1 00:00:02,235 --> 00:00:07,240 ‫سافروا معنا للسلامة والمغامرة على ‫متن سفينة "إكسيلسيور" الهوائية الصلبة. 2 00:00:07,307 --> 00:00:12,178 ‫حيث يتمازج ترف الإبحار على متن السفن ‫السياحية مع سلاسة السفر الجوي المعاصر. 3 00:00:12,245 --> 00:00:17,384 ‫أجل، إن سفركم على متن ‫"إكسيلسيور" هو رمز للرقي والسلامة. 4 00:00:17,450 --> 00:00:19,919 ‫السلامة؟ لكن أوليس الهيدروجين ‫سريع الاشتعال؟ 5 00:00:19,986 --> 00:00:24,657 ‫لهذا يا "تيمي" تمت تعبئة "إكسيلسيور" ‫بغاز الهيليوم الطبيعي والآمن. 6 00:00:24,724 --> 00:00:26,926 ‫وهو مثبط للهب فعلياً. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,828 ‫- رائع. ‫- وآمن! 8 00:00:28,928 --> 00:00:32,599 ‫لذا سواء أكنتم تفضلون الاستمتاع ‫بإطلالات "إكسيلسيور" الخلابة. 9 00:00:32,699 --> 00:00:35,602 ‫أو التبضع في الأسواق الحرة أو ‫لعب ألعاب الورق عالية المجازفة. 10 00:00:35,668 --> 00:00:37,504 ‫أو الرقص مع الزوجة الجميلة. 11 00:00:37,570 --> 00:00:40,740 ‫أو حتى تدخين السيغار ‫بعد تناول عشاء فرنسي فاخر. 12 00:00:40,807 --> 00:00:46,780 ‫ستستمتعون بذلك في أجواء راقية ‫وآمنة على متن "إكسيلسيور". 13 00:00:46,946 --> 00:00:49,082 ‫عجباً، من عساه يرغب في ‫دس قنبلة على متنها؟ 14 00:00:49,149 --> 00:00:52,419 ‫- سنترك مهمة اكتشاف ذلك لـ"أيسيس". ‫- كلا، وما الحاجة إلى ذلك؟ 15 00:00:52,485 --> 00:00:58,425 ‫يكفي أن تركب عجوز ترتدي سترة ذات ‫وبر يحدث كهربة وسرعان ما سينفجر المنطاد. 16 00:00:58,491 --> 00:00:59,926 ‫- كلا، هذا... ‫- "ستيرلنغ". 17 00:00:59,993 --> 00:01:01,694 ‫هل كنت تشاهد ‫إعلان منطاد آخر قبل قليل؟ 18 00:01:01,761 --> 00:01:04,731 ‫- بل سفينة هوائية صلبة. ‫- معبأة بالهيليوم. 19 00:01:04,798 --> 00:01:07,167 ‫وهو غير قابل للاشتعال أيها المغفل. 20 00:01:07,233 --> 00:01:10,303 ‫حسبت أن الإعلان الترويجي ‫شرح الأمر على نحو جيد. 21 00:01:10,370 --> 00:01:12,972 ‫وكيف ذلك؟ "ستيرلنغ"، إنه آمن تماماً. 22 00:01:13,039 --> 00:01:16,376 ‫- باستثناء التهديد بوجود قنبلة. ‫- لا تقلق يا عزيزي. 23 00:01:16,443 --> 00:01:19,512 ‫لن تسمح "أيسيس" للإرهابيين ‫بتفجير منطادك الجميل. 24 00:01:19,846 --> 00:01:22,515 ‫- سفينة هوائية صلبة. ‫- سيستقلها أفضل عميلين لدي. 25 00:01:22,582 --> 00:01:26,252 ‫- كلا! ‫- وأنا سأشرف على العملية شخصياً. 26 00:01:26,319 --> 00:01:29,689 ‫من حجرتي في الدرجة الأولى ‫بحسب ما أفترض. 27 00:01:29,756 --> 00:01:31,891 ‫في الواقع، جميع المقاعد محجوزة. 28 00:01:31,958 --> 00:01:37,197 ‫إن كنت تظن بشكل أو بآخر ‫أن بمقدور "ترودي بيكمان" تلك... 29 00:01:37,263 --> 00:01:41,101 ‫- إحباط عملية إرهابية ضخمة. ‫- بإمكاننا الاستغناء عن السيدة "بيكمان". 30 00:01:41,167 --> 00:01:43,870 ‫- استغنيا عني، لن أذهب. ‫- إن مكث هذان الاثنان في نفس الحجرة. 31 00:01:43,937 --> 00:01:46,673 ‫- كلا. ‫- بل لن أدع الإرهابيين يفوزون! 32 00:01:46,739 --> 00:01:50,777 ‫- سنتظاهر بأننا زوج وزوجة. ‫- كلا، وإلا سيفقد "سيريل" صوابه. 33 00:01:50,844 --> 00:01:53,813 ‫"مالوري"، رجاء دعيني أمكث معك ‫وسنتصرف على غرار "أوبرا" و"غيل". 34 00:01:53,880 --> 00:02:00,720 ‫كلا، فأنا أحتاج إلى جناح فاخر خاص بي ‫في حال قصدني رجل محترم. 35 00:02:00,787 --> 00:02:04,124 ‫- أمي، كفاك! ‫- أرجوك لا تجبريني على ذلك! 36 00:02:04,190 --> 00:02:07,660 ‫لكن "لانا"، فكري في أرواح ‫الأبرياء التي ستنقذينهم. 37 00:02:07,727 --> 00:02:10,797 ‫إضافة إلى كون هذا أمراً مباشراً. 38 00:02:10,864 --> 00:02:12,732 ‫أتمنى أن يكون السريران ‫منفصلين على الأقل. 39 00:02:15,401 --> 00:02:20,840 ‫"لانا". 40 00:02:20,907 --> 00:02:23,743 ‫- "لانا"! ‫- ماذا؟ 41 00:02:24,577 --> 00:02:25,712 ‫منطقة خطر! 42 00:02:49,435 --> 00:02:54,007 ‫"آرتشر" 43 00:02:58,144 --> 00:03:01,948 ‫ينتابني شعور فظيع ومريع ومفزع حيال هذا. 44 00:03:02,015 --> 00:03:07,086 ‫عزيزي، أرجو منك الوثوق بي. ‫هل الحجرة صغيرة؟ أجل. 45 00:03:07,153 --> 00:03:09,756 ‫إلا أن مساحة التخزين ‫كبيرة على نحو مدهش. 46 00:03:09,822 --> 00:03:11,391 ‫- ولن أمضي وقتي هنا، فهمت؟ ‫- ولكن... 47 00:03:11,457 --> 00:03:14,260 ‫لأنني مسؤولة عن العثور على إرهابي ‫وأشك في كونه مختبئاً أسفل... 48 00:03:14,327 --> 00:03:16,462 ‫- سرير مزدوج أساسياً. ‫- "آرتشر". 49 00:03:16,529 --> 00:03:20,266 ‫نظراً لكثرة الجوارير السفلية ‫انظروا كم هي صغيرة هذه الحجرة! 50 00:03:20,333 --> 00:03:22,735 ‫يا للهول، كأنها خزانة مكانس! 51 00:03:22,802 --> 00:03:24,437 ‫إلا أن مساحة التخزين ‫كبيرة على نحو مدهش. 52 00:03:24,504 --> 00:03:29,042 ‫اصمت! "سيريل"، أنا متلهفة ‫لمعرفة سبب وجودك هنا حتى الآن. 53 00:03:29,108 --> 00:03:31,144 ‫- كان فقط... ‫- كنت أساعد "لانا" على الاستقرار. 54 00:03:31,211 --> 00:03:33,179 ‫ثق بي، لقد سبق ‫واستقرت مع شخص لا يناسبها. 55 00:03:33,246 --> 00:03:34,881 ‫- أنت! ‫- أنت! 56 00:03:34,948 --> 00:03:38,284 ‫ترجل من المركبة يا "سيريل" ‫فنحن على وشك الإقلاع. 57 00:03:38,351 --> 00:03:39,986 ‫أو مهما يكن ما تفعله المناطيد. 58 00:03:40,053 --> 00:03:44,757 ‫- أجل، ماذا تفعل المناطيد يا "بام"؟ ‫- سأوسع جسدك الهزيل ضرباً. 59 00:03:45,158 --> 00:03:49,796 ‫- هيا، علينا الترجل من هذا الشيء قبل... ‫- هدئي من روعك! عجباً. 60 00:03:49,862 --> 00:03:51,064 ‫أمامنا نصف ساعة. 61 00:03:51,130 --> 00:03:57,403 ‫أعدي لي جرعة مضاعفة من ‫الـكامباري و...الـفودكا ربما؟ 62 00:03:58,271 --> 00:04:00,173 ‫نحن لا نحتسي الشراب ‫في مقصورة القيادة في المعتاد. 63 00:04:00,240 --> 00:04:03,276 ‫وأنا لا أستقل النماذج المطورة ‫عن منطاد "هندنبورغ2،0" في المعتاد. 64 00:04:03,343 --> 00:04:05,378 ‫- إنه ليس منطاد "هـ...". ‫- و"سيريل" لا يخرج هرعاً في المعتاد... 65 00:04:05,445 --> 00:04:08,448 ‫- دون تقبيلي لتوديعي. ‫- جميعنا خارج خانات الراحة خاصتنا إذاً. 66 00:04:08,514 --> 00:04:11,951 ‫باستثنائي أنا، جناحي الفاخر الخاص رائع. 67 00:04:12,418 --> 00:04:16,656 ‫وتلك المدعوة..."بيكمان"؟ ‫أراهن بأنها مرضت جراء استغنائنا عنها. 68 00:04:16,723 --> 00:04:19,025 ‫نعم، لقد تقيأت فعلياً جراء الغضب. 69 00:04:19,092 --> 00:04:21,828 ‫هلا صببنا تركيزنا على ‫التهديد بوجود قنبلة؟ 70 00:04:21,894 --> 00:04:25,064 ‫ماذا عن طاقم الطائرة، أمن أحد مستاء؟ 71 00:04:28,868 --> 00:04:32,905 ‫هذا هو الملازم "كراوس". كنت أنا ‫وهو مرشحين لقيادة "إكسيلسيور" ولكن... 72 00:04:32,972 --> 00:04:35,642 ‫كانت القيادة من نصيبك ‫الأمر الذي يمنحه دافعاً. 73 00:04:35,708 --> 00:04:40,313 ‫- أطلقوا حبال المرساة. ‫- كفاك، إنه ليس "لاري لوفتوافيه" بل... 74 00:04:40,380 --> 00:04:42,048 ‫يا للهول! 75 00:04:42,248 --> 00:04:43,850 ‫تصرفك واضح جداً! 76 00:04:43,916 --> 00:04:47,520 ‫- تباً، لقد انطلقنا! ‫- أعرف ذلك. 77 00:04:47,587 --> 00:04:50,356 ‫- ماذا عن النصف ساعة؟ ‫- لقد كذبت. 78 00:04:50,423 --> 00:04:53,092 ‫- ماذا! لم... ‫- لم لا تزالان هنا يا ترى؟ 79 00:04:53,159 --> 00:04:57,430 ‫لأنني علمت أنك ستبقى هنا ‫لعدم ثقتك بــ"لانا" مع السيد "آرتشر". 80 00:04:57,497 --> 00:05:01,334 ‫- كلا، هذا... ‫- مثير للسخرية، "سيريل"! 81 00:05:01,401 --> 00:05:03,636 ‫- لا سيما مؤخراً... ‫- كلا. 82 00:05:03,703 --> 00:05:08,207 ‫- في ظل أحداث المعاشرة على السجادة. ‫- يا للهول! 83 00:05:08,274 --> 00:05:11,377 ‫- لقد أقمتما علاقة حميمة؟ ‫- أنا... 84 00:05:11,444 --> 00:05:14,747 ‫إليكما المسألة...سلة فواكه! 85 00:05:14,814 --> 00:05:19,819 ‫- عجباً، أنت ككلب طماع في معلف! ‫- لا أعرف معنى ذلك "بام". 86 00:05:19,886 --> 00:05:25,091 ‫- فأنا لم أترعرع في مزرعة أجبان. ‫- بل هي ملبنة. 87 00:05:25,158 --> 00:05:28,061 ‫إن حدوث أي مشكلة ‫ولو طفيفة في رحلتنا الأولى هذه... 88 00:05:28,127 --> 00:05:29,929 ‫سيطيح بسعر "إكسيلسيور" في البورصة. 89 00:05:29,996 --> 00:05:33,966 ‫"لانا"، تفقدي الركاب والطاقم ‫وزودينا بأي معلومات حول "كراوس". 90 00:05:34,033 --> 00:05:37,637 ‫- لكن أرجوك افعلي ذلك بسرية. ‫- نصيحة سديدة! 