‫في الحلقات السابقة...
‫أنت فريسة عنيدة.
‫أنا لست فريسةً لأحد.
‫ستنجو.
‫ماذا عن الواجهة البينية العصبية لديها؟
‫مستقرة،
‫هل أعيدها لمحاكاة "الكلينغون"؟
‫لا، أحضرها إلى غرفة التجسيم رقم واحد،
‫عثرت على برنامج آخر أريد تجربته.
‫أنا "كاثرين"، مؤسسة "لو كور دى ليون."
‫سيجعلنا القائد العسكري نستمر في ‫هذه المحاكاة حتى نتعفن،
‫لا فائدة منها، يجب أن نبدأ الصيد.
‫تمكنا من توسيع شبكتي غرفتي ‫التجسيم بمقدار 5000 متر مربع.
‫أريد المزيد.
‫العقيد مزاجه غريب اليوم.
‫لقد توصلت لطريقة لتعطيل الواجهة البينية...
‫بتعديل أحد أنسجة الـ"بورغ" ‫لديك، لترسل إشارة تشويش.
‫لقد منعت تحكمنا، كيف؟
‫أنت ترسلين رسالةً للنازيين.
‫لا.
‫ابتعدي وإلا سأقتلك.
‫أتحتاج إلى مساعدة يا صديقي؟ ‫القائد "ميلر" فرقة المشاة الخامسة.
‫مرحباً بكم في "سانت كلير."
‫المبنى مُستهدف، لنخرج من هنا.
‫كنت تريد حرباً؟
‫يبدو أنك حصلت على ما تريد.
‫والآن الخاتمة.
‫هيا، اخرجوا.
‫يبدو أن "الهيروجينيين" كانوا مشغولين،
‫تم تجهيز هذا القطاع ‫بأكمله بباعثات التجسيم،
‫لنذهب إلى مختبر الحسابات الفلكية.
‫يوجد 85 "هيروجينياً" في السفينة، معظمهم ‫على الأسطح من رقم اثنين إلى رقم تسعة.
‫ماذا عن جسر التحكم؟
‫أربعة "هيروجينيين"، وحامل الراية "كيم".
‫على الأقل هو حي،
‫قلت إن الواجهات البينية العصبية ‫تتحكم فيها عيادة المرضى.
‫نعم.
‫يوجد واحد فقط من "الهيروجينيين" ‫في عيادة المرضى مع الطبيب،
‫ولكن الأروقة الخارجية عليها حراسة شديدة.
‫هذا هدفنا الأول، تعطيل الواجهات ‫البينية، ولكننا سنحتاج لمساعدة.
‫كان لدينا حلفاء في محاكاة ‫الحرب العالمية الثانية،
‫المقاومة الفرنسية.
‫حان وقت تنظيم مقاومة خاصة بنا.
‫تتركز المعركة هنا، ‫في غرفة التجسيم رقم واحد،
‫"لعبة القتل، الجزء الثاني"
‫ولكن، انتشرت الحرب في ‫أسطح السفينة رقم خمسة وستة،
‫ويبدو أن مجموعةً من الأمريكيين ‫المجسمين يجتاحون سطح السفينة رقم سبعة،
‫أرني الخرق الموجود بالشبكة التجسيمية.
‫لقد فقدت الاتصال المرئي،
‫كانت آخر الدوائر العاملة التي ‫تربط جسر التحكم بغرف التجسيم،
‫هناك وسيلة واحدة لإيقاف هذا،
‫يجب الذهاب إلى قسم الهندسة، وأسبب ‫اندفاعاً للطاقة عبر شبكة الباعث التجسيمي،
‫- ستدمر النظام بأكمله. ‫- لا،
‫سيدمر هذا غرفتي التجسيم.
‫اسمع لا يهمني المحاكاة، ‫إذا استمرت هذه المعركة قد نموت جميعاً.
‫أريد الحفاظ على هذه التقنية.
‫أيها القائد!
‫ما الوضع؟
‫تمكنت من الوصول لسطح السفينة رقم خمسة،
‫ولكن القوى المجسمة تتجمع بالقرب من الخرق،
‫إذا كنت سأدخل غرفة التجسيم سأحتاج لمساعدة.
‫خذ الصيادين من محاكاة "الكلينغونيين".
‫حين أعثر على الكابتن "جينواي"، هل أقتلها؟
‫لا،
‫أحضرها لي.
‫إن هذا لم يعد لعبةً،
‫الصيد الآن حقيقي،
‫يجب قتل الفريسة.
‫يجب أن يظل طاقم سفينة "الرحالة" حياً ‫لإصلاح الأضرار، وإلا سنخسر كل شيء،
‫هذه المركبة وتقنيتها،
‫قلت إنك تفهم أهمية ما نفعله هنا.
‫سأحضر الصيادين.
‫نظن أنه مجمع سري أنشأه النازيون ‫حين استولوا على المدينة.
