‫حتى وإن بغضك جميع طاقم المطبخ
‫أنا أحبك
‫أنا
‫أعرف كل شيء
‫(جين جيونغ هاي)، (شاي سيول جا)
‫أنا (جيوك جيونغ)، وأنت
‫أعرف أنكم عائلة تعيش في المنزل نفسه
‫أعرف أنكم جميعاً قد خدعتموني ‫منذ البداية وتم توظيفكم هنا
‫أعرف كل شيء
‫ما الذي يقوله؟
‫أنتما الاثنان ما الذي
‫تفعلانه هنا؟
‫ذلك ليس مهماً الآن
‫لقد جئنا لنحصل على بعض ‫اللحم المقدد لكي نفرمه
‫ولكنني سمعت فجأة بالشيء الأكثر سخافة
‫لذلك كنت هناك أسترق السمع
‫دعينا نتحدث في الخارج
‫يا إلهي، سيد (شاي)
‫ما الذي يقصده بقوله إنكم جميعاً أسرة؟ ‫هل تعيش مع (ساي وو)؟
‫يا إلهي! ما الذي سأفعله؟
‫"(ووك) الجائع"
‫هل هناك خطب ما؟
‫لم الجميع في المطبخ في هذا الوقت؟
‫دعنا نذهب، دعنا نذهب فحسب
‫- نذهب إلى أين؟ ‫- لقد قلت دعنا نذهب
‫ولكننا أعددنا الراميون
‫منذ متى تعلم؟
‫"(دان ساي وو)، الابنة البكر ‫لـ(دان سيونغ جي) و (جين جيونغ هاي)"
‫بعد أن رأيت هذا الليلة الماضية
‫- أنتما الاثنان عليكما الانفصال ‫- سيد (شاي)
‫أنا مثل العمة بالنسبة إلى (ساي وو)
‫من الأفضل أن تنفصلا قبل ‫أن تعلم السيدة (جين)
‫لقد قمت بطرد والدة صديقتك
‫لذلك انفصلا في الحال
‫سيدة (شاي)
‫ألا تعتقدين أنك تتصرفين بلؤم؟
‫وكيف ذلك بالتحديد؟
‫لقد حدث كل هذا بسببك
‫ما الذي فعلته؟
‫لقد كانت (ساي وو) الشخص ‫الذي نصحني بالعمل هنا
‫لقد أخبرتني أنك سوف تبحث عن عمل
‫لذلك استنتجت بأنه من الأفضل
‫لو أنك عملت لدي شيف عظيم في مطعم صيني جميل
‫على الأقل تسنى لك الحصول ‫على عمل محترم بيننا
‫لقد كدت أنقلب عندما أتيت ‫ورأيتك هنا يا (جيوك جيونغ)
‫ووالدتي تعمل هنا
‫أعلم بأنه توجب علينا ‫العمل من أجل دفع الإيجار
‫ولكن والدتي لم يسبق لها أن ‫قامت بغسل طبق واحد في حياتها
‫لذلك أتيت وعرضت تبديل مكاني كنادلة
‫يا إلهي! إن كنت تهتمين وتقلقين ‫بشأن والدتك لهذا الحد
‫لم انتهى بك المطاف بالخروج ‫مع شاب تكرهه والدتك؟
‫إذاً هل تقول إنك قمت بشيء خاطئ؟
‫تلك قصة مختلفة
‫كيف استطعتما الكذب علينا ‫بشأن مواعدتكما بعضكما
‫ألم تخبري السيدة (جين) ‫بأنك لا تحبين (ساي وو)
‫وأنك لن تفعلي أبداً؟
‫ألا تعتقدين أنك الشخص الذي خدعنا؟
‫إذاً هل تقولين إن حقيقة أنك كذبت علي ‫لا تهم على الإطلاق؟
‫أنت تعلمين كم أني وثقت بك وأحببتك
‫ذلك
‫فقط لأني جيد جداً في المطبخ
‫كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟
‫دعينا نعتذر منه أولاً يا سيدة (شاي)
‫لقد كذبنا عليه في البداية
‫"أنا أحبك يا (بونغ)" ‫لقد سمعتك تقول ذلك بأذني
‫فقط قم بإنهاء الأمر معه قبل أن تعلم والدتك
‫إذاً لن أقوم بإخبارها
‫قم بالانفصال عنها الآن وسأبقي شفتي مغلقتين
‫علينا الذهاب، الوقت متأخر جداً
‫سيدة (شاي)
‫ما الذي أعنيه
‫بالنسبة إليك؟
‫هل...
