‫ضربة مباشرة.
‫درع المركبة، من الـ"مونوتانيوم" الصلب، ‫بسماكة 10 أمتار،
‫محمية بحقل قوة كهروصبغي.
‫- مدهش. ‫- مسرور أنك توافقين،
‫ليس من الحكمة أن تسافري ‫في هذه المنطقة بدون دفاعات كافية،
‫رأيت حطام سفن كانت تمتلك قوة تسليحية ‫أكثر من سفينة "الرحالة".
‫واثقة من رؤيتك ذلك.
‫تخيلي أي قدرة ستكون لديك
‫بمجرد إدماج المدفع المتساوي الحركة، ‫في أنظمتكم الدفاعية.
‫قذيفة واحدة يمكنها اختراق ‫أي سفينة مدرعة بسماكة كبيرة،
‫ستتعلم الأجناس العدوانية أن تتجنب ‫سفينة "الرحالة" لسمعتها فقط.
‫بينت وجهة نظرك يا سيد "كوفن".
‫أريد امتلاك المدفع.
‫وأنا مستعدة أن أعطيك...
‫خرائط قياسات فلكية تغطي 12 قطاعاً.
‫سترى أنها تتمتع بدقة فريدة.
‫حتى أكثر الخرائط تطوراً ‫قد عفا عليها الزمن.
‫انحراف عشوائي واحد، ولن تكون دقيقة أبداً.
‫مع ذلك، يمكن أن أقبل بها،
‫إن حصلت على التقنية ‫التي رُسمت بها هذه الخرائط.
‫أنا آسفة.
‫لواقط قياساتنا الفلكية ‫تم تصميمها خصيصاً لهذه السفينة،
‫ستكون بدون جدوى بالنسبة إليك.
‫يمكنني أن أقدم لك عرضاً سخياً ‫من شرائح معالجة للمساواة التخطيطية.
‫بل وسنوضح لك كيف تدمجها ‫في تقنية اللواقط الموجودة لديك.
‫وما مقدار سخاء هذا العرض؟
‫- 100 شريحة. ‫- بل 150.
‫- 115. ‫- 125.
‫اتفقنا، اصطحب ضيفنا إلى غرفة الهندسة.
‫هل ستشرف على تركيب المدفع؟
‫أكيد، لقاء أجر بسيط.
‫خمس شرائح إضافية. ليس أكثر من ذلك.
‫من الجيد أنك ما زلت تجيدين ‫فن المفاوضة أيتها الكابتن.
‫هذا الرجل أسوأ من شخص "فيرنجي".
‫كلف "سبعة من تسعة" بتولي هذا الأمر.
‫إنها بارعة في تهيئة التقنية الغريبة.
‫أينبغي أن أتيح لها الدخول الكامل ‫إلى أنظمة التحكم بغرفة الهندسة؟
‫أنا مستعدة لمنحها بعض الصلاحيات، ‫لقد كانت تحسن التصرف مؤخراً.
‫ما الذي تقومين به؟
‫أحاول فك رموز الرسالة التي أرسلتها ‫قيادة أسطول النجوم منذ عدة أسابيع.
‫هل تحرزين أي تقدم؟
‫ليس هناك أي تقدم،
‫أنا أعمل على خوارزمية فك تشفير جديدة.
‫أود منك أن تنحي هذا العمل جانباً، ‫فلدي مهمة أخرى لك.
‫ما هي؟
‫تريدك الكابتن أن تساعدي "كوفن" ‫في دمج نظام التسليح الجديد.
‫أفضل ألا أتولى مساعدته، أجده غير كفء.
‫ربما يكون كذلك، ‫لكن يبدو أنك تحسنين العمل معه.
‫كنت تطلبين المزيد من المسؤوليات.
‫ظننت أن هذا سيسعدك.
‫لا تمنحني الكابتن صلاحيات أكبر ‫إلا عندما تحتاج إلى خبرتي.
‫لقد زعزعت ثقتها...
‫وإن أردت استعادتها فعليك أن تعملي ‫لاستحقاقها...خطوة خطوة.
‫سأذهب إلى غرفة الهندسة.
‫ستحتاجون إلى تنصيب ‫دوائر عزل المساواة التخطيطية هنا وهنا.
‫محول الطاقة الرئيسي يجب أن يكون محمياً ‫بحقل احتواء.
‫هذا غير ضروري.
‫ستتعطل كل دوائر العزل ‫في وقت واحد إن تعرضت إلى أي خطر.
‫نحن نفضل إنجاز الأمل بشكل آمن.
‫سأراجع سجلات الجرد لأرى ‫إن كان لدينا مولد حقل.
‫ماذا تفعلين؟
‫أعيد تشكيل أنظمة التحكم التكتيكية.
‫تتطلب دوائر المساواة التخطيطية ‫بروتوكولاً خاصاً.
‫- دعيني أتول هذا الأمر. ‫- لا داعي لذلك.
‫كلا. البرامج الفرعية يجب ترتيبها ‫في تسلسل تتابعي. دعيني أريك.
‫"سبعة"، توقفي.
‫"التذكر"
‫يوجد كسر طفيف في الفك العلوي.
‫هل ترين ذلك يا كابتن؟ لقد كسرته.
‫من السهل معالجته.
‫هل تعلم لماذا اعتدت عليك "سبعة"؟
‫لم يسبقه أي استفزاز، هاجمتني كوحش.
‫لا أعتبر أن الأمر حدث بتلك الصورة.
‫كنت أقف عند وحدة تحكم أخرى ‫على بعد 10 أمتار.
‫سمعت "كوفن" يرفع صوته، وعندما نظرت حولي،
‫رأيته يمسك ذراعها.
‫بالكاد لمستها!
‫حركة لطيفة لتفسح لي مجالاً، ‫لكي أتمكن من العمل على لوحة التحكم.
‫فاستدارت نحوي وهاجمتني.
‫ماذا قلت لها؟
‫أخبرتها كيف تعيد تشكيل أنظمة ‫التحكم التكتيكية بشكل صحيح.
