1 00:00:01,543 --> 00:00:03,670 ‫في الحلقات السابقة... 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,588 ‫أنت فريسة عنيدة. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,757 ‫أنا لست فريسةً لأحد. 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,177 ‫ستنجو. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,096 ‫ماذا عن الواجهة البينية العصبية لديها؟ 6 00:00:13,930 --> 00:00:14,931 ‫مستقرة، 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,225 ‫هل أعيدها لمحاكاة "الكلينغون"؟ 8 00:00:17,308 --> 00:00:19,894 ‫لا، أحضرها إلى غرفة التجسيم رقم واحد، 9 00:00:20,353 --> 00:00:22,522 ‫عثرت على برنامج آخر أريد تجربته. 10 00:00:28,319 --> 00:00:31,197 ‫أنا "كاثرين"، مؤسسة "لو كور دى ليون." 11 00:00:31,281 --> 00:00:34,909 ‫سيجعلنا القائد العسكري نستمر في ‫هذه المحاكاة حتى نتعفن، 12 00:00:35,452 --> 00:00:37,954 ‫لا فائدة منها، يجب أن نبدأ الصيد. 13 00:00:38,038 --> 00:00:42,125 ‫تمكنا من توسيع شبكتي غرفتي ‫التجسيم بمقدار 5000 متر مربع. 14 00:00:42,542 --> 00:00:43,418 ‫أريد المزيد. 15 00:00:43,960 --> 00:00:45,920 ‫العقيد مزاجه غريب اليوم. 16 00:00:53,136 --> 00:00:55,346 ‫لقد توصلت لطريقة لتعطيل الواجهة البينية... 17 00:00:55,597 --> 00:00:58,850 ‫بتعديل أحد أنسجة الـ"بورغ" ‫لديك، لترسل إشارة تشويش. 18 00:00:59,434 --> 00:01:01,936 ‫لقد منعت تحكمنا، كيف؟ 19 00:01:02,395 --> 00:01:03,980 ‫أنت ترسلين رسالةً للنازيين. 20 00:01:04,064 --> 00:01:04,981 ‫لا. 21 00:01:05,482 --> 00:01:07,067 ‫ابتعدي وإلا سأقتلك. 22 00:01:10,403 --> 00:01:13,573 ‫أتحتاج إلى مساعدة يا صديقي؟ ‫القائد "ميلر" فرقة المشاة الخامسة. 23 00:01:14,032 --> 00:01:15,325 ‫مرحباً بكم في "سانت كلير." 24 00:01:15,492 --> 00:01:17,494 ‫المبنى مُستهدف، لنخرج من هنا. 25 00:01:20,914 --> 00:01:21,956 ‫كنت تريد حرباً؟ 26 00:01:22,791 --> 00:01:24,042 ‫يبدو أنك حصلت على ما تريد. 27 00:01:24,834 --> 00:01:26,252 ‫والآن الخاتمة. 28 00:01:38,306 --> 00:01:39,724 ‫هيا، اخرجوا. 29 00:01:47,941 --> 00:01:49,734 ‫يبدو أن "الهيروجينيين" كانوا مشغولين، 30 00:01:49,818 --> 00:01:52,195 ‫تم تجهيز هذا القطاع ‫بأكمله بباعثات التجسيم، 31 00:01:52,278 --> 00:01:53,863 ‫لنذهب إلى مختبر الحسابات الفلكية. 32 00:02:05,166 --> 00:02:08,795 ‫يوجد 85 "هيروجينياً" في السفينة، معظمهم ‫على الأسطح من رقم اثنين إلى رقم تسعة. 33 00:02:09,045 --> 00:02:10,046 ‫ماذا عن جسر التحكم؟ 34 00:02:11,381 --> 00:02:13,550 ‫أربعة "هيروجينيين"، وحامل الراية "كيم". 35 00:02:13,800 --> 00:02:14,884 ‫على الأقل هو حي، 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,846 ‫قلت إن الواجهات البينية العصبية ‫تتحكم فيها عيادة المرضى. 37 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 ‫نعم. 38 00:02:19,722 --> 00:02:22,475 ‫يوجد واحد فقط من "الهيروجينيين" ‫في عيادة المرضى مع الطبيب، 39 00:02:22,642 --> 00:02:24,561 ‫ولكن الأروقة الخارجية عليها حراسة شديدة. 40 00:02:24,644 --> 00:02:27,605 ‫هذا هدفنا الأول، تعطيل الواجهات ‫البينية، ولكننا سنحتاج لمساعدة. 41 00:02:28,022 --> 00:02:30,400 ‫كان لدينا حلفاء في محاكاة ‫الحرب العالمية الثانية، 42 00:02:30,483 --> 00:02:31,442 ‫المقاومة الفرنسية. 43 00:02:32,443 --> 00:02:34,237 ‫حان وقت تنظيم مقاومة خاصة بنا. 44 00:04:28,643 --> 00:04:30,728 ‫تتركز المعركة هنا، ‫في غرفة التجسيم رقم واحد، 45 00:04:30,812 --> 00:04:31,896 ‫"لعبة القتل، الجزء الثاني" 46 00:04:31,980 --> 00:04:34,565 ‫{\an8}ولكن، انتشرت الحرب في ‫أسطح السفينة رقم خمسة وستة، 47 00:04:34,649 --> 00:04:37,652 ‫{\an8}ويبدو أن مجموعةً من الأمريكيين ‫المجسمين يجتاحون سطح السفينة رقم سبعة، 48 00:04:37,735 --> 00:04:39,529 ‫{\an8}أرني الخرق الموجود بالشبكة التجسيمية. 49 00:04:41,447 --> 00:04:42,699 ‫لقد فقدت الاتصال المرئي، 50 00:04:43,283 --> 00:04:46,077 ‫{\an8}كانت آخر الدوائر العاملة التي ‫تربط جسر التحكم بغرف التجسيم، 51 00:04:47,203 --> 00:04:48,746 ‫{\an8}هناك وسيلة واحدة لإيقاف هذا، 52 00:04:48,830 --> 00:04:52,417 ‫{\an8}يجب الذهاب إلى قسم الهندسة، وأسبب ‫اندفاعاً للطاقة عبر شبكة الباعث التجسيمي، 53 00:04:52,583 --> 00:04:54,460 ‫{\an8}- ستدمر النظام بأكمله. ‫- لا، 54 00:04:54,544 --> 00:04:56,045 ‫{\an8}سيدمر هذا غرفتي التجسيم. 55 00:04:56,421 --> 00:05:00,466 ‫{\an8}اسمع لا يهمني المحاكاة، ‫إذا استمرت هذه المعركة قد نموت جميعاً. 56 00:05:00,842 --> 00:05:03,469 ‫{\an8}أريد الحفاظ على هذه التقنية. 57 00:05:04,095 --> 00:05:05,138 ‫{\an8}أيها القائد! 58 00:05:05,680 --> 00:05:06,681 ‫{\an8}ما الوضع؟ 59 00:05:06,764 --> 00:05:08,599 ‫{\an8}تمكنت من الوصول لسطح السفينة رقم خمسة، 60 00:05:08,766 --> 00:05:11,227 ‫{\an8}ولكن القوى المجسمة تتجمع بالقرب من الخرق، 61 00:05:11,311 --> 00:05:13,396 ‫{\an8}إذا كنت سأدخل غرفة التجسيم سأحتاج لمساعدة. 62 00:05:13,563 --> 00:05:15,356 ‫خذ الصيادين من محاكاة "الكلينغونيين". 63 00:05:15,857 --> 00:05:18,609 ‫حين أعثر على الكابتن "جينواي"، هل أقتلها؟ 64 00:05:19,110 --> 00:05:20,111 ‫لا، 65 00:05:20,361 --> 00:05:21,487 ‫أحضرها لي. 66 00:05:22,363 --> 00:05:23,740 ‫{\an8}إن هذا لم يعد لعبةً، 67 00:05:24,407 --> 00:05:25,658 ‫{\an8}الصيد الآن حقيقي، 68 00:05:26,075 --> 00:05:27,493 ‫{\an8}يجب قتل الفريسة. 69 00:05:28,119 --> 00:05:33,333 ‫{\an8}يجب أن يظل طاقم سفينة "الرحالة" حياً ‫لإصلاح الأضرار، وإلا سنخسر كل شيء، 70 00:05:33,791 --> 00:05:35,835 ‫{\an8}هذه المركبة وتقنيتها، 71 00:05:37,086 --> 00:05:40,465 ‫{\an8}قلت إنك تفهم أهمية ما نفعله هنا. 72 00:05:42,425 --> 00:05:43,676 ‫{\an8}سأحضر الصيادين. 73 00:05:51,601 --> 00:05:54,979 ‫{\an8}نظن أنه مجمع سري أنشأه النازيون ‫حين استولوا على المدينة. 