‫الذي لا أفهمه، هو كيف تمكنوا ‫من تمويهه بهذه البراعة.
‫بالفعل، إننا نراقب حركة الجيوش ‫الألمانية منذ بدء الاحتلال،
‫ولا نعرف شيئاً عن هذه المنشأة.
‫لا تقلق، لم تره طائراتنا ‫الاستطلاعية أيضاً،
‫هل لديك أية فكرة عما ‫يخبئون بداخله أيتها الكابتن؟
‫رأينا مختلف أنواع المعدات ‫العلمية ومعادن غريبةً،
‫وأدوات لا يمكننا التعرف عليها.
‫لقد أرسلت ما عثرنا عليه ‫إلى الاستخبارات العسكرية،
‫يظنون أنه قد يكون مختبر ذخيرة متطور...
‫صُمم لبناء نوع من الأسلحة الفتاكة.
‫يجب أن ندمره.
‫لقد أرسلت ثلاث فرق إلى الداخل،
‫ولكن النازيين يحاربون بضراوة،
‫وطلبت قوات إضافيةً،
‫أيها الملازم، ‫سيكون هذا المطعم مقر قيادتنا،
‫ضع جهاز الإرسال، ‫ووزع الحرس في محيط المبنى.
‫عُلم يا سيدي.
‫لقد قمتم بعمل استثنائي، ‫ولكننا سنتولى الأمر من هنا.
‫اطلبوا من مجموعتكم الهدوء التام، ‫وبلغوهم شكر الأمريكيين.
‫هذه مدينتنا، لن نهدأ أبداً.
‫اسمعي سيدتي لقد انتهى وقت إرسال ‫واستلام الرسائل في الخفاء،
‫هذه حرب، وأنتم لستم جنوداً.
‫إنه محق،
‫لدينا أسلحة مخبأة في كل أنحاء المدينة...
‫- سترشدكم "بريجيت" إلى أماكنها. ‫- يبدو ذلك رائعاً!
‫أيها الملازم، اهتم بهذا الأمر.
‫أرى أنك لم تتغيري.
‫أحضر لي إحدى خرائط الشوارع هذه،
‫لقد سرقنا أغلب البنادق من الجيش الألماني،
‫أما المتفجرات فقد ابتعناها ‫من السوق السوداء.
‫يمكننا استخدام كليهما.
‫أكبر مخزون لدينا مدفون هنا،
‫على عمق مترين من آخر صف ‫من مقاعد سينما "ميستير"،
‫تذكرها، أليس كذلك؟
‫فيلم "أنا لست ملاكاً" مع "ماي ويست"،
‫المعركة قوية في هذه المنطقة، ‫ما أفضل طريق للدخول؟
‫لقد حفرنا نفقاً يؤدي إلى المخزون مباشرةً،
‫هنا، سأريك،
‫بالمناسبة كان الفيلم الذي شاهدناه، ‫"الموت يأخذ إجازةً."
‫بل كان فيلم "ماي ويست" أنا متأكد من هذا،
‫وكانت تغني...
‫"سيستر هونكي تونك"، ‫حينها أحطتك بذراعي،
‫وخلال مشهد المحكمة قبلتك.
‫أتعلم، أعتقد أنك محق.
‫من الواضح أن هذه التجربة ‫لم تكن محفورةً في ذاكرتك.
‫ليس الفيلم،
‫ولكنني أذكر القبلة.
‫إذن، هل وصلتك رسالتي الأخيرة؟
‫أتقصد تلك التي طلبت مني ‫فيها أن أغادر فرنسا؟
‫كانت ألمانيا على وشك الهجوم،
‫ظننت أنك ستكونين في أمان أكثر ‫معي في الولايات المتحدة،
‫ولكن، أظن أنك وجدت شخصاً آخر يرعاك.
‫لم يكن هناك شخص آخر أبداً.
‫إذن، من...
‫إنه الرجل الثاني في تسلسل القيادة خلال ‫احتلال "سانت كلير"،
‫حين رآني أول مرة قال إنني جميلة،
‫فاستغليت اهتمامه،
‫لا يعرف أنني في المقاومة،
‫وهو والد الطفل.
‫أنا آسف.
‫وأنا أيضاً.
‫أوقفوا النار.
‫"كاثرين"، لقد نجوت.
‫هل أنت مندهش؟
‫جداً، فقد تم تدمير المقر الرئيسي للنازيين،
‫وافترضنا أنك مت في التفجير.
‫ما هذا؟ نوع من أنفاق الهروب؟
‫هو كذلك فعلاً.
‫أنت قائدة المقاومة المحلية.
‫هذا صحيح.
‫كابتن "ميلر"، فرقة المشاة ‫الخامسة، هذا الملازم "دافيس"،
‫أفترض أنك رأيت الخندق ‫الألماني الذي كشفناه.
‫لقد جئت للتو من هناك.
‫نشك أنه مختبر ذخيرة، هل يمكنك تأكيد ذلك؟
‫أجل، مختبر ذخيرة.