91 00:05:37,704 --> 00:05:42,041 ‫التي ربما أضيفها إلى الأعوام الإثنتي ‫عشرة من الخبرة بصفتي عميلة سرية. 92 00:05:42,108 --> 00:05:45,244 ‫لا تتصرفي بتعال، و"ستيرلنغ"، ‫في حال كانت هناك قنبلة... 93 00:05:45,311 --> 00:05:47,947 ‫عزيزي القبطان، بأي مكان قد ‫تلحق أكثر الأضرار جسامة؟ 94 00:05:48,014 --> 00:05:50,650 ‫- على الأرجح... ‫- في مكان جديد يدعى "أي مكان". 95 00:05:50,717 --> 00:05:52,518 ‫- هذا المكان بأسره قنبلة. ‫- إنه ليس كذلك. 96 00:05:52,585 --> 00:05:55,955 ‫- أتريد تفجيرنا إلى أشلاء يا "شيرلوك"؟ ‫- "ستيرلنغ"! 97 00:05:56,022 --> 00:05:57,190 ‫- ماذا؟ ‫- للمرة الأخيرة... 98 00:05:57,256 --> 00:06:00,860 ‫..."إكسيلسيور" معبأة ‫بغاز الهيليوم الغير قابل للاشتعال. 99 00:06:01,260 --> 00:06:03,563 ‫مع ذلك، التدخين ممنوع هنا سيدي. 100 00:06:03,629 --> 00:06:06,999 ‫- بئساً، إنه أحد المستثمرين المحتملين. ‫- قطعاً ليس بعد ما جرى. 101 00:06:07,066 --> 00:06:09,135 ‫انسوا أمر "كراوس"، ‫ها هو المفجر المنشود! 102 00:06:09,202 --> 00:06:10,269 ‫- من يكون؟ ‫- أين هو؟ 103 00:06:10,336 --> 00:06:12,638 ‫ذلك الرجل الملتحي الذي يضع عمامة. 104 00:06:12,705 --> 00:06:17,210 ‫أيها المغفل، هذا "ساندو سينغ" ‫المستثمر الملياردير، إنه سيخي الديانة. 105 00:06:17,276 --> 00:06:19,879 ‫إذاً هو معفى من الشك ‫لمجرد كونه غير مسلم؟ 106 00:06:19,946 --> 00:06:22,448 ‫هذا تصنيف عرقي وهذا ‫ما لا أفعله يا أمي. 107 00:06:22,515 --> 00:06:25,451 ‫سيد "سينغ" هو المساهم ‫الأكبر في "إكسيلسيور". 108 00:06:25,518 --> 00:06:27,253 ‫- وإن يكن؟ ‫- إذا ما حدث مكروه في هذه الرحلة... 109 00:06:27,320 --> 00:06:30,456 ‫- سيخسر الملايين! ‫- إنها الحجة المثلى. 110 00:06:30,523 --> 00:06:32,725 ‫- "ستيرلنغ"! ‫- ابحث عن القنبلة السخيفة وحسب. 111 00:06:32,792 --> 00:06:35,561 ‫تمالكوا أنفسكم، سيستغرق ‫بلوغنا "لندن" أربع ساعات تقريباً. 112 00:06:35,628 --> 00:06:37,029 ‫- أربع ساعات؟ ‫- "ستيرلنغ"، هل تمزح؟ 113 00:06:37,096 --> 00:06:40,366 ‫- تستغرق الرحلة أربع وعشرين ساعة. ‫- هل تمازحني؟ 114 00:06:40,433 --> 00:06:43,236 ‫تدمج السفن الهوائية ترف ‫التحليق على متن السفن السياحية... 115 00:06:43,302 --> 00:06:47,306 ‫- مع سرعة... ‫- مركبة أخرى أسرع بقليل؟ 116 00:06:47,373 --> 00:06:51,444 ‫مرحباً، الطائرات؟ نعم، المناطيد تحدثكم. ‫أنتم فزتم، مع السلامة. 117 00:06:51,511 --> 00:06:54,347 ‫آمل ألا تكون قد استثمرت فيها. 118 00:06:54,414 --> 00:06:56,983 ‫- سيكون كل شيء على ما يرام... ‫- المناطيد مريعة. 119 00:06:57,049 --> 00:06:59,552 ‫ما إن لم يحدث مكروه على متن هذه الرحلة. 120 00:06:59,619 --> 00:07:02,688 ‫أيها القبطان، عزيزي القبطان. 121 00:07:02,755 --> 00:07:06,259 ‫مع وجود "أيسيس" على متن المنطاد، ‫أي مكروه قد يحدث؟ 122 00:07:06,325 --> 00:07:11,330 ‫انتق أحد الخيارين. إما أن أخبر "لانا" ‫بما حدث على سجادة المكتب الخضراء الخشنة. 123 00:07:11,397 --> 00:07:14,233 ‫- أو ثانياً، تقوم بمعاشرتي. ‫- أو ثالثاً... 124 00:07:14,300 --> 00:07:17,904 ‫أقحم هذه المكنسة في المحرك ‫وأتسبب في مقتلنا جميعاً. 125 00:07:17,970 --> 00:07:20,640 ‫- لا تعمل المناطيد على هذا الأساس. ‫- سحقاً! صحيح. 126 00:07:20,706 --> 00:07:25,378 ‫إنها تطفو في السماء ‫تباً لغاز الهيليوم الآمن على نحو طبيعي. 127 00:07:25,445 --> 00:07:30,283 ‫لكن مسألة تعطيل المحرك بإقحام ‫المكنسة أعجبتني، إضافة إلى القتل. 128 00:07:30,349 --> 00:07:34,187 ‫- "بام"، هل ستجلسين مكتوفة اليدين؟ ‫- أجل، إلى حين تطلب مني الانضمام. 129 00:07:34,253 --> 00:07:38,658 ‫- ماذا؟ ‫- أمازحك، ظهري يؤلمني. 130 00:07:41,994 --> 00:07:47,033 ‫تريدين تدمير حياة "سيريل" لأنك تتصورين ‫في عالم أحلامك الوهمي البعيد عن الواقع... 131 00:07:47,099 --> 00:07:52,672 ‫- ستثيرين غيرة السيد "آرتشر"؟ ‫- "باميلا"، أنت تقرئينني كما القصيدة. 132 00:07:52,738 --> 00:07:56,642 ‫أجل، عم ستتحدث القصيدة بعد ‫أن يفقد "سيريل" صوابه ويقتلك؟ 133 00:07:56,709 --> 00:07:59,378 ‫لا أدري. أكبر هزة جماع على الإطلاق؟ 