‫تكرهينني أيضاً؟
‫لم أقض الكثير من الوقت في العمل هنا
‫ولكني أمضيت 20 عاماً في ‫العمل لدى السيدة (جين)
‫لا أعلم ما الذي تفكر به (ساي وو) بشأني
‫ولكني اعتبرتها كابنة أخي
‫حين كنت أغسل ملابسها ‫الداخلية وأعد صندوق غدائها
‫حتى إني قمت بمساعدتها بالتحضير لزفافها
‫لو أني اعتبرت نفسي مدبرة منزل
‫لما تجرأت على هذا الكلام
‫قد تظن بأني تعديت حدودي، ولكني أحببت
‫كوني فرداً في هذه العائلة
‫لمدة 20 عاماً
‫عملت في منزلهم كفرد من ‫العائلة، لذلك ليس لدي خيار
‫أنا آسفة أيها الطاهي (بونغ)
‫انتظري يا سيدة (شاي)
‫دعينا نذهب، سأوصلك للمنزل
‫أنا آسفة ، ولكن ليس لدي ‫شيء لأقوله لك بالفعل
‫أنا آسفة لأني كذبت عليك ولم أقل لك
‫لقد كذبت عليك أكثر من 100 مرة بسبب هذا
‫من الآن فصاعداً، يمكنك
‫أنا آسفة
‫هناك
‫شيء أود حقاً معرفته
‫لمن كان ذلك المنزل؟
‫لقد كان حيث كنت أعيش مع زوجي السابق
‫من الآن فصاعداً، يمكنك ‫أيضاً أن تكذب علي 100 مرة
‫لا يمكنك القيام بذلك ‫سوف يتم خداعي في كل مرة
‫تعالي إلى هنا
‫أنا آسفة للغاية
‫لا أشعر بالراحة أبداً
‫لم أتمكن حتى من النوم بشكل جيد
‫هل هناك شيء آخر تكذبين علي بشأنه؟
‫ليس أي شيء أعلمه
‫لابد أن ذلك كان صعباً
‫لابد أنه كان صعباً أن تبقي الأمر لنفسك
‫لا تكذبي من الآن فصاعداً
‫(ساي وو)
‫استرجعي حواسك، لنذهب للمنزل
‫لم أعد أشعر بالأسف لأنني كذبت عليك
‫هل تعتقد أنني والسيدة (جين) مزحة
‫فقط لأننا نعمل لديك؟
‫عليك أن تعين قسماً جديداً للتقطيع
‫وقسماً للمعكرونة
‫أيضاً، قم بتعيين شخص جديد ‫ليعمل في مكان (ساي وو)
‫- دعينا نذهب يا (ساي وو) ‫- نراك غداً
‫لا أحد يعلم ماذا سيحدث غداً
‫ليلة سعيدة
‫- اذهبي للمنزل بأمان ‫- حسناً
‫ليلة سعيدة يا سيدة (شاي)
‫وداعاً أيها الطاهي (بونغ)
‫قد تكون والدتي نائمة، دعنا لا نشعل الأضواء
‫هل تريدين بعض المياه؟
‫اشربيها
‫(ساي وو)
‫هل أنت مجنونة؟ ‫في المطبخ حيث نعمل جميعاً؟
‫يبدو وكأنك
‫تحبينه أكثر مما يحبك
‫هل تحبينه أكثر؟
‫ربما
‫يجب على المرأة ألا تظهر حبها لشخص ما
‫أليس لديك أي كبرياء؟
