سابقاً في "ادوات حادة"
ذلك الاب
انه غريب
"الاخ "جون يبدو عليه
"ليش شخصاً تقليدياً من "ويندغاب
لا اعرف كيف ستتخطى هذه العائلة الامر
نحن لم نفعل
يمكنها ان تصبح كاتبة عظيمة
و ربما تحصل على حياة
لكن عليها التعامل مع مشاكلها
أدوات حادة
fb: iehab.adnan fb: hakim.hikmat77
المسلسل مبني على رواية للكاتبة: جيليان فلين
هنا, ايها الخنزير الصغير
هيا, عد الى هنا
...انهض ايها ال
انت, "جون" هل ستجلي لي بعض اللحم المقدد؟
"ما خطبك, "جون هل كسرت كاحلك؟
(تخطى الامر (اختطفه ادعي انها فتاة صغيرة
كلام خطير
حسناً, اليس هذا امراً غبياً؟
اذهبوا, الان انتهت الحفلة
:الحلقة بعنوان "الاصلاح"
اللعنة
لا تخبري امي
- انها تحب ازهارها كثيرا - صه
هيا
- ما الذي سنشربه - كلا, نحن لن نشري شيئاً على الاطلاق
امر ممل
- لا يوجد شيء لفعله هنا ابداً - حقاً؟
اذاً ما كنتِ تفعلين؟
اتسكع مع اصدقائي
انهم يحبونني
حقاً, انهم يحبونني
سيعفلون اي شيء من اجلي
...انا فقط اطلب, و
- انهم اصدقائي المفضلين - خذي هذا
لماذا تتعاملين بلطفٍ معي؟
و لم لا ؟
لأنني لست لطيفة
لم اكن لطيفة ايضأ عندما كنت في عمرك
حسنأً انا على وشك ان اصبح امرأة
"هذا ما تقوله"ادورا
ادورا" لا تعلم عنكِ"
لكنني افعل يمكنني القول
انتٍ تكرهين هذا المكان مثلي
لكنكِ تحبين الفتيات الاموات
لا يمكنك البقاء بعيداً
انا هنا من اجل الصحيفة فقط
الم تشعري بالفضول؟
"بشأن"ويندغاب بشأني
اشربي هذا
هل لديكِ حبيب ؟
كلا
- هل ترغبين بواحد؟ - احياناً, يعتمد الامر
اطفال؟
الا ترغبين بطفلٍ صغير؟
الاطفال ظرفاء جداً
حسنأ, لا اعرف اول شيءٍ سأفعله ب طفل
تهتمين بهم
يمكنكِ التدرب عليّ اذ تودين
يبدو انكِ تقومين بعملٍ جيد بالاهتمام بنفسك
لم يكن لي اختٌ على الاطلاق
فقط اود معرفتك
اختاه
اختي المفقودة منذ زمن
هل ستسجلين دخولك؟
نعم
دعيني ارى
هيا
اضغطي بقوة
وقعي على الصفحة الثالثة و و سنعالج هذا
هل لديكِ ضمان؟
اجل
آليس
حان الوقت
لدي مريضة ستسجل دخولها
حسناً, اعثر على شخصٍ ما
- بالله عليك, خمسة دقائق اخرى - كلا, لا يمكنني اذهبي
هل انا الشخص الوحيد الذي يعمل في هذا المكان الملعون؟
اجل!
