1 00:00:13,388 --> 00:00:14,889 ‫الساعة 6:00 صباحاً 2 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 ‫تمت إعادة الإحياء بنجاح. 3 00:00:18,810 --> 00:00:24,023 ‫السجل اليومي، "سبعة من تسعة"، ‫التقويم النجمي 15781.2، 4 00:00:25,024 --> 00:00:28,028 ‫سنقوم أنا وحامل الراية "كيم" اليوم ‫بإجراء تشخيص شامل... 5 00:00:28,111 --> 00:00:29,696 ‫لمجموعة اللواقط الخلفية، 6 00:00:30,530 --> 00:00:33,158 ‫لقد خصصت 3 ساعات، ‫و20 دقيقةً للقيام بهذه المهمة، 7 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 ‫و17 دقيقةً إضافيةً لحامل الراية "كيم" ‫لخروجه المعتاد عن موضوع الحديث، 8 00:00:38,955 --> 00:00:42,000 ‫من المقرر أن آخذ ‫مكملات غذائية في الساعة 3:00 مساءً، 9 00:00:42,083 --> 00:00:44,586 ‫ستبقي القلب، والأوعية الدموية ‫نشطةً لساعة كاملة، 10 00:00:44,961 --> 00:00:49,090 ‫ثم أنوي قراءة نص نصحني به الطبيب ‫تحت عنوان "كريسماس كارول"، 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,926 ‫يعتقد أنه يحتوي على قيم تربوية، 12 00:00:52,302 --> 00:00:53,636 ‫نهاية السجل. 13 00:01:00,894 --> 00:01:03,772 ‫سأجد حلاً، لا تعطني أية تلميحات. 14 00:01:04,105 --> 00:01:06,024 ‫ليست لدي أية نية للقيام بذلك. 15 00:01:07,025 --> 00:01:08,026 ‫يا حامل الراية! 16 00:01:08,359 --> 00:01:09,402 ‫أهلاً يا "سبعة". 17 00:01:09,486 --> 00:01:11,946 ‫هل أنت مستعد للشروع ‫في تشخيص اللواقط الخاصة بنا؟ 18 00:01:12,572 --> 00:01:13,782 ‫هل حانت الساعة 6:00 صباحاً بالفعل؟ 19 00:01:14,407 --> 00:01:15,909 ‫لقد لعبنا طوال الليل. 20 00:01:16,284 --> 00:01:17,744 ‫"فولكان، كال توه". 21 00:01:18,620 --> 00:01:21,706 ‫بالنسبة إلى لعبة منطق، سوف تندهشين ‫لمدى قدرتها على جعلك تدمنين عليها، 22 00:01:21,790 --> 00:01:24,000 ‫أعطني بضع دقائق لحل هذا اللغز. 23 00:01:24,083 --> 00:01:25,877 ‫يجب عليك أن تذهب للقيام بواجباتك ‫يا حامل الراية، 24 00:01:25,960 --> 00:01:27,003 ‫سأقبل استسلامك. 25 00:01:28,755 --> 00:01:30,006 ‫مستحيل. 26 00:01:30,089 --> 00:01:32,467 ‫هذه أول مرة أقترب لهذا الحد من الفوز عليك، 27 00:01:32,967 --> 00:01:34,177 ‫ولن أستسلم الآن. 28 00:01:47,482 --> 00:01:48,483 ‫مثير للإعجاب! 29 00:01:48,733 --> 00:01:50,443 ‫التناغمات الفضائية البدائية، 30 00:01:50,860 --> 00:01:52,028 ‫هل أنت جاهز الآن؟ 31 00:01:52,946 --> 00:01:54,239 ‫نعم، بالتأكيد، 32 00:02:03,748 --> 00:02:05,250 ‫كنت لأفعل ذلك. 33 00:02:08,461 --> 00:02:10,505 ‫هل هناك شيء لا تعرفينه؟ 34 00:02:11,005 --> 00:02:12,173 ‫كنت من الـ"بورغ". 35 00:02:12,257 --> 00:02:15,176 ‫كنت من الـ"بورغ" هذا ما تقولينه دائما، ‫ولكن ماذا يعني ذلك؟ 36 00:02:15,802 --> 00:02:18,388 ‫هل لديك معرفة 10 آلاف صنفاً في رأسك؟ 37 00:02:18,596 --> 00:02:19,722 ‫ليس بالضبط، 38 00:02:20,014 --> 00:02:22,892 ‫تتم معالجة تجارب الأفراد ‫كلاً على مفرده من طرف الجماعة، 39 00:02:22,976 --> 00:02:24,811 ‫ويتم الاحتفاظ بالمعلومات المفيدة فقط. 40 00:02:25,520 --> 00:02:28,523 ‫مع ذلك، من المحتمل أنك أنت ‫الإنسان الأكثر ذكاءً على قيد الحياة. 41 00:02:28,898 --> 00:02:29,899 ‫على الأرجح. 42 00:02:29,983 --> 00:02:31,568 ‫إذن، فلماذا تحتاجين إلى بقيتنا؟ 43 00:02:33,611 --> 00:02:34,779 ‫انسي أنني سألت. 44 00:02:36,781 --> 00:02:39,242 ‫- ماذا حدث؟ ‫- انخفضت السرعة الفائقة. 45 00:02:39,868 --> 00:02:40,952 ‫ما المشكلة؟ 46 00:02:41,035 --> 00:02:42,996 ‫اصطدمنا بنوع من أمواج الصدمة. 47 00:02:43,079 --> 00:02:44,455 ‫- المصدر؟ ‫- التدقيق جار. 48 00:02:46,457 --> 00:02:49,085 ‫لحظة، ‫لقد فقدت جميع قراءات اللواقط. 49 00:02:50,211 --> 00:02:53,590 ‫يلتقط الحاسوب رسالةً من نوع ما، ‫لكنني لا أستطيع الدخول لقراءتها. 50 00:02:53,965 --> 00:02:56,301 ‫- من الأفضل أن تلقي نظرةً على هذا. ‫- أستطيع رؤيته. 51 00:02:56,634 --> 00:02:57,886 ‫ما هو؟ 52 00:02:58,803 --> 00:03:00,054 ‫ليست لدي أية فكرة، 53 00:03:00,555 --> 00:03:02,390 ‫رموز القيادة الخاصة بي لا تعمل، 54 00:03:03,141 --> 00:03:06,519 ‫يقول الحاسوب إن تصريحي ‫غير كاف لاستقبال الرسالة، 55 00:03:08,521 --> 00:03:10,106 ‫لا يمكننا العمل هكذا، 56 00:03:10,523 --> 00:03:13,026 ‫سأحضر "هاري" إلى هنا ليقتفي الأثر. 57 00:03:13,109 --> 00:03:15,069 ‫لا تفعل شيئاً، سأهتم بالأمر. 58 00:03:21,910 --> 00:03:24,537 ‫أرسل بيانات جميع اللواقط حول هذه الموجة ‫الجزيئية، إلى غرفة الجاهزية. 59 00:03:24,621 --> 00:03:27,582 ‫"توم"، أوقف المحركات، ‫وحافظ على موقعنا الحالي. 60 00:03:27,832 --> 00:03:29,792 ‫أيتها الكابتن، ما الذي يحدث؟ 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,463 ‫لا يمكنني أن أشرح الآن، 62 00:03:34,213 --> 00:03:36,341 ‫لا تتحدث حول أي من هذا ‫مع بقية أفراد الطاقم. 63 00:03:37,050 --> 00:03:38,843 ‫سآتيكم بالمزيد من التعليمات قريباً. 64 00:05:33,791 --> 00:05:34,834 ‫"توجيهات (أوميغا)" 65 00:05:34,917 --> 00:05:36,836 ‫أيها الحاسوب، أغلق أبواب هذه الغرفة، 66 00:05:36,919 --> 00:05:38,546 ‫{\an8}ولا تسمح لأحد بالدخول دون إذن مني. 67 00:05:39,338 --> 00:05:40,757 ‫{\an8}أُغلقت الأبواب. 68 00:05:43,134 --> 00:05:45,720 ‫{\an8}إذن، الولوج للبيانات السرية، ‫"أوميغا واحد". 69 00:05:46,846 --> 00:05:48,473 ‫تم قبول البصمة الصوتية. 70 00:05:48,556 --> 00:05:50,058 ‫{\an8}اذكري رمز التصريح. 71 00:05:51,100 --> 00:05:55,229 ‫{\an8}(جينواين)،1، 1، 5، 3، أحمر، ‫ترخيص، مستوى عشرة. 72 00:05:55,772 --> 00:05:57,023 ‫{\an8}تم التأكيد. 73 00:05:57,523 --> 00:06:02,862 ‫{\an8}كشفت اللواقط ظاهرة "أوميغا" ‫على بعد 1،2 سنة ضوئية من هذه السفينة، 74 00:06:03,696 --> 00:06:06,324 ‫{\an8}نفذي توجيهات "أوميغا" فوراً، 75 00:06:06,908 --> 00:06:09,494 ‫{\an8}تم إلغاء جميع الأولويات الأخرى. 76 00:06:15,333 --> 00:06:16,918 ‫اعرض بيانات اللاقط. 77 00:06:20,588 --> 00:06:23,299 ‫{\an8}لقد أُبلغت أن هذه مهمة سرية للغاية، 78 00:06:23,716 --> 00:06:27,386 ‫{\an8}وسيتم تزويدكم بالمعلومات عند الحاجة ‫إليها فقط، وهذه أوامر الكابتن، 79 00:06:27,470 --> 00:06:29,305 ‫{\an8}مهمة سرية؟ من طرف من؟ 80 00:06:29,388 --> 00:06:31,432 ‫{\an8}نحن على بعد 60 ألف سنة ضوئية من الأسطول. 81 00:06:31,516 --> 00:06:33,017 ‫{\an8}كما قلت فقط عند الحاجة، 82 00:06:33,101 --> 00:06:36,813 ‫{\an8}"بيلانا"، طلبت منك تثبيت دروع متعددة ‫المراحل حول نواة المحرك الفائق. 83 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 ‫{\an8}لم أر تهيئة الدروع هذه من قبل، 84 00:06:39,899 --> 00:06:41,984 ‫{\an8}أود أن أجربه بالمحاكاة الحاسوبية ‫لبضع مرات 85 00:06:42,068 --> 00:06:43,861 ‫- للتأكد من استقراره. ‫- ليس أمامنا وقت لذلك. 86 00:06:43,945 --> 00:06:45,696 ‫تريده جاهزاً الساعة 11:00. 87 00:06:45,780 --> 00:06:47,281 ‫11:00؟ ‫لا أظن ذلك ممكناٌ. 88 00:06:47,365 --> 00:06:48,449 ‫اجعليه ممكناً. 89 00:06:48,533 --> 00:06:49,867 ‫هل نحن في محاولة لحماية 90 00:06:49,951 --> 00:06:52,203 ‫نواة المحرك من نوع ‫من إشعاعات الفضاء البديل؟ 91 00:06:52,286 --> 00:06:53,663 ‫لا أعرف أكثر مما تعرفينه. 92 00:06:53,746 --> 00:06:55,998 ‫من الصعب إنهاء المهمة، ‫دون مزيد من البيانات. 93 00:06:56,082 --> 00:06:57,875 ‫البيانات التي بحوزتك كافية، 94 00:06:57,959 --> 00:07:00,711 ‫"توم"، ابدأ بتعديل المكوك ‫لتحمل أقصى 95 00:07:00,795 --> 00:07:03,422 ‫درجات الضغط الحراري، 12 ألف ‫درجة على مقياس "كيلفن" على الأقل. 