‫ما قلته في الثلاجة
‫جعلني غاضبة جداً
‫يجب على المرأة ألا تقول "أنا أحبك" أولاً
‫على الرجال قول ذلك أولاً
‫وعندما يقول لك رجل إنه يحبك 10 مرات
‫حينها فقط يمكنك الأخذ بعين ‫الاعتبار أن تقولي "أنا أحبك"
‫أنت أكثر من كافية بالنسبة إليه
‫لم عليك التشبث به هكذا؟
‫حتى أنت اعترفتي بحبك أولاً
‫هل هكذا كنت تواعدين الرجال حتى الآن؟
‫أخبرته بأني معجبة به
‫أنا مشبعة بالأكاذيب ‫لذا بالطبع علي أن أحبه أكثر
‫لحسن الحظ أنني أحبه أكثر
‫ستخرجين مع (ميانغ دال) ‫يا (سيول جا)، أليس كذلك؟
‫لا تغيري الموضوع
‫لن أخبر أحداً أنك تقومين بالمواعدة
‫لذا لا تخبري أحداً بشأني
‫إذاً سأنفصل عن (ميانغ دال) اليوم
‫عليك الانفصال عن (بونغ) أيضاً
‫يمكننا أن نساعد (بونغ) ‫ووالدتي كي ينسجما معاً
‫هل تعتقدين أن ذلك محتمل؟
‫"لا دفع لتكاليف البناء، لا إدارة للفندق"
‫"ادفعوا رسوم تكاليف البناء على الفور"
‫"ادفعوا تكلفة إعادة تصميم البناء"
‫لقد قلت إن الاحتجاج على الحقوق وطعام الفندق
‫ليس لهما علاقة بأحدهما الآخر، صحيح؟
‫سترى كيف أنهما مرتبطان
‫انتباه!
‫دعونا!
‫نسيطر!
‫- أجل! ‫- أجل!
‫"نحن نمارس امتيازاتنا"
‫أعتقد أن هناك مشكلة
‫"نحن نمارس امتيازاتنا بسبب تكلفة ‫أعمال البناء غير المدفوعة"
‫ما الذي تفعلونه؟
‫إننا ندير الفندق بشكل قانوني وبعدل
‫حاول الاتصال بالرئيس التنفيذي البطل
‫سيد (بونغ)
‫بجدية
‫لقد بدأ (شيل سيونغ) بالاحتجاج منذ دقيقة
‫هذا جنون
‫إنهم يشغلون المنطقة التي قاموا ببنائها فقط
‫وهم يحتجون بصمت لتجنب تعطيل العمل
‫لذلك لا يمكننا بالفعل الإبلاغ عنهم للشرطة
‫ذلك لأنهم يملكون حق الاحتجاج
‫إذا استمر رجال العصابة بالاحتجاج ‫في الردهة بهذه الطريقة
‫فستخسر جميع الزبائن بغضون أسبوع
‫إن تم وضع الفندق في مزاد علني
‫فسيتم بيعه بثمن رخيص بسبب ذلك
‫سيتوجب عليك الحصول على المال بسرعة
‫وأن تسترجع حقوق الاحتجاج من (شيل سيونغ)
‫سيد (بونغ)
‫هل تذكر الاقتراح الذي قدمته
‫منذ فترة سابقة؟
‫لم لا تقبل ذلك؟
‫حينها سيتم التعامل مع (شيل سيونغ)
‫هل يجب علينا حقاً القيام بذلك؟