74 00:05:55,605 --> 00:05:58,399 ‫{\an8}الذي لا أفهمه، هو كيف تمكنوا ‫من تمويهه بهذه البراعة. 75 00:05:58,566 --> 00:06:02,612 ‫{\an8}بالفعل، إننا نراقب حركة الجيوش ‫الألمانية منذ بدء الاحتلال، 76 00:06:02,779 --> 00:06:04,405 ‫{\an8}ولا نعرف شيئاً عن هذه المنشأة. 77 00:06:04,947 --> 00:06:07,450 ‫لا تقلق، لم تره طائراتنا ‫الاستطلاعية أيضاً، 78 00:06:08,409 --> 00:06:10,369 ‫هل لديك أية فكرة عما ‫يخبئون بداخله أيتها الكابتن؟ 79 00:06:10,661 --> 00:06:13,539 ‫رأينا مختلف أنواع المعدات ‫العلمية ومعادن غريبةً، 80 00:06:13,831 --> 00:06:15,374 ‫وأدوات لا يمكننا التعرف عليها. 81 00:06:15,833 --> 00:06:18,127 ‫لقد أرسلت ما عثرنا عليه ‫إلى الاستخبارات العسكرية، 82 00:06:18,461 --> 00:06:21,130 ‫يظنون أنه قد يكون مختبر ذخيرة متطور... 83 00:06:21,339 --> 00:06:23,091 ‫صُمم لبناء نوع من الأسلحة الفتاكة. 84 00:06:23,424 --> 00:06:24,759 ‫يجب أن ندمره. 85 00:06:24,842 --> 00:06:26,302 ‫لقد أرسلت ثلاث فرق إلى الداخل، 86 00:06:26,385 --> 00:06:28,346 ‫ولكن النازيين يحاربون بضراوة، 87 00:06:28,638 --> 00:06:30,389 ‫وطلبت قوات إضافيةً، 88 00:06:30,515 --> 00:06:33,184 ‫أيها الملازم، ‫سيكون هذا المطعم مقر قيادتنا، 89 00:06:33,392 --> 00:06:35,812 ‫ضع جهاز الإرسال، ‫ووزع الحرس في محيط المبنى. 90 00:06:36,312 --> 00:06:37,313 ‫عُلم يا سيدي. 91 00:06:37,980 --> 00:06:40,399 ‫لقد قمتم بعمل استثنائي، ‫ولكننا سنتولى الأمر من هنا. 92 00:06:40,942 --> 00:06:44,320 ‫اطلبوا من مجموعتكم الهدوء التام، ‫وبلغوهم شكر الأمريكيين. 93 00:06:45,905 --> 00:06:48,574 ‫هذه مدينتنا، لن نهدأ أبداً. 94 00:06:49,242 --> 00:06:52,203 ‫اسمعي سيدتي لقد انتهى وقت إرسال ‫واستلام الرسائل في الخفاء، 95 00:06:52,578 --> 00:06:54,539 ‫هذه حرب، وأنتم لستم جنوداً. 96 00:06:55,540 --> 00:06:56,541 ‫إنه محق، 97 00:06:57,208 --> 00:06:59,127 ‫لدينا أسلحة مخبأة في كل أنحاء المدينة... 98 00:06:59,210 --> 00:07:01,629 ‫- سترشدكم "بريجيت" إلى أماكنها. ‫- يبدو ذلك رائعاً! 99 00:07:02,088 --> 00:07:03,548 ‫أيها الملازم، اهتم بهذا الأمر. 100 00:07:14,392 --> 00:07:15,685 ‫أرى أنك لم تتغيري. 101 00:07:17,186 --> 00:07:18,855 ‫أحضر لي إحدى خرائط الشوارع هذه، 102 00:07:25,987 --> 00:07:28,072 ‫لقد سرقنا أغلب البنادق من الجيش الألماني، 103 00:07:28,364 --> 00:07:31,075 ‫أما المتفجرات فقد ابتعناها ‫من السوق السوداء. 104 00:07:31,576 --> 00:07:32,702 ‫يمكننا استخدام كليهما. 105 00:07:33,494 --> 00:07:35,288 ‫أكبر مخزون لدينا مدفون هنا، 106 00:07:35,621 --> 00:07:38,249 ‫على عمق مترين من آخر صف ‫من مقاعد سينما "ميستير"، 107 00:07:39,542 --> 00:07:40,543 ‫تذكرها، أليس كذلك؟ 108 00:07:43,546 --> 00:07:45,256 ‫فيلم "أنا لست ملاكاً" مع "ماي ويست"، 109 00:07:47,800 --> 00:07:50,470 ‫المعركة قوية في هذه المنطقة، ‫ما أفضل طريق للدخول؟ 110 00:07:52,138 --> 00:07:54,265 ‫لقد حفرنا نفقاً يؤدي إلى المخزون مباشرةً، 111 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 ‫هنا، سأريك، 112 00:07:59,103 --> 00:08:02,523 ‫بالمناسبة كان الفيلم الذي شاهدناه، ‫"الموت يأخذ إجازةً." 113 00:08:03,566 --> 00:08:05,568 ‫بل كان فيلم "ماي ويست" أنا متأكد من هذا، 114 00:08:06,402 --> 00:08:07,403 ‫وكانت تغني... 115 00:08:08,738 --> 00:08:11,282 ‫"سيستر هونكي تونك"، ‫حينها أحطتك بذراعي، 116 00:08:12,992 --> 00:08:16,496 ‫وخلال مشهد المحكمة قبلتك. 117 00:08:19,665 --> 00:08:20,750 ‫أتعلم، أعتقد أنك محق. 118 00:08:22,585 --> 00:08:25,254 ‫من الواضح أن هذه التجربة ‫لم تكن محفورةً في ذاكرتك. 119 00:08:25,755 --> 00:08:26,756 ‫ليس الفيلم، 120 00:08:27,507 --> 00:08:28,925 ‫ولكنني أذكر القبلة. 121 00:08:34,764 --> 00:08:37,725 ‫إذن، هل وصلتك رسالتي الأخيرة؟ 122 00:08:38,476 --> 00:08:40,853 ‫أتقصد تلك التي طلبت مني ‫فيها أن أغادر فرنسا؟ 123 00:08:41,020 --> 00:08:42,522 ‫كانت ألمانيا على وشك الهجوم، 124 00:08:43,064 --> 00:08:45,608 ‫ظننت أنك ستكونين في أمان أكثر ‫معي في الولايات المتحدة، 125 00:08:48,361 --> 00:08:51,781 ‫ولكن، أظن أنك وجدت شخصاً آخر يرعاك. 126 00:08:52,532 --> 00:08:53,908 ‫لم يكن هناك شخص آخر أبداً. 127 00:08:54,659 --> 00:08:55,535 ‫إذن، من... 128 00:08:55,618 --> 00:08:58,329 ‫إنه الرجل الثاني في تسلسل القيادة خلال ‫احتلال "سانت كلير"، 129 00:08:59,580 --> 00:09:01,415 ‫حين رآني أول مرة قال إنني جميلة، 130 00:09:01,999 --> 00:09:03,376 ‫فاستغليت اهتمامه، 131 00:09:05,378 --> 00:09:06,796 ‫لا يعرف أنني في المقاومة، 132 00:09:08,506 --> 00:09:09,674 ‫وهو والد الطفل. 133 00:09:12,677 --> 00:09:13,678 ‫أنا آسف. 134 00:09:16,138 --> 00:09:17,139 ‫وأنا أيضاً. 135 00:09:27,984 --> 00:09:28,985 ‫أوقفوا النار. 136 00:09:30,069 --> 00:09:31,737 ‫"كاثرين"، لقد نجوت. 137 00:09:33,364 --> 00:09:34,365 ‫هل أنت مندهش؟ 138 00:09:34,615 --> 00:09:36,993 ‫جداً، فقد تم تدمير المقر الرئيسي للنازيين، 139 00:09:37,368 --> 00:09:39,161 ‫وافترضنا أنك مت في التفجير. 140 00:09:39,245 --> 00:09:41,497 ‫ما هذا؟ نوع من أنفاق الهروب؟ 141 00:09:42,665 --> 00:09:44,250 ‫هو كذلك فعلاً. 142 00:09:44,709 --> 00:09:46,335 ‫أنت قائدة المقاومة المحلية. 143 00:09:46,419 --> 00:09:47,420 ‫هذا صحيح. 144 00:09:48,504 --> 00:09:51,465 ‫كابتن "ميلر"، فرقة المشاة ‫الخامسة، هذا الملازم "دافيس"، 145 00:09:51,966 --> 00:09:54,093 ‫أفترض أنك رأيت الخندق ‫الألماني الذي كشفناه. 146 00:09:54,594 --> 00:09:55,595 ‫لقد جئت للتو من هناك. 147 00:09:55,803 --> 00:09:58,306 ‫نشك أنه مختبر ذخيرة، هل يمكنك تأكيد ذلك؟ 148 00:09:59,557 --> 00:10:01,475 ‫أجل، مختبر ذخيرة. 149 00:10:02,018 --> 00:10:05,104 ‫إذن، هذا يكفي سنطلب ضربةً جويةً، ‫اتصل بالسلاح الجوي الملكي البريطاني. 