‫من فضلك يا حامل الراية، "كيم"، ‫حاول أن تثبت في مكانك.
‫هذه المواد هشة للغاية.
‫آسف أيها الطبيب، إنني أفعل ما في وسعي.
‫ربما كان علي أن أصر على ربان أكثر خبرة.
‫مثل السيد "باريس".
‫أقدّم أي شيء لأتبادل مكاني معه الآن.
‫"سيفن"، أيمكنك الانضمام إليّ من فضلك؟
‫أنا قادمة.
‫لا أدري إن كنت سأحتمل 3 أيام أخرى ‫أطارد المذنبات معه.
‫سيمر الوقت بسهولة أكبر ‫إن عطلنا معالجه الصوتي.
‫اعتقدت أنك قد تجدين هذا مثيراً للاهتمام.
‫مسألة بيولوجية ما قبل الحياة.
‫انظري بشكل أعمق.
‫نواة غير مطوّرة محتواة في مصدر هيولي.
‫ومدفونة في أعماق تلك النواة، ‫خيوط بدائية للحمض النووي.
‫بدايات الحياة يا "سيفن".
‫ما هو قصدك؟
‫عندما أنظر إلى هذا، لا أرى مجرد خلية.
‫بل أرى إمكانية للأدب والفن، ‫إمبراطوريات وممالك.
‫ربما وظائفك البصرية البديلة ‫تعاني من خلل ما.
‫يوماً ما…
‫قد يقع هذا المصدر الهيولي ‫في البحر البدائي لعالم بعيد،
‫حيث يمكنها أن تشعل عملية تطورية.
‫بعد دهور من الآن، قد تظهر مخلوقة مثلك،
‫وتنظر إلى النجوم وتسأل، "من أنا؟
‫كيف خُلقت؟"
‫إنها معجزة الخلق يا "سيفن".
‫ألا يثيرك هذا؟
‫يا حامل الراية، "كيم"، ‫طلبت منك أن تبقينا ثابتين.
‫نتعرض لهجوم!
‫"الجسد والروح"
‫هنا سفينة الاتحاد "ديلتا فلاير". ‫نحن في مهمة سلمية.
‫أوقفوا إطلاق النار.
‫أنتم تنقلون متمرداً فوتونياً مشتبهاً به ‫عبر فضاء "لوكيريم".
‫أنزلوا دروعكم ‫واستعدوا لنصعد على متن سفينتكم.
‫متمرد فوتوني؟
‫إن كنتم تشيرون إلى المجسّم، فهو طبيبنا.
‫"سيفن"، فقدنا الدفاعات.
‫سأحاول أن أعيد تهيئة أسطوانات المحرّك.
‫"سفينة الرحالة"، هنا "فلاير".
‫النجدة! أجيبوا.
‫تعطلت اتصالات الفضاء الفرعي.
‫إنه شعاع جاذب.
‫أعيدي تشكيل دروعنا. قد يحررنا ذلك.
‫انهارت دروعنا.
‫ماذا يحدث؟
‫إنهم يستخدمون نوعاً من حقل تشويش.
‫إنه يفكك مصفوفتنا.
‫إلى "سفينة الاتحاد"، ‫أطفئوا أنظمتكم واستعدوا لتسليم الفوتوني.
‫إنهم يسحبوننا إلى الداخل. ‫سيكون عليك إخفاء برنامج الطبيب.
‫افعلي شيئاً، أرجوك.
‫لا نريد أن نؤذيكم. نحن هنا من أجل المتمرد.
‫أين الفوتوني؟
‫لقد…فككتم منظومته.
‫قتلتموه.
‫"سيفن"؟
‫أنا آسفة. لم يكن لدي ما يكفي من الوقت.
‫مواد أحيائية.
‫يمكن استخدامها لصنع أسلحة فيروسية.
‫صادروها.
‫كان يستخدم طبيبنا هذه الجراثيم ‫لتركيب أدوية جديدة، لا أسلحة.
