هنا
‫هل نسيت؟
‫آنسة (جين)؟
‫هل نسيت الطلب الأول وخربت كل شيء؟
‫يجب عليك وضع الطلبت بالترتيب ‫يجب ألا تقومي بتغيير ذلك
‫أنت تدركين مدى حساسية الزبائن لهذه القضية
‫- أنا... ‫- الصالة والمطبخ...
‫يجب أن يعملا معاً بانسجام تام ‫أخبرتك بهذا من قبل
‫أخطأت بطلب واحد وانظري ماذا حدث؟ ‫لقد سببت الفوضى هنا وهناك
‫كنت أنوي قول هذا البارحة لكنني لم أفعل
‫تركت المطعم في منتصف العمل وخرجت ‫أليس هذا صحيحاً؟
‫ليس لديك أدنى احترام
‫أنت بطيئة ولا تدركين أهمية الأمور
‫بينما الجميع يتحسن هنا
‫ما زال أنت في مكانك
‫هل أنا مخطئ؟
‫يا إلهي، مجدداً؟
‫لقد بالغت أيها الطاهي (بونغ)
‫لم ترتكب هذا الخطأ عمداً
‫لدينا الكثير من الزبائن في وقت الغداء
‫ليس منطقياً أن يكون لدينا نادلة واحدة
‫ألا ترى كم هي مشغولة؟
‫إنها تبذل جهدها للقيام بهذا العمل وحدها
‫لماذا تعاملها بقسوة كهذا؟
‫يجب أن يكون موظفوك أهم لديك من زبائنك
‫لقد تغير العالم اليوم
‫أنت شرير حين تتحدث إليها بهذه الطريقة
‫لكنها أخطأت حقاً
‫سأذهب لتفقدها
‫إلى أين تذهبين؟ ‫يجب أن تساعديني
‫دعني وشأني
‫(شي سو) و(دونغ سيك)
‫ساعداها في أخذ طلبات الطاولات
‫حسناً سيدي
‫إلام تنظرون الآن؟ ‫عودوا للعمل
‫بسرعة
‫حسناً سيدي
‫سأستقيل
‫لا يمكنني العمل معه بعد الآن
‫أمي...
‫لو رآه والدك يعاملني كهذا...
‫لفعل شيئاً حيال ذلك
‫ربما كان سيضربه
‫لقد تفاجأت...
‫أنك قبلت رؤيتي دون تردد
‫ايها الرئيس (دان سيونغ جي)
‫أثارني اسم تجارتك
‫"قروض النور والظل"
‫لقد استدنت المال
‫ممن استدنت المال؟
‫قلت إن أحداً لم يساعدك ‫من العائلة ولا الأصدقاء
‫من أعطاك المال؟
‫"النور والظل"
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- إنه مصرف، صاحبه رجل صالح
‫رجل؟
‫ماذا تفعل بالضبط؟
‫أنا مقرض مال خاص
‫أنا (شيل سيونغ) مدير شركة ‫"النور والظل" للقروض
‫"مدير الظل والنور للقروض"
‫أنت قرش قروض
‫لماذا أردت رؤيتي؟
‫هل تعرف (يونغ ريونغ) مدير الفندق الفخم؟
‫من يكون هذا؟
‫إنه المدير الفعلي لشركة (ألترا) للبناء
‫لقد طلب من أحدهم...
‫اقتراض 800 مليون دولار من مصرفك
‫وقام باستثمار هذا المال
‫في إنشاء منتج في الخارج
‫وانتهى به المطاف بخسارة المال
‫لم أسمع بهذا من قبل
‫هل هذه هي الحقيقة؟
‫الأعمال غير المشروعة اختصاصه ‫علينا الإمساك به
‫كي نتمكن من إخراجك من هنا
‫هل لديك دليل؟
‫لا يترك وراءه أي دليل
‫لكن ثمة شاهد هذه المرة
‫أتذكر من قام بتسليمك...
‫وثائق القرض؟
‫أنا على يقين أن (ريونغ) وراء الأمر
‫لا بد أنه كان عقداً مزوراً ‫مع وثيقة مبيعات مزورة
‫أخبرني...
