‫في الحلقة السابقة على "ستار تريك: فوياجر"…
‫تم اكتشاف 2 إضافيان من المتحولين ‫في "الشبكة المكانية 649".
‫لتستأصل عقدهم اللحائية ولتقم بتحليلها.
‫إني أجدد طاقتي. هذا مجرد حلم.
‫أنت لا تحلمين. أنا أحضرتك إلى هنا.
‫هذه "يونيماتريكس زيرو".
‫اعتدت الحضور إلى هنا، ‫قبل أن تهربي من الجماعة.
‫"يوينيماتريكس زيرو" حقيقية، ‫وكذلك الناس الذين يذهبون إلى هناك.
‫إنهم بحاجة لمساعدتنا.
‫إن لم يكن بوسعنا إلغاء اتصالهم…
‫فسيكون علينا وببساطة أن نقوم بزيارتهم.
‫إن الناس هناك عرضة للخطر.
‫لا يمتلكون القدرة على اتخاذ ‫إجراء ما في عالم الواقع.
‫سوف نمنحهم هذه القدرة.
‫عودي إلى طاقمك.
‫ابقي بعيدة عن الأمور التي لا تعنيك.
‫أخشى بأني لا أستطيع القيام بذلك.
‫كنا أكثر من أصدقاء، ألم نكن كذلك؟
‫هذا هو هدفنا. ‫ستبقونني قادرة على التنقل دائماً.
‫حالما أصل إلى مركز الشبكة ‫وتطلقون الفيروس، انقلوني عائدة إلى هنا.
‫وكم قطعة ستكونين؟
‫كابتن.
‫توقعت شيئاً أكثر براعة منك.
‫إن مؤشرات حياتهم غير مستقرة.
‫والآن، الخاتمة.
‫أيتها الملازم.
‫أنا على ما يرام.
‫تم زرع جهاز ليغير صوتك.
‫أستطيع التعايش مع هذا. الكابتن؟
‫كنا منفصلين. لا أعرف أين أخذوها.
‫علينا الانتقال إلى الشبكة المركزية.
‫الوقت؟
‫17 دقيقة.
‫"(يونيماتريكس زيرو) ‫الجزء الثاني"
‫- كان يفترض أن نسمع خبراً الآن. ‫- الطبيب؟
‫أنشطتهم الدماغية الأعلى مستقرة.
‫"المكعب" يغير اتجاهه. ‫الاتجاه الجديد: 121 المؤشر 6.
‫مجاراة المسار والسرعة.
‫الضرر الذي لحق بنظامهم الدافع يجدد طاقته.
‫سيكونون قادرين على الانطلاق المعوج ‫خلال أقل من ساعتين.
‫أريدك أن تدخلي إلى "يونيماتريكس زيرو".
‫حين يتم إطلاق الفيروس، ‫سيكون أصدقاؤك هناك أول من يعلم.
‫هل من مشكلة؟
‫لا.
‫لكني ما كنت لأدعوهم بأصدقائي.
‫إنهم معارف إذاً.
‫إن كنت تواجهين مشاكل مع هؤلاء الناس، ‫أقترح بأن تتخلصي منها.
‫مفهوم.
‫"شاشة الأنظمة الإضافية"
‫أخبر صياديك بأن يجوبوا ‫المناطق الشمالية الشرقية.
‫تمت مشاهدة مزيد من المتحولين هناك.
‫مفهوم.
‫أين هو ذلك الفيروس الذي وعدت به؟
‫- الكابتن "جينوي" تطلقه الآن. ‫- جيد.
‫زاد الـ"بورغ" من هجماتهم هنا.
‫إنهم يتعرفون علينا واحداً بعد الآخر.
‫إن كنت تبحثين عن صديقك، فهو غير موجود هنا.
‫إنه ليس صديقي.
‫- يجب ألا يعيد تجديد طاقته. ‫- إما هذا أو أنه ميت.
‫كان المفروض أن يتواجد هنا منذ ساعات.
‫لم يره أحد.