‫إذن، هذا يكفي سنطلب ضربةً جويةً، ‫اتصل بالسلاح الجوي الملكي البريطاني.
‫انتظر أيها الكابتن،
‫هناك طريقة أسهل لنفعل ذلك، ‫وبأقل خسائر ممكنة.
‫لنسمعها.
‫لقد تمكنت من تحديد المولد الكهربائي ‫الذي يمد المجمع كله بالطاقة،
‫عليه حراسة شديدة، ولكن بمساعدتك...
‫يمكنني الاقتراب بما يكفي ‫لوضع بعض المتفجرات.
‫تلقيت أوامراً بتفجير المجمع بأكمله ‫قبل أن يرسل الألمان التعزيزات.
‫رأيت بالداخل تقنيةً لا يمكنك تخيلها،
‫صواريخ كافية لتدمير هذا الوادي بأكمله...
‫إذا تم تفجيرها بالخطأ،
‫قد يكون طلب ضربة جوية آخر اتصال تجرينه.
‫كيف ستقتربين بما يكفي؟
‫هذا النفق،
‫كنت أراقب هذا المجمع منذ عدة أشهر،
‫وهناك أحد رجالي بالداخل.
‫هذا المكان مليء بالجنود الألمانيين.
‫لذلك أحتاج لمساعدتكم،
‫إذا تمكن رجالكم من إخلاء هذين الرواقين ‫سنتمكن من الوصول لهذا المدخل،
‫أوصلني إلى هناك، وسأهتم بالبقية.
‫ما وضع "سي كومباني"؟
‫إنهم متمركزون على بعد مئتي ياردة من هنا.
‫اتصل بهم،
‫ستقوديننا إلى داخل المجمع، ‫ولكنني سآتي معك.
‫- أعمل بشكل أفضل حين أكون وحدي. ‫- هذا ليس طلباً إنه أمر.
‫أمر؟ هل تراني أرتدي ملابس ‫الجيش التابع لكم؟ سأذهب وحدي.
‫كنت أظن أنك تحتاجين مساعدتنا،
‫سأكون خلفك مباشرةً.
‫أيها الملازم "بليك"،
‫هناك تغيير في الخطة...
‫هل تقصد مسح كافة...
‫حتى إذا تمكنت من تعطيل ‫الواجهات البينية العصبية...
‫لا تزال هناك حرب يجب أن نخوضها،
‫وسنحتاج شيئاً أكثر تأثيراً ‫من هذه الأسلحة القديمة.
‫أظن أنه يمكنني تعديل هذه الأسلحة ‫باستخدام تقنية الـ"بورغ"،
‫ولكن، لابد من الدخول إلى ‫منطقة الشحن الثانية.
‫إذا حدث خطأ ما ولم أنجح،
‫ستكونين الوحيدة التي تعرف حقيقة ما يحدث.
‫عُلم.
‫هل تأكدت شكوكنا؟
‫شكوكنا؟
‫هل هي عميلة؟
‫- أظن أنه يمكننا الوثوق بها. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫منذ ثلاث ساعات كنت على ‫استعداد لإطلاق الرصاص عليها.
‫إنها معنا.
‫في غيابك قد أضطر لاتخاذ هذا القرار بنفسي.
‫لقد اتخذته بالفعل،
‫لن تؤذيها، هل هذا مفهوم؟
‫القوات الألمانية تتقدم نحو موقعنا.
‫لنرحب بهم ترحيباً حاراً،
‫آنستي، تفضلي.
‫ثقب بالرئة، وتمزق بالشرايين، ‫وكسر بالفقرة رقم 13،
‫يحتاج لعملية جراحية،
‫حروق من الدرجة الأولى والثانية ‫بالوجه والرقبة، عالجه.
‫إصاباته بسيطة، يمكن أن ينتظر.
‫قلت لك عالجه.
‫هذا الرجل لديه إصابات داخلية شديدة، ‫إذا لم أجر له عمليةً الآن فسيموت.
‫عالج الحروق، وإلا سأوقف برنامجك.
‫أي نوع من الأطباء أنت؟
‫تنص أولى قواعد التقسيم على أن ‫الإصابات الحرجة لها الأولوية.
‫هذه قواعدك أنت، وليست قواعدي أنا.
‫من الآن فصاعداً دعوا ‫الفرائس المصابة حيث سقطت،
‫وعالجوا مصابينا فقط.
‫أشعر بالجفاف كأنني فوهة بركان...
‫في وسط موسم الجفاف،
‫حين يكون الجو جافاً،
‫لم أنته بعد.
‫تشارك مع أخوتك، إنها ليلة المعركة،
‫قد أكون ثملاً،
‫ولكن، لا يزال بإمكاني ‫إرسال روحك إلى العالم التالي،
‫وأترك جسدك هنا ليتعفن،
‫ولكن، من رائحتك الكريهة يمكنني أن ‫أقول إنك بدأت في التعفن بالفعل.