150 00:10:05,187 --> 00:10:06,188 ‫انتظر أيها الكابتن، 151 00:10:06,522 --> 00:10:09,442 ‫هناك طريقة أسهل لنفعل ذلك، ‫وبأقل خسائر ممكنة. 152 00:10:11,444 --> 00:10:12,445 ‫لنسمعها. 153 00:10:12,820 --> 00:10:15,823 ‫لقد تمكنت من تحديد المولد الكهربائي ‫الذي يمد المجمع كله بالطاقة، 154 00:10:16,198 --> 00:10:17,825 ‫عليه حراسة شديدة، ولكن بمساعدتك... 155 00:10:17,908 --> 00:10:19,994 ‫يمكنني الاقتراب بما يكفي ‫لوضع بعض المتفجرات. 156 00:10:20,161 --> 00:10:23,914 ‫تلقيت أوامراً بتفجير المجمع بأكمله ‫قبل أن يرسل الألمان التعزيزات. 157 00:10:24,498 --> 00:10:26,959 ‫رأيت بالداخل تقنيةً لا يمكنك تخيلها، 158 00:10:27,585 --> 00:10:30,171 ‫صواريخ كافية لتدمير هذا الوادي بأكمله... 159 00:10:30,504 --> 00:10:31,797 ‫إذا تم تفجيرها بالخطأ، 160 00:10:32,131 --> 00:10:35,009 ‫قد يكون طلب ضربة جوية آخر اتصال تجرينه. 161 00:10:38,095 --> 00:10:39,180 ‫كيف ستقتربين بما يكفي؟ 162 00:10:39,972 --> 00:10:40,973 ‫هذا النفق، 163 00:10:42,016 --> 00:10:43,643 ‫كنت أراقب هذا المجمع منذ عدة أشهر، 164 00:10:43,726 --> 00:10:44,894 ‫وهناك أحد رجالي بالداخل. 165 00:10:44,977 --> 00:10:46,646 ‫هذا المكان مليء بالجنود الألمانيين. 166 00:10:46,896 --> 00:10:47,938 ‫لذلك أحتاج لمساعدتكم، 167 00:10:49,774 --> 00:10:53,611 ‫إذا تمكن رجالكم من إخلاء هذين الرواقين ‫سنتمكن من الوصول لهذا المدخل، 168 00:10:53,986 --> 00:10:56,155 ‫أوصلني إلى هناك، وسأهتم بالبقية. 169 00:10:57,448 --> 00:10:59,033 ‫ما وضع "سي كومباني"؟ 170 00:10:59,575 --> 00:11:02,036 ‫إنهم متمركزون على بعد مئتي ياردة من هنا. 171 00:11:06,123 --> 00:11:07,124 ‫اتصل بهم، 172 00:11:07,833 --> 00:11:09,669 ‫ستقوديننا إلى داخل المجمع، ‫ولكنني سآتي معك. 173 00:11:09,752 --> 00:11:12,671 ‫- أعمل بشكل أفضل حين أكون وحدي. ‫- هذا ليس طلباً إنه أمر. 174 00:11:12,755 --> 00:11:15,466 ‫أمر؟ هل تراني أرتدي ملابس ‫الجيش التابع لكم؟ سأذهب وحدي. 175 00:11:15,758 --> 00:11:17,176 ‫كنت أظن أنك تحتاجين مساعدتنا، 176 00:11:18,052 --> 00:11:19,011 ‫سأكون خلفك مباشرةً. 177 00:11:19,095 --> 00:11:20,221 ‫أيها الملازم "بليك"، 178 00:11:20,679 --> 00:11:22,348 ‫هناك تغيير في الخطة... 179 00:11:22,431 --> 00:11:24,642 ‫هل تقصد مسح كافة... 180 00:11:26,435 --> 00:11:28,854 ‫حتى إذا تمكنت من تعطيل ‫الواجهات البينية العصبية... 181 00:11:29,313 --> 00:11:30,689 ‫لا تزال هناك حرب يجب أن نخوضها، 182 00:11:30,773 --> 00:11:33,818 ‫وسنحتاج شيئاً أكثر تأثيراً ‫من هذه الأسلحة القديمة. 183 00:11:34,193 --> 00:11:37,071 ‫أظن أنه يمكنني تعديل هذه الأسلحة ‫باستخدام تقنية الـ"بورغ"، 184 00:11:37,238 --> 00:11:39,365 ‫ولكن، لابد من الدخول إلى ‫منطقة الشحن الثانية. 185 00:11:40,199 --> 00:11:42,201 ‫إذا حدث خطأ ما ولم أنجح، 186 00:11:43,369 --> 00:11:45,746 ‫ستكونين الوحيدة التي تعرف حقيقة ما يحدث. 187 00:11:46,455 --> 00:11:47,456 ‫عُلم. 188 00:11:50,000 --> 00:11:51,752 ‫هل تأكدت شكوكنا؟ 189 00:11:52,336 --> 00:11:53,337 ‫شكوكنا؟ 190 00:11:53,921 --> 00:11:55,256 ‫هل هي عميلة؟ 191 00:11:56,882 --> 00:11:59,051 ‫- أظن أنه يمكننا الوثوق بها. ‫- هل أنت متأكدة؟ 192 00:11:59,593 --> 00:12:02,138 ‫منذ ثلاث ساعات كنت على ‫استعداد لإطلاق الرصاص عليها. 193 00:12:02,888 --> 00:12:03,889 ‫إنها معنا. 194 00:12:04,598 --> 00:12:08,394 ‫في غيابك قد أضطر لاتخاذ هذا القرار بنفسي. 195 00:12:08,686 --> 00:12:09,854 ‫لقد اتخذته بالفعل، 196 00:12:10,229 --> 00:12:12,231 ‫لن تؤذيها، هل هذا مفهوم؟ 197 00:12:18,988 --> 00:12:20,823 ‫القوات الألمانية تتقدم نحو موقعنا. 198 00:12:23,033 --> 00:12:24,201 ‫لنرحب بهم ترحيباً حاراً، 199 00:12:27,496 --> 00:12:28,998 ‫آنستي، تفضلي. 200 00:12:34,378 --> 00:12:38,132 ‫ثقب بالرئة، وتمزق بالشرايين، ‫وكسر بالفقرة رقم 13، 201 00:12:38,382 --> 00:12:39,383 ‫يحتاج لعملية جراحية، 202 00:12:42,011 --> 00:12:45,431 ‫حروق من الدرجة الأولى والثانية ‫بالوجه والرقبة، عالجه. 203 00:12:45,723 --> 00:12:47,475 ‫إصاباته بسيطة، يمكن أن ينتظر. 204 00:12:47,558 --> 00:12:49,018 ‫قلت لك عالجه. 205 00:12:49,101 --> 00:12:52,605 ‫هذا الرجل لديه إصابات داخلية شديدة، ‫إذا لم أجر له عمليةً الآن فسيموت. 206 00:12:52,688 --> 00:12:55,649 ‫عالج الحروق، وإلا سأوقف برنامجك. 207 00:12:56,484 --> 00:12:58,152 ‫أي نوع من الأطباء أنت؟ 208 00:12:58,652 --> 00:13:01,614 ‫تنص أولى قواعد التقسيم على أن ‫الإصابات الحرجة لها الأولوية. 209 00:13:02,072 --> 00:13:03,657 ‫هذه قواعدك أنت، وليست قواعدي أنا. 210 00:13:09,038 --> 00:13:12,041 ‫من الآن فصاعداً دعوا ‫الفرائس المصابة حيث سقطت، 211 00:13:12,666 --> 00:13:14,502 ‫وعالجوا مصابينا فقط. 212 00:13:17,379 --> 00:13:22,760 ‫أشعر بالجفاف كأنني فوهة بركان... 213 00:13:24,929 --> 00:13:27,348 ‫في وسط موسم الجفاف، 214 00:13:29,391 --> 00:13:30,518 ‫حين يكون الجو جافاً، 215 00:13:35,064 --> 00:13:36,398 ‫لم أنته بعد. 216 00:13:36,774 --> 00:13:40,277 ‫تشارك مع أخوتك، إنها ليلة المعركة، 217 00:13:45,741 --> 00:13:47,535 ‫قد أكون ثملاً، 218 00:13:47,743 --> 00:13:50,746 ‫ولكن، لا يزال بإمكاني ‫إرسال روحك إلى العالم التالي، 219 00:13:50,829 --> 00:13:52,456 ‫وأترك جسدك هنا ليتعفن، 220 00:13:53,666 --> 00:13:56,794 ‫ولكن، من رائحتك الكريهة يمكنني أن ‫أقول إنك بدأت في التعفن بالفعل. 221 00:14:16,689 --> 00:14:17,565 ‫"توم"، 222 00:14:18,274 --> 00:14:19,275 ‫لست "توم"، 223 00:14:19,650 --> 00:14:20,526 ‫أتتحدث الإنجليزية؟ 224 00:14:21,610 --> 00:14:23,863 ‫نعم، أتحدث الإنجليزية. 225 00:14:24,238 --> 00:14:25,114 ‫هل أنت أميركي؟ 226 00:14:27,533 --> 00:14:29,618 ‫لم أره، لقد أنقذت حياتي. 