‫- هذا كل ما حدث؟ ‫- نعم، كل ما حدث.
‫وحينئذ طرحته أرضاً.
‫اضطررت أنا و"أشمور" إلى إبعادها عنه.
‫كانت ستقتلني. تلك المرأة خطيرة.
‫معجزة أنك ما زلت على قيد الحياة.
‫الآن، ابق هادئاً ‫وإلا لن تشفى إصابتك كما يجب.
‫لماذا تحققين معي بشأن ما حدث؟
‫يجب عليك ضبط أفراد طاقمك.
‫ثق بأنني سأعالج هذا الأمر.
‫رجاء، تقبل مني خالص الاعتذار.
‫والآن، لو سمحتم لي بالانصراف.
‫أصبحت معافاة كأنها جديدة.
‫ادخل.
‫ها نحن مجدداً.
‫سئمت من تكرار هذه المحادثة،
‫تعرفين ما سأقوله.
‫وأنا أعرف ردك، يبدو أنه ليس هناك ‫جدوى من قول أي شيء.
‫هل أعتبر صلاحياتي محدودة ‫وتقتصر على عملي في خليج الشحن؟
‫أعتقد أن الأعمال التأديبية التقليدية ‫التي أجريناها ضدك لا تنفع معك.
‫السؤال هو أي شيء سينفع معك إذن؟
‫هل تطلبين رأيي؟
‫نعم، أظنني أريده،
‫لأنني استنفدت كل الخيارات الممكنة.
‫رميك في السجن لن يحل شيئاً.
‫كذلك لن يجدي توبيخك نفعاً.
‫وليس الأمر كما لو أنني لا أفهم ‫مشاعرك تجاه "كوفن".
‫مرت بي أوقات أردت أن ألكمه على أنفه بنفسي.
‫لا بد أن تتعلمي الفرق بين
‫وجود الدافع والاستجابة له.
‫هل تفهمين ما أقوله؟
‫أظن ذلك.
‫سأفكر في الأمر أكثر.
‫حسناً، هذه بداية جيدة.
‫سمعت بوقوع أحداث مثيرة هذا الصباح.
‫عندما بدأت مساعدتك ‫في تحسين مهاراتك الاجتماعية،
‫أعتقد تماماً أن هذا لم يتضمن ‫درساً في الملاكمة،
‫لم تصابي بأذى، أليس كذلك؟
‫لا.
‫هل لا تزالين متوترة قليلاً؟
‫ربما.
‫أدرك العبء الذي تحملينه،
‫مجبرة بشكل مستمر على التعامل ‫مع محدودي التفوق أولئك،
‫وأنا في الغالب عندما يُختبر صبري ‫مع شخص من أمثال السيد "كوفن".
‫عادة تكون استجابتي بالسخرية اللاذعة ‫بدلاً من العنف.
‫لا بد أن يقبل كلانا حقيقة أن
‫القليل من الكائنات الحية سترقى ‫إلى معاييرنا السامية.
‫لذا، عندما تشعرين بالغضب، ‫حاولي أن تكوني حليمة فقط،
‫وتذكري أنهم لا يسعهم أن يكونوا غير أنفسهم.
‫أنا أقرأ نشاطاً إنجرامياً متزايداً
‫وارتفاعاً طفيفاً ‫في مستوى الأدرينالين لديك.
‫إلام يشير ذلك؟
‫إنها متناسبة مع حالة التوتر المرتفعة.
‫استلقي وسأقوم ببعض الفحوصات،
‫في حالة إنسان عادي، ‫سأعتبر هذا تقلباً مزاجياً،
‫لكن في حالة تكوينك الفريد،
‫أود استبعاد احتمال ‫وجود خلل في التوازن الكيميائي.
‫هل شعرت بأي أعراض أخرى، كالصداع أو التشوش؟
‫لا.
‫تبدو الفحوصات الحيوية طبيعية.
‫سأفحص الآن نسيجك "البورغي" المزروع.
‫"سبعة" ما الأمر؟
‫- أخرجني. ‫- سأفعل، اهدئي.
‫لا مزيد من الفحوصات الطبية.
‫- حسناً. ‫- ابتعد عني!
‫يجب ألا تفعل هذا.
‫أفعل ماذا؟
‫ما الذي تخافين منه ‫إلى هذه الدرجة يا "سبعة"؟
‫لا أعلم.
‫لقد تعرضت لنوبة هلع حادة بكل أعراضها،
‫من القلق الشديد وضيق التنفس والدوار.
‫تمكنت أخيراً من تهدئتها.
‫هل يمكن للنسيج المزروع ‫في قشرتها المخية أن يسبب هذا؟
‫لا أظن ذلك.
‫أعتقد أن المشكلة تتعلق بكبت الذاكرة،
‫رصدت نسبة عالية من المركبات الأمينية ‫الحيوية في الحصين الدماغي لـ"سبعة"،
‫مادة لم ألحظها من قبل.
‫إنها تحجب أجزاء عديدة من مركز ذاكرتها.
‫- هل تعلم من أين أتت؟ ‫- لا،
‫لكن يبدو أنها تتشتت.
‫قد يكون سلوك "سبعة" الغريب ‫نتيجة ذكريات مكبوتة بدأت تتحرر،
‫الذكريات التي لا يمكنها تحديدها حتى الآن.
‫هل يمكنك معالجتها؟
‫يتضمن العلاج دمج
‫ذكريات "سبعة" المكبوتة في وعيها.
‫قد أتمكن من استخدام أسلوب ‫الاستذكار العلاجي النموذجي.
‫لم أكن أعلم أنك مزود بقدرات علاجية نفسية.
‫لم أكن، لكن في ظل عدم وجود ‫استشاري على متن السفينة،
‫كنت أطور تعليمات إضافية ‫لكي أضيفها إلى برنامجي،
‫سأكون أكثر قيمة بالنسبة إليكم ‫مما أنا عليه الآن.
‫أطلعني على التطورات بشكل مستمر، ‫أيها الطبيب.