‫قم بذلك لعمل اللمسات الأخيرة؟
‫سأقوم بمكالمة
‫هنا الفندق العملاق
‫طاب مساؤك
‫قطاع الطرق يمارسون امتيازاتهم
‫هذا الفندق المعوج لا يقوم بالدفع لنا
‫قطاع الطرق
‫هذا الفندق يحاول ألا يدفع لنا
‫قطاع الطرق، مجدداً
‫انظروا إلى ذلك
‫سوف نخسر جميع زبائننا بسببهم
‫هل ذلك صحيح؟
‫حسناً
‫(شيل سيونغ)
‫البعض يريدون شراء اللمسات الأخيرة ‫مقابل ثلاثة ملايين دولار
‫إنه يتكلم مع إدارة الفندق
‫حتى إنهم حصلوا على جميع الطهاة من الخارج
‫- إذاً؟ ‫- يبدوا أنهم يحاولون
‫أن يوقفوا احتجاجاتنا بذلك المال
‫إنه يملك المال المهيأً بالفعل
‫ولكن السيد (بونغ) متردد ‫لأنها اللمسات الأخيرة
‫حتى وإن حصلنا على هذا الفندق
‫فإنه بلا نفع دون اللمسات الأخيرة
‫ذلك صحيح
‫خذ هذا
‫من سيكون في هذا الوقت المبكر من الصباح؟
‫افتح الباب
‫حسناً
‫- (سيول جا) أعدي لي شراباً بارداً ‫- بالتأكيد
‫سأقوم بذلك يا أمي، لا تقلقي يا (سيول جا)
‫أيها الطاهي
‫هل أنا أحلم؟
‫لست كذلك
‫(بونغ)
‫لقد كنت أنتظر طوال الليل خارج منزلك
‫مرحباً
‫أمي
‫يا للهول! لقد دعاني "أمي"
‫هل قررت بيع
‫اللمسات الأخيرة؟
‫سأفعل
‫الفضل يعود لك
‫الطاهي الخاص بك والطاهي ‫الخاص بي، دعنا نجعلهم
‫يقاتلون أحدهم الآخر
‫ماذا تقصد؟
‫إذا فاز الطاهي خاصتك
‫فسأتخلى عن حقوق الاحتجاج
‫وذلك يساوي ثلاثة ملايين دولار
‫وحينها لن تضطر لبيع مطعمك
‫ماذا لو فاز (بونغ)؟
‫حينها سأستولي على اللمسات الأخيرة
‫لا تكن خبيثاً، هذه فرصتك الأخيرة
‫ليس لديك خيار سوى أن تبيع
‫اللمسات الأخيرة، أليس كذلك؟
‫صحيح
‫إذاً ماذا عن ذلك؟
‫إن خسر (بونغ)
‫تغلق "ووك الجائع"
‫تتخلى عن حقوق الاحتجاج
‫وتغلق "ووك الجائع" أيضاً
‫إن خسرنا نحن، فسنعطيك اللمسات الأخيرة
‫دون تحفظات
‫هل هذا غير عادل كثيراً بالنسبة إليك؟
‫على الإطلاق
‫ليس غير عادل على الإطلاق، لماذا؟
‫لأننا سنفوز مهما كلف الأمر
‫بحقوق الاحتجاج و "ووك الجائع"
‫سنقوم بذلك
‫بينما نقوم بالمباراة
‫غادر الردهة
‫حسناً
‫إذاً سنعقد هدنة في الوقت الحالي
‫الطاهي (بونغ) يعرف كل شيء
‫هو يعرف بأننا عائلة
‫يا إلهي!