‫ما هذا؟
‫إنه…وحدة إعادة انبعاثي المحمولة.
‫لدي علم وظائف أعضاء فريد.
‫هذا الجهاز… يحافظ على أنظمتي السبرانية.
‫- قوموا بتحليل هذا. ‫- نعم يا سيدي.
‫لا يوجد شخص آخر على متن السفينة.
‫خذوهما إلى السجن… ‫وأمنوا على سفينتهما في مبنى رسو السفن.
‫حصلت على ما أردت. دعنا نذهب.
‫نقل فوتونيين ‫وتصنيع الأسلحة الأحيائية هي اتهامات خطيرة.
‫لنذهب.
‫أريد التحدث إلى رئيسك!
‫انتبه يا حامل الراية، وإلا ستكسر عظام يدك.
‫هذا أقل مشاكلنا.
‫ليس الوضع ميؤوس منه كما يبدو.
‫ليس ميؤوساً منه؟
‫نحن سجينان على سفينة مخلوقات فضائية،
‫لا تعرف "سفينة الرحالة" أننا مفقودان، ‫وتم تفكيك الطبيب.
‫بالغت كثيراً في تقاريري بشأن التفكك.
‫أيها الطبيب؟
‫من فضلك حدد طبيعة الطوارئ الطبية.
‫حملت "سيفن" برنامجي ‫على منظومتها السبرانية.
‫إحساس مثير للاهتمام، هذا أقل ما أقوله.
‫وأنت تتحكم الآن بجسد "سيفن"؟
‫تحكم كامل، على ما يبدو.
‫ماذا عن "سيفن"؟ هل هي بخير؟
‫مسحتها قبل أن يدخل الغرباء إلى السفينة.
‫من الناحية الفسيولوجية، إنها بخير.
‫أما بشأن وعيها، أفترض أنه محجوب.
‫ليس هناك من طريقة لنتأكد ‫حتى أفرغ أنظمتها وأجري الفحص العصبي.
‫نحتاج إذن إلى جهاز الإرسال المحمول.
‫ستوفر هذه التجربة مقالاً رائعاً ‫لـ"منشورات الأسطول الطبية".
‫انتبه. هذا ليس جسدك، أتذكر؟
‫عرفت أن حواس "سيفن" هي أكثر حدة ‫من معدل أشباه البشر،
‫لكن…لم تكن لدي فكرة.
‫ما هذه؟
‫ماذا؟
‫تلك الرائحة.
‫لا أشم شيئاً.
‫يمكن أن يكون سماً منقولاً جواً.
‫أتعتقد أنهم يحاولون تسميمنا؟
‫إنه أنت.
‫كان يوماً حافلاً. ‫أعتقد أنني تصببت عرقاً قليلاً.
‫قليلاً؟
‫كان يوم "سيفن" حافلاً أيضاً، ولقد قضته ‫وهي تفوح منها رائحة ورود مثالية.
‫سجل الكابتن، التقويم النجمي 54238.3.
‫أنهينا مرحلة التوقف عن إجراء الصيانة ‫في المحطة اللـ"مالدورية"،
‫ونحن في طريقنا للقاء "دلتا فلاير".
‫نتوقع أن نصل إليهم خلال 48 ساعة.
‫صداع، حرارة، ضيق في التنفس…
‫ارتعاش.
‫يبدو أنه نوع من الفيروس.
‫إنه ليس فيروساً.
‫أتريد أن تقول لي ما الذي يجري؟
‫في بيانات الطبيب، ‫ستجد دواء في ملف "تيتا - 12 - ألفا".
‫أرجوك، انسخه على الفور.
‫تعرف أنه لا يمكنني أن أعطي دواء ‫من دون معرفة ما هي فوائده.
‫إن كان عليك أن تعرف…
‫أنا أعاني من عدم توازن كيميائي عصبي.