227 00:14:29,952 --> 00:14:32,288 ‫لماذا لا ترتدي الزي؟ ‫ما السرية التي تتبعها؟ 228 00:14:34,665 --> 00:14:36,333 ‫حسناً، أنا مدني. 229 00:14:36,667 --> 00:14:39,503 ‫في وسط منطقة الحرب بفرنسا؟ ‫بالطبع لست مدنياً. 230 00:14:41,547 --> 00:14:43,007 ‫اذهب، سآتي خلفك مباشرةً، 231 00:14:44,925 --> 00:14:46,719 ‫انظر ليس لدي وقت لتوجيه 20 سؤالاً، 232 00:14:47,553 --> 00:14:48,721 ‫تقول إنك أمريكي؟ 233 00:14:49,138 --> 00:14:52,308 ‫حسناً إذن، إذا جاءت "بتي جرابل" الآن... 234 00:14:52,391 --> 00:14:53,767 ‫إلى أي جزء منها ستحدق؟ 235 00:14:59,648 --> 00:15:02,192 ‫- آسف، انتهى الوقت. ‫- ساقيها. 236 00:15:02,484 --> 00:15:03,861 ‫سأحدق في ساقيها. 237 00:15:09,575 --> 00:15:10,576 ‫في عين الهدف. 238 00:15:13,370 --> 00:15:14,371 ‫يا لحسن حظك! 239 00:15:19,585 --> 00:15:21,545 ‫أنت من الفتيات اللواتي ‫يحببن المشاركة في الصراعات؟ 240 00:15:21,629 --> 00:15:22,755 ‫هل يضايقك هذا؟ 241 00:15:23,088 --> 00:15:25,633 ‫لا، لست معتاداً على ذلك ‫فقط، هذا كل ما في الأمر، 242 00:15:26,675 --> 00:15:28,552 ‫الفتيات في وطني مختلفات قليلاً. 243 00:15:29,595 --> 00:15:31,805 ‫أظن أنه حين يتعلق الأمر بسلامة قومي... 244 00:15:32,556 --> 00:15:36,018 ‫تميل الفتاة إلى المشاركة في الصراع. 245 00:15:36,393 --> 00:15:39,146 ‫ليس هناك داعٍ للاعتذار، ‫فأنا كذلك مع رجالي، 246 00:15:40,272 --> 00:15:42,942 ‫لا يمر يوم دون أن أفكر... 247 00:15:43,359 --> 00:15:46,612 ‫"سأعيدهم إلى الوطن سالمين، ‫حتى لو مت في سبيل ذلك." 248 00:15:47,196 --> 00:15:48,364 ‫أعرف هذا الشعور، 249 00:15:51,158 --> 00:15:54,036 ‫نحن على وشك الدخول في بعض ‫الكهوف التي تمتد تحت المدينة. 250 00:15:54,119 --> 00:15:56,205 ‫- كهوف؟ ‫- سنقابل مسؤول اتصالنا هناك، 251 00:15:56,288 --> 00:15:57,289 ‫يجب أن أحذرك، 252 00:15:57,706 --> 00:16:01,001 ‫يوجد أناس غريبو الأطوار يعيشون في ‫هذه الكهوف، ولكن لا تقلق بشأنهم. 253 00:16:30,781 --> 00:16:32,324 ‫مساء الخير، أيها السادة. 254 00:16:33,534 --> 00:16:34,535 ‫من أنتما؟ 255 00:16:35,995 --> 00:16:38,247 ‫وكيف اخترقتما خطوط المعركة؟ 256 00:16:38,330 --> 00:16:39,915 ‫إننا أصدقاء، حلفاء. 257 00:16:40,499 --> 00:16:41,834 ‫من أية قبيلة؟ 258 00:16:42,543 --> 00:16:43,544 ‫قبيلة الـ... 259 00:16:46,588 --> 00:16:47,923 ‫"توه ماج." 260 00:16:48,632 --> 00:16:50,884 ‫"تو ماج"؟ 261 00:16:51,593 --> 00:16:53,053 ‫لم أسمع عنها من قبل. 262 00:16:53,387 --> 00:16:55,556 ‫لست مندهشةً، ‫فهي بعيدة جداً عن هذا المكان. 263 00:16:55,723 --> 00:16:58,600 ‫هذه الحرب لا تخصكم. 264 00:16:58,684 --> 00:16:59,560 ‫ربما هي كذلك، 265 00:17:03,188 --> 00:17:06,316 ‫ولكن، سيشرفنا أن نقاتل إلى ‫جوار محاربين عظماء مثلكم، 266 00:17:09,153 --> 00:17:11,155 ‫إذا كنت تفضل ذلك سنأخذ أسلحتنا لمكان آخر. 267 00:17:11,488 --> 00:17:12,489 ‫انتظري. 268 00:17:13,115 --> 00:17:14,700 ‫سأفكر في طلبك، 269 00:17:15,743 --> 00:17:19,079 ‫ولكن، أولاً أثبتا شجاعتكما، 270 00:17:20,330 --> 00:17:21,331 ‫اشرب. 271 00:17:26,086 --> 00:17:27,963 ‫أظن أن لغتي الفرنسية غير جيدة. 272 00:17:28,756 --> 00:17:31,175 ‫لا تشربه، فهو أقوى من الويسكي بمرتين، 273 00:17:31,717 --> 00:17:32,718 ‫سأعود فوراً. 274 00:17:56,408 --> 00:17:58,702 ‫كابتن، هل هذا أنت؟ 275 00:17:58,911 --> 00:18:01,622 ‫نعم، علينا تعطيل بقية الواجهات البينية. 276 00:18:01,789 --> 00:18:04,750 ‫التحكم فيها موجه من خلال وحدة ‫التحكم الجراحية في عيادة المرضى، 277 00:18:04,833 --> 00:18:07,336 ‫- ولكن تعطيلها جميعاً سيستغرق وقتاً. ‫- ليس لدينا وقت، 278 00:18:09,088 --> 00:18:11,507 ‫سأدخل أنابيب الصيانة التي ‫تمر أسفل أسطح السفينة... 279 00:18:11,715 --> 00:18:13,550 ‫وأضع بعض المتفجرات، وأدمر وحدة التحكم. 280 00:18:14,093 --> 00:18:16,595 ‫متفجرات؟ لقد سيطر "الهيروجينيون" ‫على مستودع الأسلحة. 281 00:18:16,804 --> 00:18:17,805 ‫لا توجد مشكلة، 282 00:18:18,722 --> 00:18:21,683 ‫- لدي كل الذخيرة التي أحتاجها هنا. ‫- متفجرات مجسمة؟ 283 00:18:21,975 --> 00:18:25,813 ‫بتعطيل إجراءات الأمان ستكون كالحقيقية. 284 00:18:32,778 --> 00:18:34,363 ‫محارب آخر من محاربيكم؟ 285 00:18:34,822 --> 00:18:35,823 ‫نعم. 286 00:18:37,074 --> 00:18:39,451 ‫يبدو ضعيفاً. 287 00:18:39,827 --> 00:18:42,371 ‫سأتصل بك بعد أن أقوم بتعطيل ‫بقية الواجهات البينية، 288 00:18:42,913 --> 00:18:45,207 ‫- في الوقت الحالي انتظر هنا. ‫- مع "الكلينغونيين"؟ 289 00:18:45,499 --> 00:18:48,460 ‫صدقني، إن المكان هنا هادئ ‫بالنسبة لـ"سانت كلير." 290 00:18:48,752 --> 00:18:49,753 ‫أيها الكابتن! 291 00:19:00,097 --> 00:19:01,223 ‫أرجوك لا تفعل ذلك. 292 00:19:14,528 --> 00:19:15,863 ‫إنهم يتفوقون علينا في العدد، 293 00:19:15,946 --> 00:19:17,072 ‫وفي الأسلحة أيضاً، 294 00:19:17,364 --> 00:19:19,658 ‫إنهم يضعون جهازاً رشاشاً آلياً عبر الشارع. 295 00:19:35,340 --> 00:19:36,300 ‫أين كنت؟ 296 00:19:36,800 --> 00:19:38,093 ‫كنت أجمع المؤن. 297 00:19:40,012 --> 00:19:40,888 ‫ما هذا؟ 298 00:19:42,014 --> 00:19:44,725 ‫تقنية ألمانية مأخوذة ‫من المجمع الخاص بهم، 299 00:19:45,142 --> 00:19:47,060 ‫يمكنني استخدامها لتطوير أسلحتنا. 300 00:19:57,738 --> 00:19:59,948 ‫لقد حاصرت العديد من أفراد ‫طاقم سفينة "الرحالة"، 301 00:20:00,032 --> 00:20:02,242 ‫ولكنهم احتموا في مبنىً عليه حراسة، 302 00:20:02,326 --> 00:20:04,953 ‫أحتاج إلى ثلاث متفجرات نووية ‫بروتونية لاقتحام المبنى. 303 00:20:05,287 --> 00:20:08,498 ‫قد تتسبب المتفجرات النووية البروتونية ‫في الإضرار أكثر بغرفة التجسيم، 304 00:20:09,291 --> 00:20:10,709 ‫استخدم أسلحتك الخفيفة. 305 00:20:11,084 --> 00:20:12,628 ‫إذن، سأحتاج لمزيد من الصيادين. 