‫إن كان قد مات في المعركة، ‫فأنا متأكد بأنه كان موتاً مشرفاً.
‫تعالي. ساعديني.
‫من الواضح أن قلبك في صراع.
‫قلبي يعمل على ما يرام.
‫نصيحة من مقاتل في حجرة النوم
‫كما في ميدان المعركة.
‫في أوقات كهذه، لا بد أن تعاملي قلبك كعدو
‫حتى لا يتم صرف انتباهك في المعركة.
‫سأبقى هذه الفكرة في ذهني.
‫- هل تم إطلاق الفيروس؟ ‫- لست متأكداً.
‫هل تتذكر أي شيء؟ موقعك؟ على أي سفينة أنت؟
‫لا. لا شيء.
‫الشبكة المركزية من هنا.
‫لا بد أن هذه هي مطلقات الدروع ‫التي أخبرتنا عنها "سيفن".
‫علينا عبور تلك الفوهة.
‫سأحاول تعطيله.
‫- كابتن. ‫- أو ما تبقى منها.
‫- كيف حالكما؟ ‫- بخير.
‫لا أستطيع الوصول إلى الشبكة ‫من دون إقفال شبكة التيار لهذا القسم.
‫سوف يلفت هذا الانتباه. ‫هل ثمة طريقة أخرى للدخول؟
‫المنطقة الرئيسية للدخول.
‫أعتقد بأنها معزولة ‫عن شبكة التيار الرئيسية.
‫- أين هي؟ ‫- على بعد حوالي 30 متراً من هنا.
‫"توفوك".
‫أيها القائد.
‫أستطيع سماع الجماعة.
‫لا بد أن تأثير كابت الأعصاب ‫قد بدأ بالزوال.
‫سأكون على ما يرام.
‫سمعته…
‫الـ"فولكان"…
‫لكنه اختفى.
‫لماذا؟
‫لم لا أستطيع سماع الآخرين؟
‫اتركوا لي هذه.
‫- أأنت مرتاحة؟ ‫- أطلق سراحي.
‫قول هذا أسهل من فعله.
‫أعتقد أني صممت هذه الفخ بشكل يفوق الجودة.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أبحث عنك.
‫كان "كوروك" قلقاً.
‫لا يبدو هذا من طبيعة "كوروك".
‫قال إنك كنت مفقوداً.
‫كما ترين، كنت مشغولاً بنصب الأفخاخ.
‫ليست أكثر التقنيات تعقيداً.
‫يبدو أنها تفي بالغرض.
‫تمسكي.
‫علي أن أعود إلى المعسكر، ‫أنتظر خبراً عن الفيروس.
‫سأذهب معك…
‫خشية مصادفتك المزيد من المتاعب.
‫كما تشاء.
‫أنا متأكد بأن "كوروك" سيسر برؤيتي.
‫"توفوك".
‫أين أنت يا "توفوك"؟
‫أيها القائد؟
‫التاريخ النجمي 38774، ‫مستعمرة البركان الشمسية.
‫مكان وتاريخ ولادتي.
‫تذكر تفاصيل حياتي ‫يساعدني على البقاء مركزاً.
‫كابتن، إن استسلمت للجماعة،
‫سأشكل خطراً أمنياً.
‫عليك أن تكوني مستعدة لتعطيلي.
‫من دون مساعدة الطبيب، قد يسبب ذلك مقتلك.
‫حافظ على تركيزك وطبيعتك يا "توفوك".
‫هذا أمر.
‫كابتن، تجاوزت رموز الدخول.
‫أهلاً بكما في الشبكة المركزية.
‫"توفوك". أين أنت يا "توفوك"؟
‫أأنت منشغل؟
‫ماذا يدور في خلدك؟
‫الفريق الخارجي.
‫كانت الخطة أن نمهلهم ساعتين. ‫وقد مضت ساعتين ونصف.
‫الطبيب يراقبهم.
‫سوف نمهلهم المزيد من الوقت.
‫لسوء الحظ، لا يسير كل شيء وفقاً للخطة.