‫قد يحاول أتباع "يونغ" من الأطباء النفسيين ‫استرداد الذكريات من اللاوعي،
‫باستكشاف الأشياء التي تزامنت ‫مع الأحداث الأخيرة.
‫من ناحية أخرى، ‫فإن "أمينان البيتازيدي" قد يجادل،
‫بأن دمج الانعزالات الحسية
‫والتركيز على التنفس سيكون أكثر فائدة.
‫لقد جمعت أفضل ما في وجهتي نظرهما
‫لأكون طريقتي الخاصة ‫في إعادة تشكيل الذاكرة.
‫وما الذي تتضمنه هذه الطريقة؟
‫أولاً، جعلك تطمئنين عن طريق إجراء
‫العلاج هنا في بيئتك الخاصة.
‫وبمجرد أن تعزز المجسات في قشرتك الدماغية ‫للمسالك العصبية
‫سأستخدم تقنية تخيلية موجهة لكي أرشدك ‫خلال عملية النكوص.
‫يمكنك المتابعة.
‫من فضلك، أغلقي عينيك.
‫صفي ذهنك، لا تحاولي أن تفكري، أو تحللي.
‫ذهني صاف، الآن.
‫"سبعة"، هذا ليس تمرين كفاءة.
‫أغلقي عينيك.
‫تنفسي بعمق.
‫والآن ركزي على صوتي.
‫دعينا ننس الحاضر.
‫اتركي خليج الشحن خلفك.
‫اسمحي لنفسك...بالانطلاق،
‫صفي لي الصورة الأولى التي تخطر على بالك.
‫فاحص طبي.
‫غطاء من الـ"ديوراتانيوم".
‫7،6 سنتيمتر في 9،8 سنتيمتر في 3،2 سنتيمتر.
‫عرض للأعداد الأبجدية.
‫هذا يكفي.
‫إذن،
‫أنت في عيادة المرضى،
‫بماذا يجعلك الفاحص الطبي تشعرين؟
‫- يزعجني. ‫- ولماذا يزعجك؟
‫أخشى أنه سيؤذينني.
‫هل يوجد شيء آخر هناك يجعلك تتوقعين ‫أن يسبب لك الألم؟
‫سرير التشخيص.
‫إنه يُغلق علي.
‫تشعرين أنك مقيدة، محتجزة.
‫نعم، أنا قلقة.
‫بسبب ماذا؟
‫بسبب "كوفن".
‫ماذا يفعل؟
‫إنه يقيدني.
‫أريد أن أهرب منه، لكنني لا أستطيع.
‫"كوفن" يستخدم جهازاً ما علي.
‫"سبعة"؟
‫لم أتذكر هذا من قبل.
‫تتذكرين ماذا؟
‫"كوفن".
‫لقد أجرى لي عملية جراحية.
‫استخرج تقنية "بورغ" من جسدي.
‫لقد اعتدى علي.
‫إننا نتقدم. والآن أخبريني.
‫متى حدثت تلك العملية الجراحية؟
‫لا أعرف. التفاصيل غامضة.
‫- هناك صور فقط. ‫- وأنت واثقة أنه كان "كوفن"؟
‫هل رأيت "كوفن"؟
‫نعم.
‫قلت إنه كان يقيدك، مستخدماً جهازاً ما.
‫نعم.
‫هل كنت على متن، سفينة "الرحالة" ‫عندما حدث ذلك؟
‫لا.
‫لابد أن ذلك حدث عندما كنا نجرب الأسلحة ‫على سطح الكوكب.
‫إذن، ركزي على هذه المهمة الاستطلاعية.
‫ركزي على أول صورة تخطر على ذهنك.
‫صفيها لي.
‫حجر كبير من الجرانيت، ‫ارتفاعه حوالي متر ونصف.
‫الآن، اسمحي لهذه الذكرى ‫أن تتضح بالتفصيل بعيداً عن الصورة،
‫أدخليها إلى وعيك.
‫دعي الذكرى تتشكل.
‫أنا في حقل رمي،
‫أخذنا "كوفن" إلى هناك لنقيم ‫العديد من الأسلحة النارية اليدوية،
‫لأنه رغب أن يقدم عرضاً تجارياُ،
‫حاول إبهارنا،
‫بعرض قدرات الأسلحة التدميرية.
‫كان دوري هو تقديم تحليل أكثر موضوعية.
‫بندقية أشعة جسيمات مذخرة بالتيراواط.
‫فترة إعادة الشحن 4 ميكروثانية، ‫المدى 10 كيلومترات.
‫هذا المنتج ليس بمعايير الأسطول قطعاً.
‫ما رأيك؟
‫72 بالمئة تشظي و28 بالمئة تبخر.
‫غير متقن الصنع، لكنه فعال.
‫ليست دقيقة مثل بنادق الضغط التي نمتلكها،
‫لكنها أسهل استعمالاً بكثير.
‫لا مانع لدي من حمل إحداها ‫عندما نواجه الـ"هيروجين" المرة القادمة.
‫يمكن أن نزيد من آلية الاستهداف ‫بإضافة لاقط توجيه حراري،
‫من شأن هذا أن يزيد الدقة بمقدار 24 بالمئة.
‫يمكنني تعديله الآن.
‫هل تصحبينني؟
‫تستطيعين التأكد من أن التعديلات ‫تتطابق مع مواصفاتكم.
‫إن كنت لا تمانع، ‫أود تجربة بعض الأسلحة الأخرى.
‫تفضل، جربها،
‫من هنا.
‫اصطحبني "كوفن" إلى مختبر صغير.
‫صفيه.
‫كانت إضاءته خافتة.
‫رأيت العديد من الأجهزة، ‫تقنية غير مألوفة بالنسبة إلي،
‫ظننت أنه يقوم بتطوير ‫تصاميم الأسلحة الجديدة هناك.
‫هذا السلاح يعتمد على الـ"ثورون".
‫معظم هذه الأسلحة اليدوية كذلك.
‫الـ"ثورون" قد يصبح غير مستقر في الأسلحة.