‫ولكن لا يزال
‫أقصد، إذاً
‫لقد اقتحم المكان هنا في هذه الساعة
‫ودعاني "أمي"
‫لماذا دعاني بأمه يا (سيول جا)؟
‫(ساي وو) وأنا
‫نحب بعضنا
‫سوف أواعد ابنتك
‫هل أنت مجنون؟
‫أجل، أنا مجنون
‫لقد جعلتني أصاب بالجنون
‫كوني أواعد ابنتك
‫لا يمكن أن يكون أسوأ من ‫السر الذي قمت به في المطبخ
‫أيها الطاهي (بونغ)
‫إلى الوقت التي تقول فيه (ساي وو) ‫بأنها لا تحبني بعد الآن
‫سأستمر بمواعدتها حتى وإن حاولت إيقافي
‫إن حاولت إيقافي
‫فسأحبها بحماس أكبر مثل النار
‫ويمكنك التطلع لذلك
‫أن تقلقي بشأن ذلك
‫وأن تستمري بمشاهدتنا
‫- هذا كل شيء ‫- إنه مجنون
‫قسم التقطيع، قسم المعكرونة ‫ومساعد قسم الحريق
‫لا تتأخروا عن العمل
‫مدير القاعة، أرجو أن تأتي للعمل أيضاً
‫سأذهب مباشرة وأقوم بالتحضير للافتتاح
‫أليس لديك وقت لتغسل وجهك؟
‫لم أتمكن حتى من أن أفرشي ‫أسناني، لا تقتربي مني
‫قمت بعمل جيد
‫فعلت، أليس كذلك؟
‫سأكون هناك
‫أتمنى لو كنت أملك أماً أيضاً
‫إني أحسدك
‫انتظرني في المطعم
‫هل تعتقدين أننا سنكون قادرين ‫على إدارة العمل اليوم؟
‫لا أعتقد أن أي أحد سيظهر
‫يجب علينا، يجب أن نقوم بذلك!
‫يمكننا فعلها!
‫استمر بالعبوس، اعمل على توهجك
‫حسناً، انتباه!
‫"ادفعوا لنا من أجل تسديد ‫ديون التجديد المتأخر"
‫سوف نخمد النار لفترة
‫استعدوا للرحيل
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫فلنذهب
‫لماذا؟
‫أين أنت يا (بونغ)؟
‫(سيول جا)، إن ذهبت إلى ‫مطبخه فسينتهي كل شيء بيننا
‫الأمر ذاته بالنسبة إليك يا (جيوك جيونغ)
‫إن ذهبتم إلى مطبخ (بونغ)
‫سيتوجب عليكم مغادرة هذا المنزل
‫أنت أيضاً يا (ساي وو) ‫إن كنتم تحبون الطاهي (بونغ)
‫غادروا هذا المنزل
‫لن نكون عائلة بعد الآن
‫سأعيش وحدي من الآن فصاعداً
‫والدك في السجن
‫لذا سأحصل فقط على غرفة صغيرة
‫وأبقى هناك
‫أرجوك يا سيدة (جين)، ذلك كلام فارغ
‫لقد كنت أنا الذي اقترح أن نتواعد سراً
‫كما أني من طلبت منه الخروج أولاً ‫يجب أن تصرخي علي أنا
‫بدلاً من أن تكرهي الطاهي (بونغ)
‫أنا أكبر ولدي عائلة كبيرة لأعتني بها
‫بالإضافة لكوني طاهية سيئة
‫كيف يمكنني رفض رجل كهذا في حين أنني نكرة؟
‫يجب أن أعتبر نفسي محظوظة ‫لامتلاكي موعداً بالكاد
‫أغلقي فمك
‫حسناً، ها هو اللحم المقدد الحلو والمر خاصتك
‫هل يمكنني الحصول على (جاجنغميون)؟
‫دقيقة واحدة من فضلك
‫تفضلوا، هل أردت أربعة؟ ‫وأنت أردت اثنين؟
‫هل طلبت أربعة؟ حسناً
‫- اللحم المقدد الحلو والمر ‫- اللحم المقدد الحلو والمر
‫المعذرة!
‫الطاولة رقم 6 ‫بانتظار أربعة أطباق (جاجانغميون)
‫واللحم المقدد الحلو والمر، متى ستصبح جاهزة؟
‫إنها جاهزة تقريباً
‫- أحتاج إلى أربعة معكرونة يا (دونغ سيك)! ‫- أجل أيها الطاهي
‫- حسناً، جاهزون للتقديم! ‫- جاهزون للتقديم!