‫"توم"،
‫لست "توم"،
‫أتتحدث الإنجليزية؟
‫نعم، أتحدث الإنجليزية.
‫هل أنت أميركي؟
‫لم أره، لقد أنقذت حياتي.
‫لماذا لا ترتدي الزي؟ ‫ما السرية التي تتبعها؟
‫حسناً، أنا مدني.
‫في وسط منطقة الحرب بفرنسا؟ ‫بالطبع لست مدنياً.
‫اذهب، سآتي خلفك مباشرةً،
‫انظر ليس لدي وقت لتوجيه 20 سؤالاً،
‫تقول إنك أمريكي؟
‫حسناً إذن، إذا جاءت "بتي جرابل" الآن...
‫إلى أي جزء منها ستحدق؟
‫- آسف، انتهى الوقت. ‫- ساقيها.
‫سأحدق في ساقيها.
‫في عين الهدف.
‫يا لحسن حظك!
‫أنت من الفتيات اللواتي ‫يحببن المشاركة في الصراعات؟
‫هل يضايقك هذا؟
‫لا، لست معتاداً على ذلك ‫فقط، هذا كل ما في الأمر،
‫الفتيات في وطني مختلفات قليلاً.
‫أظن أنه حين يتعلق الأمر بسلامة قومي...
‫تميل الفتاة إلى المشاركة في الصراع.
‫ليس هناك داعٍ للاعتذار، ‫فأنا كذلك مع رجالي،
‫لا يمر يوم دون أن أفكر...
‫"سأعيدهم إلى الوطن سالمين، ‫حتى لو مت في سبيل ذلك."
‫أعرف هذا الشعور،
‫نحن على وشك الدخول في بعض ‫الكهوف التي تمتد تحت المدينة.
‫- كهوف؟ ‫- سنقابل مسؤول اتصالنا هناك،
‫يجب أن أحذرك،
‫يوجد أناس غريبو الأطوار يعيشون في ‫هذه الكهوف، ولكن لا تقلق بشأنهم.
‫مساء الخير، أيها السادة.
‫من أنتما؟
‫وكيف اخترقتما خطوط المعركة؟
‫إننا أصدقاء، حلفاء.
‫من أية قبيلة؟
‫قبيلة الـ...
‫"توه ماج."
‫"تو ماج"؟
‫لم أسمع عنها من قبل.
‫لست مندهشةً، ‫فهي بعيدة جداً عن هذا المكان.
‫هذه الحرب لا تخصكم.
‫ربما هي كذلك،
‫ولكن، سيشرفنا أن نقاتل إلى ‫جوار محاربين عظماء مثلكم،
‫إذا كنت تفضل ذلك سنأخذ أسلحتنا لمكان آخر.
‫انتظري.
‫سأفكر في طلبك،
‫ولكن، أولاً أثبتا شجاعتكما،
‫اشرب.
‫أظن أن لغتي الفرنسية غير جيدة.
‫لا تشربه، فهو أقوى من الويسكي بمرتين،
‫سأعود فوراً.
‫كابتن، هل هذا أنت؟
‫نعم، علينا تعطيل بقية الواجهات البينية.
‫التحكم فيها موجه من خلال وحدة ‫التحكم الجراحية في عيادة المرضى،
‫- ولكن تعطيلها جميعاً سيستغرق وقتاً. ‫- ليس لدينا وقت،
‫سأدخل أنابيب الصيانة التي ‫تمر أسفل أسطح السفينة...
‫وأضع بعض المتفجرات، وأدمر وحدة التحكم.
‫متفجرات؟ لقد سيطر "الهيروجينيون" ‫على مستودع الأسلحة.
‫لا توجد مشكلة،
‫- لدي كل الذخيرة التي أحتاجها هنا. ‫- متفجرات مجسمة؟
‫بتعطيل إجراءات الأمان ستكون كالحقيقية.
‫محارب آخر من محاربيكم؟
‫نعم.
‫يبدو ضعيفاً.
‫سأتصل بك بعد أن أقوم بتعطيل ‫بقية الواجهات البينية،
‫- في الوقت الحالي انتظر هنا. ‫- مع "الكلينغونيين"؟
‫صدقني، إن المكان هنا هادئ ‫بالنسبة لـ"سانت كلير."
‫أيها الكابتن!
‫أرجوك لا تفعل ذلك.
‫إنهم يتفوقون علينا في العدد،
‫وفي الأسلحة أيضاً،
‫إنهم يضعون جهازاً رشاشاً آلياً عبر الشارع.
‫أين كنت؟
‫كنت أجمع المؤن.
‫ما هذا؟
‫تقنية ألمانية مأخوذة ‫من المجمع الخاص بهم،
‫يمكنني استخدامها لتطوير أسلحتنا.
‫لقد حاصرت العديد من أفراد ‫طاقم سفينة "الرحالة"،
‫ولكنهم احتموا في مبنىً عليه حراسة،
‫أحتاج إلى ثلاث متفجرات نووية ‫بروتونية لاقتحام المبنى.