اذهبي
اجل, دعني اتحدث اليه
لابد انك تمزح معي
"آليس", "كاميل" "كاميل," آليس"
ليلة سعيدة يا فتيات
لا تتحدثي الي
تبا لكِ
مرحباً
هل ايقضتك؟
كلا, قد عدت للتو من درس الرياضة
مقالتكِ لم تكن سيئة
ستُنشر على الموقع لاحقاً و في الجريدة غداً
جيد, متى استطاعتي الرجوع الى المنزل؟
تعلمين ما اريد
هل يتخذ الآباء تحفظات؟
هل يدع الناس اطفالهم ان يكونو خارج بصرهم؟
ولا تخافين ان تجعلي الامر شخصياً قليلاً
مثلاً, كيف هو شعورك ان تكونين في المنزل؟
سهل
كل يوم هو نعمة
الليلة الماضية, قد تقيأت ثلاث مرات
- لا يعجبني الامر - انه مجرد برد عزيزتي
اتصل ب دكتور "ماننينك" فقط تحفظاً
احبكِ, احبكِ, احبكِ
ين "كاميل", امي
اتمنى لك يوماً سعيداً
"ما ادراك, "جو
سائق شاحنة مجهول
قتل فتاتان افرق بين الجريمتين عشرة اشهر
نصف العمال هنالك مكسيكيون
قرى كاملة تهاجر من... ايً كان
و يحظرون عائلاتهم و عاداتهم و من يعلم ماذا ايضاً
- هذا هراء - اذاً, هل تبحث عن سائق شاحنة او مكسيكي
اي شخصاً لا يعيش في "ويندغاب" او حولها
انت لا تعرف الناس هنا
انا اعلم ان هذه جريمة عاطفية
لم يغتصب احد هؤلاء الفتيات
العاطفة لا تعني الجنس دائماً
هذا النوع من الامور يشبع رغبات اخرى
القوة, السيطرة
الان انت تختلق الامور
لقد تم احظاري هنا لأن هذا ما اقوم به
لقد قرأت تقارير الحوادث خاصتك
و في اغلب ليالي السبت تقبض على بعض المراهقين الطائشين
و نفس الشخص الثمل يسرق السيارة نفسها
و يتركها في مرعى البقر
كما فعل في ليلة السبت الماضة
"اسمه, "ايرل
و كانت سيارته قبل ان يخسرها في رهان
حسنا, انت تعرف هؤلاء الناس, و تسعة من اصل عشرة من ضحايا القتل كانوا يعرفون قاتلهم
الاسنان, الخنق شخصٌ ما
لديه مشكلة معينة مه هؤلاء الفتيات
هل تنطبق هذه الصفات على شخصٍ ما
اي مكسيكي معين, بيل؟
ذلك سيكون جيداً لك, اليس كذلك؟
-فاتل يحمل ضغينة - ماذا تعني
قاتل متسلسل, اراهنك ان بهذا الامر ستترقى مهنتك
بسرعة كبيرة
علي التفكير في خلاصة الكلام
جميع الوظائف الكسولة مأخوذة
يجب عليك التذكر
بلدتي, قضيتي
مؤخرتي
لقد كان شخصاً يعرفونه
او لم يكن
اهلاً
لم تتحدث اليكِ اليس كذلك؟
حسناً, كان لديها بعض الكلمات المختارة لي
انها ليست على ما يرام تتناول بعض العقاقير
لقد تعلمنا هذا في درس الصحة
تتعلمين هذا فقط من خلال العيش هنا
"انا "آشلي
"ويلر" "حبيبة "جون
- كاميل بريكر - انا اعلم
انا اعرفكِ جيداً
"اختي الصغيرة "جودز "انها صديقة "ايما
"و اختي الكبيرة "دانيال كانت طالبة في السنة الاولى عندما كنتِ في الاخيرة
قد قالت انكِ كنتِ جميلة في الماضي
احل, حسنا كان ذلك منذ وقتٍ طويل
كلا, "داني" متزوجة الان ثلات اطفال
لقد اصبحت سمينة
حسناً, ابلغِ لها تحياتي
و قولي لها ان تمارس الحمية و التمارين
سأفعل
تودين التحدث الى "جون" اليس كذلك؟
لأنني استطيع حعل ذلك ممكناً
انه يستمع لي
اجل سأقدر ذلك
سيكون جيداً له, التحدث مع احد
الجميع يظن انه مذنب لأنه فقط حساس
اذا اكره ذلك اراهن على انكِ حساسة
الكتاب حساسون
تستطيعين مساعدة الجميع على الفهم
هل علي فقط الانتظار هنا؟
كلا, ليس الان
انه دائماً يشعر بالهيجان بعد التحدث الى امه after he talks to his mother.