96 00:07:03,506 --> 00:07:04,507 ‫حاضر يا سيدي. 97 00:07:04,590 --> 00:07:07,969 ‫هل لكل هذا علاقة ‫بالرسالة السرية التي تلقتها الكابتن؟ 98 00:07:08,052 --> 00:07:09,387 ‫ماذا سمعت؟ 99 00:07:09,470 --> 00:07:10,763 ‫إشاعات، في غالب الأحيان، 100 00:07:11,013 --> 00:07:14,225 ‫أقفلت "جينواي" على نفسها في مقرها ‫طوال الـ16 ساعةً الأخيرة، 101 00:07:14,308 --> 00:07:16,894 ‫شيء عن توجيهات "أوميغا"، 102 00:07:16,978 --> 00:07:19,147 ‫- "أوميغا"؟ ‫- هل يذكرك هذا بشيء؟ 103 00:07:19,439 --> 00:07:21,774 ‫مهلاً، ‫يجب إنهاء هذه التكهنات حالاٌ، 104 00:07:21,858 --> 00:07:25,486 ‫أتوقع منكم أن تقوموا بمهامكم، ‫مع حد أدنى من الثرثرة، مفهوم؟ 105 00:07:25,820 --> 00:07:27,280 ‫أعلم أنه من الصعب عدم التساؤل، 106 00:07:27,363 --> 00:07:30,783 ‫بصراحة، ينتابني الفضول أيضاً، ‫ولكن الكابتن كانت صارمةً بهذا الشأن. 107 00:07:31,576 --> 00:07:32,577 ‫هيا إلى العمل، 108 00:07:33,119 --> 00:07:35,913 ‫- تريد الكابتن أن تراك. ‫- اعتقدت أنها قد ترغب بذلك. 109 00:07:48,259 --> 00:07:49,385 ‫ادخلي، 110 00:07:53,764 --> 00:07:55,516 ‫ماذا تعرفين عن توجيهات "أوميغا"؟ 111 00:07:55,933 --> 00:07:57,226 ‫كل ما تعرفينه أنت على الأغلب. 112 00:07:58,811 --> 00:07:59,812 ‫توقعت ذلك. 113 00:08:01,105 --> 00:08:03,608 ‫ضم الـ"بورغ" قادة سفن تابعين ‫لأسطول النجوم، 114 00:08:04,317 --> 00:08:06,027 ‫من الطبيعي أن تكون لديك كل معرفتهم. 115 00:08:06,360 --> 00:08:07,570 ‫هذا صحيح، 116 00:08:08,321 --> 00:08:10,114 ‫هل تنوين تنفيذ التوجيهات؟ 117 00:08:10,656 --> 00:08:11,532 ‫نعم. 118 00:08:12,617 --> 00:08:14,785 ‫إذن، فقد رصدت اللواقط الجزيئة بالفعل. 119 00:08:15,077 --> 00:08:17,914 ‫على ما يبدو، ولكن علينا التأكد من ذلك. 120 00:08:18,206 --> 00:08:19,123 ‫"علينا"؟ 121 00:08:19,457 --> 00:08:21,125 ‫ستساعدينني على تنفيذ التوجيهات. 122 00:08:22,877 --> 00:08:24,003 ‫يمنعني "الإجراء" 123 00:08:24,086 --> 00:08:26,422 ‫من التحدث حول هذه المهمة ‫مع أي من أفراد طاقمي، 124 00:08:27,423 --> 00:08:28,966 ‫لكن بما أنك تعرفين عنه مسبقاً، 125 00:08:30,134 --> 00:08:33,930 ‫أمامي خياران، إما أن أعمل معك، ‫أو أن أضعك قيد الإقامة الجبرية في مسكنك. 126 00:08:35,181 --> 00:08:36,807 ‫من الأفضل أن تختاري الحجز، 127 00:08:37,683 --> 00:08:40,895 ‫لن أساعدك على تدمير "أوميغا"، ‫ينبغي تسخيرها. 128 00:08:40,978 --> 00:08:43,481 ‫- هذا مستحيل. ‫- يعتقد الـ"بورغ" خلاف ذلك. 129 00:08:44,357 --> 00:08:45,399 ‫اشرحي ذلك. 130 00:08:46,234 --> 00:08:49,445 ‫في إحدى المرات، استطعنا ‫خلق نواة "أوميغا" واحدة، 131 00:08:49,904 --> 00:08:53,658 ‫أبقيناها مستقرةً لمدة "تريليون" واحد من ‫"النانوثانية"، قبل أن يتزعزع استقرارها، 132 00:08:55,034 --> 00:08:58,079 ‫لم يكن لدينا ما يكفي من معدن ‫الـ"بورونايت" لخلطها به، 133 00:08:58,371 --> 00:09:02,291 ‫لكننا حصلنا على معلومات ‫ساهمت في تحسين نظرياتنا. 134 00:09:08,422 --> 00:09:11,342 ‫انتظر الـ"بورغ" كل هذا الوقت ‫للحصول على فرصة لاختبارها. 135 00:09:11,759 --> 00:09:12,760 ‫نعم، 136 00:09:13,344 --> 00:09:15,263 ‫لكننا لم نعثر على مصدر للمعدن غير ذلك، 137 00:09:15,805 --> 00:09:16,973 ‫حتى الآن. 138 00:09:21,227 --> 00:09:22,311 ‫آسفة، 139 00:09:24,230 --> 00:09:26,524 ‫إن كان هناك شخص ما يقوم ‫بتجارب على "أوميغا"، 140 00:09:26,607 --> 00:09:28,234 ‫فلدي أوامر صارمة لإيقافه، 141 00:09:28,859 --> 00:09:31,696 ‫وإلا، فسيكون هذا الـ"كوادرانت" ‫كله في خطر. 142 00:09:31,988 --> 00:09:35,491 ‫الأوامر هذه صادرة عن الجهل ‫والخوف لدى الأسطول النجمي، 143 00:09:36,534 --> 00:09:38,244 ‫يمكنني أن أخفف من جهلك، 144 00:09:38,911 --> 00:09:40,037 ‫أما بالنسبة إلى خوفك، 145 00:09:40,121 --> 00:09:42,707 ‫في بعض الأحيان يجب أن يُحترم الخوف ‫يا "سبعة"، أخبريني، 146 00:09:45,126 --> 00:09:47,837 ‫كم عدد الـ"بورغ" الذين تمت التضحية ‫بهم خلال هذه التجربة؟ 147 00:09:48,879 --> 00:09:52,174 ‫29 سفينةً، و600 ألف فرد من الجماعة، ‫ولكن هذا لا يهم. 148 00:09:52,258 --> 00:09:54,552 ‫بل إنه مهم بالنسبة إلي ولطاقمي، 149 00:09:54,635 --> 00:09:56,137 ‫ولكل من يعيش في هذا الـ"كوادرانت"، 150 00:09:56,220 --> 00:09:59,181 ‫سأبطل هذا التهديد يا "سبعة"، ‫بمساعدتك أو بدونها. 151 00:10:03,728 --> 00:10:04,937 ‫سأساعدك. 152 00:10:05,438 --> 00:10:06,606 ‫ستفعلين؟ 153 00:10:06,689 --> 00:10:09,650 ‫انتظرت لسنوات عديدة ‫لمراقبة هذه الجزيئة مباشرةً... 154 00:10:10,234 --> 00:10:12,236 ‫لن أحرم نفسي من هذه التجربة. 155 00:10:16,699 --> 00:10:17,700 ‫حسناً، 156 00:10:23,623 --> 00:10:25,249 ‫عودي إلى مستودع التخزين الخاص بك، 157 00:10:25,708 --> 00:10:28,085 ‫واجمعي كل البيانات التي ‫تملكينها عن "أوميغا"، 158 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 ‫سأنتظر تقريراً خلال ساعة، 159 00:10:32,381 --> 00:10:35,718 ‫لم أدرك أنه لديك مثل هذا ‫الفضول العلمي. 160 00:10:36,177 --> 00:10:37,386 ‫ليس فضولاً... 161 00:10:38,804 --> 00:10:39,805 ‫بل رغبةً. 162 00:10:40,181 --> 00:10:41,182 ‫رغبة؟ 163 00:10:42,058 --> 00:10:45,102 ‫"أوميغا" معقدة بصفة غير متناهية، ‫وهي متناغمة في نفس الوقت. 164 00:10:46,562 --> 00:10:48,522 ‫كانت تمثل الكمال بالنسبة إلى الـ"بورغ"، 165 00:10:50,149 --> 00:10:52,193 ‫أتمنى أن أستوعب هذا الكمال. 166 00:10:53,277 --> 00:10:54,987 ‫كأس الـ"بورغ" المقدسة. 167 00:10:56,113 --> 00:10:56,989 ‫أيتها الكابتن؟ 168 00:10:57,823 --> 00:10:58,824 ‫لا تهتمي لذلك... 169 00:10:59,408 --> 00:11:00,493 ‫سأراك بعد ساعة. 170 00:11:16,133 --> 00:11:17,676 ‫"أريثرازين"؟ لماذا؟ 171 00:11:17,760 --> 00:11:19,220 ‫سأخرج في مهمة. 172 00:11:19,595 --> 00:11:22,306 ‫هل تخططين لنزهة ‫عبر نجم منفجر؟ 173 00:11:22,390 --> 00:11:23,516 ‫شيء من ذاك القبيل... 174 00:11:23,599 --> 00:11:25,267 ‫20 مليغراماً، متى ستكون جاهزةً؟ 175 00:11:25,601 --> 00:11:27,561 ‫أيتها الكابتن، يُستعمل الـ"أريثرازين"، 176 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 ‫في الحالات الشديدة ‫من التسمم الإشعاعي "ثيتا"، 177 00:11:30,314 --> 00:11:32,400 ‫يجب أن يكون الطبيب حاضراً ‫لمتابعة العلاج. 178 00:11:32,858 --> 00:11:35,694 ‫- لن يكون هذا ممكناً. ‫- إذن، أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك. 179 00:11:35,986 --> 00:11:38,280 ‫سأكون قد انتهكت ‫الـ"إجراءات" الطبية للأسطول. 180 00:11:38,364 --> 00:11:40,366 ‫حسناً، أنا أتجاهل تلك الـ"إجراءات". 181 00:11:41,659 --> 00:11:42,701 ‫لا تقولي، 182 00:11:42,785 --> 00:11:45,704 ‫توجيهات "أوميغا"، ‫مهما كان معنى ذلك. 183 00:11:45,788 --> 00:11:47,623 ‫الـ"أريثرازين"، أيها الطبيب. 184 00:11:49,417 --> 00:11:51,919 ‫- ستكون جاهزة في الصباح. ‫- أرسلها إلى منطقة المكوكات. 185 00:11:52,211 --> 00:11:55,297 ‫أيتها الكابتن، لا أعرف ماذا يحدث هنا، 186 00:11:55,381 --> 00:11:57,967 ‫لكنني أكره أن تكون هذه هي المرة الأخيرة ‫التي سأراك فيها، 187 00:11:58,300 --> 00:11:59,301 ‫أرجوك، كوني حذرةً. 188 00:12:00,052 --> 00:12:00,886 ‫سأفعل. 189 00:12:06,642 --> 00:12:09,311 ‫لقد حللت سجلات اللواقط ‫باستخدام خوارزميات "بورغ"، 190 00:12:10,271 --> 00:12:12,106 ‫موجة الصدمة التي اكتشفناها تشير 191 00:12:12,189 --> 00:12:14,817 ‫إلى احتمال وجود مئات الجزيئات، ‫لا واحدة فقط. 192 00:12:16,777 --> 00:12:17,862 ‫ما هو الموقع؟ 193 00:12:18,070 --> 00:12:19,488 ‫خلال مسافة عشر سنوات ضوئية... 194 00:12:19,572 --> 00:12:22,324 ‫أواجه صعوبةً في تحديد ‫النظام النجمي الدقيق. 