‫"عدم توازن"؟
‫إنه مرض محلي يصيب جنسنا.
‫أليس هذا هو نوع عدم التوازن ‫الذي تصابون به مرة كل 7 سنوات؟
‫عوارض "إثارتي الجنسية" في مراحلها الأولى.
‫لا تزال غرائزي تحت السيطرة.
‫لا تتوقف أبداً عن إدهاشي يا "توفوك".
‫رجل في سنواتك المتقدمة ‫لا يزال مدفوعاً بغريزة التزاوج؟
‫على عكس البشر…
‫تتزايد رغبة الـ"فولكاني" ‫الجنسية مع مرور الوقت.
‫أعتقد أنه هناك مكافأة ‫لكل من يخضعهم الـ"فولكاني".
‫توقع الطبيب احتياجاتي…
‫وطور علاجاً.
‫بدمجه مع التأمل،
‫سيمكّنني من السيطرة على الأعراض.
‫إن لم ينجح ذلك، هناك دائماً دش صوتي بارد.
‫سأخبر الكابتن أنك ستُعفى ‫من مهامك لبضعة أيام.
‫ستسأل عن السبب.
‫وفقاً لمسجلي الثلاثي الوظائف،
‫كل ما لدينا هنا هو حالة معتدلة ‫من الانفلونزا التاركالية.
‫شكراً أيها الملازم.
‫لم تكن لدي فكرة أن لتناول الطعام… ‫تجربة حسية كهذه.
‫المذاق، التركيبة،
‫الشعور به وهو ينزل في مريء "سيفن".
‫إنه رائع!
‫إنها حصص السجن. ربما مذاق بزتي أطيب.
‫كنت أفكر،
‫عندما نعود، ربما تساعدني أنت و"سيفن" ‫على تعديل معلماتي الجسدية.
‫لماذا؟
‫لأتمكن من تناول الطعام، ‫كأي شخص آخر في الطاقم.
‫هناك مشكلة صغيرة واحدة وحسب: ‫ليست لديك معدة.
‫إلى أين سيذهب الطعام؟
‫أعتقد أننا نستطيع ‫بناء معدة ثلاثية الأبعاد.
‫يمكنني تخزين الطعام لتدوير لاحق.
‫ربما علينا التركيز على أمر أكثر إنتاجية، ‫مثل الخروج من هنا.
‫اهدأ يا حامل الراية.
‫لم يخذلنا زملاؤنا في السفينة من قبل أبداً.
‫أنا متأكد من أن الكابتن ‫ستوضح سوء التفاهم الصغير هذا.
‫في هذه الأثناء…
‫هل ستنهي هذا؟
‫أنت. تعالي معنا.
‫أنا ضابط كبير. ‫إن أردتما اصطحاب أحد، فاصطحباني.
‫أوامري محددة.
‫لا تقلق يا حامل الراية. ‫يمكنني الاعتناء بنفسي.
‫تحياتي إلى رئيس الطباخين.
‫السجينة يا سيدي.
‫أسلحة متزامنة مع النبض…
‫هيكل من الديورانيوم المقوى.
‫أكثر تطوراً بكثير ‫من سفينة المهرب النموذجية.
‫بكم طريقة تريدني أن اقول هذا؟
‫لسنا مهربين أو إرهابيين.
‫نحن مستكشفون.
‫دعنا نتصل بسفينتنا. ‫ستشرح الكابتن لدينا كل شيء.
‫إن كنت بريئة، لن تمانعي إذن ‫في إخباري المزيد عن هذه السفينة.
‫على سبيل المثال…
‫هذا الجهاز.
‫ماذا يفعل؟
‫إنه مستنسخ طعام عادي.
‫هل يمكن استخدامه لصنع أسلحة بيولوجية؟
‫ليس إلا إذا احتسبت طبق السوفليه البولياني ‫الذي يعده السيد "نيلكس".
‫دعني أريك.