‫لقد خطر لي بأن…
‫وجودك في القيادة وغياب "توفوك" عن السفينة،
‫يجعلني هذا الضابط الأول بالنيابة.
‫من ناحية فنية.
‫ما هو قصدك؟
‫من واجبي أن أقدم لك رأياً.
‫وفي رأيي، علينا سحبهم الآن ‫قبل فوات الأوان.
‫أقدر لك جهدك الدؤوب…
‫ولكني اتخذت قراري. سننتظر.
‫كم الفترة؟ يوم؟ أسبوع؟
‫بقدر ما يتطلبه إنجاز المهمة.
‫- هذه المهمة لا تساوي إزهاق أرواحهم. ‫- أوضحت قصدك.
‫لا يبدو ذلك.
‫أيها الملازم.
‫قد يقع الضابط الأول في ورطة ‫لكلامه مع الكابتن بهذه الطريقة.
‫حسناً، تعلمت من الأفضل.
‫أقدر لك اهتمامك يا "توم"، ‫لكني بحاجة لدعمك بهذا الأمر.
‫حاضر سيدي.
‫لتقومي بتنزيل الفيروس.
‫"توفوك".
‫اسم ابنتي هو "إسيل".
‫وُلدت في مدينة…
‫"تيبال".
‫إننا نشاطرك ذكرياتك.
‫أنت جزء منا الآن.
‫لا تقاوم.
‫ثمة مشكلة في القائد "توفوك".
‫مسارات شبكته الدماغية غير مستقرة.
‫لو قررت أن أقترب أكثر…
‫فأفترض أن ضابطي الأول سوف يوافق.
‫افتراضك صحيح.
‫علينا الخروج من هذه الحجرة ‫والاتصال مع "فوياجر".
‫أنت القائد "توفوك"، ضابط التخطيط ‫في السفينة النجمية "فوياجر".
‫وأنا قائدتك. تنحَ جانباً، هذا أمر.
‫إنها غير مرتبطة.
‫كابتن، عليك أن تقومي بتعطيلي.
‫لقبي هو "ثري أوف تويلف".
‫أين أنت يا "توفوك"؟
‫الشبكة المركزية.
‫- المدى: 40000 كيلومتر. ‫- "هاري"؟
‫الدروع منيعة حول الشبكة المركزية. ‫لا أستطيع تحديد الهدف.
‫واصل المتابعة.
‫اقترب أكثر.
‫من هنا.
‫هل عدتم بهذه السرعة؟
‫استهدفوا مولدات دروعهم.
‫جهزوا الأسلحة الطورية.
‫أيها القائد؟
‫الدروع بكامل الطاقة. تهيؤوا للاصطدام.
‫أحدهم يدخل أجهزتنا للسيطرة التكتيكية.
‫دروعنا معطلة!
‫مناورات مراوغة.
‫أجهزة الاستشعار معطلة! ‫فقدت الفريق الخارجي!
‫تم اختراق بدن السفينة بالمستويات 5، 6، 7!
‫لتعكس المسار.
‫لن نستطيع أن نتركهم هكذا.
‫لدى الـ"بورغ" رموز دخولنا. أخرجنا من هنا.
‫شكراً يا "توفوك".
‫أفقد الأصوات.
‫5 في "الشبكة المكانية 96".
‫12 في "الشبكة 182".
‫المئات الآن.
‫الآلاف.
‫لا أستطيع سماعك.
‫لم لا أستطيع سماعك؟
‫لقد انفصلت عن عقل المجموعة.
‫اشرح.
‫أذعن.
‫لا!
‫لست وحيداً. لن تستطيعي إيقافنا جميعاً!
‫غيرت التحول لاستعادة مظهرك الأصلي.
‫أعرف كم يمكن للبشر أن يكونوا مغرورين.
‫ما سبب وجودي هنا؟
‫تسببت بالكثير من المعاناة.
‫أردت أن تري ذلك بنفسك.
‫أنت السبب في موته، كابتن.
‫لقد فصلته عن عقل المجموعة.
‫لم يكن عليك قتله.