انه حتى لا يعيض هنا حالياً
انه يعيش معي منذ
"ان فُقدت "ناتالي
فقط تعالي الى منزل لاحقاً 1834 تيلمان
سأجل "جون" جاهزاً لكِ
قطعة قذارة مزيفة
اللعنة
هل تحاولين اكلها؟
ماذا؟
انا لست جيدة بهذا الامر
حسناً اذا
ها نحن ذا
امي دائماً تقول
احمر الشفاه يجعلكِ تبدين كسيدة
ها انتِ ذا
افركيهما معاً
الان انتِ تبدين كسيدة
شكراً
انتِ محظوظة ما زال بأمكانكِ ارتداء التنانير
انها مزعجة
يجب علي التأكد انها
لكنني وعدت نفسي
سبع سانتيمتراتس فوق الركبة
غير ذلك, حسناً تعلمين
لم ارتدي تنورة منذ الكلية
كم عمرك؟
اكبر منكِ
لا طالما اعتقدت انه شيء تنضجين عنه
لم اكن جيدة ابداً في امور الناضجين اعتقد
بيتر بان" القطع"
اجل لن انضج, لست انا not me.
اي تكره اي شيء ارتديه على اي حال لذا
ماذا عنكِ؟ اي زور اليوم؟
امي قالت انها قادمة, لذا
هل تحب ملابسك؟
كلا
اطلاقاً
ما هي الاشياء التي تستمعين اليها
انها ليست حقاً من اهتماماتي, الموسيقى
حسناً, لا عجب انك هنا يا فتاة
اجل, انتِ هنا ايضاً لمعلوماتك
اجل لكن
هل توديت هؤلاء, يمكنني الخروج من هنا متى ما اريد
اهلاً
هل تراقبه؟ جون كين؟
انا اراقب الجميع
هل تتحدث عن القضية ام انك فقط تتحدث عني؟
- ماذا, الن تشارك اي شيء؟ - ليس معكِ
بالله عليك, اي نظريات, مشتبه بهم يمكنم اما مساعدتي بالحصول علة الامر بشكل صحيح
- ام يمكنين - او ماذا, تذهبين اى فيكيري؟
تغازليه يعيونك الكبيرة؟ كما تقعلين الان معي؟
ماذا يمكنني القول؟ انا احب عملي
حسناً, حظاً موفقا في ذلك
انه يعمل بجد لكن لدون اي نجاح يطارد سواق الشاحنات التخيليين
او العمال المكسيكيين
لا تظن انه على حق؟
لا تعليق
هيا الاسنان, الجثث
لا يبدو الامر عشوائيا اليس كذلك؟
"و ذلك التراب الذي اخرجته من عجلة "بوب ناش
تحاول ان تخبرني انه ليس مشتبهاً به؟
انا لا احاول البوح لكِ باي شيء
- حسنأً اعطني بعض الافكار - قد قرأت قصتك الحزينة
انتظري حتى يحصل سكان هذه البلدة عليها
سيجعلون قصصهم اكثر غناءاً
متشوقين من أجل الـ 15 دقيقة خاصتهم
و هذا الهراء؟ عن غرفة ناتالي؟
انه من المستحيل ان امها قد سمحت لكِ بالدخول
افضل شيء بالنسبة لكلينا
ابتعدي عن طريقي
اتعلم, لو كنت مصابة بالأرتياب ايها المأمور لفكرت انك تفوم بالتحري عني
انا لست الشخص الذي يكتب القصص عن بلدتنا
اذا فكرتِ بالامر انتِ التي تتحرين عنا
هل حقاً تعتقد ان "آن" و "ناتالي" قد قتلا
من قبل سائق شاحنة عشوائي
ذلك الصبي من "كانسيس ستي" يتحدث "كأنه امرأة من "ويندغاب
الامر لا يساعد
تتحدثين الى الناس و تغضبينهم
لديك فتاتان مشوهتان
شخصٌ آخر يقوم بالأغضاب
اجل, "آن" كانت ثرثارة
متسلطة احياناً لكنها كانت ذكية