306 00:20:13,128 --> 00:20:14,129 ‫إنهم في الطريق إليك. 307 00:20:20,677 --> 00:20:23,805 ‫تباً، هناك حقل طاقة من المستوى ‫التاسع حول وحدة التحكم الجراحية، 308 00:20:23,889 --> 00:20:26,099 ‫- سنضطر للدخول لتعطيله. ‫- "حقل طاقة"؟ 309 00:20:26,642 --> 00:20:29,311 ‫سأشرح لاحقاً، اضبط المفجر على خمس دقائق. 310 00:20:34,900 --> 00:20:37,319 ‫تم قتل خمسة صيادين في الساعة الماضية، 311 00:20:37,903 --> 00:20:40,155 ‫يجب تشغيل إجراءات الأمان. 312 00:20:40,572 --> 00:20:42,366 ‫هذه الإجراءات معطلة. 313 00:20:42,449 --> 00:20:44,159 ‫إذن، سأحتاج مساعدةً حتى... 314 00:20:45,661 --> 00:20:46,620 ‫انتظر، 315 00:20:51,250 --> 00:20:52,125 ‫أنت. 316 00:20:52,668 --> 00:20:53,669 ‫أخرجه من هنا. 317 00:20:54,711 --> 00:20:56,964 ‫يوجد عشرة أرطال من الديناميت تحت الأرض... 318 00:20:57,047 --> 00:20:58,882 ‫تم ضبطها لتنفجر بعد أقل من ثلاث دقائق، 319 00:20:58,966 --> 00:20:59,883 ‫تحرك. 320 00:21:17,734 --> 00:21:20,404 ‫"مجال الأمان في عيادة المرضى، ‫الدخول بتصريح فقط" 321 00:21:21,738 --> 00:21:23,240 ‫من جسر التحكم إلى عيادة المرضى. 322 00:21:25,492 --> 00:21:26,994 ‫عيادة المرضى، أجب، 323 00:21:28,912 --> 00:21:30,622 ‫من جسر التحكم لسطح السفينة رقم خمسة، 324 00:21:30,831 --> 00:21:32,541 ‫اذهبوا إلى عيادة المرضى. 325 00:21:35,377 --> 00:21:36,920 ‫"مجال الأمان في عيادة المرضى، ‫تم التعطيل" 326 00:22:00,152 --> 00:22:02,738 ‫"ملف الأمان في عيادة المرضى، ‫الدخول بتصريح فقط، الدخول غير مسموح به" 327 00:22:20,630 --> 00:22:22,549 ‫نحن في غرفة التجسيم، ونتعرض لهجوم، 328 00:22:22,632 --> 00:22:23,925 ‫يجب عليكم... 329 00:22:42,444 --> 00:22:44,321 ‫جسر التحكم، هنا غرفة التجسيم رقم واحد، 330 00:22:44,946 --> 00:22:49,993 ‫لقد سيطرت على المبنى، وعثرت ‫على مدخل آخر لغرفة التجسيم. 331 00:22:50,077 --> 00:22:51,078 ‫أغلقها. 332 00:22:51,369 --> 00:22:53,163 ‫- كم عدد الأسرى؟ ‫- أربعة، 333 00:22:53,497 --> 00:22:55,749 ‫تم تعطيل الواجهات البينية العصبية لديهم، 334 00:22:56,416 --> 00:22:58,043 ‫- سأقتلهم. ‫- لا. 335 00:22:58,668 --> 00:23:01,421 ‫إنهم ليسوا فرائساً، ‫إنهم رهائن، سأحتاج إليهم. 336 00:23:01,838 --> 00:23:02,839 ‫كما تريد، 337 00:23:03,632 --> 00:23:05,634 ‫أنت، ساعدني في إغلاق هذا الممر. 338 00:23:11,389 --> 00:23:12,516 ‫إذن، ماذا تظنين؟ 339 00:23:13,892 --> 00:23:14,893 ‫صبياً أم فتاةً؟ 340 00:23:15,685 --> 00:23:17,270 ‫إنه عرض مجسم. 341 00:23:17,521 --> 00:23:21,024 ‫للأسف هذا عرض جيد جداً، ‫أشعر أنني أثقل بـ20 كيلوغراماً، 342 00:23:21,691 --> 00:23:22,734 ‫حتى أنه يركلني. 343 00:23:23,110 --> 00:23:24,903 ‫لا أعرف هذا البرنامج. 344 00:23:25,570 --> 00:23:26,571 ‫أنا أعرفه، 345 00:23:27,572 --> 00:23:29,157 ‫إنه يرتدي الزي النازي، 346 00:23:29,241 --> 00:23:31,284 ‫إننا على الأرض خلال ‫الحرب العالمية الثانية. 347 00:23:31,743 --> 00:23:32,744 ‫"نازي"؟ 348 00:23:32,828 --> 00:23:35,705 ‫نظام شمولي متعصب مصمم ‫على اجتياح العالم كله، 349 00:23:35,789 --> 00:23:38,208 ‫كأنهم "بورغ" تلك الأيام، لا أقصد الإهانة. 350 00:23:38,792 --> 00:23:39,793 ‫لم أعتبرها كذلك. 351 00:23:52,514 --> 00:23:53,515 ‫إلى ماذا تحدق؟ 352 00:23:54,057 --> 00:23:55,058 ‫انهضي، 353 00:24:01,940 --> 00:24:03,567 ‫- لقد خدعتني. ‫- حقاً؟ 354 00:24:03,650 --> 00:24:05,485 ‫كان يجب أن أفهم القصد من مغازلتك لي. 355 00:24:06,069 --> 00:24:07,529 ‫إذا كان هذا رأيك. 356 00:24:07,612 --> 00:24:10,157 ‫فكرة أنك تحملين ابني تثير اشمئزازي. 357 00:24:11,241 --> 00:24:12,242 ‫لست وحدك. 358 00:24:15,036 --> 00:24:18,665 ‫انظر، لا أعرف ما كان بينكما، ‫ولكن، من الواضح أنه انتهى الآن. 359 00:24:20,417 --> 00:24:21,626 ‫أرى أنكما تعرفان بعضكما، 360 00:24:23,545 --> 00:24:25,422 ‫هل تظنها جذابةً كما ظننت أنا فيما سبق؟ 361 00:24:28,633 --> 00:24:29,926 ‫سأفتقد الليالي التي كانت تجمعنا. 362 00:24:31,344 --> 00:24:32,637 ‫حقير. 363 00:24:34,097 --> 00:24:35,640 ‫ضع السلاح بعيداً، 364 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 ‫الآن. 365 00:24:50,572 --> 00:24:52,365 ‫غريب، إنه لا يبدو من نوعك المفضل. 366 00:24:57,495 --> 00:24:59,331 ‫- أيها الطبيب، هناك مشكلة. ‫- ما هي؟ 367 00:24:59,414 --> 00:25:01,458 ‫بدأ "الكلينغونيون" في الاستيقاظ من غفوتهم. 368 00:25:01,541 --> 00:25:02,709 ‫حسناً، انتظر. 369 00:25:03,376 --> 00:25:04,377 ‫ماذا تفعل؟ 370 00:25:04,461 --> 00:25:06,713 ‫لقد أقمت واجهةً بينيةً ‫مع غرفة التجسيم رقم واحد، 371 00:25:06,796 --> 00:25:09,633 ‫أريد مراقبة ما يحدث بها في ‫حال احتاج الطاقم مساعدتنا. 372 00:25:09,716 --> 00:25:10,717 ‫"كابلا". 373 00:25:13,011 --> 00:25:13,929 ‫ماذا سنفعل؟ 374 00:25:14,012 --> 00:25:16,890 ‫ليس لدي فكرة، لأنه ليس لدي علاج ‫لصداع ثمالة "الكلينغونيين". 375 00:25:20,310 --> 00:25:21,645 ‫لقد بدأت المعركة، 376 00:25:22,437 --> 00:25:24,648 ‫خطتنا هي اختراق مواقع العدو، 377 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 ‫وتقسيم قواته إلى نصفين. 378 00:25:26,775 --> 00:25:29,861 ‫يا لها من خطة رائعة، حظاً سعيداً. 379 00:25:30,946 --> 00:25:31,947 ‫أنت... 380 00:25:32,781 --> 00:25:35,075 ‫ستقودنا في الحرب أيها المحارب العظيم. 381 00:25:35,825 --> 00:25:39,162 ‫ربما سأراقبكم من هنا، وأحاول ‫أن أسدي لكم بعض النصائح... 382 00:25:39,412 --> 00:25:40,247 ‫مع تطور الأحداث. 383 00:25:40,330 --> 00:25:45,460 ‫"توكاه"، ستقود الهجوم، ‫أو تموت هنا على يدي. 384 00:25:45,543 --> 00:25:48,338 ‫لقد سمعته، لا تجادله واذهب معه، 385 00:25:48,630 --> 00:25:51,466 ‫سأعيد الأطراف المقطوعة إلى أماكنها، ‫فقط لا تضعها بشكل خاطئ. 386 00:25:52,342 --> 00:25:54,511 ‫أنت، احمنا من الخلف، 387 00:25:57,806 --> 00:25:58,682 ‫"كابلا". 