‫لن يكون كذلك إن قمت ‫باستقطاب مصفوفة الباعث،
‫يقوم هذا بتعويض أي وجه لعدم الاستقرار.
‫راقبي.
‫ماذا تفعل؟
‫أدار السلاح نحوي.
‫وهل أطلق النار؟
‫نعم، أتذكر هذا الآن.
‫ماذا حدث بعد ذلك؟
‫لست متأكدة.
‫ركزي.
‫تخيلي المعمل في ذهنك.
‫كان هناك ضوء في عيني.
‫هل كان "كوفن" لا يزال معك في الغرفة؟
‫نعم.
‫قيديها، بسرعة.
‫وامرأة "إنثيرية" أخرى كانت تساعده.
‫هذه تقنية "بورغية".
‫هذا ما كنت أقوله لك.
‫دعني أذهب.
‫قيدوني في سرير فحص.
‫ماذا فعلوا بك؟ هل فحصوك؟
‫تم إدخال وضغط مضخة الاستئصال الحيوي.
‫الوسيط الناشيء ينشط النسيج المزروع،
‫مجسات النانو تتكاثر.
‫وضعوا جهازاً بالقرب من رأسي،
‫أزالوا نسيجي البصري المزروع.
‫و...تم تفعيل بعض الأنسجة المزروعة ‫في ذراعي.
‫أية أنسجة؟
‫هل يمكن أن تكونين أكثر دقة؟
‫استخدمي حالة الضبط القصوى لنبضة المورثات ‫العليا لتحفيز الأنسجة المزروعة.
‫أنابيب الامتصاص الدقيقة جاهزة.
‫استعدي لحصاد مجسات النانو.
‫استخرجا مجسات النانو ‫من خلال أنابيب امتصاصي الدقيقة.
‫كنت خائرة القوى، عاجزة عن إيقافهما.
‫لم يكن يُتوقع منك غير ذلك.
‫كنت مقيدة، ماذا حدث بعد ذلك؟
‫أخذوا مجسات النانو إلى شخص آخر، ‫مقيد أيضاُ،
‫وأدخلوها في جسمه.
‫أحسنت.
‫الشيء التالي الذي أتذكره، ‫أنني عدت إلى مختبر "كوفن".
‫زعم أن بندقية أشعة الجسيمات زادت ‫طاقة شحنها عن الحد المسموح،
‫ما تسبب بإحراق يدي، لكنها كانت كذبة.
‫لقد اعتديا علي.
‫أنا آسف، كان علي أن أكون أكثر حذراً.
‫هل لديك مجدد جلدي؟
‫أكيد.
‫سأعُلم الكابتن.
‫لا شك أن "سبعة" كانت ضحية اعتداء وحشي.
‫وكيف حالها الآن؟
‫ليست بأفضل حال، ‫إنها تجدد نفسها في فجوة جدار مسكنها.
‫أتوقع أن تعافيها نفسياً سيستغرق بعض الوقت.
‫بالتأكيد، آمل أن تمسكي "كوفن"، ‫وتحمليه مسؤولية ما قد فعله.
‫أولاً، أريد أن أعرف لأي مدى ‫يمكننا التأكد من قصتها.
‫"توم"، لقد كنت معها على الكوكب، ‫كم من الوقت بقيت مع "كوفن"؟
‫على الأقل ساعتان.
‫وعندما عادت، هل قالت أي شيء عما حدث؟
‫قالت فقط إنهما أنهيا عملهما الخاص ‫بالبندقية، وبدت بحال جيدة.
‫من الواضح أن السيد "كوفن" استخدم ‫وسائل اصطناعية ليمنع تذكرها لما حدث.
‫هذا يفسر النشاط الإنجراميتيكي الغير عادي ‫الموجود في فحوصاتها العصية.
‫هل وجدت أي دليل مادي آخر ‫على العمليات الطبية التي وصفتها؟
‫كلا.
‫أشك أن السيد "كوفن" استخدم مجسات ‫النانو لـ"سبعة" في علاج أي تلف بالخلايا.
‫إنها تتذكر بوضوح قيام "كوفن" باستخراجها.
‫يبدو أنك توافق على أن ذكريات ‫"سبعة" المستردة حقيقية.
‫هل تلمح إلى أنها غير ذلك؟
‫يبين التاريخ أن الذكريات المستعادة ‫لا يمكن الاعتماد عليها.
‫صحيح، في الحالات التي تتعلق ‫بتجربة صادمة تم كبتها لأعوام.
‫لكننا نتعامل هنا مع ذكرى حديثة جداً
‫تم كبتها بوسائل اصطناعية.
‫عندما أزلت تلك الآلية، ‫تذكرت "سبعة" كل ما حدث؟
‫قلما تكون الذاكرة البشرية دقيقة.
‫ما الذي تعنيه يا "توفوك"؟ ‫أن "سبعة" تختلق هذا؟
‫لا، لكن علينا أن نتذكر أنها عانت ‫من صور هلوسات ذهنية من قبل.
‫كان ذلك استجابة تلقائية لإشارة ‫أرسلتها السفينة التي كانت منضمة إليها.
‫إنها لا تهلوس الآن، إنها تتذكر ما حدث لها.
‫تأكدت من هذا من خلال تحليل
‫النشاط الإنجراميتيكي المحدد ‫في حصينها الدماغي.
‫نحن لا نتكلم عن تخمين، بل نتكلم عن علم.
‫فلنتجاوز هذه النقطة.
‫قدمت "سبعة" عدداً من الاتهامات الخطيرة ‫التي لن أتجاهلها.
‫إن كان "كوفن" قد اعتدى عليها، ‫وانتزع منها عينة من تقنيتها الـ"بورغية"،
‫لا يسعنا الانتظار دون القيام بشيء.
‫مجس نانو واحد في يد غير أمينة ‫يمكن أن يؤدي إلى كارثة.
‫أيها الطبيب،
‫أريد منك الاستمرار في البحث عن أي
‫دليل مادي يدعم ادعاء "سبعة".
‫سأتحدث إلى "كوفن".