195 00:12:22,783 --> 00:12:23,951 ‫مئات الجزيئات؟ 196 00:12:24,535 --> 00:12:25,786 ‫هذا يغير كل شيء. 197 00:12:25,870 --> 00:12:28,038 ‫يبدو لي أن القيام بهذه المهمة ‫باستخدام مكوك واحد غير مجد، 198 00:12:28,122 --> 00:12:30,291 ‫نحتاج إلى طاقة الطاقم بكامله. 199 00:12:33,127 --> 00:12:35,004 ‫سنحتاج إلى قوة نارية أكبر، 200 00:12:35,588 --> 00:12:36,964 ‫وحماية أكبر. 201 00:12:39,842 --> 00:12:41,927 ‫انقلي بياناتك لمختبر الحسابات الفلكية، 202 00:12:42,011 --> 00:12:43,429 ‫سأعمل عليها من هناك. 203 00:12:44,722 --> 00:12:46,056 ‫انتهت المعايرة، 204 00:12:46,932 --> 00:12:48,184 ‫أعطني مغير المرحلة، 205 00:12:51,896 --> 00:12:53,105 ‫دارات التفجير؟ 206 00:12:53,772 --> 00:12:54,940 ‫على أهبة الاستعداد. 207 00:12:55,858 --> 00:12:57,651 ‫نحن على استعداد لتحميل ‫شحنة الجاذبية. 208 00:13:02,615 --> 00:13:05,159 ‫يبدو هذا كافياً لتوليد ‫انفجار بقدرة 50 "إيزوتوناً". 209 00:13:05,743 --> 00:13:07,328 ‫54 بالضبط. 210 00:13:09,246 --> 00:13:11,665 ‫ما الذي نخطط للقيام به؟ ‫تفجير كوكب صغير؟ 211 00:13:11,957 --> 00:13:13,167 ‫لا أعرف. 212 00:13:13,501 --> 00:13:15,419 ‫هذه الرؤوس الحربية ليست ‫الإصدار المعياري، 213 00:13:15,503 --> 00:13:17,087 ‫من الذي صممه؟ هل هي الكابتن؟ 214 00:13:17,171 --> 00:13:18,923 ‫سيد "كيم"، أنت تطرح أسئلةً عديدةً... 215 00:13:19,548 --> 00:13:21,050 ‫تغيير في الخطة أيها السادة. 216 00:13:21,133 --> 00:13:23,302 ‫زيدوا الشحنة إلى 80 "إيزوتوناً". 217 00:13:23,385 --> 00:13:24,470 ‫حاضر أيتها الكابتن. 218 00:13:24,553 --> 00:13:27,473 ‫"هاري"، عندما تنهي عملك هنا، ‫ساعد "بيلانا" في المكوك. 219 00:13:27,556 --> 00:13:29,016 ‫إنها تعزز قوة هيكله. 220 00:13:29,350 --> 00:13:30,226 ‫حاضر. 221 00:13:35,940 --> 00:13:38,234 ‫حامل الراية "هيكمان" ‫يظن أن الأمر يتعلق بالصنف 8472. 222 00:13:38,609 --> 00:13:39,610 ‫عذراً؟ 223 00:13:41,028 --> 00:13:43,614 ‫هذه نظريته، ‫هناك فتحة في الفضاء السائل، 224 00:13:43,697 --> 00:13:45,282 ‫وتريد الكابتن "جينواي" أن تغلقها، 225 00:13:46,617 --> 00:13:47,701 ‫أتريد أن تعرف ما أظنه؟ 226 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 ‫لا. 227 00:13:50,871 --> 00:13:54,708 ‫أعتقد أن هناك "بروتو ستار" نوع 6، 228 00:13:54,792 --> 00:13:57,711 ‫تخطط الكابتن لتفجيرها، ‫وفتح ثقب كوني 229 00:13:57,795 --> 00:13:58,963 ‫نحو "ألفا كوادرانت"، 230 00:13:59,046 --> 00:14:00,214 ‫هذا ممكن من الناحية النظرية، 231 00:14:00,297 --> 00:14:02,383 ‫ولأنها لا تريد الرفع من آمالها، 232 00:14:02,633 --> 00:14:03,634 ‫لم تخبر أحداً بذلك. 233 00:14:03,968 --> 00:14:06,095 ‫إذن، أقترح عليك ألا ترفع من آمالك. 234 00:14:07,429 --> 00:14:08,681 ‫فماذا تظن أنت؟ 235 00:14:08,764 --> 00:14:11,058 ‫أنا لا أقحم نفسي في تكهنات فارغة. 236 00:14:11,141 --> 00:14:13,519 ‫ألا تشعر ولو بقليل من الفضول يا "توفوك"؟ 237 00:14:13,936 --> 00:14:16,272 ‫نعم، ولكن أمامنا مهمة لنقوم بها، 238 00:14:16,981 --> 00:14:18,274 ‫أعطني مغير المرحلة. 239 00:14:29,410 --> 00:14:30,536 ‫ادخل. 240 00:14:32,746 --> 00:14:35,249 ‫- تقرير عن الوضع. ‫- يجري كل شيء وفقاً للجدول الزمني المحدد. 241 00:14:35,332 --> 00:14:36,333 ‫جيد، 242 00:14:37,209 --> 00:14:39,336 ‫لا تسمح لي توجيهات "أوميغا" بقول الكثير، 243 00:14:39,420 --> 00:14:41,255 ‫لكنني أريدكم أن تعرفوا ما قد تواجهونه، 244 00:14:41,755 --> 00:14:45,050 ‫عند الساعة 6:00 صباحاً سأغادر على متن مكوك ‫برفقة "سبعة من تسعة". 245 00:14:46,552 --> 00:14:48,637 ‫هل سيكون خارج نطاق تدخلي ‫أن أسأل عن وجهتكم؟ 246 00:14:48,888 --> 00:14:50,306 ‫سأقول لك هذا... 247 00:14:50,514 --> 00:14:52,391 ‫أحد الأمرين سيحدث، 248 00:14:53,517 --> 00:14:56,937 ‫إما سننجح أنا و"سبعة" في ‫مهمتنا ونعود خلال أيام قليلة، 249 00:14:57,521 --> 00:15:01,483 ‫وإما أن اللواقط بعيدة المدى ستستشعر ‫انفجاراً كبيراً في الفضاء البديل، 250 00:15:01,942 --> 00:15:04,028 ‫إذا حدث ذلك، ‫سيكون لديكم أقل من عشر ثوان، 251 00:15:04,111 --> 00:15:06,280 ‫للقفز إلى معدل السرعة الفائقة ‫والخروج بسرعة من هنا، 252 00:15:06,363 --> 00:15:08,908 ‫توجهوا نحو "ألفا كوادرانت"، ‫ولا تنظروا خلفكم، مفهوم؟ 253 00:15:10,784 --> 00:15:14,288 ‫اعتقدت دائماً أن الأسطول النجمي ‫يُدار من قبل "بيروقراطي" مهووس بالواجب، 254 00:15:14,371 --> 00:15:16,206 ‫لكنني أجد صعوبةً لتصديق أنهم أيضاً، 255 00:15:16,290 --> 00:15:18,584 ‫سيأمرون الكابتن بالذهاب في مهمة انتحارية، 256 00:15:19,209 --> 00:15:21,587 ‫رحلة المكوك هذه فكرتك أنت، أليس كذلك؟ 257 00:15:23,339 --> 00:15:27,134 ‫دعنا نقل إنه كان علي تعديل التوجيهات. 258 00:15:27,217 --> 00:15:28,636 ‫بالنظر إلى الظروف، 259 00:15:29,261 --> 00:15:31,472 ‫ولكن لديك أوامرك وأتوقع منك تنفيذها. 260 00:15:31,555 --> 00:15:32,765 ‫أنت تتوقعين الكثير، 261 00:15:34,141 --> 00:15:37,269 ‫أنت تطلبين مني التخلي عن ‫الكابتن وأقرب صديقة لي، 262 00:15:37,353 --> 00:15:38,812 ‫دون أن تقولي لي السبب وراء ذلك حتى. 263 00:15:38,896 --> 00:15:41,815 ‫إذا كانت المسألة متعلقةً بالثقة، ‫لن أتردد في إخبارك، 264 00:15:43,442 --> 00:15:45,027 ‫لكننا واجهنا حالات 265 00:15:45,110 --> 00:15:47,571 ‫حيث أُخذت المعلومات منا بالقوة، 266 00:15:48,072 --> 00:15:51,533 ‫لن أسمح للمعلومات المتعلقة بـ"أوميغا" ‫بالخروج عن نطاق سفينة "الرحالة". 267 00:15:51,617 --> 00:15:54,787 ‫هذه حجة معقولة، ولكنك لم ‫تكوني امرأةً متعقلةً في كل الأحيان، 268 00:15:55,496 --> 00:15:59,833 ‫أنت مصممة على حماية الطاقم، ‫لكنك اتخذت مجرىً غير مقبول هذه المرة، 269 00:16:00,042 --> 00:16:02,461 ‫مهمة خطيرة، نعم، أعترف بذلك، 270 00:16:02,795 --> 00:16:04,463 ‫ولكن أليس من المرجح أن تنجحي، 271 00:16:04,546 --> 00:16:06,548 ‫إن عملنا جميعنا معاً؟ 272 00:16:07,091 --> 00:16:08,634 ‫عادةً، كنت لأوافق، 273 00:16:08,842 --> 00:16:11,261 ‫ولكن صدرت هذا التوجيهات منذ سنوات عديدة، 274 00:16:12,096 --> 00:16:15,057 ‫لم يكن هذا المأزق ‫ضمن حسابات الأسطول، أليس كذلك؟ 275 00:16:15,140 --> 00:16:17,726 ‫أن نضيع وسط "دلتا كوادرانت" بدون أي دعم، 276 00:16:19,895 --> 00:16:21,355 ‫لا أستطيع تجاهل الأوامر، 277 00:16:22,189 --> 00:16:25,484 ‫لكنني لن أطلب من الطاقم المخاطرة ‫بحياتهم بسبب واجبي. 278 00:16:25,567 --> 00:16:26,986 ‫"واجبي"... 279 00:16:27,695 --> 00:16:28,904 ‫هنا يكمن الخطأ، 280 00:16:29,154 --> 00:16:31,615 ‫قد تكون سفينة "الرحالة" لوحدها هنا، ‫ولكنك لست لوحدك، 281 00:16:32,241 --> 00:16:33,450 ‫دعينا نساعدك، 282 00:16:33,826 --> 00:16:36,704 ‫سنخبر كبار الموظفين ‫فقط بالمعلومات السرية، 283 00:16:36,787 --> 00:16:38,747 ‫سنتخذ كل الاحتياطات الأمنية، 284 00:16:40,916 --> 00:16:42,292 ‫فقط لا تحاولي فعل هذا لوحدك. 285 00:16:50,801 --> 00:16:52,386 ‫اجمع القوات. 286 00:16:56,974 --> 00:16:58,726 ‫لو أننا في "ألفا كوادرانت" الآن، 287 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 ‫لما كنا لنخوض هذا الحوار، 288 00:17:00,978 --> 00:17:03,105 ‫كنت لأتصل بقيادة الأسطول النجمي 289 00:17:03,188 --> 00:17:06,108 ‫التي بدورها كانت لترسل فريقاً ‫متخصصاً للتعامل مع هذه المعضلة. 