‫أيها الحاسوب، شريحة من كعكة جبن "نيويورك".
‫هذا طعام قديم شهي من الأرض.
‫كيف أعرف أنك لا تحاولين تسميمي؟
‫أرجوك.
‫لم أتخيل قط.
‫أهذه أول مرّة تجربين فيها هذا؟
‫بالطبع لا، لكن…
‫لهذا السبب تماماً أتجنب عادة أطعمة بهذ…
‫الدسامة.
‫لدي قوام علي المحافظة عليه.
‫من الأفضل أن أعد لك شطيرة أخرى.
‫الكومبيوتر… شطيرة أخرى من كعكة الجبن.
‫تفضل.
‫أية أطعمة أخرى يستطيع هذا الحاسوب إعدادها؟
‫خلال وجودي مع الجماعة، ‫استوعبنا آلاف الثقافات
‫من طرف المجرة إلى الطرف الآخر.
‫سأقول هذا للـ"بورغ"، ‫سافرنا كثيراً بالتأكيد.
‫بالطبع، لم تبدأ حياتي فعلاً ‫إلى أن أتيت على متن "سفينة الرحالة"…
‫والتقيت الشخص الذي غير حياتي،
‫الشخص الوحيد الذي آمن بي حقاً…
‫ورأى مهاراتي الحقيقية.
‫الكابتن المسؤولة عنك؟
‫طبيبنا.
‫هذا صحيح.
‫الفوتوني.
‫لو تمكنت من التعرف عليه وحسب.
‫وسيم للغاية،
‫ذكاء حاد، وثقافة هائلة…
‫لو لم نكن زميلين، حسناً…
‫لن نعرف الآن أبداً ‫أي ارتفاعات كان ليصل إليها.
‫آمل أن تفهمي…لم يكن لدي خيار.
‫"كنت أنفذ الأوامر وحسب."
‫سمعت هذا من قبل.
‫ربما هناك أمر يمكنني القيام به من أجلك.
‫سأتحدث مع رؤسائي، وأطلب الرحمة.
‫إن…بقيت على قيد الحياة هذه الفترة.
‫ماذا تعنين؟
‫مكوناتي السبرانية بدأ يخف استقطابها.
‫أحتاج إلى جهازي للانبعاث.
‫كما ترى، ‫بدأت وظائفي الحركية تعاني من الضعف.
‫صحيح.
‫إن… أعدت هذا لك…
‫هل تفعلين أمراً من أجلي؟
‫كان لطف منك أن ترافقني.
‫أنا سعيدة لرؤيتك يا حامل الراية.
‫- هل أنت ثملة؟ ‫- لم يكن خطأي.
‫علم وظائف "سفن" الفريدة هي…فريدة.
‫إنه لا يتفاعل بشكل جيد مع الكحول.
‫ماذا حدث؟
‫تشاركت مع الكابتن "رانك" وجبة ‫على متن "فلاير".
‫إنه سيد محترم، عندما تتعرف عليه.
‫أذهبت في موعد عشاء في جسد "سفن"؟
‫لم يكن "موعداً."
‫كانت مناورة تكتيكية، ‫صُممت لنيل ثقة معتقلينا،
‫ولقد نجحت.
‫لن أسأل ما كان عليك أن تفعل.
‫لا شيء غير مهذب، أؤكد لك.
‫أضاعوا مسعفهم في مناوشة أخيرة. ‫عرضت أن أحل مكانه.
‫دعنا نحمل برنامجك قبل أن يغيروا رأيهم.
‫احذر إلى أين توجه تلك الأنابيب.
‫آسف.
‫على مهل.
‫كيف تشعرين؟
‫أشعر بالضعف.
‫أصبت بصدمة في نظامك. ‫دعيني أشرح لك ما الذي حدث.
‫أعرف تماماً ما الذي حدث.
‫كنت تستغل جسدي.
‫أنا طبيب!