‫انصرف.
‫هذا كلام مهين وسخيف! من الواضح أنها تكذب.
‫لماذا ستكذب؟
‫ربما يمكنك أنت الإجابة عن هذا، ‫إنها فرد في طاقمك.
‫أولاً، تهاجمني،
‫ثم تخترع تلك القصص السخيفة، ‫وتحاولين أنت إلقاء اللوم علي،
‫هل هذا نوع من خطط المفاوضة؟
‫ليس لدي نوايا خفية.
‫أحاول ببساطة استيضاح ما حدث.
‫أخبرتك بما حدث بالفعل.
‫ذهبنا إلى مختبري لنقوم بتعديل
‫نظام التوجيه في بندقية أشعة الجسيمات.
‫واستغرق هذا ساعتين؟
‫هي التي أصرت على الدقة المطلقة.
‫تأكدنا من تعرض "سبعة" ‫لإصابة "ثورون" شديدة.
‫حدث فعلاً...
‫بعدما زاد شحن خلية طاقة البندقية عن الحد، ‫أبلغنا عن الحادث فوراً.
‫إنها تتذكر الآن ‫أنك أطلقت عليها السلاح عمداً.
‫هذا جنون.
‫يقول الطبيب إن الإصابة كانت كفيلة ‫بأن تفقدها الوعي.
‫لكن هذا لم يحدث.
‫لقد لبثنا مصدومين للحظة،
‫وبعد اعتذاري عن الحادث، ‫سألتني إن كان لدي مجدد جلدي،
‫وكان لدي، فاستخدمته لعلاج ذراعها، ‫ذلك الذي يحتوي على نسيج مزروع آلي.
‫والذي عرفت أنه نسيج "بورغي".
‫كنت على علم أنها من الـ"بورغ". ‫أخبرتني ذلك بنفسها.
‫وهل سبق أن عبرت عن فضولك حيال هذه التقنية،
‫أو حاولت فحصها عن قرب؟
‫لا.
‫لم تفكر أقط في قيمته الممكنة كسلاح؟
‫هل تعتقدين أن هذا ما قمت به؟
‫ربما لا تدرك مدى خطورة تقنية الـ"بورغ".
‫إذا أخذت مجس نانو واحد، ‫فلابد أن أعرف ذلك حالاً.
‫لم آخذ أي شيء.
‫أريد تفتيش مختبرك لأتيقن تماماً.
‫لا،
‫لقد طفح الكيل.
‫إذن، سيتوجب علي إخبار السلطات، ‫ربما يكونون أكثر تعاوناً.
‫هل تريدين المخاطرة باتفاقنا التجاري
‫بناء على أوهام واحد من أفراد طاقمك؟
‫نعم،
‫الآن،
‫هل ستتعاون مع تحقيقنا؟
‫كما يبدو، ليس لدي أي خيار.
‫قلت إن خلية طاقة البندقية زاد ‫شحنها عن الحد المحدد
‫كنتيجة لتعديل خاطىء في مصدر الذبذبات.
‫هذا صحيح.
‫أيمكنك أن تشرح بشكل أدق كيف حدث هذا؟
‫كنت أبين لها كيف تستقطب مصفوفة الباعث.
‫لابد أنني رفعت تردد التحفيز ‫أعلى من اللازم.
‫ألم تكن خبيراً بهذا الإجراء؟
‫لا. قمت به 100 مرة، ‫لكن الخطأ حدث بدون قصد،
‫كم مرة علي أن أعتذر؟
‫- أنا لا أبحث عن عبارة ندم. ‫- ما الذي تريده إذن؟
‫هل تريد الإيقاع بي وأنا أكذب؟
‫تخدعني لكي تحصل على اعتراف؟
‫لا يمكنك هذا، ‫لأنه لا يوجد لدي ما أعترف به!
‫لم أرتكب أي خطأ!
‫أحد أعضاء طاقمي يدعي أنك ارتكبت خطأ.
‫عضو طاقمك، "سبعة من تسعة"،
‫محظوظة جداً.
‫كيف؟
‫لديها طاقم كامل يثب للدفاع عنها.
‫وأنا ليس لدي أحد.
‫ممثل شعب "إنثار" سيكون هنا قريباً.
‫تقصد القاضي؟
‫إنه لن يساعدني،
‫إنه مهتم أكثر بحماية العلاقات الدبلوماسية ‫مع أمثالكم من الناس.
‫بالتأكيد سيرغب في معرفة الحقيقة.
‫هذا هو ما نسعى إليه جميعاُ.
‫أنت لا تفهم، على كوكبي، نعتمد ‫على التجارة مع الأجناس الفضائية،
‫هناك إجراءات صارمة ‫فيما يتعلق بتلك العلاقات.
‫مجرد الاتهام بخرقها يعتبر جرماً خطيراً.
‫ستُتاح لك الفرصة لدحض أي اتهام.
‫لن يفيد هذا.
‫مجرد وجود الاتهام كفيل بوقوع الأذى.
‫لن أكون أهلاً للثقة مجدداً، ستُدمر حياتي.
‫من فضلك.
‫أنا لم أؤذ فرد طاقمكم.
‫لا تفعل هذا.
‫أخشى أنني لا أملك خياراً آخر.
‫لكنني أؤكد لك
‫أن تحقيقاتنا ستتم بطريقة عادلة ونزيهة.
‫تبدو لي كرجل يلتزم بتعهده.
‫إن كنت تخبرني أن الحكم علي لم يُعد مسبقاً،
‫فعلي تصديقك.
‫ما الذي تشعرين به؟
‫أنا معافاة من أي ضرر.
‫لكن كيف تشعرين؟
‫"سبعة"، ندوبك الجسدية قد تعافت،
‫لكن الآثار النفسية لا تزال موجودة.
‫وسيكون عليك التعامل معها.
‫من أجل أية غاية؟
‫حتى تتعافى.
‫هاجمك "كوفن"،
‫واعتدى على حقوقك كفرد.