‫قد تتسبب المتفجرات النووية البروتونية ‫في الإضرار أكثر بغرفة التجسيم،
‫استخدم أسلحتك الخفيفة.
‫إذن، سأحتاج لمزيد من الصيادين.
‫إنهم في الطريق إليك.
‫تباً، هناك حقل طاقة من المستوى ‫التاسع حول وحدة التحكم الجراحية،
‫- سنضطر للدخول لتعطيله. ‫- "حقل طاقة"؟
‫سأشرح لاحقاً، اضبط المفجر على خمس دقائق.
‫تم قتل خمسة صيادين في الساعة الماضية،
‫يجب تشغيل إجراءات الأمان.
‫هذه الإجراءات معطلة.
‫إذن، سأحتاج مساعدةً حتى...
‫انتظر،
‫أنت.
‫أخرجه من هنا.
‫يوجد عشرة أرطال من الديناميت تحت الأرض...
‫تم ضبطها لتنفجر بعد أقل من ثلاث دقائق،
‫تحرك.
‫"مجال الأمان في عيادة المرضى، ‫الدخول بتصريح فقط"
‫من جسر التحكم إلى عيادة المرضى.
‫عيادة المرضى، أجب،
‫من جسر التحكم لسطح السفينة رقم خمسة،
‫اذهبوا إلى عيادة المرضى.
‫"مجال الأمان في عيادة المرضى، ‫تم التعطيل"
‫"ملف الأمان في عيادة المرضى، ‫الدخول بتصريح فقط، الدخول غير مسموح به"
‫نحن في غرفة التجسيم، ونتعرض لهجوم،
‫يجب عليكم...
‫جسر التحكم، هنا غرفة التجسيم رقم واحد،
‫لقد سيطرت على المبنى، وعثرت ‫على مدخل آخر لغرفة التجسيم.
‫أغلقها.
‫- كم عدد الأسرى؟ ‫- أربعة،
‫تم تعطيل الواجهات البينية العصبية لديهم،
‫- سأقتلهم. ‫- لا.
‫إنهم ليسوا فرائساً، ‫إنهم رهائن، سأحتاج إليهم.
‫كما تريد،
‫أنت، ساعدني في إغلاق هذا الممر.
‫إذن، ماذا تظنين؟
‫صبياً أم فتاةً؟
‫إنه عرض مجسم.
‫للأسف هذا عرض جيد جداً، ‫أشعر أنني أثقل بـ20 كيلوغراماً،
‫حتى أنه يركلني.
‫لا أعرف هذا البرنامج.
‫أنا أعرفه،
‫إنه يرتدي الزي النازي،
‫إننا على الأرض خلال ‫الحرب العالمية الثانية.
‫"نازي"؟
‫نظام شمولي متعصب مصمم ‫على اجتياح العالم كله،
‫كأنهم "بورغ" تلك الأيام، لا أقصد الإهانة.
‫لم أعتبرها كذلك.
‫إلى ماذا تحدق؟
‫انهضي،
‫- لقد خدعتني. ‫- حقاً؟
‫كان يجب أن أفهم القصد من مغازلتك لي.
‫إذا كان هذا رأيك.
‫فكرة أنك تحملين ابني تثير اشمئزازي.
‫لست وحدك.
‫انظر، لا أعرف ما كان بينكما، ‫ولكن، من الواضح أنه انتهى الآن.
‫أرى أنكما تعرفان بعضكما،
‫هل تظنها جذابةً كما ظننت أنا فيما سبق؟
‫سأفتقد الليالي التي كانت تجمعنا.
‫حقير.
‫ضع السلاح بعيداً،
‫الآن.
‫غريب، إنه لا يبدو من نوعك المفضل.
‫- أيها الطبيب، هناك مشكلة. ‫- ما هي؟
‫بدأ "الكلينغونيون" في الاستيقاظ من غفوتهم.
‫حسناً، انتظر.
‫ماذا تفعل؟
‫لقد أقمت واجهةً بينيةً ‫مع غرفة التجسيم رقم واحد،
‫أريد مراقبة ما يحدث بها في ‫حال احتاج الطاقم مساعدتنا.
‫"كابلا".
‫ماذا سنفعل؟
‫ليس لدي فكرة، لأنه ليس لدي علاج ‫لصداع ثمالة "الكلينغونيين".
‫لقد بدأت المعركة،
‫خطتنا هي اختراق مواقع العدو،
‫وتقسيم قواته إلى نصفين.
‫يا لها من خطة رائعة، حظاً سعيداً.
‫أنت...
‫ستقودنا في الحرب أيها المحارب العظيم.
‫ربما سأراقبكم من هنا، وأحاول ‫أن أسدي لكم بعض النصائح...
‫مع تطور الأحداث.
‫"توكاه"، ستقود الهجوم، ‫أو تموت هنا على يدي.