134 00:07:59,979 --> 00:08:03,182 ‫هلا تنحيت عن الطريق وحسب؟ 135 00:08:03,249 --> 00:08:05,351 ‫- ماذا؟ هل سترمينني بالرصاص مجدداً؟ ‫- أجل. 136 00:08:06,552 --> 00:08:07,587 ‫أمهليني لحظة إذاً. 137 00:08:07,653 --> 00:08:10,723 ‫"سيريل" قلق أساساً بشأن ‫تشاركنا هذه الحجرة الصغيرة... 138 00:08:10,790 --> 00:08:13,392 ‫من دون أن تجفف ‫شعر عانتك الأشعث في الهواء الطلق! 139 00:08:13,459 --> 00:08:16,395 ‫شعر عانتي الأشعث؟ ‫أنت بالذات لا يحق لك قول هذا. 140 00:08:17,163 --> 00:08:21,667 ‫إن أعضائي الحساسة أكثر ‫نعومة من قطعة لحم عجل. 141 00:08:21,734 --> 00:08:23,436 ‫- توقيت سيئ. ‫- حقاً؟ 142 00:08:23,503 --> 00:08:25,104 ‫- حبيبي! ‫- هل قاطعت شيئاً؟ 143 00:08:25,171 --> 00:08:28,107 ‫تمارين فرقة تكريم العمادة البحرية خاصتك؟ 144 00:08:28,174 --> 00:08:33,613 ‫- "آرتشر"! "سيريل"، ماذا تفعل هنا؟ ‫- أردت إخبارك بأمر مهم جداً. 145 00:08:33,679 --> 00:08:37,950 ‫لكنك منهمكة في استعراض أعضائك ‫الناعمة كملمس لحم العجل على ما يبدو. 146 00:08:38,017 --> 00:08:42,221 ‫"سيريل"، أوتعلم؟ حاولت التعامل ‫مع مشكلاتك في الثقة. 147 00:08:42,288 --> 00:08:44,790 ‫- أوتدري؟ علاقتنا موقوفة! ‫- حقاً؟ 148 00:08:44,857 --> 00:08:47,093 ‫- أجل. ‫- لا أمانع ذلك. 149 00:08:47,159 --> 00:08:49,195 ‫- "سيريل"، انتظر! ‫- الركض ممنوع. 150 00:08:49,262 --> 00:08:50,696 ‫- اصمت. ‫- يا للهول. 151 00:08:50,763 --> 00:08:53,065 ‫- ماذا تفعلين؟ اتبعيه! ‫- ماذا فعلت! 152 00:08:53,132 --> 00:08:55,001 ‫- أتظن أن علي فعل ذلك؟ ‫- أجل. 153 00:08:55,601 --> 00:08:56,969 ‫الفاكهة على وشك النفاد. 154 00:08:57,069 --> 00:09:00,673 ‫ولهذا أنا مستغرب لهدوئك الشديد. 155 00:09:00,740 --> 00:09:04,510 ‫جلسة الطحالب العلاجية ‫جعلتني أسترخي تماماً. 156 00:09:04,844 --> 00:09:11,083 ‫أتوق لإخبار "ترودي بيكمان" عنها... ‫ما إن التقينا يوماً. 157 00:09:11,150 --> 00:09:12,919 ‫ماذا عنك؟ ‫هل من معلومات حول "كراوس"؟ 158 00:09:12,985 --> 00:09:15,087 ‫كلا، اصمت، هل رأيت "سيريل"؟ 159 00:09:15,154 --> 00:09:17,990 ‫- لم عساي أكون رأيته؟ ‫- وماذا يظن نفسه فاعلاً! 160 00:09:18,057 --> 00:09:19,592 ‫أنت! ماذا قلت لك؟ 161 00:09:20,993 --> 00:09:24,163 ‫خذ! اشتر رقعة نيكوتين. 162 00:09:27,300 --> 00:09:28,834 ‫- اعذراني. ‫- كلا. 163 00:09:28,901 --> 00:09:31,704 ‫- ماذا حل بالسرية؟ ‫- ماذا حل بذلك الساقي؟ 164 00:09:31,771 --> 00:09:35,341 ‫فعلاً، لقد رأى الرجل كأساً فارغة ‫وحسب نفسه القاضي "كريتر"! 165 00:09:35,408 --> 00:09:36,842 ‫بالله عليكما! 166 00:09:37,043 --> 00:09:41,547 ‫- "نايجل"، بعض الرقاقات للسيد... ‫- "آرتشر"، "ستيرلنغ آرتشر". 167 00:09:41,614 --> 00:09:44,617 ‫أدنى حد للرهان هو ‫عشرة آلاف دولار يا سيدي. 168 00:09:44,684 --> 00:09:47,720 ‫لقد حشوت كل مالي في ‫فم ذلك الرجل لأنه... 169 00:09:47,787 --> 00:09:51,223 ‫ربما بإمكاننا المراهنة ‫على شيء أكثر تشويقاً. 170 00:09:51,290 --> 00:09:54,293 ‫نعم، إذ كان ذلك حقاً كل ‫ما بحوزتي من النقود. 171 00:09:54,360 --> 00:09:59,365 ‫في حال فزت، سأمضي ليلة ‫غرامية مع زوجتك المذهلة. 172 00:09:59,432 --> 00:10:00,600 ‫مع من؟ 173 00:10:00,666 --> 00:10:05,805 ‫نعم زوجتي، بالطبع، نعم، اتفقنا. ‫أما في حال فزت أنا... 174 00:10:05,871 --> 00:10:07,540 ‫- ستخبرني بموقع القنبلة. ‫- "باكارا". 175 00:10:07,607 --> 00:10:09,375 ‫- ماذا؟ ‫- السيد "سينغ" هو الفائز. 176 00:10:09,442 --> 00:10:12,345 ‫- مهلاً، هل كنا نلعب؟ ‫- جناح "فون زيبلين". 177 00:10:13,279 --> 00:10:15,915 ‫أتوقع مجيئها في غضون ساعة. 178 00:10:15,982 --> 00:10:17,917 ‫لن يسرها الأمر. 179 00:10:18,451 --> 00:10:24,724 ‫- هل تتقاضى أجرك من خلال الإكراميات؟ ‫- على نحو شبه كلي. 180 00:10:27,059 --> 00:10:28,894 ‫- من المخطئ؟ ‫- أنا... 181 00:10:28,961 --> 00:10:32,765 ‫كنت تتبخترين بملابسك الداخلية ‫المقلدة وتثرثرين بشأن أعضائك الحساسة! 182 00:10:32,832 --> 00:10:34,333 ‫- مهلاً، بداية... ‫- هذا رأيي الشخصي. 