‫كان مشوشاً، وغير عاقل.
‫لم يكن لدي خيار.
‫سيموت الكثيرون منهم…
‫إلا إذا أخبرتني كيف أبطل مفعول الفيروس.
‫آسفة. لم نفكر باختراع الترياق.
‫سأحول "فوياجر" إذاً.
‫اخترع طبيبك الجرثومة.
‫وبوسعه العثور على العلاج.
‫ضابطي الأول لديه أوامر ‫بإلغاء برنامج الطبيب
‫إذا اقتربتم من "فوياجر".
‫إن المقاومة بدأت بالفعل.
‫لن يمضي زمن طويل قبل أن يبدأ ‫آلاف من المتحولين برد الهجوم.
‫سيفشلون.
‫ربما.
‫على الأرجح.
‫ولكن سيقع الكثير من الضرر قبل أن يفشلوا.
‫نعم، الكثير من الضرر.
‫"الشبكة المكانية 94"، "المكعب 630".
‫المجموعة الكاملة: 64000 متحول.
‫لكني لم أعد قادرة على سماع 3 منهم.
‫لا شك أنهم انضموا إلى مقاومتك.
‫هل يحاولون الاستيلاء ‫على السفينة وتحرير الآخرين؟
‫لا أعرف، لأني لم أعد قادرة على سماعهم.
‫مباشرة التدمير الذاتي.
‫إنه حل فعال، ألا توافقين؟
‫"الشبكة المكانية 091"، "الكرة 878".
‫المجموعة الكاملة: 11000 متحول.
‫أحدهم فقط صامت.
‫ولكن ليس لدي خيار آخر.
‫علي إسكاتهم جميعاً.
‫أعرف أن هذا يثير غضبك بالتأكيد، كابتن.
‫كونك ضابط في "ستارفليت"، ‫فإنك تقدرين كل حياة، حتى حياة المتحولين.
‫بكم ستضحين أيضاً؟
‫الآلاف؟
‫الملايين؟
‫بوسعك وضع حد لهذا.
‫أريدك أن تذهبي في مهمة دبلوماسية.
‫هذا أحد أنشطتك الرئيسية، ‫أليس كذلك؟ المفاوضات؟
‫تابعي.
‫أخبريهم بأن يعودوا للانضمام إلى الجماعة، ‫وسوف أوقف التدمير.
‫لن يوافقوا على هذا أبداً.
‫إنهم أفراد الآن.
‫لديهم خيار.
‫ماذا تخشين يا كابتن؟
‫أتخشين أن يتعاونوا؟
‫كنت تنتظرين الفرصة لتخريب الـ"بورغ".
‫وقد سنحت لك هذه الفرصة الآن.
‫إنك تستغلينهم فحسب.
‫إن أردت حقاً أن تفاوضي…
‫كنت ستزورين "يونيماتريكس زيرو".
‫وجدت طريقة لإرسال المتحولين. ‫بوسعك بالتأكيد أن تذهبي بنفسك.
‫أم أنك تخشين بأن مذاق الفردية
‫قد يجعلك تدركين ‫أنه أمر يستحق النضال لأجله؟
‫أذعني، وإلا ستكونين مسؤولة ‫عن موت الكثيرين.
‫عليك أن تدمري الجماعة كلها لتجديهم كلهم.
‫عدد من المتحولين قالوا إنهم احتفظوا ‫بذكرياتهم عن "يونيماتريكس زيرو"
‫بعد أن انتهت إعادة تجديدهم.
‫تم إطلاق الفيروس.
‫جيد. سوف نحتاج لكل العون ‫الذي بوسعنا الحصول عليه.
‫لا يزال الفريق الخارجي ‫عالقاً على ذلك المكعب.
‫ولسنا في وضع يسمح لنا بالبدء بالإنقاذ.
‫هل تستطيعين العودة لتعرفي إن كان ‫ثمة أي فرد آخر على متن ذلك المكعب؟
‫إن كانوا كذلك، أخبريهم أن يسرعوا. ‫إنهم الحلفاء الوحيدون المتبقيين لدينا.