‫- أعتقد أنه جاهز للتقديم ‫- دعني أر
‫إنه حار، إنه حار
‫إنه لذيذ جداً
‫- جاهز للتقديم! ‫- جاهز للتقديم!
‫حسناً، هناك طلب إضافي
‫يريد الزبون في الغرفة ‫ثلاثة أطباق (جاجانغميون) إضافية
‫ووعائين ملوناي من الـ(جاجانغميون) الثمانية
‫إنها مجموعة من ثمانية، اتفقنا؟
‫نحن مشغولون للغاية
‫إذاً خذ فقط طلبات الـ(جاجنغميون) ‫واللحم المقدد الحلو والمر
‫حسناً
‫- أليس جيداً؟ ‫- تفضل اللحم المقدد الحلو والمر خاصتك
‫إذاً لا تقلقوا
‫- أتمنى أن تستمتع به ‫- شكراً لك
‫هل تعمل هنا؟
‫المعذرة؟
‫ألم تتعرف علي؟
‫لقد تقابلنا مرتين سابقاً
‫لم أقابلك قط من قبل
‫ماذا؟
‫إنك لئيم بالفعل
‫ربما لست مهتماً بي
‫ولكنا تقابلنا سابقاً كمريضين ‫وكطبيب بيطري وزبون
‫واليوم هي المرة الثالثة
‫كيف ليس بإمكانك أن تتذكرني؟
‫لماذا تغضبين مني؟
‫لقد قلت فقط إننا ‫لم نتقابل لأنها المرة الأولى
‫هل علي تذكرك؟
‫أجل
‫تذكرني من فضلك
‫سأغضب حقاً إن قلت أنك لا تعرفني مرة ثانية
‫أنا (لي جي جيونغ)
‫الطبيبة البيطرية في مشفى الحيوانات الطائرة
‫هل فهمت ذلك؟
‫أجبني
‫أنا مشغول جداً يا سيدة (لي جي جيونغ)
‫أرجوك استمتعي بوجبتك
‫مهلاً، انتظر
‫(شي سو) و (دونغ سيك) تفقدا الديم سم
‫- أجل أيها الطاهي! ‫- أجل أيها الطاهي!
‫- خذوهم إلى الغرف حسب الطلب ‫- أجل أيها الطاهي!
‫هل هؤلاء الناس قادمون أم لا؟
‫يا رجل، لقد طلبت منك أن تغسل الكرنب الصيني
‫حسناً
‫- من أجل ماذا؟ ‫- ألا أحتاج إليه؟
‫إنه فقط يلائم الطعام ‫البحري المقلي وحساء الرز
‫ليس لدينا أي طلبات، اتركوه
‫لقد ارتبكت، اعتقدت أننا نحتاجه
‫أحتاج (سيول جا) حقاً هنا
‫إني استمر بالارتباك
‫مهلاً، هل (جيوك جيونغ) يجاريه؟
‫علينا بذل جهد أكبر عندما يكون العمل جيداً
‫يحتاج الأمر دقيقة واحدة ‫لجعل الزبائن يغادرون
‫ها أنت ذا
‫- أعدهم لمكانهم ‫- ماذا؟
‫بجدية
‫يا إلهي!