388 00:25:59,683 --> 00:26:00,684 ‫"كابلا". 389 00:26:01,559 --> 00:26:02,560 ‫"تاليهو". 390 00:26:07,440 --> 00:26:08,441 ‫ادخل، 391 00:26:13,989 --> 00:26:14,990 ‫اتركها. 392 00:26:15,615 --> 00:26:17,409 ‫أرى أنك أعدت ترتيب المكان. 393 00:26:18,076 --> 00:26:22,289 ‫محاولتك لاستعادة السفينة كانت مبتكرةً، 394 00:26:23,123 --> 00:26:25,917 ‫منذ أن سيطرت على سفينة ‫"الرحالة" حاربت بضراوة، 395 00:26:26,793 --> 00:26:28,253 ‫ولكن، انتهت الحرب الآن، 396 00:26:29,129 --> 00:26:33,133 ‫ستساعدينني في إغلاق المحاكاة، ‫وإصلاح غرف التجسيم. 397 00:26:33,800 --> 00:26:34,801 ‫لا، 398 00:26:35,510 --> 00:26:38,388 ‫سندمر هذه السفينة قبل أن نسلمها. 399 00:26:38,471 --> 00:26:39,723 ‫لا تهدديني أيتها الكابتن، 400 00:26:39,806 --> 00:26:42,600 ‫لقد واجهت فرائساً أكثر ضراوةً منك بكثير، 401 00:26:43,810 --> 00:26:46,062 ‫إذا استمرت هذه الحرب أعدك... 402 00:26:47,188 --> 00:26:50,775 ‫أنني سأطارد كل فرد من ‫أفراد الطاقم وأقتله. 403 00:26:51,067 --> 00:26:53,361 ‫حسناً، في هذا الوقت ستكون السفينة ‫تدمرت بشكل لا يمكن إصلاحه... 404 00:26:53,445 --> 00:26:56,114 ‫ولن يكون هناك الكثير ‫من الغنائم، أليس كذلك؟ 405 00:26:56,698 --> 00:27:00,410 ‫ربما يجب أن أقتلك، ‫وأعثر على شخص متعاون. 406 00:27:00,535 --> 00:27:03,288 ‫حظاً سعيداً، ستحصل على ‫الرد نفسه منهم جميعاً. 407 00:27:03,371 --> 00:27:04,998 ‫أنت لا تدركين الخطر هنا. 408 00:27:05,081 --> 00:27:07,292 ‫أعرف الخطر، الخطر هو لعبتك الحمقاء. 409 00:27:07,500 --> 00:27:09,586 ‫هذه ليست لعبةً. 410 00:27:10,128 --> 00:27:11,129 ‫إذن، ما هي؟ 411 00:27:14,841 --> 00:27:17,510 ‫أحاول بناء مستقبل لقومي. 412 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 ‫مستقبل؟ 413 00:27:19,346 --> 00:27:21,681 ‫لا أتوقع أن تفهمي ذلك، 414 00:27:21,890 --> 00:27:22,932 ‫أنت فريسة. 415 00:27:23,308 --> 00:27:24,768 ‫أنت تقلل من شأننا. 416 00:27:29,022 --> 00:27:30,023 ‫نعم، 417 00:27:32,317 --> 00:27:33,318 ‫ربما أفعل ذلك. 418 00:27:35,570 --> 00:27:36,571 ‫أنا أستمع لك. 419 00:27:41,368 --> 00:27:44,371 ‫يهلك قومي أنفسهم بالصيد، 420 00:27:46,581 --> 00:27:51,544 ‫وقد توفر لنا تقنية غرف التجسيم ‫لديكم بديلاً لذلك، طريقة حياة جديدة، 421 00:27:51,920 --> 00:27:56,174 ‫فبدلاً من تشتيت أنفسنا في ‫الكوادرانت بحثاً عن الفرائس... 422 00:27:57,050 --> 00:27:58,718 ‫يمكننا محاكاة الصيد، 423 00:27:59,677 --> 00:28:03,264 ‫ونوفر لأنفسنا فرصةً لإعادة بناء حضارتنا. 424 00:28:04,224 --> 00:28:07,018 ‫وحصر القتل على المجسمات. 425 00:28:07,310 --> 00:28:12,190 ‫مع تعطيل إجراءات الأمان ستكون ‫المطاردة فيها نفس عنصر التحدي. 426 00:28:12,607 --> 00:28:14,692 ‫أفهم ما تحاول فعله، ولكن... 427 00:28:17,028 --> 00:28:18,321 ‫لماذا كنت تعذبنا؟ 428 00:28:19,197 --> 00:28:22,617 ‫لماذا أقحمت طاقمي في محاكاة دموية، ‫الواحدة تلو الأخرى؟ 429 00:28:22,826 --> 00:28:26,204 ‫كنت أدرس سلوككم كما أفعل مع كل فرائسي، 430 00:28:27,414 --> 00:28:29,624 ‫ولكن، غرف التجسيم ‫لديكم سمحت لي بالاستمرار... 431 00:28:30,542 --> 00:28:33,795 ‫باستكشاف ثقافتكم وتاريخكم، 432 00:28:35,713 --> 00:28:38,883 ‫ويجب أن أعترف أنني تعلمت الكثير. 433 00:28:39,050 --> 00:28:39,968 ‫كيف؟ 434 00:28:40,301 --> 00:28:42,846 ‫واجه قومكم الانقراض عدة مرات... 435 00:28:43,555 --> 00:28:45,682 ‫ولكنكم تمكنتم من تجنبه في كل مرة، 436 00:28:46,975 --> 00:28:50,061 ‫يبدو أنكم تدركون الحاجة للتغيير. 437 00:28:50,270 --> 00:28:54,190 ‫أجل، لديك إحدى هذه اللحظات في ‫الوقت الحالي في غرفة التجسيم، 438 00:28:54,399 --> 00:28:55,942 ‫أسميناها الحرب العالمية الثانية. 439 00:28:56,234 --> 00:28:58,236 ‫إحدى أصعب عصوركم، 440 00:28:58,778 --> 00:29:00,280 ‫ولكنكم تمكنتم من النجاة. 441 00:29:00,363 --> 00:29:01,364 ‫لم يكن ذلك سهلاً. 442 00:29:02,407 --> 00:29:04,951 ‫أنتم نوع مراوغ، 443 00:29:07,162 --> 00:29:09,289 ‫يعجبني دهاؤكم. 444 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 ‫لنضع نهايةً لهذا الأمر. 445 00:29:13,585 --> 00:29:17,172 ‫سأطلب وقف إطلاق النار، ‫وسنحاول إصلاح الأضرار، 446 00:29:17,922 --> 00:29:19,966 ‫أريد استعادة سفينتي، وفي المقابل... 447 00:29:20,592 --> 00:29:23,678 ‫سأوفر لك ما تحتاجه لبناء ‫تقنية غرف التجسيم، 448 00:29:25,930 --> 00:29:28,099 ‫سيكون دهاءً منك أن توافق على ما أقول. 449 00:29:46,743 --> 00:29:47,744 ‫مركب، 450 00:29:48,745 --> 00:29:49,746 ‫ولا يمكن شربه، 451 00:29:50,955 --> 00:29:52,540 ‫لقد سئمت من هذه المحاكاة. 452 00:29:52,874 --> 00:29:54,501 ‫سيدي، هل من الممكن أن أتحدث معك؟ 453 00:29:54,584 --> 00:29:57,170 ‫وهذه الشخصيات المجسمة ‫بدأت تصبح مزعجةً أيضاً. 454 00:29:57,837 --> 00:29:59,422 ‫ماذا ننتظر؟ 455 00:30:00,715 --> 00:30:02,383 ‫لماذا لا نعدم هؤلاء المسجونين؟ 456 00:30:03,176 --> 00:30:05,845 ‫ننتظر أوامر القائد. 457 00:30:07,806 --> 00:30:09,224 ‫هل من الممكن أن أتحدث بحرية؟ 458 00:30:12,310 --> 00:30:15,271 ‫القائد العسكري كان يتصرف بشكل ‫غريب في الأيام الماضية، 459 00:30:16,439 --> 00:30:18,900 ‫بدأ يشك في تفوق "ألمانيا"، 460 00:30:21,110 --> 00:30:25,406 ‫ربما لا يجب أن نطيع أوامره طاعةً عمياء. 461 00:30:26,199 --> 00:30:28,034 ‫ستفعل ما يقول، 462 00:30:29,118 --> 00:30:31,287 ‫ما دمت أقول لك هذا، 463 00:30:31,996 --> 00:30:34,666 ‫لا أعرف كم من الوقت ‫يمكنني تحمل هذا الحصار. 464 00:30:35,416 --> 00:30:37,752 ‫ربما تستمتع ببعض التسلية، 465 00:30:44,551 --> 00:30:45,426 ‫غني. 466 00:30:46,845 --> 00:30:47,846 ‫لن أغني. 467 00:30:48,972 --> 00:30:52,433 ‫غني أو ستموتين. 468 00:30:56,980 --> 00:30:58,147 ‫إذن، سأموت. 