290 00:17:06,817 --> 00:17:08,569 ‫في حالة عدم وجودها، علينا أن نعمل 291 00:17:08,652 --> 00:17:10,237 ‫حسب التدريب الذي تلقيته، 292 00:17:10,320 --> 00:17:12,906 ‫والمعرفة التي اكتسبتها "سبعةٌ من تسعة" ‫من الـ"بورغ"، 293 00:17:15,701 --> 00:17:17,036 ‫قد رأيتم جميعكم هذا الرمز، 294 00:17:17,703 --> 00:17:21,206 ‫"أوميغا"، الحرف الأخير ‫من الأبجدية اليونانية، 295 00:17:21,540 --> 00:17:24,793 ‫تم اختياره من قبل الأسطول لتمثل التهديد، ‫ليس لـ"الاتحاد" فقط، 296 00:17:24,877 --> 00:17:26,420 ‫بل للمجرة بأكملها، 297 00:17:26,837 --> 00:17:29,882 ‫قادة السفن الفضائية ‫وضباط علم "الاتحاد" فقط 298 00:17:29,965 --> 00:17:32,009 ‫من اطلعوا على طبيعة هذا التهديد، 299 00:17:34,303 --> 00:17:36,597 ‫ما أنتم على وشك أن تسمعوه ‫لن يتجاوز هذه الأبواب، 300 00:17:36,680 --> 00:17:37,765 ‫هل هذا واضح؟ 301 00:17:41,101 --> 00:17:42,269 ‫جيد، 302 00:17:53,280 --> 00:17:54,573 ‫هذه هي "أوميغا". 303 00:17:55,616 --> 00:17:56,658 ‫جزيئة؟ 304 00:17:56,742 --> 00:17:58,077 ‫ليست مجرد جزيئة... 305 00:17:59,703 --> 00:18:02,122 ‫أقوى مادة عُلم بوجودها، 306 00:18:02,664 --> 00:18:06,919 ‫جزيئة واحدة من "أوميغا" تحتوي على نفس ‫الطاقة لنواة محرك السرعة الفائقة، 307 00:18:07,461 --> 00:18:11,673 ‫من الناحية النظرية، سلسلة صغيرة منها ‫يمكنها تزويد الطاقة لحضارة بكاملها، 308 00:18:12,132 --> 00:18:15,177 ‫تم تصنيع الجزيئة أول مرة ‫منذ أكثر من مئة سنة، 309 00:18:15,260 --> 00:18:17,638 ‫من قبل عالم فيزيائي ‫للأسطول اسمه "كيتراكت"، 310 00:18:17,971 --> 00:18:21,183 ‫أظنه كان يأمل في تطوير مصدر طاقة لا ينضب. 311 00:18:21,391 --> 00:18:22,643 ‫أو سلاحاً. 312 00:18:23,268 --> 00:18:25,145 ‫تمكن "كيتراكت" من تجميع 313 00:18:25,521 --> 00:18:27,981 ‫جزيئة صغيرة واحدة من "أوميغا"، 314 00:18:29,274 --> 00:18:31,777 ‫ولكنها بقيت لجزء من الثانية فقط، 315 00:18:31,860 --> 00:18:33,403 ‫قبل أن يتزعزع استقرارها. 316 00:18:35,781 --> 00:18:36,990 ‫"أنظمة العمليات" 317 00:18:37,449 --> 00:18:41,870 ‫كانت هذه مركزاً لأحد الأبحاث السرية ‫في قطاع "لانتارو"، 318 00:18:43,038 --> 00:18:46,625 ‫"كيتراكت" و126 ‫من كبار علماء "الاتحاد"، 319 00:18:46,708 --> 00:18:48,544 ‫فُقدوا في الحادث، 320 00:18:49,920 --> 00:18:52,297 ‫حاولت فرق الإنقاذ الوصول إلى الموقع، 321 00:18:52,381 --> 00:18:55,509 ‫واكتشفوا تأثيراً ثانوياً غير متوقع. 322 00:18:55,801 --> 00:18:57,594 ‫كان هناك تمزق في الفضاء البديل، 323 00:18:58,220 --> 00:19:00,305 ‫امتد إلى مسافة عدة سنوات ضوئية. 324 00:19:01,723 --> 00:19:03,600 ‫قطاع "لانتارو"، 325 00:19:04,143 --> 00:19:06,687 ‫إنه من المستحيل خلق ‫حقل سرعة فائقة مستقراً هناك، 326 00:19:06,770 --> 00:19:08,814 ‫لا يمكنك أن تطير من خلاله ‫إلا بسرعات دون ضوئية، 327 00:19:09,606 --> 00:19:11,859 ‫قيل لي دائما إنها كانت ظاهرةً طبيعيةً، 328 00:19:11,942 --> 00:19:15,195 ‫وأنت تقولين إنه ناجم ‫عن جزيئة واحدة من هذه المادة؟ 329 00:19:15,445 --> 00:19:17,281 ‫"أوميغا" تدمر الفضاء البديل، 330 00:19:18,574 --> 00:19:21,368 ‫رد فعل تسلسلي ‫يتضمن حفنةً من الجزيئات، 331 00:19:21,451 --> 00:19:24,288 ‫يمكنها تدمير فضاء بديل ‫في "كوادرانت" بكاملها، 332 00:19:25,497 --> 00:19:26,707 ‫إذا حدث ذلك، 333 00:19:27,332 --> 00:19:29,459 ‫سيكون السفر بالسرعة الفائقة مستحيلاً، 334 00:19:29,918 --> 00:19:33,422 ‫ستنتهي الحضارة الفضائية ‫التي تسافر عبر الفضاء الذي نعرفه، 335 00:19:34,256 --> 00:19:38,302 ‫عندما أدرك الأسطول النجمي قوة "أوميغا"، ‫أخمدوا ذكر كل ما يتعلق بها. 336 00:19:38,385 --> 00:19:41,471 ‫هل رصدت وجود "أوميغا" هنا، ‫في "دلتا كوادرانت"؟ 337 00:19:41,763 --> 00:19:42,931 ‫أخشى ذلك، 338 00:19:45,392 --> 00:19:48,604 ‫لقد حصلت على تفويض لاستخدام ‫كل الوسائل الضرورية لتدميرها، 339 00:19:50,147 --> 00:19:53,066 ‫"توم"، لقد قمت بتحديد موقع الجزيئات، 340 00:19:53,358 --> 00:19:55,235 ‫وسأنقل الإحداثيات إلى دفة التوجيه. 341 00:19:55,861 --> 00:19:57,696 ‫انقلنا إلى هناك بسرعة الدفع الكاملة. 342 00:19:57,779 --> 00:19:58,780 ‫حاضر أيتها الكابتن. 343 00:19:59,781 --> 00:20:01,700 ‫ليس ضرورياً أن أخبركم بما هو على المحك، 344 00:20:02,492 --> 00:20:05,370 ‫إذا حدث انفجار واسع النطاق في "أوميغا"، 345 00:20:06,413 --> 00:20:08,957 ‫سنفقد القدرة على السفر ‫عبر السرعة الفائقة إلى الأبد، 346 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 ‫لدينا عمل ينتظرنا. 347 00:20:25,891 --> 00:20:29,102 ‫سجل الكابتن، تكملة ‫قم بتشفير هذا الإدخال، 348 00:20:29,394 --> 00:20:32,981 ‫نحن نقترب من النظام النجمي ‫حيث نعتقد أننا سنجد "أوميغا"، 349 00:20:33,357 --> 00:20:36,902 ‫أعترف أنني لم أكن على هذا ‫القدر من التخوف حول مهمة من قبل. 350 00:20:37,444 --> 00:20:40,489 ‫الآن أعرف كيف شعر ‫"أينشتاين" حول القنبلة الذرية. 351 00:20:40,572 --> 00:20:43,492 ‫أو "ماركوس" ‫عندما صنعت جهاز التكوين الجيني. 352 00:20:43,575 --> 00:20:47,120 ‫وهم يشاهدون كيف أخذت علومهم انعطافات ‫مدمرةً وهم مكتوفو الأيدي. 353 00:20:47,204 --> 00:20:49,915 ‫ولكنني أحظى الآن بفرصة ‫للحيلولة دون حدوث ذلك. 354 00:20:49,998 --> 00:20:51,625 ‫آمل فقط أن الأوان لم يفت بعد. 355 00:20:51,708 --> 00:20:52,709 ‫تقرير الحالة؟ 356 00:20:53,919 --> 00:20:55,796 ‫هذه غرفة لمناغمة الرنين. 357 00:20:55,879 --> 00:20:58,548 ‫صممها الـ"بورغ" لاحتواء ‫"أوميغا" وجعلها مستقرةً. 358 00:21:00,300 --> 00:21:02,803 ‫ظننت أنني طلبت منك العمل ‫على قذيفة الـ"فوتون". 359 00:21:02,886 --> 00:21:04,763 ‫قد تكون القذيفة غير كافية. 360 00:21:05,264 --> 00:21:08,016 ‫يمكنني تعديل هذه الغرفة ‫لتبعث تردداً معكوساً... 361 00:21:08,433 --> 00:21:11,311 ‫وستكون كافيةً لإذابة ‫الروابط الذرية الداخلية لـ"أوميغا". 362 00:21:16,733 --> 00:21:20,112 ‫هنا تكمن براعة الـ"بورغ"، ‫هذا عمل ممتاز يا "سبعة"، 363 00:21:20,737 --> 00:21:21,947 ‫قد نحتاج إلى هذا. 364 00:21:22,364 --> 00:21:25,284 ‫تتطلب التعديلات عمليات حسابية معقدة، 365 00:21:25,367 --> 00:21:26,368 ‫قومي بمساعدتي. 366 00:21:27,244 --> 00:21:28,620 ‫أظنني سأفعل، 367 00:21:30,372 --> 00:21:31,581 ‫ينتابني الفضول. 368 00:21:32,291 --> 00:21:35,961 ‫- متى اكتشف الـ"بورغ" "أوميغا"؟ ‫- منذ 229 سنة. 369 00:21:36,044 --> 00:21:39,381 ‫- عن طريق الاستيعاب بضم أفراد جدد؟ ‫- نعم، 13 نوعاً مختلفاً. 370 00:21:39,715 --> 00:21:40,966 ‫13؟ 371 00:21:41,800 --> 00:21:43,885 ‫بدأ الأمر مع الصنف 262... 372 00:21:43,969 --> 00:21:46,054 ‫كانوا بدائيين، ‫ولكن تاريخهم المحكي 373 00:21:46,138 --> 00:21:48,849 ‫أشار إلى وجود مادة قوية ‫يمكنها "حرق السماء"، 374 00:21:49,391 --> 00:21:53,395 ‫افتتن الـ"بورغ" بذلك، ‫ما قادهم إلى الصنف 263. 375 00:21:53,478 --> 00:21:57,107 ‫كانوا بدائيين أيضاً، ‫حيث اعتقدوا أنها كانت قطرة دم من خالقهم. 376 00:21:57,190 --> 00:21:58,400 ‫مدهش! 377 00:21:58,775 --> 00:22:00,277 ‫نعم، ولكن لا صلة لها بالموضوع، 378 00:22:00,652 --> 00:22:03,030 ‫تابعوا السير على هذا الدرب من الخرافات ‫لعدة سنوات، 379 00:22:03,113 --> 00:22:06,199 ‫حتى تم استيعاب صنف ‫ذي بيانات علمية مفيدة، 380 00:22:07,075 --> 00:22:09,202 ‫فصنعنا الجزيئة بأنفسنا. 381 00:22:09,953 --> 00:22:12,956 ‫تسببت "أوميغا" بضجة بين البشر، 382 00:22:13,415 --> 00:22:15,625 ‫فكون علماء الكون في "الاتحاد" نظريةً، 383 00:22:17,169 --> 00:22:19,504 ‫أن الجزيئة كانت موجودةً في الطبيعة من قبل، 384 00:22:19,963 --> 00:22:22,632 ‫لفترة متناهية الصغر من الزمن، 385 00:22:22,716 --> 00:22:25,052 ‫في نفس لحظة الانفجار الكبير بالضبط، 386 00:22:26,011 --> 00:22:28,513 ‫ادعى البعض أن "أوميغا" ‫هي المصدر الرئيس لطاقة 387 00:22:28,597 --> 00:22:30,891 ‫الانفجار الذي بدأ الكون. 