‫لقد سمعته، لا تجادله واذهب معه،
‫سأعيد الأطراف المقطوعة إلى أماكنها، ‫فقط لا تضعها بشكل خاطئ.
‫أنت، احمنا من الخلف،
‫"كابلا".
‫"تاليهو".
‫ادخل،
‫اتركها.
‫أرى أنك أعدت ترتيب المكان.
‫محاولتك لاستعادة السفينة كانت مبتكرةً،
‫منذ أن سيطرت على سفينة ‫"الرحالة" حاربت بضراوة،
‫ولكن، انتهت الحرب الآن،
‫ستساعدينني في إغلاق المحاكاة، ‫وإصلاح غرف التجسيم.
‫لا،
‫سندمر هذه السفينة قبل أن نسلمها.
‫لا تهدديني أيتها الكابتن،
‫لقد واجهت فرائساً أكثر ضراوةً منك بكثير،
‫إذا استمرت هذه الحرب أعدك...
‫أنني سأطارد كل فرد من ‫أفراد الطاقم وأقتله.
‫حسناً، في هذا الوقت ستكون السفينة ‫تدمرت بشكل لا يمكن إصلاحه...
‫ولن يكون هناك الكثير ‫من الغنائم، أليس كذلك؟
‫ربما يجب أن أقتلك، ‫وأعثر على شخص متعاون.
‫حظاً سعيداً، ستحصل على ‫الرد نفسه منهم جميعاً.
‫أنت لا تدركين الخطر هنا.
‫أعرف الخطر، الخطر هو لعبتك الحمقاء.
‫هذه ليست لعبةً.
‫إذن، ما هي؟
‫أحاول بناء مستقبل لقومي.
‫مستقبل؟
‫لا أتوقع أن تفهمي ذلك،
‫أنت فريسة.
‫أنت تقلل من شأننا.
‫نعم،
‫ربما أفعل ذلك.
‫أنا أستمع لك.
‫يهلك قومي أنفسهم بالصيد،
‫وقد توفر لنا تقنية غرف التجسيم ‫لديكم بديلاً لذلك، طريقة حياة جديدة،
‫فبدلاً من تشتيت أنفسنا في ‫الكوادرانت بحثاً عن الفرائس...
‫يمكننا محاكاة الصيد،
‫ونوفر لأنفسنا فرصةً لإعادة بناء حضارتنا.
‫وحصر القتل على المجسمات.
‫مع تعطيل إجراءات الأمان ستكون ‫المطاردة فيها نفس عنصر التحدي.
‫أفهم ما تحاول فعله، ولكن...
‫لماذا كنت تعذبنا؟
‫لماذا أقحمت طاقمي في محاكاة دموية، ‫الواحدة تلو الأخرى؟
‫كنت أدرس سلوككم كما أفعل مع كل فرائسي،
‫ولكن، غرف التجسيم ‫لديكم سمحت لي بالاستمرار...
‫باستكشاف ثقافتكم وتاريخكم،
‫ويجب أن أعترف أنني تعلمت الكثير.
‫كيف؟
‫واجه قومكم الانقراض عدة مرات...
‫ولكنكم تمكنتم من تجنبه في كل مرة،
‫يبدو أنكم تدركون الحاجة للتغيير.
‫أجل، لديك إحدى هذه اللحظات في ‫الوقت الحالي في غرفة التجسيم،
‫أسميناها الحرب العالمية الثانية.
‫إحدى أصعب عصوركم،
‫ولكنكم تمكنتم من النجاة.
‫لم يكن ذلك سهلاً.
‫أنتم نوع مراوغ،
‫يعجبني دهاؤكم.
‫لنضع نهايةً لهذا الأمر.
‫سأطلب وقف إطلاق النار، ‫وسنحاول إصلاح الأضرار،
‫أريد استعادة سفينتي، وفي المقابل...
‫سأوفر لك ما تحتاجه لبناء ‫تقنية غرف التجسيم،
‫سيكون دهاءً منك أن توافق على ما أقول.
‫مركب،
‫ولا يمكن شربه،
‫لقد سئمت من هذه المحاكاة.
‫سيدي، هل من الممكن أن أتحدث معك؟
‫وهذه الشخصيات المجسمة ‫بدأت تصبح مزعجةً أيضاً.
‫ماذا ننتظر؟
‫لماذا لا نعدم هؤلاء المسجونين؟
‫ننتظر أوامر القائد.
‫هل من الممكن أن أتحدث بحرية؟
‫القائد العسكري كان يتصرف بشكل ‫غريب في الأيام الماضية،
‫بدأ يشك في تفوق "ألمانيا"،
‫ربما لا يجب أن نطيع أوامره طاعةً عمياء.
‫ستفعل ما يقول،
‫ما دمت أقول لك هذا،
‫لا أعرف كم من الوقت ‫يمكنني تحمل هذا الحصار.
‫ربما تستمتع ببعض التسلية،
‫غني.