469 00:30:59,357 --> 00:31:02,402 ‫"سبعة"، أنت أحد الأفراد ‫المهمين في هذا الطاقم، 470 00:31:03,152 --> 00:31:05,572 ‫رد الفعل المنطقي هو الموافقة على طلبه. 471 00:31:05,822 --> 00:31:07,282 ‫لا علاقة للمنطق بالموضوع، 472 00:31:09,325 --> 00:31:13,788 ‫في يوم ما سيحول الـ"بورغ" ‫نوعكم بالرغم من غروركم، 473 00:31:14,247 --> 00:31:17,750 ‫حين تأتي هذه اللحظة تذكرني. 474 00:31:19,210 --> 00:31:21,004 ‫من جسر التحكم لغرفة التجسيم رقم واحد. 475 00:31:21,546 --> 00:31:22,422 ‫نعم. 476 00:31:22,755 --> 00:31:25,425 ‫لقد توصلت لاتفاق مع الكابتن "جينواي"، 477 00:31:26,259 --> 00:31:27,635 ‫أوقفوا إطلاق النار. 478 00:31:28,219 --> 00:31:29,095 ‫ماذا؟ 479 00:31:29,429 --> 00:31:31,097 ‫- كابتن؟ ‫- هذا صحيح يا "توفوك"، 480 00:31:31,264 --> 00:31:33,683 ‫أول أوامر العمل هي إجلاء الجيش، 481 00:31:33,766 --> 00:31:35,184 ‫أريدك أن تعثر على "تشاكوتاي"، 482 00:31:35,685 --> 00:31:38,146 ‫واجعله يقنع جنوده بالخروج من المدينة. 483 00:31:39,480 --> 00:31:40,481 ‫عُلم يا كابتن. 484 00:31:40,565 --> 00:31:44,402 ‫"تورانج"، أصدر أوامراً ‫لصيادينا بإنهاء الحرب. 485 00:31:44,694 --> 00:31:46,487 ‫هذا جنون، إننا نتفوق في الحرب. 486 00:31:47,906 --> 00:31:51,034 ‫تعتمد حضارتنا على هذا الاتفاق. 487 00:31:51,826 --> 00:31:52,827 ‫عُلم. 488 00:31:54,537 --> 00:31:56,289 ‫سمعته، أطلق سراح الرهائن، 489 00:31:56,915 --> 00:31:57,916 ‫سأخبر الآخرين. 490 00:32:00,919 --> 00:32:04,380 ‫أصدر الأمر لكل الوحدات ‫بالتراجع إلى هذه المواقع. 491 00:32:06,382 --> 00:32:07,759 ‫كنت دائماً أقدرك. 492 00:32:08,217 --> 00:32:09,218 ‫حقاً؟ 493 00:32:09,594 --> 00:32:10,595 ‫نعم، 494 00:32:11,930 --> 00:32:14,098 ‫ولكن القائد العسكري أحمق، 495 00:32:15,683 --> 00:32:16,809 ‫ولا يفهم، 496 00:32:17,602 --> 00:32:20,813 ‫لم يقتنع أبداً بالقائد أو رؤيته، 497 00:32:21,940 --> 00:32:25,151 ‫لا يتعاون المرء مع أشكال الحياة المنحطة، 498 00:32:26,152 --> 00:32:28,613 ‫بل يطاردهم ويقضي عليهم، 499 00:32:29,030 --> 00:32:30,990 ‫يتحدث القائد عن الحضارة، 500 00:32:31,741 --> 00:32:33,493 ‫لقد كان الرومانيون القدماء متحضرين، 501 00:32:33,868 --> 00:32:35,495 ‫وأصحاب الديانة القديمة متحضرون، 502 00:32:36,371 --> 00:32:41,417 ‫ولكن، بسبب الانحلال الأخلاقي ‫سقطت روما تحت رماح أجدادنا، 503 00:32:42,335 --> 00:32:44,796 ‫كما يسقط أصحاب الديانة القديمة الآن، 504 00:32:47,674 --> 00:32:50,051 ‫انظر إلى قدرنا، 505 00:32:51,094 --> 00:32:52,303 ‫الدائرة الحمراء، 506 00:32:53,680 --> 00:32:55,223 ‫نقاء الدماء الألمانية، 507 00:32:56,891 --> 00:33:00,770 ‫دائرة الشمس ساطعة البياض ‫التي طهرت تلك الدماء، 508 00:33:01,604 --> 00:33:05,108 ‫لا يمكن أن ينكرنا، ما من قوة ‫على وجه الأرض أو أبعد من ذلك... 509 00:33:05,692 --> 00:33:08,277 ‫ولا حتى أعتى القوى، 510 00:33:09,654 --> 00:33:13,825 ‫تقودنا القوة نفسها التي ‫تمنح القوة للكون بأكمله، 511 00:33:15,660 --> 00:33:18,496 ‫يجب ألا نطيع أوامر ‫القائد، ابقوا وقاتلوا. 512 00:33:19,497 --> 00:33:21,249 ‫يجب أن نكون أوفياء لهويتنا. 513 00:33:29,048 --> 00:33:30,258 ‫أنتما، اتبعاني. 514 00:33:48,359 --> 00:33:51,988 ‫إلى كل الوحدات، أخلوا الوادي، ‫عودوا إلى مواقعكم السابقة، 515 00:33:52,613 --> 00:33:55,742 ‫نأمر بوقف إطلاق النار، ‫أكرر، أوقفوا إطلاق النار، 516 00:33:57,118 --> 00:33:58,119 ‫حسناً، انتشر الخبر. 517 00:33:58,286 --> 00:34:00,455 ‫تنفيذ الأمر يبقى مسألةً أخرى. 518 00:34:00,538 --> 00:34:01,748 ‫سينفذون الأوامر، 519 00:34:02,373 --> 00:34:04,042 ‫تذكر أنني قائدهم. 520 00:34:11,716 --> 00:34:14,969 ‫استمروا في السير، أسرعوا، 521 00:34:15,053 --> 00:34:16,679 ‫حسناً سيدي، سمعتم ما قال، تحركوا. 522 00:34:16,763 --> 00:34:19,098 ‫اللهجة العامية الأمريكية في ‫أواسط القرن الـ20. 523 00:34:19,640 --> 00:34:21,059 ‫ألديك مشكلة في ذلك يا سيدتي؟ 524 00:34:22,560 --> 00:34:24,103 ‫أنت مستمتع بهذه المحاكاة، 525 00:34:24,479 --> 00:34:26,606 ‫أجد هذا غريباً نظراً للظروف. 526 00:34:26,731 --> 00:34:29,233 ‫استرخي، أوشكت الحرب على الانتهاء. 527 00:34:32,278 --> 00:34:33,863 ‫"متخصص في النبيذ"، 528 00:34:34,280 --> 00:34:35,823 ‫يا له من وقف إطلاق للنار! 529 00:34:36,699 --> 00:34:38,493 ‫أطلق النار. 530 00:34:38,743 --> 00:34:42,288 ‫كنت أراقب المحاكاة الأخرى، ‫والحرب تزداد سوءاً، 531 00:34:42,371 --> 00:34:44,207 ‫لدى الطاقم خسائر كبيرة. 532 00:34:44,290 --> 00:34:45,333 ‫كيف يمكننا مساعدتهم؟ 533 00:34:46,167 --> 00:34:48,127 ‫سأحول برنامجي إلى غرفة التجسيم رقم واحد، 534 00:34:48,211 --> 00:34:50,088 ‫أما أنت فاستخدم أنابيب ‫الصيانة، وقابلني هناك. 535 00:34:50,171 --> 00:34:51,672 ‫لا يوجد سوانا. 536 00:34:51,756 --> 00:34:53,382 ‫أياً كان، علينا المحاولة و... 537 00:34:57,804 --> 00:34:59,055 ‫حتى لو كانوا شبه ثملين... 538 00:34:59,472 --> 00:35:01,808 ‫يُعد "الكلينغونيون" من أفضل محاربي المجرة، 539 00:35:02,266 --> 00:35:05,353 ‫ولكنهم بالفعل في وسط حرب مع قبيلة... 540 00:35:06,562 --> 00:35:07,855 ‫أياً كان اسمها. 541 00:35:07,939 --> 00:35:11,192 ‫إذن، سيكون عليك إقناعهم أن ‫هناك معركةً أكثر أهميةً يجب بدؤها. 542 00:35:11,275 --> 00:35:12,276 ‫ماذا، أنا؟ 543 00:35:12,860 --> 00:35:15,404 ‫أنت "محاربهم العظيم"، قدهم. 544 00:35:21,577 --> 00:35:24,122 ‫عفواً أيها السادة، ‫هل يمكنني التحدت معكم؟ 545 00:35:26,916 --> 00:35:28,626 ‫إنهم "كلينغونيون" وليسوا قططاً. 546 00:35:34,132 --> 00:35:35,299 ‫ستستمعون إلي. 547 00:35:39,011 --> 00:35:43,391 ‫هذه اللواقط توضح أنك وضعت باعثات تجسيم ‫على أسطح السفينة من رقم خمسة وحتى 12؟ 