‫لن أستغل جسدك مطلقاً.
‫كنت أحاول الحصول على معلومات.
‫قد يحل كأس نبيذ أحياناً عقدة اللسان.
‫كأس واحد.
‫هذا لا يعفي الثمانية الأخرى.
‫أكانت بهذا العدد؟
‫"سيفن"، أكنت مدركة لكل ما يجري؟
‫بشكل مؤلم.
‫أخشى أن دور الجاسوس ‫لم يكن مدوناً في برنامجي.
‫كنت مجبراً على الارتجال.
‫"ارتجلت" سبيلك عبر كعكة الجبن،
‫وأيضاً من 3 أطباق ‫من حلوى الشكولا الكتارية.
‫وعلي الآن أن أعاني من العواقب.
‫أعتذر إن كنت…أفرطت في الأكل.
‫سأكون أكثر حذراً في المرة المقبلة.
‫لن تكون هناك مرة مقبلة.
‫سيُفضح أمري. سيفككون برنامجي.
‫أعرف أن هذا صعب عليك…
‫لكن سيكون عليك أن تتقبلي الوضع ‫حتى نتمكن من الخروج.
‫كيف تقترح أن نفعل ذلك؟
‫ربما يمكنك الاستفادة من نظام اتصالاتهم، ‫وإرسال رسالة إلى "سفينة الرحالة".
‫فك رموز حواسيب مخلوقات ‫فضائية ليس مجال خبرتي.
‫لكنه مجالي.
‫إن تمكنت من الاقتراب ‫بينما يدخلون إلى نظامهم،
‫سأتمكن من مراقبة بروتوكولات التحكم لديهم.
‫ما هو الوضع؟
‫يريد الكابتن السجينة الأنثى ‫في مستشفى السفينة.
‫علينا المضي قدماً.
‫تنقذين حياتي.
‫أريدك أن تعرفي كم أنا ممتن لك.
‫حاول أن تتذكر ذلك في المرة التالية ‫عندما تصاب بالإغراء للإفراط في الأكل.
‫سلاح الفوتونيين الفيروسي ‫يهاجم القشرة الدماغية.
‫خلال أيام، تعاني الضحايا من فشل مشبكي تام.
‫إن لم نتمكن من إيقاف الفيروس، ‫قد نستطيع إبطاء تقدمه.
‫علينا تركيب مانع عصبي.
‫المعذرة، لكن ألست ضابط السفينة التكتيكي؟
‫ضابط تكتيك، ومسعفة ومهندسة.
‫فقدنا حوالي ثلث طاقمنا بسبب الفوتونيين.
‫تعرفين بالتأكيد طريقك إلى مستشفى السفينة.
‫قد تكونين فوت هدفك الأكثر ملائمة.
‫في الواقع، ‫لطالما اعتقد "إميك" أنني سأصبح معلمة.
‫كان يناديني "المعلمة الصغيرة."
‫من هو "إميك"؟
‫الفوتوني الذي ساعد على تربيتنا أنا وأخي.
‫كان بارعاً في معالجة الخدوش والكدمات ‫أكثر من أي طبيب عضوي التقيته على الإطلاق.
‫يبدو أنه شخص سأستمتع بلقائه.
‫ربما…قبل أن ينضم إلى التمرد.
‫لمَ قام بذلك؟
‫أطرح على نفسي هذا السؤال كل يوم.
‫لم نعامله مطلقاً كخادم.
‫لكنه انقلب علينا على أية حال.
‫إنه…
‫من الممكن أنه شعر…
‫أنه خاضع.
‫لا أرى كيف.
‫عاش حياته الخاصة، ‫وسعى وراء مصالحه الشخصية.
‫كان جزءاً من عائلتنا.
‫على الأقل ظننت أنه كذلك.
‫علينا العودة إلى المريض.
‫قد يستغرق الأمر يوماً ‫لتحديد إن كان المانع يعمل.