‫أود أن أجري بضع تعديلات ‫على جهاز تجديد جسدك قبل أن تعودي.
‫حين تنتهي هذه الأزمة، ‫سأكتشف حلاً أكثر استمرارية،
‫حتى تستطيعي تمضية المزيد من الوقت ‫في "يونيماتريكس زيرو".
‫أنت في وضع مميز حقاً.
‫ليس في وسع الكثيرين منا ‫أن يعيشوا حياة مزدوجة.
‫حين تنتهي هذه الأزمة، أنوي أن أقطع ‫اتصالي مع "يونيماتريكس زيرو".
‫هل لي أن أسأل عن السبب؟
‫أواجه صعوبات مع أحد الأشخاص هناك.
‫السيد "أكسوم"؟
‫كلما ذكرت اسمه، ‫اتسع بؤبؤا عيناك تقريباً بملم واحد،
‫ويزداد تدفق الدم إلى شعيرات وجهك.
‫وهما علامتان على استجابة عاطفية.
‫يبدو أنك كنت على علاقة مع "أكسوم".
‫علاقة عاطفية؟
‫بؤبؤا العينين يتسعان ثانية.
‫تشخصيك دقيق.
‫حسناً.
‫يا لسخرية القدر.
‫طوال هذا الوقت، كنا نحاول ‫أن نطور هذا الجانب من إنسانيتك…
‫وقد كان موجوداً من البداية.
‫- لم يعد كذلك. ‫- قراءاتي تقول خلاف ذلك.
‫إنك شديدة التدقيق بمن تختارين ‫تمضية الوقت معه يا "سيفن".
‫لا شك أن هذا هو السبب بأننا أصبحنا أصدقاء.
‫إن تورطت عاطفياً مع "أكسوم" في الماضي،
‫ألا يثبت ذلك أنه فرد جدير بالاهتمام؟
‫إنه يمتلك… خصال جديرة بالثناء.
‫صدور هذا الكلام منك هو إطراء عظيم.
‫لا عيب في أن يكون لديك ‫مشاعر متناقضة يا "سيفن".
‫ففي النهاية، أنت وسط حرب أهلية.
‫ولكن في نهاية المطاف…
‫قد ترغبين بمنح هذه الرومانسية فرصة ثانية.
‫من يدري؟
‫فقد تلتقين به شخصياً يوماً ما.
‫سأقول هذا عن حبيبك السيد "أكسوم".
‫إنه رجل محظوظ.
‫وجدت الجماعة طريقة جديدة لمهاجمتنا.
‫دمروا 11 سفينة ذاتياً ‫خلال الـ3 ساعات الأخيرة.
‫نحتاج إلى تنسيق خطة للمعركة،
‫وطريقة لقصف قلب الجماعة.
‫يجب أن يكون هدفنا ‫هو المحطة الرئيسية المركزية للـ"بورغ".
‫إن إستطعنا تعطيل سيطرة ‫الملكة على عقل المجموعة،
‫سيمنحنا هذا فرصة ‫للتنظيم وبناء قوتنا القتالية.
‫هناك هدف آخر: فريق الـ"فوياجر" الخارجي.
‫لقد قاتلوا مثل المحاربين.
‫تضيحتهم لن تُنسى.
‫- لا يزال بوسعنا إنقاذهم. ‫- إنها محقة.
‫لقد خاطروا بحياتهم من أجلنا.
‫- وحان دورنا الآن. ‫- لا وقت لدينا!
‫إنها مسألة شرف يا "كوروك".
‫ظننت أنك ستتفهم هذا أكثر من البقية.
‫سأرى إن كان أي من جماعتنا ‫على متن سفينة قريبة من سفينتهم.
‫شكراً.
‫هذا أقل ما بوسعنا فعله.
‫ما الخطب؟
‫تبين أني في سفينة استكشافية تقوم ‫بأعمال الدورية على حدود الفضاء المائي…
‫على الطرف الآخر من المجرة.
‫أنا…
‫كنت آمل أن نصبح قادرين على الالتقاء ‫يوماً ما في العالم الحقيقي.