‫اسمه من فضلك
‫"مركز احتجاز (نامبو)"
‫لا أصدق انه ذهب لرؤية (سونغ جي)
‫تدخل في أمر لا يجدر التدخل به
‫لا بد أن السافل غاضب جداً
‫أرى ذلك كونه يلحق بي
‫كم هو غبي!
‫ما الذي يحدث؟
‫مرحباً أيها السافل
‫حين تتلصص على أحدهم ‫عليك أن تفعل هذا خلسة
‫أنت أسوأ سائق
‫يا إلهي!
‫يجب ألا تغلق عينيك حين يصفعك أحدهم
‫عليك أن تبقها مفتوحة
‫هكذا يمكنك أن تعرف أين سأضربك قبل أن أفعل
‫من الآن فصاعداً، جرب أن تبقي عينيك مفتوحتين
‫سأحرص أن تكون لكمات قوية تطيح بك أرضاً
‫أبق عينيك مفتوحتين
‫وانظر كيف سأطيح بك وتنال عقابك
‫سيارة جميلة
‫اذهبوا
‫"وقت الاستراحة"
‫أنا أستقيل
‫عذراً؟
‫ارى أنني أسبب المتاعب فحسب
‫لقد تحملت الكثير بسببي حتى الآن
‫حسناً
‫أنت أيضاً...
‫مررت بالكثير بسببي
‫وداعاً
‫يبدو أنه طردها
‫هذه عادته
‫أنت مطرود، وأنت ‫وأنت مطرود أيضاً
‫جميعنا مررنا بذلك
‫لا أصدق أنه لم يطلب منها البقاء
‫لا يمكنك أن تتركها تغادر
‫لا يمكنني أن أطلب منها البقاء ‫إن كانت ترفض العمل هنا
‫لا يمكنك تركها ترحل كهذا
‫إنها لا تحبني أيضاً
‫"المقلاة الجائعة"
‫- هل استمتعت بوجبتك؟ ‫- أجل
‫- كان طبق اللحم مذهلاً ‫- شكراً
‫السعر 36 دولاراً
‫لحظة واحدة ‫نفدت منا أوراق الفواتير
‫دعوني أر
‫"دعوة حضور حفل زفاف"
‫لسنا بحاجة للإيصال
‫حسناً، تفضلي ‫شكراً جزيلاً
‫كان طعاماً لذيذاً
‫(دان ساي وو) ابنة ‫(سيونغ جي) و(جين هاي)
‫لماذا لم تعد (ساي وو) والآنسة (جين) بعد؟
‫لا بد أنها تتحدث لزوجها
‫كنا أثرياء للغاية ‫كنا عائلة غنية
‫سأذهب للمنزل الآن
‫حسناً
‫سأغادر الآن
‫أراك غداً
‫غداً يوم آخر ‫سنرى
‫أحسنت صنعاً اليوم
‫(دان ساي وو) ابنة ‫(سيونغ جي) و(جين هاي)
‫(سيونغ بوك أو)، (سيول)
‫عليك أن ترتاحي قليلاً
‫نحن سنعيد النظر في عملنا هناك أيضاً
‫إن ذهبنا لفندق ‫فسندفع الإيجار دون عمل حتى
‫عليك أن تبحثي على عمل جديد أنت أيضاً
‫أراك لاحقاً
‫إنها هنا...
‫وهي أيضاً
‫سنغادر للعمل
‫وداعاً يا أمي
‫لا تتأخري في العودة
‫أريد...
‫أن يحبك جميع العاملين هنا
‫مستحيل
‫"مقلاة الحب"
‫أرجو منك أن تسامحيني
‫لا أريد أن تخرجا معاً
‫تريدان أن تعملا في مطبخي
‫إنه ماهر بالمعكرونة
‫هل سنعقد صفقة؟
‫إلى أين تذهب؟
‫هذه 3 ملايين دولار
‫هل ستغادر بعد أن تعلمنا كل مهارات الطهو؟
‫إن أصبحت طاهياً في مطعم الفندق
‫هل سيرونني بطريقة مختلفة؟
‫عد إلى مطعم الفندق