‫من المهم أن تدركي ذلك،
‫وبذلك تتمكنين من فهم أي عدوانية ‫أو نقمة قد تشعرين بها.
‫النقمة سمة إنسانية،
‫ليس لها بنية أو وظيفة.
‫لا شأن لي به.
‫سيكون عليك القبول ‫بحقيقة وجود مشاعرك الإنسانية
‫وأن كبتها سيؤدي إلى تأذيك.
‫إذا لم أكن واعية بتلك المشاعر، ‫فكيف سأعبر عنها؟
‫دعيني أسألك هذا السؤال.
‫ماذا كان سيحدث
‫لو أن "كوفن" حاول سلب تقنية "بورغية ‫مباشرة من الجماعة؟
‫كان سيتم استيعابه.
‫بالتحديد، ولهذا اختارك أنت.
‫ليكون بإمكانه الحصول على ما يريد ‫بدون أي مخاطرة.
‫لقد كانت فرديتي سبب ضعفي.
‫بالضبط.
‫لقد اعتدى على تلك الفردية.
‫إن ما ارتكبه إهانة لكل ما تمثلينه، ‫كـ"بورغية" وكإنسانة.
‫- إنه سلوك جبان. ‫- نعم!
‫شخص أراد استغلالك بأبشع الطرق
‫حتى يتمكن من صنع أسلحة جديدة وبيعها.
‫أعتقد أنني بدأت أشعر بالغضب.
‫غضب من "كوفن".
‫جيد، هذا صحي تماماً، استجابة طبيعية.
‫وعندما يلقى "كوفن" جزاءه، ‫ستشعرين بتحسن أكبر.
‫من هنا سيدي القاضي.
‫مختبري.
‫لا وجود لأسرة فحص.
‫لقد أخبرتك. طاولات العمل فقط.
‫هل هذا هو المكان كله؟
‫نعم.
‫ينبغي أن نمسح بالأشعة، ‫فربما تم تغيير الغرفة مؤخراً.
‫خلال تذكرها، وصفت "سبعة" آلات كهذه.
‫بالطبع، لقد كانت هنا.
‫قالت إن جهازاً كهذا استٌخدم ‫في نزع نسيجها البصري المزروع.
‫هذا جهاز قياس سماكة دقيق.
‫أستخدمه لإزالة الأغطية
‫عن نظام التوجيه في بندقية أشعة الجسيمات.
‫أليس هذا مسباراً كهروديناميكياً؟
‫نعم هو كذلك.
‫إنه مزود بأنبوب محفز وحيد.
‫هل يمكن استخدامه للتلاعب
‫مستويات الناقلات العصبية في الدماغ البشري؟
‫- ليس على وضعه الحالي. ‫- لكن مع وجود تعديل مناسب؟
‫مع تعديلات مناسبة،
‫يمكنني تحويل شارة تواصلك ‫إلى أداة تلاعب بالناقلات العصبية،
‫ما هي وجهة نظرك؟
‫أظن أنك وضحت وجهة نظري للتو.
‫هناك بقايا خلايا على كل هذه الأدوات.
‫إنها تطابق مورثات "سبعة".
‫إذا سمحت لي يا سيدي،
‫أود أخذ هذه الأدوات إلى سفينة "الرحالة" ‫حيث يمكنني أن أفحصها بشكل أدق.
‫خذ ما تحتاجه.
‫أيها الطبيب،
‫هناك العديد من مجسات النانو ‫على سطح هذه الطاولة.
‫سأقوم بجمع عينة.
‫هذا مكان إصابتها ‫عندما زاد شحن البندقية عن الحد المسموح به.
‫نمط الانتشار يتلاءم مع تمزق الجلد.
‫مجسات النانو هذه تم تجديدها حديثاً.
‫إن لم يكن هذا سوى بقايا خلايا ‫من إصابة "سبعة"،
‫فإن مجسات النانو ستكون خاملة.
‫لكن هذه تم تفعيلها بنمط محدد تماماً.
‫لقد رأيت ما يكفي،
‫"كوفن"،
‫يوجد دليل كاف هنا
‫لاحتجازك حتى يتم اتخاذ الإجراءات الرسمية.
‫لا.
‫أرجوك، لا.
‫- ابق مكانك. ‫- "كوفن"، توقف.
‫لقد وثقت بك.
‫قلت إنه سيكون تحقيقاً محايداً،
‫لكنكم كنتم مصممين على إيجاد ‫ما تريدون إيجاده.
‫حسناً، أنا لن أترك هذا يحدث.
‫من "توفوك" إلى سفينة "الرحالة".
‫"جينواي" معك.
‫لقد انتقل السيد "كوفن" من المختبر.
‫هل يمكنك تعقب مكانه الحالي؟
‫انتظر.
‫أنا ألتقط إشارة نقل ‫فوق سطح الكوكب بمقدار 300 كيلومتر.
‫أيتها الكابتن، هناك سفينة تشغل ‫محركاتها في هذه الإحداثيات.
‫أيها القاضي، هل تريدنا أن نتبعه؟
‫نعم، لكنني أريد أن أكون معكم.
‫حسناً، سأقوم بنقلكم ‫إلى سفينة "الرحالة". استعدوا.
‫سفينة "كوفن" في مسار الاتجاه ‫رقم 18، علامة رقم 25.
‫حدد مسار اعتراض، استعد لتشغيل شعاع الجذب.
‫إنه يسير بمعدل نصف نبضة فقط.
‫ربما لا تحتوي سفينته ‫على محركات القفزة الزمنية.
‫نحن على بعد 9 ألاف كيلومتر ونقترب.
‫إنني أفعل شعاع الجذب.
‫لا يمكنني العثور عليه.
‫اختفت كل قراءات لواقطي.
‫أطلق نبضة فوتونية. قطعت عنا الاتصال.
‫علينا إعادة تهيئة نظام اللواقط بشكل كامل.
‫نفذ.
‫تحول تحقيقنا فجأة إلى مطاردة.
‫الحقيقة أن هروبه يبين أن لديه شيئاً يخفيه.