‫وأنا أيضاً.
‫ثمة أمور أستطيع القيام بها حيث أنا.
‫سأحاول الاتصال مع العرق رقم 8472…
‫لأحاول إقناعهم بالانضمام إلى القتال.
‫نظراً لتاريخهم مع الـ"بورغ"، ‫أنا متأكدة بأنهم سيتشوقون لذلك.
‫أعتقد أن هذا يستثني "فوروثون غورج".
‫"غورج"؟
‫كانت على رأس قائمتنا للأشياء ‫التي علينا رؤيتها في العالم الحقيقي
‫إن حدث وتم تحريرنا من الجماعة.
‫ألا تذكر؟
‫بوسعنا إضافة الفضاء المائي إلى قائمتنا.
‫لا يزال لدينا "يونيماتريكس زيرو".
‫كانت تكفي من قبل.
‫والآن؟
‫- أين أنت؟ ‫- هنا.
‫لا تخف.
‫قف ودعني أنظر إليك.
‫أذعن.
‫أنت واحدة من الناس الآليين.
‫أنتم تحاولون إيذاءنا.
‫هذا آخر ما أريد فعله.
‫أنا هنا لأساعدكم…
‫جميعاً.
‫قالوا إنكم أردتم…
‫تحولـ…
‫تحويلكم.
‫نعم، ولكن هذا ليس أمراً يدعو للخوف.
‫أنت تحب أن يكون لديك أصدقاء، ألست كذلك؟
‫التحول يجعلنا جميعاً نصبح أصدقاء.
‫في الحقيقة، يقربنا كثيراً ‫لدرجة أن بوسعنا سماع أفكار بعضنا البعض.
‫هل هذا ممتع؟
‫نعم.
‫إنه ممتع.
‫كنت في عمرك تقريباً حين تم تحويلي.
‫كنت قلقة عندها أيضاً.
‫ولكن حين بدأت أسمع الآخرين…
‫أسمع أفكارهم…
‫لم أعد خائفة بعدها.
‫ألا تشتاقين لوالديك؟
‫إنهما هنا معي…
‫جزء منا.
‫أستطيع سماعهما الآن.
‫هل ترغب بأن تكون مع والديك؟
‫إنهما يشتاقان إليك.
‫يريدان رؤيتك.
‫هل أستطيع التكلم معهما؟
‫قريباً.
‫ولكن أولاً، أريد أن أرى المزيد من هذا.
‫هناك مكان حيث تستطيعين رؤية الغابة كلها.
‫أرني.
‫إنها جميلة، أليس كذلك؟
‫لقد عملت بنصيحتك يا كابتن.
‫زرت "يونيماتريكس زيرو".
‫إنها أكثر بدائية بكثير مما توقعت.
‫لا أفهم كيف يمكن لأي شخص ‫أن يفضل بيئة بدائية
‫على كمال "بورغ".
‫عليك تمضية المزيد من الوقت هناك.
‫فقد تعرفين السبب.
‫لقد رأيت ما يكفي.
‫إنه وهم.
‫ولكن من يذهبون إلى هناك حقيقيون، ‫ولن يتخلوا عن الحرية من دون قتال.
‫سوف يفشلون.
‫ظننت بأنك قد ترغبين برؤية آخر إنجازاتنا.
‫هل تتعرفين إليه؟
‫لا.
‫أعتقد أنك تفعلين.
‫إنه سلاحك الفيروسي مع بعض التعديلات.
‫برمجناه لنستهدف متحولينك المتغيرين.
‫حالما يتم إطلاقه، ‫سيتسبب بتآكل وظائفهم المستقلة.
‫سوف يموتون خلال دقائق.
‫ليس لديك طريقة لنشره بينهم.
‫تم فصل هؤلاء المتحولين عن عقل المجموعة.
‫لم يعودوا متصلين بالشبكة المركزية.
‫لا، ولكن هناك طريقة أخرى ‫أستطيع بها الوصول إليهم.