ذكية بشكل آخر مختلفة عن الاطفال الآخرين
كانت تسألني اموراً كانت للبالغين, اتعلمين؟
اموراً ظنت انها غبية اموراً ظنت انها مضحكة
لا يمكنني فعل ذلك مع اطفالي الاآخرين
لا يمكنني فعل ذلك مع زوجتي
لم تود اطفالاً هي كان ذلك خياري
اعتقدت ان الامر سيكون مختلفاً عندما تحبهم
اي شخصٍ يفعل ذلك؟
يؤذي طفلاً؟
شخصٌ بلا مشاعر, هل هذا هو ؟
...هل تتحدث عن زوجتك ام انك تتحدث عن
"آن" "الشخص الذي قتل "آن
و الشرطة انهم لم يجدوا اي شيء
الا تعتقد انهم يقومون بعملٍ جيد؟
انهم يتحدثون الي, كأنني من فعلها
هل تعتقد ان لهذا علاقة مع قضايا قيادتك تحت تأثير الكحول؟
او, الاعتداء؟ اجريت بعض الحقيقات
ماذا؟ لم يحصل و ان شربتي كثيراً؟
تشاجرت في احدى المرات
هل هذا يعني انني قتلت ابنتي؟
- كلا انا لا المّح على ذلك - حسناً, انهم كذلك
"ذلك الشخص من "كانسيس ستي
انه يزعجني, و يزعج عائلتي
ما ادراكِ
هل لا زلت تعتقد انه من قلت "آن" رجلاً؟
لأنه هنالك فتى صغير قال انه راى "امرأة تصطحب "ناتالي
- ماذا, فتى كابيسي؟ - اجل
كلا, انه كان رجلاً اراهن على ذلك
النساء هنا, انهن لا يقتلن بأيديهن
- انهم يتكلمون و يقتلوك - هذا صحيح الى حدٍ ما
لو كنت جميلاً و ذلك فتى "كيني" يعيش على هذا الجانب من البلدة
لكانت هذه قصة مختلفة تماماً
ليس لديه حجة غياب
- ليس لدى "جون كين" اي دافع - ماذا, و هل لدي انا؟
ذلك الصبي, انه هادئ و منعزل كأنه لديه شيءٌ يُخفيه
هل تعلمين, ربما رغبات لا يمكنه السيطرة عليها
رأيته كم مرة, بجانب المصنع
ماذا؟
- السيدة "كيرلين" هنا. - انا آسفة, بوب
لم تكن لدي اي فكرة انها ستأتي هنا و تضغط عليك
- كلا - كلا, نحن فقط في وسط
كيف تجرؤين على استجوابه؟
انتِ لستِ الشرطة, كاميل
لا يجب عليك مضايقة اناس جيدين
"امك, قد درّست "آن
- آن" كانت مولعة بها" - كاميل
اعتقد ان عليك الذهاب انا هنا في زيارة عائلية
حظوركِ هنا غير مناسب
- لن ننتهِ من الكلام بعد - اجل
لقد انتهيتم
اللعنة
مرحبا, تشارلي
شكرا لك
انا اقدر ما فعلت
و انا اعتذر لتصرف ابنتي
اي واحدة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
رصدت إيما و هي بصحبة صديقاتها بعض حظر التجوال
إيما! - هيا بربكِ, لا داعِ لذلك -
غايلا؟ غايلا
نعم يا آنستي؟ - هلا أتيتِ بـإيما من أجلي رجاءاً؟ -
و أحضري للرئيس شرابه المعتاد
شرابه مع قهوة, أم ثلج؟
شكراً لكِ يا عزيزتي
كيف علِمت بأن كامـيل كانت عند "بوب"؟
أنت لست تراقبه أليس كذلك؟
نعم نحن نراقبه فهو ليس المتشبه الوحيد
أنا أرفض تصديق بأن يكون قد قتل إبنتهُ
من قد يفعل شيء كهذا؟
نحن ندرس جميع الإحتمال يا أدورا
حسناً, أنا حقاً أتمنى بأنك تبلي حسناً
و ذلك المحقق.. - المحقق مقتنع كلياً بأن القاتل من بلدتنا -