‫أتريد الشراب؟
‫شكراً لك
‫هذا منعش
‫(بونغ)
‫لقد اقترحت منافسة طبخ
‫بالمراهنة على اللمسات الأخيرة
‫لقد طالب (سيونغ ريونغ) ‫أن أراهن على "ووك الجائع"
‫وقد قبلت الطلب
‫سوف
‫أضع ثقتي بك
‫ماذا لو خسرت؟
‫أنا أعلم مسبقاً
‫بأنك لن تخسر أبداً
‫لم تقوم بالضغط علي؟
‫سوف توبخني كثيراً إن خسرت
‫لا بأس بالخسارة حينها
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هل تعني ذلك؟
‫إن خسرت
‫فسوف نذهب إلى الريف في منتصف اللامكان فحسب
‫ونفتح مكاناً صينياً صغيراً
‫وكأنه ليس لدينا أي شيء لنبدأ به
‫سنبدأ من جديد فحسب
‫على طول الطريق من أسفل هذا المكان
‫سنشق طريقنا للأعلى
‫سوف آكل الـ(جاجانغميون) واللحم ‫المقدد الحلو والمر خاصتك كل يوم
‫هذا كاف بالنسبة إلي
‫- لن أفعل ذلك ‫- (بونغ)
‫إنك تبدو يائساً بالفعل
‫كيف تستطيع إخباري بأنه لا بأس بالخسارة؟
‫- لن أقوم بذلك ‫- (بونغ)
‫هيا
‫كم ستكون الخسارة إن خسرت؟
‫لقد استهلكت ثلاثة ملايين ‫دولار من أجل حقوق الاحتجاج
‫و"ووك الجائع" يساوي مليون دولار على الأقل
‫منافسة الطبخ هذه تساوي أربعة ملايين دولار
‫لا يمكنني القيام بذلك
‫كيف سأمضي حياتي بهذا القدر من الذنب؟
‫يا إلهي، لا يمكنني القيام بذلك
‫أنا أحب "ووك الجائع" الآن
‫هذا المكان ثمين أكثر بالنسبة إلي
‫لم قد تراهن على هذا المكان؟
‫أنت، (بونغ)
‫لقد أخبرتني بأن مطبخ الفندق
‫هو حيث كرست عشر سنوات من شبابك
‫لهذا السبب أردته
‫أريد أن أدعك تقف
‫في مركز المطبخ
‫ولكن، أنت خائف مما قد تخسره
‫إذاً أنت تتهرب الآن
‫أنت لست رجلاً حقيقياً
‫لقد خسر الفندق
‫عندما تنافسنا بالـ(جاجامنغيون) ‫واللحم المقدد الحلو والمر
‫لأنها أنواع طعام لا يقدمونها بالعادة
‫وكانت لنا أيضاً ممرضة واحدة ‫فقط لتمثل هيئة المحلفين
‫لقد حدث بشكل مفاجئ جداً
‫هذه المرة، أنت والسيد ‫(يونغ) تراهنان على أبنية
‫سيقاتل كل شخص من أجل حياته، كيف بإمكاني
‫إن التجربة مخيفة جداً بالنسبة إلي
‫ولكنك رجل!
‫هيا
‫(شيل سيونغ)
‫أخبرني بأنه لا بأس بالخسارة الآن
‫ولكن إن خسرت، فسيذهب المبنى
‫كما قد يمكن أن ينتهي الأمر بيننا أيضاً
‫أنت لست
‫مجرد شخص ما بالنسبة إلي
‫أريد أن أكون معك
‫بالفعل
‫لوقت طويل
‫لا تجازف بكل شيء تملكه من أجلي
‫أنت، (بونغ)
‫كيف...
‫ستتمكن من جعل (ساي وو) سعيدة بتلك العقلية؟
‫أعلم
‫بأنكما تحبان بعضكما
‫لم أصبحت عاجزاً عن الكلام فجأة؟
‫بأمانة إني
‫أحسدك أيها الأحمق
‫سأفعل ذلك
‫هذا ما تسميه أن أكون رجلاً
‫أنت رجل بالفعل
‫إنه من أجلك
‫ليس من أجل (ساي وو)؟
‫هي...
‫لا تزال تحبني حتى وإن كنت طاهياً
‫لمطعم صيني صغير
‫أيها الأحمق المزعج
‫حسناً
‫ستقوم بذلك، صحيح؟
‫أجل
‫تمت دحرجة النرد
‫هل تعتقد أن (نيتشه)
‫سيكون في صفنا؟
‫لن يكون في صف أحد
‫ما يهم
‫هو أنك رميت النرد لأنك تثق بي