‫شكرا.
‫لا تشكريني. اشكري طبيب سفينتي.
‫علمني كل ما أعرفه عن الطب.
‫وتذكري…كان فوتونياً.
‫لديك قواسم عديدة مشتركة معه.
‫كان رجل كل المهمات أيضاً.
‫أشك في أنكما كنتما تنسجمان جيداً.
‫أنا متأكدة من أنك كنت لتروقين له.
‫لا تمتص ناقلاتك العصبية الدواء.
‫أيمكنك زيادة الجرعة؟
‫ليس من دون إلحاق الضرر بقشرة المخ الخلفية.
‫قد يتمكن الطبيب من تركيب دواء أقوى، لكن…
‫سأفعل ما بوسعي في هذه الحالة حتى يعود.
‫لدي مجال خبرة قد يساعد…
‫حجرة التجسيم.
‫أنا رجل متزوج.
‫اسمع يا "توفوك"، إنها حجرة التجسيم. ‫إنها لا تُحتسب.
‫اهذا ما قلته لزوجتك؟
‫لا، بالطبع لا.
‫أصبحت أيامي في إنقاذ الفتيات المستعبدات ‫من الكوكب 10 من الماضي.
‫اسمع، لديك صور لزوجتك، صحيح؟
‫يستطيع الحاسوب استخدامها لخلق نسخة.
‫لن تخون نذورك إن كان مجسّم زوجتك.
‫كما كان في بداية أيامنا، ‫وكما سيكون في كل أيامنا القادمة…
‫إليك، يا زوجي، أكرس كل ما أنا عليه.
‫"تيبل"، زوجتي،
‫منك أتلقى كل ما أنا عليه.
‫كما كان في البداية…
‫سيكون الآن.
‫جسدان،
‫وعقل واحد.
‫إنني ألتقط سفينة تقفل عند دفع مرتفع.
‫إنهم يطلقون النار.
‫- الدروع صامدة. ‫- افتح قناة.
‫أنا الكابتن "كاثرين جينوي"
‫من مركبة الاتحاد الفضائية، ‫"سفينة الرحالة".
‫نحن في مهمة مسالمة.
‫ضبطنا نشاطاً فوتونياً على متن سفينتكم.
‫أنزلوا دروعكم ‫واستعدوا لنصعد على متن سفينتكم.
‫نشاط فوتوني؟
‫"توفوك"، إنه في حجرة التجسيم 2.
‫إنهم يطلقون النار مجدداً.
‫إنه نوع من قاطع فوتوني ‫موجه إلى حجرة التجسيم 2.
‫استهدف نظام أسلحتهم وأطلق النار.
‫- إنهم يرسلون تحية. ‫- على الشاشة.
‫أنزلوا دروعكم واستعدوا ‫لاستقبال فرق التفتيش لدينا.
‫لست في موقع يسمح لك بتقديم طلبات. ‫لماذا أطلقت النار علينا؟
‫تنقل سفينتكم فوتونيين عبر فضاء "لوكيريم".
‫لم ندرك أن ذلك كان ممنوعاً.
‫سنسر بإقفال حجرات التجسيم لدينا.
‫يجب أن تؤكد أجهزة الإستشعار لديكم ‫أنه تم تعطيلها.
‫لا تزالون مُطالبين بالخضوع للتفتيش.
‫يجب أن تؤكد أجهزة إستشعاركم أيضاً ‫أن أسلحتنا جاهزة لإطلاق النار.
‫كلانا شخصان متعقّلان.
‫أقترح تسوية.
‫سترافقنا سفينتكم عبر أرض "لوكيريم".
‫إن تابعتم مراقبتنا، ستتأكدون من أننا ‫لا نعيد تفعيل حجرات التجسيم لدينا.
‫البديل الآخر هو أن ندمّر سفينتكم.
‫اقتراحك مقبول.