و لكنك لست مقتنعاً, أليس كذلك؟ - لست متأكداً من هذا -
ربما يتوجب عليّ أخذ تلك الفكرة بنظر الإعتبار
و لكنك وسعت نطاق البحث ماذا عن مسلخ الخنازير؟
نعم الأمر واضح على ما يبدو
اولئك الفتيات المسكينات
كُنت جزءاً من حيواتهن
"خصوصاً عندما أفكر بإبنتي "ماريان أشعر و كإن الأمر شخصي
هون عليكِ, سنتوصل إلى نتيحة ما لا تقلقي
سنتوصل إلى نتيجة
نحن نتفقد كل من يعمل لديكِ
و حتى الأشخاص الذين توقفوا عن العمل
هل طلبتِ رؤيتي يا أُمي؟
الرئيس فيكري أخبرني بشيء مفزع جداً
تعالي إلى هنا - يجدر بيّ العودة إلى العمل -
سأتناول القهوة في وقتٍ لاحق
ما.. مالذي ترتدينه؟
كنت فقط.. ألعب
"لعبة التبلبس مع "كيلسي
ليس مسموحاً لكِ بالخروج بعد حظر التجوّل
إطلاقاً - كنت بمأمن -
و ما أدراكِ بذلك؟
و لكنكِ كنتِ تسمحين لـكاميل بالخروج - أستميحكِ عذراً؟ -
هل تعتقدين بأن الفتياتِ لم يحدث لهن أي مكروه عندما كانت كامـيل بنفس عمري؟
تعرضنَ للقتل ..و مع ذلك كنت تدعين كاميل
و أُنظري لما حصل بعدها
عليكِ أن تتفهمي
بأن أختكِ لا تفكر في نفسها بطريقة حسنة
و هذا ما سبب لها المصاعب
عليكِ الحذر عندما تكونين بصحبة كامـيل
أي نوع من المصاعب؟ - لا يتوجب عليكِ الإعجاب بها فحسب -
كلا أنظري إلي أنظري إليّ
أنت لستِ بمأمن معها
هل تفهمين ما أقول؟
أتفهمين؟
تفضلي بالدخول
نحن في الجزء المعزول من المنزل في الخلف, إتبعيني
هيا تفضلي
أنت تقطن مع آشلي هذه الفترة؟
نعم, نعم فوالديها كانا لطيفين جداً معي
و كيف تشعر والدتك حيال ذلك؟
هي تتفهم ذلك
فحالياً تواجدي هناك يشعرني بعدم الإرتياح
..أوه ظنتت ظننت بأن الفصل الدراسي قد إنتهى
نعم إنه منتهي
و لكن فقط يتملكني الشعور بالحيوية
هل تودين بعض من هذه البيرة؟
كلا, كلا
حسناً يا جون, هل تمانع أن أقوم بالتسجيل؟
كلا, لا نمانع البتة
بالحقيقة كل ما احاول ..جاهدة فعله هو
"أن أصف شخصية "ناتالي للقُراء
كانت شخصية مسترجلة
كانت دائماً تتسلق الأشجار
و تتسبب بجرح ركبتيها
"بوب ناش" تحدث معي قليلاً "بشأن "آن" و "ناتالي
و لمّ قد يتحدث بوب بشأن ناتالي؟
ليس السيد ناش فقط, و إنما معظم ..الناس ذكروا بإنكما كنتما
على.. علاق وثيقة جداً
و مالذي قد يعنيه ذلك؟ - بوب ناش رجل سكير -
حتى كإنه يتفاخر بذلك
حسناً, هل قضيتما أوقاتاً طويلة معاً؟
اجل بالطبع فهي كانت شقيقتي
أخبريني بماذا كان يتكلم بوب عني؟
أنا هنا لأسمع ما لديك أنت
أراهن على إنه إكتفى بالحديث عن إبنته المثالية الصغيرة
أحياناً أتمنى لو إن ..ناتالي لم تتعرف عليها
تلك الفتاة الصغيرة قتلت أيضاً
و قلبه يحزن من أجلها أيضاً
هل قامت الشرطة بإستجوابك؟
عن ماذا مثلاً؟ - بشأن حجة غيابك -