548 00:35:43,474 --> 00:35:45,101 ‫لا عجب في أن نظام السفينة قد تم اختراقه، 549 00:35:45,184 --> 00:35:46,978 ‫لقد حولت سفينة "الرحالة" ‫إلى غرفة تجسيم كبيرة. 550 00:35:47,061 --> 00:35:48,312 ‫هل يمكنك إيقافها؟ 551 00:35:48,396 --> 00:35:50,606 ‫نعم، ولكنني سأضطر لتحفيز تحميل زائد، 552 00:35:50,690 --> 00:35:54,068 ‫سنقلق بشأن الإصلاح لاحقاً، ‫الآن لا بد من إنهاء هذه المحاكاة، 553 00:35:54,652 --> 00:35:56,821 ‫- من "جينواي" إلى حامل الراية "كيم". ‫- نعم، كابتن. 554 00:35:56,904 --> 00:36:00,032 ‫"هاري"، سأحتاج لمساعدتك في وضع تحميل ‫زائد على شبكة باعثات التجسيم، 555 00:36:00,324 --> 00:36:03,161 ‫سأحول التحكم بالمعالجات ‫البصرية إليك الآن، 556 00:36:03,411 --> 00:36:05,496 ‫ابدأ في شحن محولات الطاقة الثانوية، 557 00:36:05,663 --> 00:36:08,124 ‫- سنستخدمها لتشكيل التحميل الزائد. ‫- سأفعل ذلك. 558 00:36:08,583 --> 00:36:09,917 ‫سيستغرق هذا الأمر بعض الوقت، 559 00:36:10,001 --> 00:36:11,878 ‫هناك أكثر من 800 باعث علينا... 560 00:36:12,211 --> 00:36:13,713 ‫ابتعد عن وحدة التحكم. 561 00:36:14,130 --> 00:36:15,882 ‫لماذا لم تأمر بوقف إطلاق النار؟ 562 00:36:23,055 --> 00:36:24,682 ‫ابتعد عن وحدة التحكم. 563 00:36:25,308 --> 00:36:26,517 ‫استمع إلي. 564 00:36:26,976 --> 00:36:27,894 ‫لا. 565 00:36:42,783 --> 00:36:43,910 ‫ماذا تنتظر؟ 566 00:36:44,285 --> 00:36:45,536 ‫أنا صياد، 567 00:36:46,454 --> 00:36:47,830 ‫وأنت فريستي، 568 00:36:51,918 --> 00:36:52,919 ‫اهربي. 569 00:37:31,123 --> 00:37:32,458 ‫عُلم، انتهى، 570 00:37:34,460 --> 00:37:38,005 ‫حلفاؤنا المجسمون يفقدون مواقعهم، ‫الجيوش الألمانية تحاصر المدينة. 571 00:37:38,089 --> 00:37:39,924 ‫لا أدري كم من الوقت يمكننا مقاومتهم، 572 00:37:41,717 --> 00:37:43,678 ‫هذه الأسلحة بدائية جداً، ولا تساعد. 573 00:37:43,761 --> 00:37:45,054 ‫ربما يجب أن نتراجع. 574 00:37:45,137 --> 00:37:47,181 ‫إلى أين؟ إنهم يقتربون من جميع الجهات، 575 00:37:47,265 --> 00:37:50,142 ‫"توفوك"، هل هناك أية فرصة تمكننا من ‫الدخول من الخرق في شبكة التجسيم؟ 576 00:37:50,226 --> 00:37:53,437 ‫هذا غير محتمل، ‫تمركز بجوار الفتحة 20 "هيروجينياً"، 577 00:37:54,021 --> 00:37:55,022 ‫يفوقوننا عدداً. 578 00:37:57,400 --> 00:37:58,401 ‫ما الوضع؟ 579 00:37:58,484 --> 00:38:01,404 ‫أقوم بتعديل هذه الأداة ‫المتفجرة لتبعث بانفجار فوتوني، 580 00:38:02,113 --> 00:38:03,447 ‫لن تؤذي الأنسجة العضوية، 581 00:38:03,531 --> 00:38:06,242 ‫ولكنها ستعطل الأنشطة ‫المجسمة في مجال 20 متراً. 582 00:38:06,367 --> 00:38:07,868 ‫سنحاول توفير بعض الوقت لك. 583 00:38:52,038 --> 00:38:53,122 ‫سأكون في عيادة المرضى. 584 00:39:02,757 --> 00:39:05,134 ‫"جارٍ شحن باعثات التجسيم" 585 00:39:08,179 --> 00:39:12,099 ‫"التحميل الزائد على باعثات التجسيم، ‫تم التفعيل، التحميل الزائد، 9:00" 586 00:39:23,194 --> 00:39:24,445 ‫إنهم يقتربون يا "سبعة"، 587 00:39:43,089 --> 00:39:44,090 ‫استسلموا. 588 00:40:29,135 --> 00:40:30,386 ‫أحضر هذه المرأة لي، 589 00:40:34,223 --> 00:40:35,975 ‫سأحافظ على حياتك في الوقت الحالي، 590 00:40:36,308 --> 00:40:38,894 ‫ولكن هذا فقط لأنك تحملين طفلاً ألمانياً. 591 00:41:12,678 --> 00:41:13,846 ‫أرجوك لا تفعل ذلك، 592 00:41:18,809 --> 00:41:20,186 ‫يمكنني أن أساعدك، 593 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 ‫يمكنني أن أساعدك في إصلاح السفينة، 594 00:41:23,397 --> 00:41:24,440 ‫لا تقتلني. 595 00:41:34,700 --> 00:41:35,743 ‫قفي أمام الجدار، 596 00:41:40,748 --> 00:41:43,209 ‫سيزيد موتكم من مجد المملكة، 597 00:41:44,418 --> 00:41:45,669 ‫استعدوا لإطلاق النار. 598 00:42:20,329 --> 00:42:21,205 ‫"مقهى" 599 00:42:21,288 --> 00:42:23,165 ‫استمروا أيها المحاربون، من هنا. 600 00:42:23,249 --> 00:42:24,667 ‫"كابلا"، أيها السادة. 601 00:42:42,518 --> 00:42:43,561 ‫لقد انتهى هذا الصيد، 602 00:42:44,853 --> 00:42:46,522 ‫أصدر أوامرك للصيادين بالتوقف، 603 00:42:47,856 --> 00:42:50,484 ‫سأستخدم هذه إذا أجبرتني على ذلك. 604 00:43:03,664 --> 00:43:05,874 ‫{\an8}"التحميل الزائد على باعثات التجسيم، ‫0:07" 605 00:43:20,097 --> 00:43:21,098 ‫انتهى الأمر، 606 00:43:21,473 --> 00:43:22,516 ‫لنذهب. 607 00:43:28,355 --> 00:43:32,067 ‫سجل الكابتن، بالتقويم النجمي 51715،2. 608 00:43:33,152 --> 00:43:35,154 ‫لحق بسفينة "الرحالة" أضرار جسيمة، 609 00:43:35,988 --> 00:43:38,157 ‫تكبد الطرفان خسائر كبيرةً، 610 00:43:38,907 --> 00:43:41,327 ‫ومن الواضح أنه ‫ما من طرف سيفوز بهذا الصراع، 611 00:43:41,952 --> 00:43:43,787 ‫لقد توقفت الحرب، 612 00:43:44,455 --> 00:43:47,833 ‫ووافق المتبقون من "الهيروجينيين" ‫على التفاوض لهدنة. 613 00:43:49,043 --> 00:43:50,127 ‫ما هذا؟ 614 00:43:50,461 --> 00:43:52,004 ‫جهاز عرض البيانات المجسمة، 615 00:43:53,213 --> 00:43:56,967 ‫يمكنكم استخدامه لصنع تقنية ‫غرف التجسيم على مركبتكم الخاصة، 616 00:43:58,302 --> 00:44:00,763 ‫لقد وعدت قائدكم قبل وفاته... 617 00:44:01,430 --> 00:44:04,224 ‫أنني سأمنح هذه المعرفة إلى ‫"الهيروجينيين"، خذوها. 618 00:44:05,267 --> 00:44:07,269 ‫كانت أفكاره غير تقليدية، 619 00:44:08,187 --> 00:44:09,480 ‫ولا أوافقه عليها. 620 00:44:10,439 --> 00:44:12,650 ‫هل كان غير تقليدي أكثر منك؟ 621 00:44:13,150 --> 00:44:15,235 ‫إصدار أمر بوقف إطلاق النار على فريستك؟ 622 00:44:16,445 --> 00:44:19,657 ‫منذ أيام قليلة ماضية، كانت فكرة ‫التحدث معنا بشكل مساوٍ لكم... 623 00:44:19,740 --> 00:44:21,992 ‫غير مقنعة، ولكن ها نحن هنا، 624 00:44:23,911 --> 00:44:24,953 ‫اقبل هذه... 625 00:44:28,207 --> 00:44:29,208 ‫الغنيمة. 626 00:44:30,250 --> 00:44:33,003 ‫يمكنك استخدامها لصنع مستقبل جديد لقومك. 627 00:44:34,213 --> 00:44:36,256 ‫يمكنك على أقل تقدير ‫تعليقها على جدار سفينتك.