183 00:10:34,400 --> 00:10:37,837 ‫لقد دفعت بـ"سيريل" ‫مباشرة إلى امرأة أخرى. 184 00:10:37,903 --> 00:10:40,306 ‫"سيريل"؟ مع امرأة أخرى؟ 185 00:10:40,373 --> 00:10:42,475 ‫"مالوري"، أنا جادة، انظري إلي. 186 00:10:42,775 --> 00:10:45,811 ‫انظر إلي، انظر إلي وضيق الخناق عليّ! 187 00:10:46,312 --> 00:10:49,649 ‫- نعم، نعم، يا للهول! ‫- يا للهول، ما الذي أفعله! 188 00:10:49,715 --> 00:10:54,420 ‫أنت تفسد حياتك أيها الأحمق! ‫وتصعب علي التغوط. 189 00:10:55,588 --> 00:10:58,824 ‫- عفواً، ماذا؟ ‫- أنت الآن، إلى جناح "ليد زيبلين". 190 00:10:58,891 --> 00:11:01,260 ‫- لا تملك دليلاً على كون "سينغ" المفجر. ‫- لقد لمح يا "لانا"... 191 00:11:01,327 --> 00:11:03,562 ‫- هذا تصنيف عرقي. ‫- بأن الدليل في حجرته الخصوصية. 192 00:11:03,629 --> 00:11:05,031 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 193 00:11:05,097 --> 00:11:07,700 ‫اذهبي إلى هناك للعثور عليه ‫فيما أذهب للبحث عن القنبلة. 194 00:11:08,668 --> 00:11:13,005 ‫قنابل ومفجرون وأعضاء حساسة! ‫أنتم تفسدون رحلتي. 195 00:11:13,072 --> 00:11:17,510 ‫لا تقفا هنا مشدوهين! ‫اذهبا لإحباط عملية ما! 196 00:11:21,847 --> 00:11:24,316 ‫- الركض ممنوع. ‫- اخرس يا ذا الندبة! 197 00:11:24,383 --> 00:11:28,621 ‫كنت أمازحك، آسف. هل رأيت ‫حامل سلال الفاكهة الأبله ذاك؟ 198 00:11:28,688 --> 00:11:32,425 ‫- ابحث عنه في جناح القيصر "فيلهلم". ‫- أنتم بحاجة إلى أسماء جديدة. 199 00:11:32,491 --> 00:11:36,395 ‫- ماذا كنت تفعل في الداخل؟ ‫- إنه للموظفين المخولين فقط. 200 00:11:36,462 --> 00:11:42,168 ‫- لذا لا تدخله، فالدخول ممنوع. ‫- فهمت، لعل هذا جدير بالمتابعة. 201 00:11:42,234 --> 00:11:43,302 ‫- "آرتشر". ‫- "سيريل". 202 00:11:43,369 --> 00:11:45,171 ‫- ماذا... ‫- "آرتشر"، أحتاج إلى مساعدتك. 203 00:11:45,237 --> 00:11:46,706 ‫أظنني فقدت السيطرة يا رجل! 204 00:11:46,772 --> 00:11:50,209 ‫هذا جلي من رداء أمي. ‫لماذا ترتدي رداء أمي؟ 205 00:11:50,276 --> 00:11:52,311 ‫- أستطيع تفسير الأمر. ‫- لا أريد سماع تفسيرك. 206 00:11:52,378 --> 00:11:55,681 ‫- بدأ الأمر حينما كنت أنت مع "لانا". ‫- عليك إخبارها بالأمر بنفسك. 207 00:11:55,748 --> 00:11:59,919 ‫لقد حاولت لكنك كنت عارياً وكنتما ‫تتحدثان عن الأعضاء الحساسة. 208 00:11:59,985 --> 00:12:04,223 ‫وبينما تقف هنا، وفيما تلامس ‫أعضاؤك التناسلية رداء أمي... 209 00:12:04,824 --> 00:12:07,626 ‫- "لانا" تنتظرك. ‫- ماذا؟ حقاً؟ أين؟ 210 00:12:07,693 --> 00:12:10,329 ‫في جناح "ليد زيبلين". 211 00:12:10,396 --> 00:12:12,998 ‫- تقصد جناح "فون زيبلين"؟ ‫- هذا ما عنيته بالتأكيد. 212 00:12:13,065 --> 00:12:15,301 ‫- اذهب إذن. ‫- شكراً "آرتشر" أنت الأفضل. 213 00:12:15,367 --> 00:12:16,602 ‫أعرف ذلك. 214 00:12:19,438 --> 00:12:23,342 ‫نعم، بيت القصيد هو أنني خنتك. 215 00:12:23,409 --> 00:12:27,546 ‫مرتين أو ثلاثاً حسبماً أعتقد، ‫إن كانت المعاشرة بالملابس والخنق تحتسب. 216 00:12:27,613 --> 00:12:31,784 ‫وإن لم يطاوعك قلبك على ‫مسامحتي فسوف أسامحك. 217 00:12:31,851 --> 00:12:36,288 ‫لأن هذا ما يميز الحب، إنه "سماحي". ‫وهذه ليست كلمة صحيحة حتى. 218 00:12:36,355 --> 00:12:39,525 ‫هيا يا "فيغيس"، لا بأس، ها أنا ذا. 219 00:12:41,360 --> 00:12:43,629 ‫- لماذا! ‫- مرحباً. 220 00:12:43,696 --> 00:12:48,334 ‫- هذا ما أردت فعله عند إيقافك علاقتنا؟ ‫- "سيريل"، الأمر ليس كما يبدو عليه! 221 00:12:48,400 --> 00:12:50,503 ‫ماذا هنالك إذاً؟ 222 00:12:50,569 --> 00:12:54,073 ‫- فقد "سيريل" رشده و... ‫- يا للهول! 223 00:12:54,140 --> 00:12:57,109 ‫- ويحي! هل قتلها؟ ‫- كلا. بل هرب منها. 224 00:12:57,176 --> 00:13:00,713 ‫لمصارحة "لانا" بالأمر ‫لكن ثار جنون هذه الشابة. 225 00:13:00,780 --> 00:13:03,849 ‫وباختصار تعين علي غمر رأسها ‫في حوض الاستحمام. 226 00:13:03,916 --> 00:13:06,085 ‫فقتلتها أنت؟ 227 00:13:06,786 --> 00:13:10,222 ‫كلا، على ما يبدو لذا هذا خبر جيد. 228 00:13:10,322 --> 00:13:13,592 ‫اصمتي يا "بام"، هل رأيت "سيريل" يهرع ‫من هنا باكياً في رداء استحمام نسائي؟ 