‫لن أغني.
‫غني أو ستموتين.
‫إذن، سأموت.
‫"سبعة"، أنت أحد الأفراد ‫المهمين في هذا الطاقم،
‫رد الفعل المنطقي هو الموافقة على طلبه.
‫لا علاقة للمنطق بالموضوع،
‫في يوم ما سيحول الـ"بورغ" ‫نوعكم بالرغم من غروركم،
‫حين تأتي هذه اللحظة تذكرني.
‫من جسر التحكم لغرفة التجسيم رقم واحد.
‫نعم.
‫لقد توصلت لاتفاق مع الكابتن "جينواي"،
‫أوقفوا إطلاق النار.
‫ماذا؟
‫- كابتن؟ ‫- هذا صحيح يا "توفوك"،
‫أول أوامر العمل هي إجلاء الجيش،
‫أريدك أن تعثر على "تشاكوتاي"،
‫واجعله يقنع جنوده بالخروج من المدينة.
‫عُلم يا كابتن.
‫"تورانج"، أصدر أوامراً ‫لصيادينا بإنهاء الحرب.
‫هذا جنون، إننا نتفوق في الحرب.
‫تعتمد حضارتنا على هذا الاتفاق.
‫عُلم.
‫سمعته، أطلق سراح الرهائن،
‫سأخبر الآخرين.
‫أصدر الأمر لكل الوحدات ‫بالتراجع إلى هذه المواقع.
‫كنت دائماً أقدرك.
‫حقاً؟
‫نعم،
‫ولكن القائد العسكري أحمق،
‫ولا يفهم،
‫لم يقتنع أبداً بالقائد أو رؤيته،
‫لا يتعاون المرء مع أشكال الحياة المنحطة،
‫بل يطاردهم ويقضي عليهم،
‫يتحدث القائد عن الحضارة،
‫لقد كان الرومانيون القدماء متحضرين،
‫وأصحاب الديانة القديمة متحضرون،
‫ولكن، بسبب الانحلال الأخلاقي ‫سقطت روما تحت رماح أجدادنا،
‫كما يسقط أصحاب الديانة القديمة الآن،
‫انظر إلى قدرنا،
‫الدائرة الحمراء،
‫نقاء الدماء الألمانية،
‫دائرة الشمس ساطعة البياض ‫التي طهرت تلك الدماء،
‫لا يمكن أن ينكرنا، ما من قوة ‫على وجه الأرض أو أبعد من ذلك...
‫ولا حتى أعتى القوى،
‫تقودنا القوة نفسها التي ‫تمنح القوة للكون بأكمله،
‫يجب ألا نطيع أوامر ‫القائد، ابقوا وقاتلوا.
‫يجب أن نكون أوفياء لهويتنا.
‫أنتما، اتبعاني.
‫إلى كل الوحدات، أخلوا الوادي، ‫عودوا إلى مواقعكم السابقة،
‫نأمر بوقف إطلاق النار، ‫أكرر، أوقفوا إطلاق النار،
‫حسناً، انتشر الخبر.
‫تنفيذ الأمر يبقى مسألةً أخرى.
‫سينفذون الأوامر،
‫تذكر أنني قائدهم.
‫استمروا في السير، أسرعوا،
‫حسناً سيدي، سمعتم ما قال، تحركوا.
‫اللهجة العامية الأمريكية في ‫أواسط القرن الـ20.
‫ألديك مشكلة في ذلك يا سيدتي؟
‫أنت مستمتع بهذه المحاكاة،
‫أجد هذا غريباً نظراً للظروف.
‫استرخي، أوشكت الحرب على الانتهاء.
‫"متخصص في النبيذ"،
‫يا له من وقف إطلاق للنار!
‫أطلق النار.
‫كنت أراقب المحاكاة الأخرى، ‫والحرب تزداد سوءاً،
‫لدى الطاقم خسائر كبيرة.
‫كيف يمكننا مساعدتهم؟
‫سأحول برنامجي إلى غرفة التجسيم رقم واحد،
‫أما أنت فاستخدم أنابيب ‫الصيانة، وقابلني هناك.
‫لا يوجد سوانا.
‫أياً كان، علينا المحاولة و...
‫حتى لو كانوا شبه ثملين...
‫يُعد "الكلينغونيون" من أفضل محاربي المجرة،
‫ولكنهم بالفعل في وسط حرب مع قبيلة...
‫أياً كان اسمها.
‫إذن، سيكون عليك إقناعهم أن ‫هناك معركةً أكثر أهميةً يجب بدؤها.
‫ماذا، أنا؟
‫أنت "محاربهم العظيم"، قدهم.
‫عفواً أيها السادة، ‫هل يمكنني التحدت معكم؟
‫إنهم "كلينغونيون" وليسوا قططاً.
‫ستستمعون إلي.