عن مكان تواجدك عندما تم الإبلاغ عن فقدان ناتالي
كنت في الخارج اقود بالأرجاء
لا أتوقع من هيئة المحلفين
بأن تعجبهم كم إن علاقتكما رومانتيكية و صادقة
اخبرتك بذلك - نعم, أشلي لا تقدر ذلك أيضاً -
أنا أقدرها
..الأمر فقط
البلدة صغيرة مقارنة بما إعتدت عليه
جون كان يحاول أن يكوم كريماً فحسب
كان بصحبتي تلك الليلة
آشلي, كلا
كلا إنصت.. - كلا -
لن أسمح للناس أن يظنوا بأن عشيقي قاتل أطفال لعين
لعين, كلا لن أسمح بذلك البتة
أنظري
كما مضى و أنت تعيش هنا يا جون
أكثر من سنتين, منذ إن كنت طالباً في السنة الثانية
و هل يعجبك المكان هنا؟
..أنا أفتقد
أفتقد تواجدي في المدينة ..حيث بإستطاعتي
بإستطاعتي التجول خارج بيتي
و الناس متواجدين بكثرة من حولك
و هم لا يعرفون اي شيء عنك
و من قد تكون
ناتالي لم تأبه لما كان يتداوله الناس من حديث
حتى إنها ذات مرة قامت بإختراع لغتها الخاصة
بكامل الحروف الأبدية و ما إلى ذلك
لقد كانت مبتهجة لدرجة إنها توقفت عن التحدث بالإنجليزية لإسبوع
كان عليّ تعلم لغتها
كم أكره هذا المكان
لو لم نأتِ إلى هنا لكانت ناتالي حيّة الآن
كلا أنت لا تقصد شيء بذلك
لو لم تأت لما كنا على علاقة ببعض
المشكلة بهذه البلدة
جئنا إلى هذه البلدة ثم قام أحدهم بقتل شقيقتي
سأذهب لإحضاره
لا داعي يمكننا إكمال ذلك فيما بعد - لحظة واحدة -
جون؟
أمي؟
هل أمضيتِ يومك بإزعاج
أي شخص يمكنك محادثته
" ذلك "العمل
أنا آسفة
لم أعي إلى أي درجة كنتِ على معرفة بـبوب
لقد أخبرتكِ بذلك مسبقاً
كيف تتجرأين على التشكيك بيّ و داخل بيتي؟
كيف تتجرأين على إستغلال بوب؟
هل رأيتِ كيف بدا عندما غادرتِ؟
ذلك الرجل كان يرتعش كلياً
لقد خسر إبنته للتو
ليس لديكِ أية فكرة إطلاقاً عما يمر به
لم أكن أقصد.. - أنت لا تقصدين أي شيء بأفعالك -
و و مع ذلك تتسببين للكثيرين بالأوجاع
..لـبوب
..و إيما
إيما؟ - ما زالت مجرد فتاة صغيرة يا كامـيل -
فهي لا تفهمك أنتِ على حقيقتكِ
إنظري لما فعلتِ الآن
أنا لم أصدم العربة بكومة الورود تلك يا أمي
لستِ مسؤولة عن أي خطأ ترتكبينه, ألستِ كذلك؟
كامـيل؟
هل سيتحسن الأمر مع عائلتك؟
ربما عندما أصبح بالغة مثلك؟
كلا
ليس حقاً
و مالذي تفعلينه إذاً؟
أتعايش مع الأمر
شكراً لكِ
هيه
لنخرج من هنا قليلاً
هل تعتقد بأن إيما ستكون بخير
إثناء تواجد كامـيل معنا في المنزل
و لم لا؟
خروجها على الدوام, و إفراطها بالشرب
هي تعطيها مثال سيء
كامـيل إمرأة ناضجة
ما تفعله و تقرره لا ينعكس علينا
هي تعجلني أشعر و كإني فعلت شيئاً سيئاً
و كإني فشلت بدوري كأُم
أنت تبذلين أفضل ما بوسعك
من أجل بناتك
أنت أيضاً تُحسن معاملتي يا آلان
إذا ربما من الأفضل بأن ابقى معكِ الليلة