229 00:13:13,659 --> 00:13:17,096 ‫لم يكن ذلك ليفاجئني فأنت تثيرين جنونه! 230 00:13:17,163 --> 00:13:19,398 ‫- ماذا فعلت؟ ‫- ماذا فعلت؟ 231 00:13:19,465 --> 00:13:21,801 ‫أنت تتبخترين في كافة ‫أرجاء هذا المنطاد السخيف... 232 00:13:21,867 --> 00:13:23,536 ‫- مخالفة القوانين. ‫- ...شبه عارية. 233 00:13:23,602 --> 00:13:28,040 ‫ونهداك يقفزان كأنك في عرض لرعاة البقر ‫وسرعان ما عدت إلى جناح ملياردير ما! 234 00:13:28,107 --> 00:13:34,213 ‫كنت أحاول إحباط عملية تفجير. ‫يا إلهي! ما من قنبلة! 235 00:13:34,280 --> 00:13:36,749 ‫- المزيد من الأخبار الجيدة. ‫- وما أدراك بذلك؟ 236 00:13:38,317 --> 00:13:41,053 ‫لأنني صاحبة التهديد بوجود قنبلة. 237 00:13:41,153 --> 00:13:43,923 ‫قامت "ترودي بيكمان" بحجز المقعد ‫الأخير في هذه الرحلة. 238 00:13:43,989 --> 00:13:48,928 ‫وكانت تتباهى قائلة "أنا (ترودي بيكمان) ‫عضو في مجلس تعاوني". 239 00:13:48,994 --> 00:13:51,897 ‫"وسأركب على متن منطاد". 240 00:13:52,765 --> 00:13:55,801 ‫لذا أعترف بأنني أصدرت تهديداً ‫كاذباً بوجود قنبلة. 241 00:13:55,868 --> 00:13:59,872 ‫- هنيئاً لك. ‫- ومع ذلك تعظينني، رائع. 242 00:13:59,939 --> 00:14:01,941 ‫- مرحباً. ‫- ماذا سيكون ردك... 243 00:14:02,007 --> 00:14:04,944 ‫في حال أخبرتك بأن والدتك ‫أصدرت تهديداً كاذباً بوجود قنبلة... 244 00:14:05,010 --> 00:14:08,747 ‫- ...لتسافر مجاناً على متن منطاد؟ ‫- سيكون ردي أنه تصرف معهود منها. 245 00:14:08,814 --> 00:14:13,752 ‫- اصمت. ‫- وسأضحك على ذلك الشيء المدعو... 246 00:14:15,321 --> 00:14:17,056 ‫بالمفارقة! 247 00:14:20,793 --> 00:14:25,831 ‫هناك قنبلة حقاً في المركبة؟ ‫"آرتشر"؟ يا للهول! 248 00:14:25,898 --> 00:14:28,701 ‫- أين تظن نفسك ذاهباً؟ ‫- علي ارتداء سترتي ذات الياقة العالية. 249 00:14:28,767 --> 00:14:31,070 ‫- ماذا؟ ‫- لن أفكك قنبلة بهذا اللباس! 250 00:14:31,136 --> 00:14:32,238 ‫- الركض ممنوع. ‫- اخرس. 251 00:14:32,771 --> 00:14:35,741 ‫بالمناسبة "لانا"، ألقي القبض على ‫"كراوس" فهو المفجر. 252 00:14:35,808 --> 00:14:40,079 ‫- ماذا دهاه؟ ما الذي يجري؟ ‫- تعرف ما الذي يجري "فريتز". 253 00:14:40,145 --> 00:14:42,314 ‫لذا أطبق فمك الألماني وقم بتعطيلها. 254 00:14:42,381 --> 00:14:47,920 ‫فهمت الأمر، لابد أن يكون الرجل ‫الألماني صاحب الندبة هو الجاني. 255 00:14:47,987 --> 00:14:50,189 ‫أتدرين كيف أصبت بهذه الندبة؟ 256 00:14:50,256 --> 00:14:53,092 ‫بإنقاذ فتاة يهودية من ‫عصابة الصلع النازيين. 257 00:14:53,158 --> 00:14:54,760 ‫- يا للهول! ‫- نعم. 258 00:14:54,827 --> 00:14:57,596 ‫وتم سحق وجه "كراوس" على الرصيف. 259 00:14:57,663 --> 00:14:59,965 ‫- عجباً، ينتابني شعور سيىء الآن. ‫- أنت قلت هذا بنفسك. 260 00:15:00,032 --> 00:15:02,134 ‫هلا تصرفت بلباقة ‫وقمت بتعطيل القنبلة على أي حال؟ 261 00:15:02,201 --> 00:15:04,403 ‫- أجل، على الأرجح. ‫- ماذا؟ 262 00:15:04,470 --> 00:15:07,806 ‫لقد ارتديت السترة ذات الياقة ‫العالية وجلبت قاطع الأسلاك، ما الأوضاع؟ 263 00:15:07,873 --> 00:15:10,809 ‫لقد أطلقت النار تواً على الشخص ‫القادر على تفكيك القنبلة أيها الأبله. 264 00:15:10,876 --> 00:15:12,544 ‫- ماذا؟ لكنني لم أطلق النار عليه. ‫- من فعل إذاً؟ 265 00:15:12,611 --> 00:15:14,914 ‫أتظنينني قد أجلب سلاحاً ‫إلى كمين النيران هذا؟ 266 00:15:14,980 --> 00:15:16,982 ‫- من الفاعل إذاً؟ ‫- إنه أنا. 267 00:15:17,049 --> 00:15:19,885 ‫- القبطان "لامرز"! ‫- ملاحظة قوية "فيلما"! 268 00:15:19,952 --> 00:15:22,888 ‫نصحوني بإبقاء باستثمار معاش ‫تقاعدي في أسهم الشركة. 269 00:15:22,955 --> 00:15:25,190 ‫وقالوا إن السعر ‫سيستمر في الارتفاع. 270 00:15:25,257 --> 00:15:28,060 ‫- لكن خمنا ماذا جرى؟ ‫- لم يحدث ذلك؟ 271 00:15:28,127 --> 00:15:30,963 ‫من عساه يرغب في إمضاء يومين ‫على متن منطاد لبلوغ "لندن"؟ 272 00:15:31,030 --> 00:15:34,400 ‫- وهو مسارنا الوحيد. ‫- فهمت، إنها سوق متخصصة. 