388 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 ‫أسطورة الخلق، مثل أية حضارة أخرى. 389 00:22:32,809 --> 00:22:33,935 ‫ربما، 390 00:22:34,978 --> 00:22:36,730 ‫ماذا قال الـ"بورغ" عن ذلك؟ 391 00:22:36,813 --> 00:22:38,398 ‫إن "أوميغا" حققت الكمال؟ 392 00:22:38,732 --> 00:22:39,691 ‫نعم. 393 00:22:40,192 --> 00:22:42,152 ‫هل هي نظرية أم اعتقاد؟ 394 00:22:43,612 --> 00:22:45,572 ‫- من جسر التحكم إلى الكابتن. ‫- تكلم. 395 00:22:45,655 --> 00:22:47,991 ‫- نحن نقترب من الإحداثيات. ‫- أنا في طريقي إليكم. 396 00:22:48,617 --> 00:22:50,744 ‫سأترك هذا المشروع بين يديك، 397 00:22:51,161 --> 00:22:53,497 ‫استخدمي جميع الموارد ‫والأفراد الذين قد تحتاجين إليهم. 398 00:22:53,789 --> 00:22:54,790 ‫مفهوم. 399 00:23:02,339 --> 00:23:04,841 ‫- لقد دخلنا في النظام الكوكبي. ‫- هل به سكان؟ 400 00:23:05,175 --> 00:23:07,677 ‫هناك حضارة لما قبل السرعة الفائقة ‫على الكوكب الأبعد، 401 00:23:07,928 --> 00:23:09,971 ‫ويبدو أن مصدر "أوميغا" أكثر عمقاً. 402 00:23:10,055 --> 00:23:12,849 ‫الأضرار التي لحقت بالفضاء البديل ‫في هذه المنطقة خطيرة لأقصى الحدود. 403 00:23:12,933 --> 00:23:14,601 ‫لن نتمكن من السير بالسرعة الفائقة. 404 00:23:16,478 --> 00:23:17,896 ‫إننا نواجه اضطرابات. 405 00:23:18,188 --> 00:23:19,106 ‫تتبع مصدرها، 406 00:23:20,107 --> 00:23:21,566 ‫قمر من الفئة "م"، 407 00:23:21,900 --> 00:23:23,944 ‫- نحن في المدى البصري. ‫- اعرضه على الشاشة. 408 00:23:26,530 --> 00:23:29,658 ‫هناك رد فعل "فوق نووي" ‫يحدث في الغلاف الجوي العلوي، 409 00:23:30,200 --> 00:23:32,911 ‫وهي منبثقة من هيكل على سطح القمر. 410 00:23:32,994 --> 00:23:34,913 ‫هل تستطيع لواقطك اختراق الغلاف الجوي؟ 411 00:23:34,996 --> 00:23:36,123 ‫انتظري. 412 00:23:37,249 --> 00:23:38,333 ‫يا إلهي! 413 00:23:38,667 --> 00:23:41,795 ‫تم تدمير أكثر من 300 ألف كيلومتر مربع. 414 00:23:42,796 --> 00:23:44,131 ‫افحص الهيكل، 415 00:23:44,881 --> 00:23:47,300 ‫هل هناك أي جزيئات "أوميغا" متبقية؟ 416 00:23:48,176 --> 00:23:49,344 ‫لا يمكنني الجزم، 417 00:23:50,095 --> 00:23:52,472 ‫عدة أقسام من النقطة الحدودية ‫لا تزال محميةً. 418 00:23:52,556 --> 00:23:53,849 ‫رصدت وجود علامات حياة. 419 00:23:53,932 --> 00:23:55,767 ‫- كم عددهم؟ ‫- بضع عشرات ربما. 420 00:23:56,059 --> 00:23:59,646 ‫- من الصعب الحصول على قراءة واضحة. ‫- "هاري"، أيمكننا الانتقال إلى السطح؟ 421 00:23:59,729 --> 00:24:02,691 ‫نعم أستطيع نقلكم إلى هناك ‫ولكن ظروف الهيكل ليست جيدةً، 422 00:24:02,774 --> 00:24:04,151 ‫هناك مستويات عالية من الإشعاع. 423 00:24:04,734 --> 00:24:05,735 ‫"توفوك"! 424 00:24:06,862 --> 00:24:08,113 ‫اجمع فريقاً للإنقاذ، 425 00:24:09,114 --> 00:24:11,950 ‫وقم بنقلهم إلى عيادة المرضى، ‫ليتلقوا تلقيحات الـ"أريثرازين". 426 00:24:12,033 --> 00:24:13,785 ‫أخبر الطبيب أن يستعد لاستقبال ضحايا، 427 00:24:14,327 --> 00:24:17,873 ‫"توم"، انقل سفينة "الرحالة" إلى مدار ‫مرتفع، ومن ثم انضم لفريق الاستطلاع، 428 00:24:17,956 --> 00:24:19,749 ‫- سنحتاج إلى طبيب ميداني. ‫- نعم يا سيدتي. 429 00:24:20,083 --> 00:24:21,084 ‫وهل أنت ذاهبة معهم؟ 430 00:24:21,793 --> 00:24:24,588 ‫إذا كانت "أوميغا" لا تزال هناك، ‫لا بد لي من العثور عليها، 431 00:24:24,671 --> 00:24:26,423 ‫سأبقي الاتصال مفتوحاً مع السفينة، 432 00:24:26,631 --> 00:24:27,757 ‫جسر التحكم تحت تصرفك. 433 00:24:46,818 --> 00:24:48,695 ‫إنني ألتقط تردد رنين "أوميغا"، 434 00:24:49,321 --> 00:24:52,240 ‫إنها هنا، ‫لكنني لا أستطيع تحديد موقعها بالضبط، 435 00:24:57,329 --> 00:25:01,166 ‫أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة ‫حول التجارب التي كنت تجريها هنا. 436 00:25:01,666 --> 00:25:05,003 ‫تعرضنا لحادث، 437 00:25:08,006 --> 00:25:09,633 ‫فقدنا الاحتواء. 438 00:25:10,050 --> 00:25:14,012 ‫المادة التي كنت تحاول صنعها، ‫هل بقي أي منها بعد الانفجار؟ 439 00:25:15,555 --> 00:25:16,932 ‫- نعم. ‫- أين؟ 440 00:25:21,228 --> 00:25:23,730 ‫داخل غرفة الاختبار الرئيسة. 441 00:25:28,109 --> 00:25:29,986 ‫- من أنت؟ ‫- الكابتن "جينواي"، 442 00:25:30,070 --> 00:25:32,364 ‫من السفينة الفضائية "الرحالة" ‫ونحن هنا لمساعدتكم، 443 00:25:32,697 --> 00:25:35,951 ‫من فريق الاستطلاع إلى سفينة "الرحالة" ‫يجب إبراق 2 مباشرةً نحو عيادة المرضى. 444 00:25:36,034 --> 00:25:37,035 ‫عُلم أيتها الكابتن. 445 00:25:39,746 --> 00:25:43,291 ‫هذا الباب مصنوع من الـ"دوريتانيوم" الصلب ‫تصل سماكته إلى 13 سنتيمتراً. 446 00:25:43,375 --> 00:25:44,376 ‫هل يمكن أن نفتحه؟ 447 00:25:44,459 --> 00:25:46,795 ‫لقد ذاب الـ"دوريتانيوم" حول إطار الباب، 448 00:25:46,878 --> 00:25:49,047 ‫سنحتاج إلى قطع المعدن ‫بواسطة مدافع الإشعاع. 449 00:25:49,130 --> 00:25:50,924 ‫- افعل ذلك. ‫- أيتها الكابتن، 450 00:25:51,007 --> 00:25:52,884 ‫سأكون مهملاً إذا لم أشر 451 00:25:52,968 --> 00:25:55,178 ‫أننا على وشك أن ننتهك ‫توجيهات الإرشاد الأعلى. 452 00:25:55,929 --> 00:25:58,682 ‫طوال مدة هذه المهمة، ‫سيتم إلغاء الإرشاد الأعلى، 453 00:25:58,765 --> 00:25:59,975 ‫لننته من هذا. 454 00:26:12,320 --> 00:26:16,533 ‫يا عضو الطاقم "ديل"، سأوكل لك مهمةً ‫مناسبةً أكثر لقدراتك، 455 00:26:16,950 --> 00:26:19,828 ‫قم بمعايرة أقفال الضغط "الأيونية" ‫على منافذ المراقبة. 456 00:26:20,704 --> 00:26:23,331 ‫- تسميتك الجديدة هي "ثلاثة من عشرة". ‫- نعم يا سيدتي. 457 00:26:33,925 --> 00:26:37,053 ‫أحضرت لك معالجات بيانات خطية ‫إضافية لتثبتها. 458 00:26:37,345 --> 00:26:40,015 ‫شكراً، لكن علي الآن ‫تشغيل موصلات الطاقة أولاً. 459 00:26:40,098 --> 00:26:43,810 ‫هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة؟ ‫تم تعيين حامل الراية "ويلدمان" لذلك الأمر. 460 00:26:44,311 --> 00:26:45,395 ‫هذا سخيف، 461 00:26:45,478 --> 00:26:47,897 ‫لن أضيع الوقت لأن ‫"سبعة" تريد تحويل هذا الفريق 462 00:26:47,981 --> 00:26:49,691 ‫إلى مجموعة خاصة بها. 463 00:26:49,941 --> 00:26:53,069 ‫- تقول إن هذا فعال أكثر. ‫- ربما لحفنة من الأفراد. 464 00:26:57,282 --> 00:26:59,284 ‫"ستة من عشرة"، هذا ليس من واجبك. 465 00:26:59,826 --> 00:27:01,619 ‫من فضلك، توقفي عن مناداتي بذلك. 466 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 ‫أنت تعيق إنتاجيتنا، 467 00:27:07,792 --> 00:27:09,753 ‫أعيد تعيينك إلى صيانة الحجرة. 468 00:27:10,587 --> 00:27:12,630 ‫اسمك الجديد هو "اثنان من عشرة". 469 00:27:15,050 --> 00:27:17,385 ‫مهلاً! هل تنزلين رتبتي؟ 470 00:27:17,844 --> 00:27:19,471 ‫متى كان للـ"بورغ" صلاحية سحب الرتبة؟ 471 00:27:19,763 --> 00:27:21,765 ‫لقد قمت بتعديل "إجراء" الأسطول النجمي... 472 00:27:21,848 --> 00:27:23,308 ‫أجد أنه أكثر فائدةً. 473 00:27:24,601 --> 00:27:26,186 ‫أنا سعيد لأنك لست الكابتن. 474 00:27:29,147 --> 00:27:30,065 ‫كيف يسير العمل؟ 475 00:27:30,148 --> 00:27:32,567 ‫يمكن للطاقم أن يكون ذا فعالية أكبر ‫إذا تم تنظيمه بشكل صحيح، 476 00:27:32,650 --> 00:27:34,819 ‫ستكون غرفة التناغم جاهزةً خلال ساعة. 477 00:27:34,903 --> 00:27:36,321 ‫جيد، سأخبر الكابتن بذلك. 478 00:27:36,404 --> 00:27:38,573 ‫هل استرجعت أية بيانات جديدة ‫من على سطح الكوكب؟ 479 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 ‫ليس بعد، فهم لا يزالون يحاولون ‫ولوج غرفة الاختبار الأساسية. 