فقط تحسباً لأي شيء
هذا ليس ضرورياً
عمتِ مساءاً
مرحباً
"جودس" أخبرتني بأنكِ كنتِ عند منزلها
تتحديث إلى جون كيـن - أجل -
هل إعترف بالأمر؟
هل تعتقدين بإنه هو من قتلها؟ - لا أعلم ذلك -
تعلمين ذلك جيداً, تعتقدين بإنه من فعلها - إيما -
هو بريء على الأرجح
أعني بأنه يبكي عليها طوال الوقت و لكنه بريء
آشلي من الناحية الأخرى, عاهرة تماماً لا أعرف لماذا جون يحبها
هي فاتنة حقاً - دائماً ما في الحفلات -
هو يقوم بالإلتفات و النظر إليّ
أعتقد بإنه معجب بيّ أنا أعرف ذلك
و لكنه أكبر منكِ سناً ألا تعتقدين ذلك؟
كلا
"فأنا على وشك أن أصبح"إمراة أتذكرين؟
على أية حال, عليكِ أن تتركيه لحاله
فهو يعاني الكثير
إياً يكن
فهو ليس من نوعي المفضّل وسيم أكثر من اللازم
سأذهب لأخرج قليلاً, أتريدين القدوم؟ - كلا لن تخرجي -
إيما أنت بنفس عُمر آن و ناتالي
و لكنكِ لخرجتِ لو كنتِ مكاني
صحيح
و لكنني كنت غبية و إنت لستِ غبية
و كنني سآخذ حذري جيداً
..كما إنكِ ستأتين معي
هيا بربك, سنمرح معاً
أنا و أنتِ معاً - كلا يتوجب عليّ البقاء هنا -
و عندما أنتهي من عملي سأخلد للنوم مباشرةً
و أنتِ إيضاً يجدر بكِ البقاء في المنزل و النوم
أُريدكِ انت تبقى آمنة - أياً يكن -
..إيما
عديني بإنكِ لن تخرجي
حسناً, أعدكِ بذلك
أمي تقول بأن عليّ أن اتوخى الحذر منكِ
هل هذا صحيح؟ هل أنتِ حقاً خطرة؟
ظننت بإنك كنت جامحة فحسب
إعتدت على الإلتقاء و التحدث مع الأولاد عند مواقف السيارات
الجموح كان يعني شيئاً مغايراً آنذاك
فلتنعمي بنومك يا أختي
إعطني إثنتان آخرتان من هذه - حسناً -
أنا أعرض عليك السلام
لقد تحدث إلى جون كيـن
و قد ذكر لي بإنه دائماً ما كان يشعر بأن شخصاً يستهدفه
و مالذي تعتقدينه؟
حساس قليلاً, إنهار بالبكاء على الفور
حتى لو إن عائلته كانت متلخبطة فهل سيقوم حقاً بقتل أخته المحبوبة؟
هذا غير معقول إطلاقاً - صحيح -
و هي لم تتعرض للإعتداء الجنسي
حسناً إذاً, هل ستتغاضى عن كونه مشتبهاً به؟
أم سيبقى على هذا الحال؟
الصمت, حقاً؟ - أجل -
بجد - أنا هنا كشخص منبوذ -
و الرئيس فيكري, يعتقد بإني أشكّل خطراً ما
و الناس في هذه البلدة يكرهونني بحق
أنا لا أعلم اي شيء البتة
هذا لأنك لست من سكان هذه البلدة
حسناً إذا, أنيري الطريق إليّ
و كيف تتوقع من أن أفعل ذلك, أيها الضابط؟
"خذيني بجولة في "ويند غاب إعطنِي نبذة عن تاريخها
حسناً, لم يكن لدينا حوادث قتل كهذه في السابق
إن كان هذا ما ترمي إليه - هذا ليس ما أقصده -
ربما تكون هناك جريمة قتل قديمة و أحداً ما إستلهم منها
جريمة لها أفكار مُعدّية
و مالذي سأجنيه أنا من ذلك؟
تقصدين عدا مرافقتك لشخص جذّاب مثلي؟
حسناً, سأُجيبك عن ثلاثة أسألة