‫حتى نكتشف ما هو، لا يمكننا تركه يذهب.
‫سجل الكابتن، التقويم النجوم 51679،4،
‫رصدنا توقيع القفزة الزمنية
‫من سفينة "كوفن"، ونقوم الآن بمطاردته.
‫في هذه الأثناء، كنت أفحص أنا و"توفوك" ‫أدوات مختبر "كوفن".
‫هذا لا يقودنا إلى أي شيء.
‫بقايا خلايا "سبعة" على كل أداة من ‫هذه الأدوات،
‫سيكون ذلك صحيحاً، لو أمسكت بها ببساطة.
‫فحصي للبندقية غير حاسم كذلك،
‫ربما تم شحنها بما يزيد عن الحد من دون قصد، ‫وربما لا.
‫ينتابني شعور سيء حيال هذا يا "توفوك".
‫إننا لا نجد أي شيء يورط "كوفن".
‫لقد أخبرته أن تحقيقنا سيكون محايداً.
‫وأعتقد أنه كان كذلك.
‫فعلاً، لكنني سأقر أنني كنت أحمل ‫أفكاراً مسبقة في حقه.
‫ربما أثرت على حكمي.
‫أقوى دليل ضده حتى الآن هو ما وجده ‫الطبيب من مجسات النانو.
‫حقيقة أنها كانت متجددة
‫توحي بأن "كوفن" كان يختبرها.
‫نحن لا نعلم الكثير عن التفاعل بين
‫مجسات النانو والوظائف الحية ‫في جنس الـ"بورغ".
‫قد يكون مفيداً محاكاة
‫أثر إصابة البندقية على ذراع "سبعة"
‫ورؤية ما يحدث لمجسات النانو.
‫حسناً، ربما يمنحنا هذا بعض الأجوبة.
‫هل هذا حقاً ضروري أيتها الكابتن؟
‫لقد تأذت بما يكفي.
‫نحن لا نرغب في توجيه الاتهامات ‫إلى رجل بريء.
‫علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لنجد أدلة صلبة.
‫إنه ليس رجلاً بريئاً، أعرف ما فعله بي.
‫لكن علينا أن نملك دليلاً.
‫وهذه التجربة قد تمنحنا إياه.
‫صممنا هذا المرذاذ ‫ليحاكي مقدار تفجر الـ"ثورون".
‫سنجمع طبقات رقيقة من نسيج جلدك، ‫ونفحص التأثيرات.
‫لن تتألمي.
‫أنا لست خائفة. أنا غاضبة.
‫أعرف. حاولي أن تكوني صبورة. ‫قد نتوصل إلى بعض الإجابات حالاً،
‫حسناً، لنر ما حصلنا عليه.
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تلق نظرة.
‫ماذا ترى؟
‫مجسات النانو تتجدد في النمط نفسه
‫الذي رأيناه في مختبر "كوفن".
‫من الواضح أنها استجابة عفوية، ‫ربما تكون بسبب
‫الطاقة الصادرة من سلاح الـ"ثورون".
‫هذا لا يهم. "كوفن" مذنب.
‫"سبعة"،
‫لا شك لدي أنك تصدقين ما تقولين،
‫لكن هل من الممكن، مجرد أمر ممكن،
‫أن تكون تلك الذكريات التي استعدتها ‫مع الطبيب غير دقيقة؟
‫كيف لهذا أن يكون؟
‫أثناء وجودك مع الـ"بورغ"،
‫تم إخضاعك لعمليات جراحية جائرة.
‫شهدت بلا شك ضحايا آخرين يجري استيعابهم.
‫هل يمكن أن يكون هذا هو ما تذكرينه؟
‫تعرف أن هذا غير صحيح. أخبرهم.
‫لقد قادني كل شيء إلى أن أصدق أنك كنت ضحية.
‫انفعالك الشديد ضد "كوفن" في غرفة الهندسة،
‫خوفك غير المنطقي، عندما كنت أفحصك،
‫شيء ما أدى إلى هذا السلوك، وأنا اعتقدت
‫أنه ذكرى مكبوتة لتجربتك العصيبة مع "كوفن".
‫هذا ما حدث.
‫لكن إذا توجب علي أن أكون محايداً،
‫لا بد أن أعترف أن جهازك العصبي ‫لا يزال فيه لغز لم أعرفه.
‫لا يمكنني أن أتيقن من مصدر تلك الذكريات.
‫ولا يمكنني تجاهل أن هذا الدليل ‫يدعم قصة "كوفن"،
‫لا قصتك.
‫لقد كنت الشخص الذي ساعدني في فهم ما حدث،
‫والآن تنكره.
‫"سبعة"، لا أحد يخذلك، ‫لكن علينا القيام بما هو صحيح،
‫علينا الوصول إلى "كوفن" ‫وإخباره بما توصلنا إليه.
‫أخبرني الطبيب أنني سأشعر بتحسن، ‫عندما يلقى "كوفن" جزاءه.
‫وأنا أريده أن يُعاقب.
‫لن يرضيني أقل من هذا.
‫سيد "باريس".
‫إنه في المجال.
‫اعرض صورته.
‫اتصل به.
‫لا يستجيب.
‫إنه يشحن أسلحته.
‫افتح قناة اتصال، على كل الترددات،
‫سيد "كوفن"، معك الكابتن "جينواي".
‫نعتقد أننا ارتكبنا خطأ باتهامك.
‫ونريد فقط تصحيح الموقف.
‫لا تستعمل الأسلحة.
‫إنه يستجيب.
‫أوقفي المطاردة. بإمكاني إتلاف سفينتك.
‫لسنا هنا لأخذك بالقوة.
‫دعيني أذهب إذن.
‫اسمعني يا "كوفن"، ‫يجب أن نسوي الدعوى القضائية.
‫هذا فخ.
‫لا، لقد اكتشفنا معلومات تدعم قصتك.
‫لا أصدقك.
‫لقد أعدنا فحص الأدلة.
‫ووجدنا أن مجسات النانو ضللت استنتاجنا.