480 00:27:41,785 --> 00:27:42,744 ‫هل كان هناك ناجون؟ 481 00:27:42,827 --> 00:27:45,497 ‫قلة منهم، يعالجهم الطبيب في عيادة المرضى. 482 00:27:47,540 --> 00:27:48,625 ‫أيها القائد، 483 00:27:51,711 --> 00:27:54,839 ‫"سبعة" تمارس الـ"عقلية الجماعية" بإفراط، 484 00:27:54,923 --> 00:27:56,883 ‫فهي الآن تعين الوظائف، وترقم الأفراد. 485 00:27:56,966 --> 00:27:59,511 ‫لن أندهش إذا وصلتنا بالخلايا المجوفة. 486 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 ‫عندما تكون في مجموعة، تكيف معها يا "هاري". 487 00:28:19,280 --> 00:28:20,865 ‫من منهم هو الباحث الكبير؟ 488 00:28:21,241 --> 00:28:22,951 ‫هذا الرجل، لماذا تسألين؟ 489 00:28:23,660 --> 00:28:25,286 ‫لديه معلومات أريد الحصول عليها. 490 00:28:25,620 --> 00:28:28,039 ‫إنه فاقد للوعي، عودي بعد ساعة. 491 00:28:28,123 --> 00:28:29,833 ‫- غير مقبول. ‫- لا مفر من ذلك. 492 00:28:30,375 --> 00:28:32,627 ‫هذه عيادة المرضى الخاصة بي، ‫يحتاج الرجل إلى التعافي. 493 00:28:32,877 --> 00:28:35,964 ‫تركتني الكابتن مسؤولةً ‫عن جهودنا على متن سفينة "الرحالة". 494 00:28:36,047 --> 00:28:38,800 ‫سأكون مهملةً إذا تجاهلت ‫مصدراً جديداً للمعلومات. 495 00:28:45,473 --> 00:28:48,351 ‫الندوة القادمة عن المهارات الاجتماعية ‫ستكون تحت عنوان 496 00:28:48,435 --> 00:28:51,479 ‫"إضافة الذوق الدبلوماسي ‫للمفاوضات المستقبلية." 497 00:28:56,151 --> 00:28:57,402 ‫كيف حالك يا سيدي؟ 498 00:28:59,028 --> 00:29:00,905 ‫أفضل، شكراً لك. 499 00:29:01,239 --> 00:29:04,617 ‫هل أنت مرتاح بما يكفي ‫للتحدث مع هذا الشخص؟ 500 00:29:08,455 --> 00:29:09,456 ‫اختصري حديثك. 501 00:29:14,627 --> 00:29:17,255 ‫كم الجزيئات التي تمكنت من تصنيعها؟ 502 00:29:18,173 --> 00:29:19,424 ‫200 مليون... 503 00:29:20,633 --> 00:29:21,634 ‫لست متأكداً. 504 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 ‫ما هو تردد حقل الاحتواء الخاص بك؟ 505 00:29:24,846 --> 00:29:26,890 ‫1.68 "تيراهرتز"، 506 00:29:27,599 --> 00:29:30,810 ‫استخدمنا رنين الجزيئة نفسها لحساب المجال. 507 00:29:30,894 --> 00:29:32,979 ‫وجب أن يكون كافياً لتحقيق استقرارها. 508 00:29:34,522 --> 00:29:35,857 ‫من الواضح أنه لم يكن كذلك. 509 00:29:36,149 --> 00:29:39,611 ‫من الواضح، ولكن أسلوبكم غير مبتكر، 510 00:29:40,653 --> 00:29:43,239 ‫ربما يمكنني التكيف مع تقنيتك وتحسينها، 511 00:29:43,990 --> 00:29:45,200 ‫ستعمل على مساعدتي. 512 00:29:49,829 --> 00:29:51,581 ‫تم تدمير معداتنا، 513 00:29:53,333 --> 00:29:56,628 ‫إذا أمكنك نقل الجزيئات إلى سفينتكم، 514 00:29:57,921 --> 00:29:59,297 ‫ربما يمكن إنقاذها. 515 00:29:59,923 --> 00:30:01,925 ‫ليست لدي أية نية لإنقاذها. 516 00:30:02,759 --> 00:30:03,593 ‫ماذا؟ 517 00:30:03,968 --> 00:30:06,596 ‫تلقيت الأوامر بتدمير جزيئات "أوميغا". 518 00:30:06,679 --> 00:30:09,891 ‫هذا عمل حياتي، خلاص شعبي. 519 00:30:09,974 --> 00:30:11,351 ‫هل ستساعدني أم لا؟ 520 00:30:12,519 --> 00:30:14,729 ‫مواردنا على وشك الانتهاء، 521 00:30:15,730 --> 00:30:18,274 ‫يعتمد مستقبل شعبي على هذا الاكتشاف. 522 00:30:18,608 --> 00:30:19,984 ‫جوابك هو لا إذن. 523 00:30:22,153 --> 00:30:24,030 ‫مخلوقات محدودة التفكير، 524 00:30:25,907 --> 00:30:27,951 ‫تدمرون كل ما لا تفهمون! 525 00:30:29,994 --> 00:30:31,538 ‫سفن الإنقاذ في طريقها... 526 00:30:32,038 --> 00:30:33,665 ‫لن يسمحوا لكم بتدمير الجزيئات. 527 00:30:35,750 --> 00:30:37,168 ‫من فضلك، حاول أن تبقى هادئاً. 528 00:30:37,585 --> 00:30:38,753 ‫"سبعة"، عليك المغادرة. 529 00:30:42,632 --> 00:30:44,300 ‫أنت لا تدركين ما تفعلينه، 530 00:30:44,717 --> 00:30:48,263 ‫لا تعرفين ما هذا، ولا ما يعنيه. 531 00:30:49,222 --> 00:30:50,223 ‫على العكس، 532 00:30:52,016 --> 00:30:53,685 ‫أفهم تماماً. 533 00:31:16,207 --> 00:31:18,001 ‫تم تعطيل آلية القفل. 534 00:31:18,084 --> 00:31:20,086 ‫ضيق إشعاع مدفعك ‫لقطع القفل الداخلي. 535 00:31:20,169 --> 00:31:22,922 ‫هذا من غير المستحسن، ‫هناك خطر اختراق مجال الاحتواء. 536 00:31:26,384 --> 00:31:28,887 ‫علينا استخدام ذراعينا إذن، ‫ساعدني على ذلك، 537 00:31:36,477 --> 00:31:37,353 ‫حسناً، 538 00:31:55,288 --> 00:31:58,666 ‫هنا ما يكفي للقضاء على الفضاء البديل ‫لنصف "كوادرانت" بكاملها، 539 00:31:59,250 --> 00:32:01,544 ‫سآمر فرق الاستطلاع بالعودة ‫إلى سفينة "الرحالة"، 540 00:32:01,628 --> 00:32:04,047 ‫وسوف نستهدف هذه المنشأة ‫بشحنة للجاذبية. 541 00:32:04,130 --> 00:32:07,050 ‫لن يكون كافياً، ‫يتحتم علينا القيام بخيار الـ"بورغ". 542 00:32:07,425 --> 00:32:09,177 ‫- يا حامل الراية. ‫- نعم أيتها الكابتن. 543 00:32:10,261 --> 00:32:11,471 ‫عد إلى السفينة... 544 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 ‫أخبر القائد "تشاكوتاي" بمساعدة "سبعة" ‫لإنهاء تجهيز غرفة التناغم، 545 00:32:17,393 --> 00:32:19,520 ‫علينا نقل "أوميغا" مباشرةً إلى السفينة. 546 00:32:19,812 --> 00:32:22,231 ‫ذلك يعني إيجاد وسيلة ‫لإيقاف مجال الاحتواء هذا، 547 00:32:22,857 --> 00:32:26,194 ‫من المؤسف أننا لا نستطيع دراسة ‫هذه الظاهرة لمزيد من التفاصيل. 548 00:32:26,569 --> 00:32:29,697 ‫- قد لا تتاح لنا الفرصة مجدداً. ‫- لنأمل ألا تتاح لنا أبداً. 549 00:32:30,573 --> 00:32:33,117 ‫قول غريب من امرأة علم. 550 00:32:33,201 --> 00:32:35,995 ‫إنني أيضاً امرأة تعرف متى تنسحب، 551 00:32:38,623 --> 00:32:40,458 ‫ألق نظرةً أخرى على الفاحص الخاص بك، 552 00:32:43,419 --> 00:32:44,796 ‫"أوميغا" خطرة جداً، 553 00:32:44,879 --> 00:32:48,299 ‫لن أخاطر بنصف "كوادرانت" لإرضاء فضولنا، 554 00:32:49,133 --> 00:32:51,052 ‫تلك غطرسة، وعدم مسؤولية، 555 00:32:57,058 --> 00:33:00,019 ‫للحدود النهائية خطوط لا ينبغي تجاوزها، 556 00:33:01,854 --> 00:33:03,398 ‫ونحن ننظر إلى أحدها. 557 00:33:04,816 --> 00:33:06,859 ‫لسنا بحاجة إلى تدمير الجزيئات. 558 00:33:06,943 --> 00:33:08,736 ‫أعتقد أنني وجدت وسيلةً ‫لتحقيق استقرارها، 559 00:33:08,820 --> 00:33:11,114 ‫المخلوق الفضائي الموجود في عيادة المرضى، ‫استطاع معايرة 560 00:33:11,197 --> 00:33:13,574 ‫حقل الاحتواء باستخدام رنين "أوميغا" نفسها، 561 00:33:13,658 --> 00:33:15,660 ‫هذا النهج لم يكن معروفاً عند الـ"بورغ"، 562 00:33:15,868 --> 00:33:18,538 ‫- قد عدلت هذه القاعة. ‫- لم تكن هذه أوامرك. 563 00:33:18,621 --> 00:33:20,415 ‫تريد الكابتن القضاء على "أوميغا". 564 00:33:22,500 --> 00:33:23,918 ‫لا يزال ذلك خياراً مطروحاً... 565 00:33:24,419 --> 00:33:27,046 ‫إن كانت مصرةً على الرضوخ لخوفها. 566 00:33:28,589 --> 00:33:30,008 ‫دعيني أرى ما قمت به. 567 00:33:32,510 --> 00:33:36,681 ‫تظهر هذه المحاكاة الجزيئات ‫وهي في حالتها الحرة، غير مستقرة للغاية، 568 00:33:37,724 --> 00:33:40,309 ‫لقد عدلت الغرفة لتبعث موجة تناغم، 569 00:33:40,393 --> 00:33:41,602 ‫من شأنها تخميد الجزيئات. 570 00:33:41,978 --> 00:33:45,773 ‫تبدو رائعةً من الناحية النظرية، ‫ولكنها ليست سوى محاكاة، 571 00:33:46,024 --> 00:33:47,025 ‫كيف يمكن اختبارها؟ 572 00:33:48,943 --> 00:33:50,153 ‫على "أوميغا". 573 00:33:52,030 --> 00:33:53,197 ‫فكرة سيئة. 574 00:33:53,281 --> 00:33:55,825 ‫خطأ واحد ‫ولن يتبقى أحد للقيام بمحاولة ثانيةً. 575 00:33:56,159 --> 00:33:57,243 ‫ستنجح العملية. 