‫تتطلب الدبلوماسية أحياناً ‫عرضاً صغيراً للقوة العسكرية.
‫ابدأ بمسح طويل المدى.
‫يمكنني تخيلهم الآن…
‫والدي في حديقته يهتم بنباتاته الجافة، ‫يشذب كروم الكونا،
‫ووالدتي تقرأ في كرسيها المفضل.
‫لا شيء في ذلك المنزل يتغير على الإطلاق.
‫لا بد أنه من المريح أن يكون ‫لدى المرء مكان كهذا يعود إليه.
‫لم أبتعد لهذه المدة الطويلة من قبل.
‫إنه يتحسن بشكل لافت.
‫أريدك أن تعرفي أنني سأطلع ‫رؤسائي على كل ما فعلته من أجلنا.
‫أولاً "رانيك" والآن أنت.
‫قد أصبح أول سجينة حرب يكرّمها معتقلوها.
‫أعرف شخصاً سيسرّه حقاً لقاءك.
‫من؟
‫شقيقي، "لودن".
‫شقيقك؟
‫سيعجبك.
‫إنه طموح وبارع، وسيحب حس الفكاهة لديك.
‫على ما يبدو، إنها ميزتي الأكثر جاذبية.
‫"سيفن أوف ناين" من فضلك تواصلي مع "الجسر".
‫دعني أحزر.
‫قرر طاقمك التخلي عن السفينة.
‫أردت أن أشكرك.
‫أمضيت وقتاً رائعاً تلك الليلة.
‫ليس غالباً… ما أدلل نفسي بهذه الطريقة.
‫أنا أيضاً لم أفعل ذلك منذ زمن طويل.
‫تذكرت اهتمامك بالظاهرة النجمية،
‫لذا طلبت تغييراً في المسار لأريك شيئاً.
‫ما هو؟
‫بالنسبة إلى فلكي، إنها كتلة نجم مشع.
‫لكن شعراؤنا يطلقون عليه لقب ‫"نافذة الأحلام".
‫يمكنك التجول في كافة أنحاء الـ"كوادرانت" ‫وعدم رؤية أي شيء يشبهه.
‫رائع!
‫إنها حقول النجم المشع ‫الكهرومغناطيسية تهتز أمام هيكل سفينتنا.
‫اعتقدت ذات مرة أنه أجمل منظر في القطاع.
‫أرى الآن أنني مخطئ.
‫كدت أنسى.
‫وعدت صديقاً لي ألا أبالغ في شرب الكحول.
‫أتسمع هذا؟
‫إنه مطابق للإيقاع الذي يحدثه القلب ‫ذو الثمانية أوردة الكتاري.
‫هل من خطب؟
‫نبض سريع، وضيق في التنفس.
‫ربما تقوم بردة فعل تجاه إشعاع النجم المشع.
‫- علينا نقلك إلى مستشفى السفينة. ‫- لا، لن أذهب إلى مستشفى السفينة.
‫جميع نقباء السفن الفضائية متشابهون.
‫يمكنكم التحديق في فوهة مدفع يصدر إشارات ‫إلكترونية، لكن لا تتحملون فحصاً بسيطاً.
‫لا أحتاج إلى فحص لأعرف مما أعاني.
‫- أنا آسف، اعتقدت… ‫- كنت مخطئاً.
‫لم أقصد إهانتك. ‫لم ألتق بامرأة مثلك من قبل وحسب.
‫هذا لأنه لا توجد نساء مثلي.
‫هل من خطب؟
‫رافقني "رانيك" إلى الجسر تحت ‫ذريعة مراقبة صغيرة للنجوم.
‫ما أراده حقاً هو استخدام وجهي كمثبط للسان.
‫أنا متفاجئة لسماعي هذا.
‫كان ذلك غير لائق على الإطلاق!
‫قد يعيد تصرف كهذا تعيين كابتن أسطول ‫في قارب قمامة.