‫أنا مستعدة للعودة إلى "يونيماتريكس زيرو" ‫وإطلاقه بنفسي.
‫ولكني مستعدة لإعادة النظر بالأمر.
‫- كل هذا يعتمد عليك. ‫- أنا؟
‫إن انضموا إلى الجماعة ثانية، ‫سأبقي على حياتهم.
‫إنهم يستمعون إليك.
‫أخبريهم أن الوقت قد حان ليعودوا لوطنهم.
‫كنت مسؤولة عن الكثير من القتلى.
‫الآن بوسعك إنقاذ الآلاف.
‫قرري.
‫لنجرب ذلك ثانية.
‫أيها الملازم الثاني؟
‫المحرك المركزي جاهز، نظام التوجيه ‫الملاحي، الدروع بنسبة 20 بالمئة.
‫استعدنا عمل أجهزة الاستشعار، ‫قصيرة المدى فقط.
‫هذه بداية.
‫حاول تحديد موقع الفريق الخارجي.
‫ماذا الآن؟
‫هناك من يتجسس ‫على أنظمتنا للصور ثلاثية الأبعاد.
‫- المصدر؟ ‫- إنها إشارة من الـ"بورغ".
‫- الطبيب إلى المنصة. ‫- تكلم.
‫جاء أحدهم لمقابلتك أنت و"سيفن"، ‫أيها القائد.
‫الأفضل أن تنزل إلى هنا في الحال.
‫"كاثرين"؟
‫رتب الـ"بورغ" لهذا الاتصال ‫حتى أستطيع أن أقترح مساومة.
‫إننا نصغي.
‫طوروا سلاحاً فيروسياً ‫بوسعه قتل كل عضو متحول من الـ"بورغ".
‫وهم مستعدون لإطلاقه ‫داخل الـ"يونيماتريكس زيرو"،
‫إلا إذا عاد كل المتحولين إلى الجماعة
‫لتتم إعادة تحويلهم في الحال.
‫هذه ليست مساومة، بل استسلام.
‫لن أكون مسؤولة عن المزيد من القتل.
‫سيبقون أحياءً كمتحولين على الأقل.
‫أخبروهم بأن "يونيماتريكس زيرو" ‫لن يعود لها وجود.
‫هذا أمر.
‫هل أوضحت مقصدي أيها القائد؟
‫نعم، كابتن.
‫بذلنا قصارى جهدنا.
‫لم ينته الأمر بعد أيها الطبيب.
‫هل تستطيعين التشويش على ترددات ‫الواصل لـ"يونيماتريكس زيرو"؟
‫القائد، أعطتنا الكابتن أمراً مباشراً.
‫نعم، فعلت ذلك، لكن ليس الأمر الذي تفكر به.
‫- "سيفن"؟ ‫- أعتقد أني أستطيع، ولكن لماذا؟
‫ألم تسمعي؟
‫"يونيماتريكس زيرو" لن يعود لها وجود.
‫"تشاكوتي" إلى المنصة. تقريرك.
‫هناك مسلك نقل معوج ‫فتح فجأة من جهتنا اليسرى.
‫أيها الملازم.
‫إنهم في مسار اعتراضي.
‫مناورات مراوغة. إلى محطات القتال.
‫إنهم يتصلون بنا.
‫افتح قناة.
‫السفينة النجمية "فوياجر"، ‫أنا الجنرال "كوروك".
‫هذه السفينة تحت إمرتي الآن.
‫لقد حضرنا لننضم إليكم في القتال.
‫إن أعضاء طاقمكم قادمون لإنقاذكم.
‫كنت حكيمة في الإذعان.
‫"تشاكوتي" إلى "سيفن أوف ناين". ‫نكاد نكون في مجال التصويب.
‫استعداد.
‫لقد فصلت التردد.
‫لتحضر "كوروك".
‫أسلحتنا ملقمة بالكامل.
‫يجب أن تتلقوا ترددات الواصل.
‫وصلتنا.
‫انتظروا إشارتي.
‫علينا إنهاء دورات إعادة تجديد طاقتنا.