273 00:15:34,466 --> 00:15:37,469 ‫سيؤدي تفجيره ‫إلى هبوط سعر الأسهم إلى صفر! 274 00:15:37,536 --> 00:15:41,273 ‫- نعم، ولهذا لجأت إلى البيع المكشوف. ‫- لكن ماذا عن بقية الموظفين؟ 275 00:15:42,007 --> 00:15:46,679 ‫- أرأيت؟ هذا تصرف أناني محض. ‫- "لانا"، كلا! ستقتليننا جميعاً. 276 00:15:46,745 --> 00:15:49,181 ‫للمرة الأخيرة أيها المغفل. 277 00:15:49,248 --> 00:15:53,819 ‫ما من هيدروجين هنا، بل هيليوم فقط! 278 00:15:54,253 --> 00:15:56,789 ‫ما الذي يستعصي عليك فهمه ‫بهذا الشأن تحديداً؟ 279 00:15:56,855 --> 00:16:00,426 ‫المبدأ الأساسي، ‫آسف لعدم ارتيادي مخيم الفضاء! 280 00:16:00,492 --> 00:16:03,996 ‫- ماذا عن مخيم تفكيك القنابل؟ ‫- كلا، بل ارتدت مخيم رياضة اللاكروس. 281 00:16:04,063 --> 00:16:06,966 ‫إن كان ذلك مجدياً. ‫إذ إنها تضم الكثير من المهارات المفيدة. 282 00:16:07,032 --> 00:16:09,735 ‫- اخرس. العميل "جيليت" من فضلك. ‫- رائع! 283 00:16:10,602 --> 00:16:15,074 ‫هيا يا قوم، تفاعلوا معي. ‫فيمَ نفكر؟ ماذا سنفعل؟ 284 00:16:15,140 --> 00:16:18,310 ‫- ماذا نرتدي؟ ‫- سترة الأزمات يا صاحب الوجه البدين. 285 00:16:18,377 --> 00:16:21,914 ‫- مرحباً "لانا"، هل أنت موجودة؟ ‫- أجل، هل تراني؟ 286 00:16:21,981 --> 00:16:25,651 ‫- أرى ملابسك الداخلية المقلدة. ‫- كم أنت لئيم! 287 00:16:25,718 --> 00:16:28,921 ‫- مرحبا "راي". ‫- أريني مفتاح الإشعال. 288 00:16:29,021 --> 00:16:30,422 ‫- هل رأيته؟ ‫- منتج رديء من "ألمانيا الشرقية". 289 00:16:30,489 --> 00:16:31,323 ‫من طراز "جي كيه 31" أو"32" ‫على الأرجح. 290 00:16:32,958 --> 00:16:34,526 ‫- وهذا يعني؟ ‫- بجانب العداد... 291 00:16:34,593 --> 00:16:38,063 ‫لابد من وجود رقم تسلسلي سيساعدني ‫على تحديد السلك الذي يجب قطعه. 292 00:16:38,130 --> 00:16:39,965 ‫- لا بأس. نعم، رأيته. ‫- هل وجدته؟ 293 00:16:40,032 --> 00:16:41,633 ‫- هل أنت مستعد؟ ‫- منذ بداية الاتصال. 294 00:16:41,700 --> 00:16:46,171 ‫تسعة، ثلاثة، أربعة "تي"... "إس". 295 00:16:46,238 --> 00:16:47,873 ‫"تي إكس إكس"؟ حرفا "إكس"؟ 296 00:16:47,940 --> 00:16:50,175 ‫كلا، بل "إكس إس" مثل كلمة "إنيكسيس". 297 00:16:50,242 --> 00:16:53,645 ‫"إن إكس إكس"؟ تباً، استخدم ‫الأبجدية الصوتية لحلف الناتو. 298 00:16:53,712 --> 00:16:55,247 ‫- ماذا؟ ‫- يا للهول! 299 00:16:55,314 --> 00:16:56,482 ‫- أهو حرف "إس"؟ ‫- بالطبع. 300 00:16:56,548 --> 00:17:01,720 ‫"سييرا"! إنه تسعة، ثلاثة، أربعة ‫"تانغو إكس راي سييرا". 301 00:17:01,787 --> 00:17:05,491 ‫شكراً يا عزيزتي، يجب أن تكون ‫هناك شرطة فاصلة يليها حرفان. 302 00:17:05,557 --> 00:17:06,458 ‫- "أوه كيه" اتفقنا. ‫- جيد. 303 00:17:06,525 --> 00:17:11,630 ‫- أريد منك قطع السلك الأزرق والأبيض. ‫- أيهما؟ ثمة اثنان منهما. 304 00:17:11,697 --> 00:17:16,468 ‫كلا، أحدهما أزرق مع خطوط بيضاء ‫والآخر أبيض مع خطوط زرقاء. 305 00:17:16,535 --> 00:17:19,171 ‫- نعم، وكلاهما متطابقان. ‫- كلا، إنهما ليسا كذلك. 306 00:17:19,238 --> 00:17:20,572 ‫- أحدهما... ‫- عزيزي "راي". 307 00:17:20,639 --> 00:17:22,641 ‫إنهما متشابهان إلى حد كبير. 308 00:17:22,708 --> 00:17:24,843 ‫زرقة أحدهما أفتح بدرجة يا عزيزتي. 309 00:17:24,910 --> 00:17:27,112 ‫- أيهما؟ مهلاً. ‫- لعله يكون هذا ربماً. 310 00:17:27,179 --> 00:17:30,649 ‫- مهلاً، أيهما أقطع؟ ‫- ذا اللون الأزرق الأفتح بدرجة. 311 00:17:30,716 --> 00:17:32,051 ‫- فهمت. ‫- جيد. 312 00:17:32,117 --> 00:17:33,585 ‫- مهلاً، توقف. ‫- ماذا؟ 313 00:17:33,652 --> 00:17:36,455 ‫قلت إن الحرفين التاليين ‫للشرطة الفاصلة هما "أوسكار كيلو". 314 00:17:36,522 --> 00:17:37,423 ‫- من؟ ‫- ماذا؟ 315 00:17:37,523 --> 00:17:39,625 ‫- "أوه كيه"، "أوسكار كيلو". ‫- كلا. 316 00:17:39,691 --> 00:17:43,162 ‫بل قلت ذلك بمعنى ‫"اتفقنا، سأخبرك بهما الآن". 317 00:17:43,228 --> 00:17:45,531 ‫- أجل، لكنك لم تفعل. ‫- حسبتنا تجاوزنا تلك الخطوة! 318 00:17:45,597 --> 00:17:50,035 ‫- تجاوزنا إحدى خطوات تعطيل قنبلة؟ حقاً؟ ‫- أجل، واعتبرت ذلك إهمالاً منك. 319 00:17:50,102 --> 00:17:53,572 ‫- لماذا تفعل هذا باستمرار؟ ‫- لماذا لا تصمتين مطلقاً؟ 320 00:17:54,006 --> 00:17:54,873 ‫انتهى! 321 00:17:54,940 --> 00:18:00,012 ‫حينما نرد بالإيجاب عبر ‫اللاسلكي نقول "علم". 322 00:18:00,079 --> 00:18:03,115 ‫- علم، آسف. ‫- الآن، انظر إلى الرقم التسلسلي. 323 00:18:03,182 --> 00:18:06,552 ‫- "راي". ‫- ما الحرفان اللذان يليان الشرطة؟ 324 00:18:10,923 --> 00:18:12,524 ‫- هل أنت مستعد؟ ‫- تباً يا "آرتشر". 325 00:18:12,591 --> 00:18:14,460 ‫- الحرف الأول هو "بي". ‫- "برافو". 326 00:18:14,526 --> 00:18:17,529 ‫- شكراً. الحرف الثاني هو "إن". ‫- "إم" كما في "مايك" أم "إن"... 327 00:18:17,596 --> 00:18:21,400 ‫- مثل "نانسي"، رباه! أنت دوناً عن غيرك! ‫- ماذا؟ ماذا كنت تنوي قوله؟ 328 00:18:21,467 --> 00:18:22,568 ‫لا شيء. 329 00:18:22,634 --> 00:18:25,404 ‫- عزيزي "راي". ‫- تستطيع أنت قول هذه الكلمة؟ 330 00:18:25,471 --> 00:18:28,774 ‫- "راي"، هل أرميه بالرصاص؟ ‫- خلال ثوان يا عزيزتي. 331 00:18:28,841 --> 00:18:34,146 ‫- عليك الاحتراس من الهيليوم! ‫- مباشرة بعد قطعه السلك أخضر اللون. 332 00:18:34,246 --> 00:18:36,515 ‫- السلك أخضر اللون أم...؟ ‫- علم! 333 00:18:36,582 --> 00:18:39,785 ‫علم، أنا بصدد قطع السلك الأخضر. 334 00:18:40,486 --> 00:18:42,821 ‫- "آرتشر"! ‫- عجباً، رباه! ماذا؟ 335 00:18:43,622 --> 00:18:45,891 ‫- أنت مزعج بهذا القدر. ‫- أمك مزعجة! 336 00:18:45,958 --> 00:18:47,893 ‫- ما رأيك في ذلك؟ ‫- لننتقل إلى هناك 337 00:18:47,960 --> 00:18:51,864 ‫لننتقل إلى هنا حيث يتوجب على "آرتشر" ‫أن يصمت ويقطع السلك الأخضر! 338 00:18:51,930 --> 00:18:54,500 ‫اصمتي أنت وسأهم بذلك، رباه! 339 00:18:54,566 --> 00:18:56,468 ‫- يا للهول، "راي"! ‫- ما الذي يجري؟ 340 00:18:56,535 --> 00:18:59,204 ‫- لقد تسارع العداد. ‫- هل قطعت السلك الأخضر؟ 341 00:18:59,271 --> 00:19:01,240 ‫أجل، "روجر" أو "ستيفين" أو مهما كان! 342 00:19:01,306 --> 00:19:03,375 ‫- "راي". ‫- ما كان الحرفان الأخيران؟ 343 00:19:03,442 --> 00:19:06,178 ‫- "بي" كما في كلمة "باتهول". ‫- ماذا نفعل الآن؟ 344 00:19:06,245 --> 00:19:09,848 ‫- و"إم" كما في كلمة "مانسي". ‫- ماذا؟ 345 00:19:11,683 --> 00:19:14,553 ‫- "إم" كما في أي كلمة؟ ‫- "مانسي". 346 00:19:14,620 --> 00:19:16,388 ‫- ماذا ظننت أنني قلت؟ ‫- "نانسي"! 347 00:19:16,455 --> 00:19:19,291 ‫- أيها الأحمق. ‫- أجل. فهمت... 348 00:19:19,358 --> 00:19:21,360 ‫...ثم قلت لك "أنت دوناً عن غيرك...". 349 00:19:23,896 --> 00:19:27,099 ‫- في نفس المكان! ‫- "راي"، قل لي ماذا أفعل. 350 00:19:27,166 --> 00:19:30,569 ‫- ألديكم مظلات هبوط؟ ‫- كلا. 351 00:19:30,636 --> 00:19:33,839 ‫- كان ذلك ليحل المشكلة. ‫- "راي"! 352 00:19:33,906 --> 00:19:36,942 ‫وما أدراني! ادفعيها خارجاً ‫بيديك الكبيرتين! 353 00:19:38,544 --> 00:19:41,747 ‫- بالتوفيق يا عزيزتي! ‫- إنها ثقيلة جداً، "آرتشر". 354 00:19:44,016 --> 00:19:47,452 ‫- لا أستطيع القيام بهذا وحدي. ‫- أنت لست وحدك. 355 00:19:47,519 --> 00:19:50,856 ‫- حبيبي، لقد عدت لي! ‫- في الواقع أنا... 356 00:19:50,923 --> 00:19:53,559 ‫"لانا"، ثمة الكثير من الأمور ‫التي يتوجب علينا مناقشتها. 357 00:19:53,625 --> 00:19:57,429 ‫سنفعل ذلك عقب قذفنا هذه ‫القنبلة الضخمة خارج المنطاد. 358 00:19:57,496 --> 00:19:59,531 ‫- موافق، لكن ينبغي علينا فعلاً... ‫- "سيريل"! 359 00:19:59,598 --> 00:20:01,400 ‫آسف، ها نحن أولاء. 360 00:20:03,635 --> 00:20:07,105 ‫- "لانا"، لن ننجح! ‫- بلى يا "سيريل"! 361 00:20:07,172 --> 00:20:09,308 ‫سننجح. 362 00:20:11,710 --> 00:20:14,079 ‫عجباً، لقد نجحنا يا "لانا". 363 00:20:14,146 --> 00:20:16,315 ‫مرحى للاستعارات! 364 00:20:16,381 --> 00:20:18,517 ‫أخبرتك بذلك! 365 00:20:18,850 --> 00:20:22,221 ‫إذاً، الآن، عمَ أردت التحدث؟ 366 00:20:22,287 --> 00:20:25,624 ‫الكثير من الأشياء فعلياً. 367 00:20:27,159 --> 00:20:29,161 ‫أولها أننا قمنا بقصف "إيرلندا". 368 00:20:30,562 --> 00:20:32,364 ‫أنا واثقة بأنها "ويلز".