‫هذه اللواقط توضح أنك وضعت باعثات تجسيم ‫على أسطح السفينة من رقم خمسة وحتى 12؟
‫لا عجب في أن نظام السفينة قد تم اختراقه،
‫لقد حولت سفينة "الرحالة" ‫إلى غرفة تجسيم كبيرة.
‫هل يمكنك إيقافها؟
‫نعم، ولكنني سأضطر لتحفيز تحميل زائد،
‫سنقلق بشأن الإصلاح لاحقاً، ‫الآن لا بد من إنهاء هذه المحاكاة،
‫- من "جينواي" إلى حامل الراية "كيم". ‫- نعم، كابتن.
‫"هاري"، سأحتاج لمساعدتك في وضع تحميل ‫زائد على شبكة باعثات التجسيم،
‫سأحول التحكم بالمعالجات ‫البصرية إليك الآن،
‫ابدأ في شحن محولات الطاقة الثانوية،
‫- سنستخدمها لتشكيل التحميل الزائد. ‫- سأفعل ذلك.
‫سيستغرق هذا الأمر بعض الوقت،
‫هناك أكثر من 800 باعث علينا...
‫ابتعد عن وحدة التحكم.
‫لماذا لم تأمر بوقف إطلاق النار؟
‫ابتعد عن وحدة التحكم.
‫استمع إلي.
‫لا.
‫ماذا تنتظر؟
‫أنا صياد،
‫وأنت فريستي،
‫اهربي.
‫عُلم، انتهى،
‫حلفاؤنا المجسمون يفقدون مواقعهم، ‫الجيوش الألمانية تحاصر المدينة.
‫لا أدري كم من الوقت يمكننا مقاومتهم،
‫هذه الأسلحة بدائية جداً، ولا تساعد.
‫ربما يجب أن نتراجع.
‫إلى أين؟ إنهم يقتربون من جميع الجهات،
‫"توفوك"، هل هناك أية فرصة تمكننا من ‫الدخول من الخرق في شبكة التجسيم؟
‫هذا غير محتمل، ‫تمركز بجوار الفتحة 20 "هيروجينياً"،
‫يفوقوننا عدداً.
‫ما الوضع؟
‫أقوم بتعديل هذه الأداة ‫المتفجرة لتبعث بانفجار فوتوني،
‫لن تؤذي الأنسجة العضوية،
‫ولكنها ستعطل الأنشطة ‫المجسمة في مجال 20 متراً.
‫سنحاول توفير بعض الوقت لك.
‫سأكون في عيادة المرضى.
‫"جارٍ شحن باعثات التجسيم"
‫"التحميل الزائد على باعثات التجسيم، ‫تم التفعيل، التحميل الزائد، 9:00"
‫إنهم يقتربون يا "سبعة"،
‫استسلموا.
‫أحضر هذه المرأة لي،
‫سأحافظ على حياتك في الوقت الحالي،
‫ولكن هذا فقط لأنك تحملين طفلاً ألمانياً.
‫أرجوك لا تفعل ذلك،
‫يمكنني أن أساعدك،
‫يمكنني أن أساعدك في إصلاح السفينة،
‫لا تقتلني.
‫قفي أمام الجدار،
‫سيزيد موتكم من مجد المملكة،
‫استعدوا لإطلاق النار.
‫"مقهى"
‫استمروا أيها المحاربون، من هنا.
‫"كابلا"، أيها السادة.
‫لقد انتهى هذا الصيد،
‫أصدر أوامرك للصيادين بالتوقف،
‫سأستخدم هذه إذا أجبرتني على ذلك.
‫"التحميل الزائد على باعثات التجسيم، ‫0:07"
‫انتهى الأمر،
‫لنذهب.
‫سجل الكابتن، بالتقويم النجمي 51715،2.
‫لحق بسفينة "الرحالة" أضرار جسيمة،
‫تكبد الطرفان خسائر كبيرةً،
‫ومن الواضح أنه ‫ما من طرف سيفوز بهذا الصراع،
‫لقد توقفت الحرب،
‫ووافق المتبقون من "الهيروجينيين" ‫على التفاوض لهدنة.
‫ما هذا؟
‫جهاز عرض البيانات المجسمة،
‫يمكنكم استخدامه لصنع تقنية ‫غرف التجسيم على مركبتكم الخاصة،
‫لقد وعدت قائدكم قبل وفاته...
‫أنني سأمنح هذه المعرفة إلى ‫"الهيروجينيين"، خذوها.
‫كانت أفكاره غير تقليدية،
‫ولا أوافقه عليها.
‫هل كان غير تقليدي أكثر منك؟
‫إصدار أمر بوقف إطلاق النار على فريستك؟
‫منذ أيام قليلة ماضية، كانت فكرة ‫التحدث معنا بشكل مساوٍ لكم...
‫غير مقنعة، ولكن ها نحن هنا،
‫اقبل هذه...
‫الغنيمة.
‫يمكنك استخدامها لصنع مستقبل جديد لقومك.
‫يمكنك على أقل تقدير ‫تعليقها على جدار سفينتك.