576 00:33:57,326 --> 00:34:00,121 ‫يوماً ما ربما، تمسكي ببحثك، 577 00:34:00,496 --> 00:34:01,873 ‫في الوقت الراهن، سنلتزم بالخطة، 578 00:34:02,457 --> 00:34:03,374 ‫استعدي لنقل 579 00:34:03,458 --> 00:34:06,294 ‫الجزيئات إلى هذه ‫والقضاء عليها كما أمرت. 580 00:34:07,545 --> 00:34:10,173 ‫لقد كنت عضواً ‫من هذا الطاقم لمدة تسعة أشهر، 581 00:34:10,256 --> 00:34:12,884 ‫طيلة هذا الوقت، ‫لم أطلب أبدا طلباً شخصياً، 582 00:34:14,177 --> 00:34:17,180 ‫وأنا أطلبه الآن، اسمح لي بالمواصلة، 583 00:34:18,806 --> 00:34:19,849 ‫أرجوك. 584 00:34:21,684 --> 00:34:23,311 ‫لماذا يهمك هذا الأمر إلى هذه الدرجة؟ 585 00:34:27,273 --> 00:34:28,900 ‫الجسيمات 0، 1، 0 586 00:34:29,233 --> 00:34:31,527 ‫تسمية الـ"بورغ" لما تسمونه "أوميغا"، 587 00:34:32,612 --> 00:34:34,447 ‫كل فرد من الـ"بورغ" يعلم بوجودها. 588 00:34:34,530 --> 00:34:37,033 ‫تلقينا تعليمات باستيعابها ‫مهما كان الثمن، 589 00:34:39,077 --> 00:34:42,413 ‫إنه الكمال. 590 00:34:44,040 --> 00:34:46,542 ‫وجود الجزيئات في حالة لا تشوبها شائبة، 591 00:34:47,585 --> 00:34:49,670 ‫أجزاء لا متناهية تعمل بشكل واحد. 592 00:34:50,463 --> 00:34:51,547 ‫مثل الـ"بورغ". 593 00:34:53,800 --> 00:34:55,051 ‫بالضبط، 594 00:34:57,261 --> 00:34:58,721 ‫أنا لست من الـ"بورغ" الآن، 595 00:34:59,680 --> 00:35:02,058 ‫لكنني ما زلت بحاجة إلى فهم هذا الكمال. 596 00:35:03,643 --> 00:35:06,229 ‫دون ذلك، وجودي لن يكتمل أبداً، 597 00:35:11,400 --> 00:35:13,528 ‫أنت رجل روحاني أيها القائد. 598 00:35:14,529 --> 00:35:15,488 ‫هذا صحيح. 599 00:35:16,405 --> 00:35:20,326 ‫إذا جاءتك فرصة لرؤية إلهك، ‫الكيان الأعظم بالنسبة إليك، 600 00:35:21,869 --> 00:35:22,995 ‫ماذا كنت لتفعل؟ 601 00:35:24,956 --> 00:35:26,958 ‫كنت لألحق ذلك من كل قلبي. 602 00:35:28,876 --> 00:35:30,128 ‫فأنت تفهم موقفي إذن. 603 00:35:31,420 --> 00:35:32,588 ‫أظن أنني أفهم... 604 00:35:34,257 --> 00:35:36,217 ‫سأبلغ الكابتن باكتشافك، 605 00:35:36,926 --> 00:35:39,595 ‫في الوقت الراهن، سنعمل وفقاً لأوامرها. 606 00:35:42,098 --> 00:35:43,182 ‫شكراً لك. 607 00:35:59,824 --> 00:36:02,910 ‫اضبط شعاع الاحتواء ‫إلى أضيق تشتيت له. 608 00:36:02,994 --> 00:36:03,911 ‫مفهوم. 609 00:36:03,995 --> 00:36:06,789 ‫سنقوم باستهداف هذا المرفق ‫بقذائف الجاذبية... 610 00:36:07,290 --> 00:36:10,418 ‫إن أخطأنا في أي شيء أثناء النقل، ‫سيكون ذلك أملنا الوحيد. 611 00:36:10,918 --> 00:36:12,336 ‫من جسر التحكم إلى "جينواي"، 612 00:36:12,420 --> 00:36:14,672 ‫لقد كشفنا عن سفينتين تعترضان مسارنا، 613 00:36:14,964 --> 00:36:18,050 ‫- إنهما لا تستجيبان للاتصال. ‫- كم يلزمهما من الوقت حتى تصلا إلى هنا؟ 614 00:36:18,134 --> 00:36:19,844 ‫أقل من 4 دقائق أيتها الكابتن. 615 00:36:19,927 --> 00:36:23,139 ‫استعد لنقل الجزيئات ‫مباشرةً إلى غرفة التناغم. 616 00:36:23,222 --> 00:36:25,433 ‫مفهوم... ‫من جسر التحكم إلى مستودع التخزين. 617 00:36:25,516 --> 00:36:26,601 ‫نعم أيها القائد. 618 00:36:26,684 --> 00:36:27,935 ‫"سبعة"، كوني على استعداد. 619 00:36:28,019 --> 00:36:30,438 ‫- علينا أن نفعل هذا بسرعة. ‫- لا أنصح بذلك. 620 00:36:30,521 --> 00:36:31,355 ‫ليس لدينا خيار آخر... 621 00:36:31,439 --> 00:36:33,232 ‫سفن الفضائيين في طريقها إلينا. 622 00:36:33,316 --> 00:36:36,652 ‫إذن، أقترح أن تحرك السفينة ‫إلى بعد 5 آلاف كيلومتر من سطح الكوكب. 623 00:36:36,736 --> 00:36:38,571 ‫سيدخلنا ذلك مباشرةً إلى الغلاف الجوي، 624 00:36:38,654 --> 00:36:40,781 ‫مع كون دروعنا متوقفةً، ‫لا يمكن أن نصمد أمام 625 00:36:40,865 --> 00:36:43,326 ‫رد الفعل الحراري لأكثر من بضع ثوان. 626 00:36:43,409 --> 00:36:45,536 ‫لدينا فرصة واحدة إذن، أدخلنا. 627 00:36:46,412 --> 00:36:47,246 ‫عُلم يا سيدي. 628 00:36:47,330 --> 00:36:48,664 ‫ما هو وضع الناقل؟ 629 00:36:49,040 --> 00:36:50,416 ‫ماسحات الاستهداف موجهة. 630 00:36:50,499 --> 00:36:51,709 ‫أيتها الكابتن، هل أنت جاهزة؟ 631 00:36:52,960 --> 00:36:55,504 ‫- محسنات النمط مفعلة. ‫- ابدأ النقل. 632 00:36:55,588 --> 00:36:57,715 ‫نحن على بعد 11 ألف كيلومتر من السطح... 633 00:36:58,549 --> 00:37:00,301 ‫إذا اقتربنا أكثر، فسنحترق. 634 00:37:00,384 --> 00:37:03,095 ‫- بدأنا نخسر سلامة الهيكل. ‫- 9 آلاف كيلومتر. 635 00:37:03,512 --> 00:37:04,805 ‫نحن قريبون بما فيه الكفاية، 636 00:37:05,056 --> 00:37:07,350 ‫- ابدأ التفعيل. ‫- بدء النقل. 637 00:37:12,480 --> 00:37:14,065 ‫جزيئات "أوميغا" مستقرة... 638 00:37:14,482 --> 00:37:15,691 ‫تم النقل بنجاح. 639 00:37:16,484 --> 00:37:18,653 ‫نقلت فريق الاستطلاع ‫إلى غرفة النقل الثانية. 640 00:37:18,736 --> 00:37:21,656 ‫- أخرجنا من هنا بسرعة الدفع القصوى. ‫- أنا أعمل على ذلك. 641 00:37:21,739 --> 00:37:22,865 ‫كم تبعد تلك السفن؟ 642 00:37:23,449 --> 00:37:24,909 ‫إنها خلفنا تماماً. 643 00:37:36,212 --> 00:37:38,256 ‫نحن نتجه إلى منطقة فضاء مفتوح، 644 00:37:38,339 --> 00:37:40,716 ‫لا مؤشرات على وجود حياة ‫أو أي نوع من التقنية. 645 00:37:41,217 --> 00:37:43,803 ‫يمكننا تنفيذ الإجراء ‫دون تشكيل خطر على أي شخص آخر. 646 00:37:43,886 --> 00:37:45,638 ‫باستثناء السفينتين اللتين تلاحقاننا. 647 00:37:45,721 --> 00:37:47,848 ‫- هل يمكننا أن نبقى سابقين لهما؟ ‫- ليس لوقت طويل. 648 00:37:47,932 --> 00:37:50,893 ‫متى يمكن أن نغادر تمزق الفضاء البديل ‫هذا، ثم الانطلاق بالسرعة الفائقة؟ 649 00:37:50,977 --> 00:37:52,520 ‫عشر، أو ربما 15 دقيقةً، 650 00:37:52,603 --> 00:37:54,814 ‫ستلحق بنا تلك السفينتان قبل ذلك. 651 00:37:54,897 --> 00:37:57,400 ‫حسنا، لدينا ميزة واحدة، ‫"أوميغا" في حوزتنا، 652 00:37:57,483 --> 00:37:59,151 ‫فلن تخاطرا بإطلاق النار علينا. 653 00:37:59,235 --> 00:38:00,987 ‫ليس قبل أن تنفد خياراتهما. 654 00:38:01,070 --> 00:38:03,197 ‫يعطينا ذلك فرصةً ‫لتحييد الجزيئات. 655 00:38:03,281 --> 00:38:04,907 ‫أيتها الكابتن، أمامنا مشكلة أخرى. 656 00:38:05,491 --> 00:38:06,367 ‫هل هي "سبعة من تسعة"؟ 657 00:38:06,450 --> 00:38:10,538 ‫- إنها واثقة أن بإمكانها أن تثبت "أوميغا". ‫- اعتقدت أننا وضعنا حداً لهذا الموضوع. 658 00:38:10,621 --> 00:38:12,498 ‫بينما كنت على السطح، أرتني 659 00:38:12,581 --> 00:38:14,834 ‫محاكاةً مقنعةً عن كيفية القيام بذلك. 660 00:38:14,917 --> 00:38:17,086 ‫كان علي أن أعرف أنها ‫لن تترك الأمر يمر بسلام، 661 00:38:17,169 --> 00:38:18,671 ‫سأكون في مستودع التخزين الثاني. 662 00:38:27,972 --> 00:38:29,849 ‫- "سبعة"، ما وضع الإجراء؟ ‫- إنه يعمل. 663 00:38:29,932 --> 00:38:32,560 ‫تم بالفعل تحييد 11 بالمئة من الجزيئات. 664 00:38:32,643 --> 00:38:34,186 ‫لنر ما إذا كنا نستطيع تسريع العملية. 665 00:38:34,270 --> 00:38:36,439 ‫هل أخبرك القائد "تشاكوتاي" عن فكرتي؟ 666 00:38:36,856 --> 00:38:38,190 ‫نعم. 667 00:38:38,274 --> 00:38:40,985 ‫سوف تسمحين لي بتحقيق ‫الاستقرار في الجزيئات المتبقية إذن. 668 00:38:41,068 --> 00:38:42,320 ‫تعرفين أنني لا أستطيع ذلك. 669 00:38:43,863 --> 00:38:45,948 ‫توجيهات الأسطول النجمي ‫لك لم يعد مناسباً. 670 00:38:46,032 --> 00:38:47,658 ‫لقد وجدت وسيلةً للتحكم بـ"أوميغا". 671 00:38:47,742 --> 00:38:49,577 ‫لا يهمني إن استطعت أن ‫تجعليها تغني وترقص 672 00:38:49,660 --> 00:38:50,828 ‫سنتخلص منها. 673 00:38:52,079 --> 00:38:53,247 ‫قرار أخرق. 674 00:38:53,331 --> 00:38:55,499 ‫نعم، ولكنني أنا من يتخذ القرارات، ‫تنحي جانباً. 675 00:38:59,128 --> 00:39:01,297 ‫كان بإمكاني أن أفعل هذا دون إذنك، 676 00:39:01,547 --> 00:39:04,216 ‫لكنني اخترت أن أتبع تسلسل القيادة، 677 00:39:05,926 --> 00:39:07,470 ‫كان علي القيام بهذه المحاولة، 678 00:39:08,971 --> 00:39:11,140 ‫- لا يزال بإمكاني ذلك. ‫- ولكنك لن تفعلي. 