‫لا يمكن أن نتواجد هنا حين يحدث ذلك.
‫هل سيكون قد تبقى أي شيء؟
‫أعرف بأنهم طلبوا منا التضحية…
‫لكنها الطريقة الوحيدة.
‫- إننا في مجال التسديد. ‫- القوة الكاملة للدروع.
‫كل الأسلحة جاهزة للتصويب.
‫"فوياجر" إلى "كوروك". حان الوقت.
‫عليكم أن تذهبوا.
‫المنصة. إنها تنجح.
‫"يونيماتريكس زيرو" تغلق.
‫علم.
‫"فوياجر" إلى "كوروك". الآن!
‫ماذا يفعلون؟
‫أردت تدمير "يونيماتريكس زيرو".
‫نحن نقدم لك يد العون.
‫أعطني الفيروس.
‫تأخرت على هذا. لم يتبق من تصيبينه به.
‫هل هذه هي مساومة؟
‫لا أساوم مع الـ"بورغ".
‫طابقوا تعديلات دروعهم وأطلقوا النار.
‫ألتقط الفريق الخارجي.
‫أعزل إشاراتهم الأحيائية المميزة.
‫استعد لنقلهم.
‫لا زلت عاجز عن اختراق دروعهم الداخلية.
‫"فوياجر" إلى "كوروك". ما وضعك؟
‫اصبر أيها القائد.
‫إنهم يحاولون إعادة تنظيم ‫شبكة درعهم الثانوية.
‫إني أسعى للتعويض عن ذلك.
‫- يجب ألا تتواجدي هنا. ‫- ولا أنت كذلك.
‫- لقد أضعت وقتنا معاً. ‫- لا. لم تفعلي.
‫منحنا هذا الفرصة لنقع في الحب مجدداً.
‫- فقدنا طريقتنا الوحيدة لنكون معاً. ‫- لا. سوف أجدك.
‫"أكسوم"؟
‫سوف أجدك.
‫الدروع في "الشبكة الفرعية 42" ‫تفقد استقرارها.
‫استهدفوا هذا القسم.
‫باشروا التدمير الذاتي.
‫لقد تعطلت دروعهم.
‫أطلق النار.
‫سجل رئيس الخدمات الطبية، ‫التاريخ النجمي 54014.4.
‫مضت 48 ساعة على عودة الفريق الخارجي ‫إلى "فوياجر".
‫بفضل كابت الأعصاب،
‫استطعت استخلاص ‫أغلب تكنولوجيا الـ"بورغ" المزروعة بهم.
‫الكابتن و"بيلانا" على وشك التعافي،
‫ولكن "توفوك" بحاجة إلى وقت أطول للتعافي.
‫أنهى الجنرال "كوروك" أعمال صيانته.
‫لقد تم الاتصال به من قبل ‫سفينة "بورغ" أخرى في الإقليم.
‫إنها أيضاً تحت سيطرة المتحولين السابقين.
‫أزال الطبيب ملزمات عمودي الفقري.
‫ولكن ستنقضي فترة ‫قبل أن ألعب الكرة الحوامة ثانية.
‫إذا لمحت يوماً أن السنوات القليلة الماضية ‫كانت سهلة بالنسبة لك،
‫فذكريني بهذا اليوم.
‫علم.
‫حسناً، ربما زالت "يونيماتريكس زيرو"…
‫ولكن يبدو أن المقاومة حية ولا تزال فعالة.
‫إذا حالفنا الحظ، ‫فقد لا تعود الجماعة كما كانت أبداً.
‫قال "كوروك" إنه سيحاول أن يبقى على اتصال…
‫ويتابع إعلامنا.
‫هل سمعت خبر من صديقك؟
‫لا.
‫لكني لا أتوقع ذلك.
‫إن سفينة "أكسوم" في قطاع بعيد ‫في "بيتا كوادرانت".
‫إذا لمحت يوماً…
‫بأنه لم يكن أكثر من صديق…
‫فذكريني بهذا اليوم.
‫ترجمة "طلال الصمادي"