‫نعلم الآن أن بندقية الـ"ثورون" ‫قد تم شحنها بشكل مفرط.
‫رجاء.
‫إنه يطلق عدداً من نبضات الفوتون.
‫ينخفض تماسك الدروع إلى 82 بالمئة.
‫تراجع، امنحه فرصة.
‫إنه قادم نحونا مباشرة.
‫إصابة مباشرة لشبكة الطاقة.
‫بريء أم لا، إنه سيدمر سفينتكم.
‫أيتها الكابتن؟
‫لقد نال أذى منا بقدر كاف.
‫"هاري"، حاول إبراقه من سفينته.
‫إنه يستخدم حقل تشتيت، لا يمكنني تثبيته.
‫استمر في المحاولة.
‫انهارت الدروع.
‫إنه يحول كل الطاقة إلى بواعثه الفوتونية.
‫لابد من حماية أنفسنا. عطل سفينته.
‫كلا. مناورات المراوغة، ‫تعزيز صلابة الميناء وكامل الدافعات.
‫أمرك سيدي.
‫أكاد أحصل على بقعة إغلاق لنقله، ‫أحتاج إلى عدة ثوان.
‫إنه يشحن الأسلحة مجدداً.
‫أيتها الكابتن، بواعثه مشحونة بشكل مفرط، ‫وأنظمته كلها تفقد استقرارها.
‫افتح قناة اتصال.
‫"كوفن"، أوقف حقل التشتيت، ‫ودعنا نبرقك إلى سفينتنا.
‫- "كوفن"! ‫- إنه يطلق.
‫ماذا لديك يا "هاري"؟
‫لا أجد أي شيء لنقله يا كابتن.
‫لم يكن بوسعنا فعل المزيد.
‫أغلق التحذير الأحمر.
‫سيد "باريس"، حدد مساراً للعودة ‫إلى المستوطنة "الإنثارية".
‫سجل المسؤول الطبي الأول، ‫التقويم النجمي 51658،2،
‫قضيت الأيام الثلاثة الماضية
‫خاضعاً للاستجواب ‫من قبل السلطات "الإنثارية"،
‫لكن الأمر تمت تسويته في النهاية.
‫أيها الطبيب.
‫نعم.
‫أنا هنا من أجل صيانتي الأسبوعية.
‫طبعاً.
‫من هنا، من فضلك.
‫المعدل الاستقلابي مستقر.
‫النسيج الكهرو-بصري منتظم،
‫ضغط الدم منخفض قليلاً لكن في حدود المقبول.
‫أنت في صحة جيدة. أراك الأسبوع القادم.
‫لكنني لا أشعر أنني بخير.
‫ماذا تعنين؟
‫أنا دائمة التفكير بموت "كوفن".
‫حالنا جميعاً.
‫إنه كل ما يمكنني التفكير به.
‫باعتباري من "البورغ"، كنت مسؤولة عن هلاك
‫الملايين التي لا تحصى ولم أشعر بشيء.
‫لكن الآن...أنا نادمة ‫على هلاك هذا الكائن الوحيد.
‫هذا يُسمى تأنيب الضمير يا "سبعة".
‫إنه يظهر عندما ترتكبين خطأ
‫وأنت تشعرين بالذنب لما قد فعلته.
‫تجربين شعوراً جديداً آخر.
‫أنا لا أستمتع بتأنيب الضمير ‫كما لم استمتع بالغضب.
‫فهل سيتلاشى ذلك الشعور؟
‫نعم، لكن ببطء.
‫لا أريد أن أنتظر.
‫أخشى أنك لا تملكين خياراً،
‫لكن ربما أملك أنا الخيار.
‫لقد عزلت الحسابات المسؤولة عن رغبتي،
‫في التوسع فيما هو خارج عن برمجتي الأصلية.
‫وأريد حذفها.
‫لماذا؟
‫لقد كانت...رغبتي الملحة للتجربة،
‫افتتاني بتطوير نفسي ‫هو الذي أدى إلى هذه المأساة،
‫جعلت من نفسي طبيباً نفسياً ‫ومستشاراً للسفينة،
‫لكنني لم أكن مستعداً للتعقيدات ‫التي رافقت مثل هذه المسؤولية.
‫في حماسي لمساعدة "سبعة من تسعة"، ‫فقدت موضوعيتي الطبية،
‫أصبحت مدافعاً عن الرأي الذي أتبناه.
‫لم أتوقف لأفكر ولو لثانية... ‫أنني قد أكون مخطئاً.
‫يجب ألا يحدث هذا ثانية.
‫هل تريد العودة إلى الحالة التي كنت عليها ‫عندما فعلناك أول مرة؟
‫سأظل قادراً على معالجة أية حالة طبية،
‫لكن دون المخاطرة بتجاوز حدودي.
‫سيكون هذا أفضل أيتها الكابتن.
‫لست متأكدة من هذا.
‫هذا الطاقم ظل يستفيد من تطوراتك ‫على مدار السنين.
‫طلبك مرفوض.
‫أيتها الكابتن...
‫لن أعيد الساعة إلى الوراء لأن خطأ قد وقع،
‫مهما كان خطيراً،
‫ومهما كان شعورك.
‫أنا طبيب.
‫من المفترض بي حفظ الحياة لا تدميرها.
‫لا أستطيع التعايش مع فكرة،
‫أنني قد أرتكب ذلك ثانية.
‫عسى...
‫أن تمنعك تلك المعرفة من تكرار ذلك.
‫التففنا جميعاً حول "سبعة" ‫أيها الطبيب، وأنا معكم.
‫أردتها أن تعرف أنها جزء من هذه العائلة،
‫لذلك سندعمها، وسنقاتل من أجلها، ‫مهما كان الثمن،
‫تركنا نوايانا الحسنة تعمي بصرنا.
‫كلنا نتحمل مسؤولية موت "كوفن"،
‫وكلنا يجب أن يتعايش مع الأمر.
‫لكن إلغاء هذا الحمل يجب أن يكون ‫آخر ما قد يفعله أي منا.