679 00:39:13,809 --> 00:39:16,979 ‫تعرفين أنني لا أحاول منعك ‫من العثور على الكمال... 680 00:39:18,731 --> 00:39:21,233 ‫ولكن لا أستطيع المغامرة ‫بسلامة الـ"كوادرانت". 681 00:39:21,317 --> 00:39:24,403 ‫يجب أن تنتهي "أوميغا" هنا، كلانا يعرف ذلك. 682 00:39:39,126 --> 00:39:40,294 ‫ما هي الحالة؟ 683 00:39:40,920 --> 00:39:42,171 ‫18 بالمئة. 684 00:39:42,254 --> 00:39:43,506 ‫يمكن لهذا أن يستغرق ساعات، 685 00:39:44,090 --> 00:39:47,551 ‫- هل يمكنك زيادة تناغم الرنين؟ ‫- نعم، ولكنه قد يسبب تحطم الغرفة. 686 00:39:50,137 --> 00:39:52,223 ‫كم عدد الجزيئات التي سيتم ‫تحييدها إثر ذلك؟ 687 00:39:52,306 --> 00:39:54,100 ‫من 40 بالمئة إلى 50 بالمئة كحد أعظمي. 688 00:39:55,976 --> 00:39:57,395 ‫ذلك جيد بما فيه الكفاية... 689 00:39:57,478 --> 00:39:59,522 ‫لدينا قذيفة ستهتم بما تبقى. 690 00:39:59,980 --> 00:40:01,273 ‫من "جينواي" إلى جسر التحكم. 691 00:40:01,357 --> 00:40:02,358 ‫هنا "تشاكوتاي". 692 00:40:02,441 --> 00:40:04,693 ‫"تشاكوتاي"، ‫أريد منك إخلاء سطح السفينة 4. 693 00:40:04,777 --> 00:40:07,154 ‫أنشئ حقول الطاقة الطارئة ‫حول ذلك القطاع. 694 00:40:07,238 --> 00:40:09,907 ‫استعد لرفع الضغط ‫عن مستودع التخزين الثاني عند الأمر بذلك. 695 00:40:09,990 --> 00:40:10,991 ‫مفهوم. 696 00:40:11,242 --> 00:40:13,327 ‫"توفوك"، حمل قذيفة الجاذبية. 697 00:40:13,786 --> 00:40:16,497 ‫حالما نتخلص من الغرفة، أطلق القذيفة. 698 00:40:16,789 --> 00:40:17,790 ‫حاضر أيتها الكابتن. 699 00:40:18,082 --> 00:40:19,750 ‫اضبطي تناغم الرنين على حده الأقصى. 700 00:40:26,215 --> 00:40:27,842 ‫أيها القائد، إنهما تقتربان. 701 00:40:27,925 --> 00:40:29,927 ‫إنهما تحاولان ‫منعنا بواسطة الشعاع الجاذب. 702 00:40:30,010 --> 00:40:31,595 ‫اضبط الدروع للتعويض. 703 00:40:31,679 --> 00:40:32,555 ‫إنهم يتصلون بنا. 704 00:40:32,888 --> 00:40:33,889 ‫اعرضه على الشاشة. 705 00:40:34,765 --> 00:40:37,101 ‫أطفئوا محركات سفينتكم، ‫واستعدوا لنزولنا إليها. 706 00:40:37,184 --> 00:40:38,227 ‫لا يمكنني فعل ذلك. 707 00:40:39,186 --> 00:40:42,398 ‫لقد سرقتم التقنية الخاصة بنا، ‫وخطفتم جماعتنا. 708 00:40:42,481 --> 00:40:44,692 ‫جماعتكم آمنون، ‫إنهم يتلقون الرعاية الطبية. 709 00:40:45,151 --> 00:40:47,069 ‫سأعيدهم إليكم عندما ننتهي من هذا الأمر، 710 00:40:47,570 --> 00:40:48,904 ‫لكننا سنبقي الجزيئات. 711 00:40:49,196 --> 00:40:51,740 ‫لن أسمح بوقوع هذه المادة في أيدي العدو... 712 00:40:51,824 --> 00:40:53,033 ‫سأدمركم قبل ذلك. 713 00:40:53,325 --> 00:40:54,452 ‫إنهم يشحنون الأسلحة. 714 00:40:54,535 --> 00:40:57,037 ‫ستزعزع استقرار الجزيئات، ‫وسندمر كلانا معاً. 715 00:40:57,121 --> 00:41:00,416 ‫إذن، أعيدوا لنا التقنية الخاصة بنا. 716 00:41:00,499 --> 00:41:02,918 ‫أعتذر فهذا غير ممكن. 717 00:41:09,800 --> 00:41:12,178 ‫ضربة مباشرة، هبط مستوى الدروع ‫بنسبة عشرة بالمئة. 718 00:41:12,470 --> 00:41:14,138 ‫مناورات المراوغة، حاول التخلص منهم. 719 00:41:16,223 --> 00:41:18,309 ‫تناغم الرنين في حده الأقصى أيتها الكابتن. 720 00:41:18,392 --> 00:41:19,518 ‫والجزيئات؟ 721 00:41:19,602 --> 00:41:20,895 ‫80 بالمئة متبقية. 722 00:41:20,978 --> 00:41:22,646 ‫علينا أن نخفضها إلى 60 بالمئة. 723 00:41:24,023 --> 00:41:25,691 ‫أي ضرر في شبكة الكهرباء... 724 00:41:25,774 --> 00:41:28,444 ‫سيؤدي لتحميل زائد على الغرفة ‫قد تنتقل "أوميغا" لردود أفعال تسلسلية. 725 00:41:28,527 --> 00:41:30,029 ‫خطر نفس الشيء إلى ذهني. 726 00:41:31,697 --> 00:41:32,740 ‫إلى أية نسبة وصلنا؟ 727 00:41:32,823 --> 00:41:34,950 ‫- 72 بالمئة. ‫- ذلك قريب بما فيه الكفاية. 728 00:41:35,034 --> 00:41:37,495 ‫- جسر التحكم، ابدأ سلسلة تفريغ الضغط. ‫- عُلم. 729 00:41:39,121 --> 00:41:40,831 ‫ما الخطب؟ ماذا يحدث؟ 730 00:41:41,415 --> 00:41:43,042 ‫الجزيئات تستقر. 731 00:41:43,375 --> 00:41:44,460 ‫ماذا؟ 732 00:41:44,543 --> 00:41:46,754 ‫لم أفعل شيئاٌ. ‫إنها تستقر بشكل عفوي. 733 00:41:46,837 --> 00:41:47,838 ‫هذا مستحيل. 734 00:41:50,341 --> 00:41:52,384 ‫سيتم تفريغ الضغط بعد 30 ثانيةً، 735 00:41:55,262 --> 00:41:57,598 ‫سيتم تفريغ الضغط بعد 25 ثانيةً. 736 00:41:58,474 --> 00:42:00,017 ‫"سبعة"، هيا بنا. 737 00:42:00,392 --> 00:42:03,020 ‫سيتم تفريغ الضغط بعد 20 ثانيةً. 738 00:42:03,938 --> 00:42:04,813 ‫"سبعة". 739 00:42:05,439 --> 00:42:07,608 ‫سيتم تفريغ الضغط بعد 15 ثانيةً، 740 00:42:10,444 --> 00:42:12,404 ‫سيتم تفريغ الضغط بعد عشر ثوان. 741 00:42:12,488 --> 00:42:14,406 ‫"توم"، هل ابتعدنا عن تصدع الفضاء البديل؟ 742 00:42:14,490 --> 00:42:15,366 ‫تقريباً. 743 00:42:15,449 --> 00:42:18,744 ‫أحتاج إلى السفر بسرعة فائقة خلال 10 ‫ثوان، وإلا سنعلق في نقطة الانفجار. 744 00:42:18,827 --> 00:42:19,912 ‫حاضر يا سيدي. 745 00:42:19,995 --> 00:42:23,832 ‫لقد تم الفصل نهائياً، ‫وتخلصنا من غرفة التناغم. 746 00:42:24,542 --> 00:42:25,376 ‫أطلق النار. 747 00:42:33,884 --> 00:42:36,554 ‫لقد نجحنا، نحن نسير ‫بالسرعة الفائقة من المستوى الأول. 748 00:42:38,597 --> 00:42:40,015 ‫ماذا عن السفينتين الفضائيتين؟ 749 00:42:40,099 --> 00:42:41,141 ‫إنهما خارج المدى. 750 00:42:41,225 --> 00:42:42,268 ‫"توفوك"؟ 751 00:42:42,351 --> 00:42:45,104 ‫لا تظهر اللواقط أي أثر لجزيئات "أوميغا". 752 00:42:55,114 --> 00:42:56,532 ‫تمت المهمة. 753 00:43:13,507 --> 00:43:17,261 ‫"سجل الكابتن، التقويم النجمي ‫51793.4"، 754 00:43:17,344 --> 00:43:21,682 ‫لقد رتبنا لإعادة ضيوفنا ‫الموجودين في عيادة المرضى إلى ديارهم. 755 00:43:21,765 --> 00:43:24,226 ‫ويمكننا أخيراً ‫الانتهاء من هذه المهمة. 756 00:43:24,310 --> 00:43:28,230 ‫سيكون هذا تقريري المشفر الأخير ‫بخصوص توجيهات "أوميغا". 757 00:43:28,314 --> 00:43:31,150 ‫سيتم الآن تدمير ملفات البيانات السرية. 758 00:43:34,737 --> 00:43:36,780 ‫تساءلت عمن قام بتشغيل برنامجي. 759 00:43:38,073 --> 00:43:40,409 ‫لا يحب السيد "دافينشي" ‫قدوم زوار بعد منتصف الليل. 760 00:43:41,076 --> 00:43:43,579 ‫لقد احتج على ذلك، فقمت بإيقافه. 761 00:43:44,496 --> 00:43:45,706 ‫ماذا تفعلين هنا يا "سبعة"؟ 762 00:43:46,415 --> 00:43:50,628 ‫تحوي هذه المحاكاة ‫العديد من المكونات الدينية 763 00:43:50,711 --> 00:43:51,920 ‫كنت أدرسها... 764 00:43:53,130 --> 00:43:56,008 ‫لمساعدتي على فهم ‫ما رأيته في مستودع التخزين الثاني. 765 00:43:56,884 --> 00:43:58,844 ‫البيانات لم تكن واضحةً ‫لفهم سبب قيام "أوميغا" 766 00:43:58,927 --> 00:44:01,805 ‫بتحقيق الاستقرار في ‫الثواني الأخيرة، ولكن من المحتمل 767 00:44:01,889 --> 00:44:06,143 ‫إن يكون مجرد شذوذ فوضوي، ‫لا شيء أكثر من ذلك. 768 00:44:06,727 --> 00:44:08,354 ‫لمدة 3 ثواني فاصل 2، 769 00:44:10,105 --> 00:44:11,690 ‫شاهدت الكمال. 770 00:44:15,235 --> 00:44:19,782 ‫عندما استقرت "أوميغا"، شعرت بإحساس غريب 771 00:44:20,574 --> 00:44:24,036 ‫وأنا أشاهدها، بدا لي وكأنني أشاهد نفسي. 772 00:44:36,173 --> 00:44:38,425 ‫ضم الـ"بورغ" العديد من الأصناف، 773 00:44:39,218 --> 00:44:42,471 ‫وكان لديهم أساطير لشرح ‫مثل هذه اللحظات من الوضوح. 774 00:44:44,139 --> 00:44:46,100 ‫اعتقدت دائما أنها تافهة. 775 00:44:48,977 --> 00:44:50,604 ‫ربما كنت مخطئةً. 776 00:44:55,651 --> 00:44:57,069 ‫إن لم أكن أعرفك جيداً، 777 00:44:59,446 --> 00:45:02,908 ‫كنت لأقول إنك خضت أول تجربة روحية لك.