حسناً يا أولاد فلتخرجوا من هنا
هيا بنا
هل إنتهيت من الشرب؟
في السابق كنا نلتقي هنا بعد المدرسة
هنا حيث مركز إحتفالاتنا
"كان الأمر كمثل "سيد الذباب و لكن في الغرب الأوسط سيد الذباب - Lord of Flies: فيلم بريطاني عن صبية عالقين
مع كل تلك مشاعل النيران و الشرب
و الكثير من الملاطفات
حقاً؟ أستطيع تخيلك تفعلين ذلك بكل تأكيد
تتغلبين في الشرب على اولئك الأولاد
حسناً إذاً دعيني أخمن كنت بمثابة إبن القسيس
ذات جمال, و مال, و ذكاء؟
بالنسبة للمال و الجمال فهما حتماً سيقودانك للتهلكة في هذه البلدة
و الذكاء؟ - سيأخذ بك خارج هذه البلدة -
حسناً لماذا غادرتي إذاً؟
أنت مضحك حقاً
طيب لنبحث في مواضيع أعمق - حسناً -
ما هو لونك المفضل؟ و ما هي مثلجاتكِ المفضلة؟
موسمكِ المفضل؟
هل يمكنكِ القيام بذلك؟ - أجل يمكنني ذلك -
لنرى.. لوني هو الأسود
مثلجات بالقهوة, و أحب الشتاء
لا أحد يحب الشتاء - أنا احبه -
يخيم الظلام مبكراً فيه و هذا ما احبه - لماذا؟ -
لأنني احب الظلام فحسب حسناً؟
دعني و شأني
كلا أنتِ اتركيني و شأني - توقف عن النظر إلي -
توقفي عن مغازلتي, أنت لستِ نوعي المفضّل - حسناً -
أعلم ذلك - لست كذلك -
تباً
أحمق
كيف حالك أيها الأحمق؟
بأفضل حال, و أنتِ؟ - بخير -
هذا لطيف حقاً
و الآن توقفوا, حسناً؟
ظننت بأنك ستبقين في المنزل
على ما يبدو لا يمكن الوثوق بفتيات الأم أدورا
عندما قلتِ بأنك ستنامين
لم أكن أتوقع بإنك ستخرجين معه
الأحمق
..متى ستقوم بـ
متى ستقوم بأخذنا في جولة
سيتوجب عليّ إعتقالك أولاً - أوه -
أصفاد و تلك الأشياء
هذا مثير
أنتن تعلمن بشأن الحظر يا فتيات - حسناً -
هل أصبحتما تتواعدان الآن أم ماذا؟
لإنني سمعت بأن كامـيل كان لهذا تاريخ حافل في العلاقات
ربما فعلاً
يتوجب عليك سماع بعض من تلك القصص أيها الأحمق, إنها مثيرة بحق
إيما - إسالها عن الأولاد -
إيما - عن جميع الأولاد -
!إيما
حسناً يا آنسات, يتوجب على كل مّنا الرحيل
و كالعادة, سررت بلقائكن
أليس شخصاً محترماً؟
لا يستطيع حل جريمة, ولكن بإستطاعته أخذ أختي بسيارته
!توقفي عن فعل ذلك
هذا يكفني؟ حسناً؟ - هل ستقومين بضربي؟ -
أجل, أتريدين مني فعل ذلك؟
كوني خطرة, كوني خطرة مثل ما قالت أُمي
بإمكانكِ قتلي هنا أوتعلمين ماذا؟
هذا المحقق الغبي ما زال عاجزاً عن حل هذه القضية
إيما, إذهبي للمنزل
إذهبي - حسناً فلتعودي إلى المنزل -
إستمتعي
إستمتعي يا كاميل
!نولان
إيتها المتسابقات
المتسابقات اللعينات
دعيني أتولى ذلك
تباً, سأتولى ذلك أنا
هي تضاجع ذلك المحقق
أظن بأني سأعود سيراً
متأكدة من ذلك؟ - أجل -
مرحباً ايتها الجميلات
هيا لا تكوني خجلة
!وداعاً يا كامـيل
لديّ جعة من أجلك