‫لا أدافع عما فعله، لكن عليك أن تفهمي، ‫نحن هنا منذ فترة طويلة.
‫من الصعب إخفاء مشاعرك، ‫خاصة عندما تعملين بالقرب من شخص يعجبك.
‫هل…أنت معجبة به؟
‫عرفت مغررين مثل "رانيك".
‫ثقي بي. لا تريدين إقامة علاقة معه.
‫تحتاجين إلى شخص…
‫يقدر مواهبك المتعددة.
‫شخص…
‫يفيض ذكاء وشغفاً، شخص قادر…
‫يبدو أنه تشنج في العضلة شبه المنحرفة.
‫لم تكن لدي أدنى فكرة أنه قد يكون… ‫مؤلماً إلى هذه الدرجة.
‫هذا ما يحدث عندما تعملين فترة طويلة ‫من دون راحة.
‫أظهر مسعفنا الأخير تقنية قد تساعد. ‫سأجربها.
‫أرجوك، أي شيء.
‫يعطي هذا شعوراً…
‫رائعاً.
‫هل آذيتك؟
‫لا.
‫ما الخطب إذن؟
‫هناك أمر لا تعرفيه عني.
‫أمر… علي إخبارك به.
‫لا بأس.
‫أعرف.
‫حقاً؟
‫كيف استطعت ذلك؟
‫أنسجتك السبرانية المزروعة.
‫جهازك المحمول لإعادة التوليد.
‫لن تخبري أحداً، أليس كذلك؟
‫لن أقول أبداً أي شيء للطاقم…
‫لكن "رانيك" يعرف.
‫حقاً؟
‫بالطبع. ‫كان واضحاً في اللحظة التي مسحناك فيها.
‫لا أصدق أنكما لم تقولا أي شيء.
‫لم يكن ليكون الأمر ملائماً.
‫جزء منك "بورغ".
‫إنه لا شيء يجب أن تخجلي منه.
‫"الأمن" إلى مستشفى السفينة.
‫هنا الملازم "جارين".
‫السجين مريض.
‫يطلب أن تعالجه زميلته.
‫حامل الراية.
‫أين كنت؟ كان علي أن أدعي الإصابة بنوبة.
‫اهدأ.
‫أحرزنا أنا "وسفن" تقدماً.
‫هل ألقيت نظرة على حاسوبهم؟
‫أثناء فترة وجيزة عندما لم ‫يكن الطبيب يشبع رغباته.
‫أعتقد أنني تحليت بضبط نفس ‫كبير في ظل الظروف.
‫تقبيل "رانيك" على الجسر؟
‫هل هذه هي فكرتك عن ضبط النفس؟
‫تقبيل؟
‫هذا ليس من شأنك، لكن إن كان عليك أن تعلم، ‫قبلني "رانيك".
‫والتدليك الذي أجرته لك الملازم "جارين"؟
‫كان علاجياً بحتاً.
‫أصبحت مثاراً جنسياً في جسدي.
‫متى أصبح الاستمتاع بشعور أو شعورين جريمة؟
‫بالطبع، أنت آخر شخص يفهم هذا.
‫ماذا تعني؟
‫العالم مليئ بالتجارب والأحاسيس، ‫لكنك تصرين على إنكار ذاتك.
‫بدلاً من نسخ الكافيار، ‫تختارين المكملات الغذائية "ألفا 13".
‫يعتبر الكافيار دلالاً.
‫الدلال هو ما يجعل الحياة جديرة بالعيش!
‫كانت الأيام القليلة الأخيرة ‫إظهاراً مدهشاً.
‫الشعور برئتيك يملاؤهما الهواء، ‫ارتفاع الأدرينالين في عروقك.
‫لم أعرف مطلقا ما الذي كنت أفتقده، ‫إلى أن أمضيت يوماً في جسدك.
‫ربما كان من الأفضل ألا تعرف.
‫نحن ثنائي منسجم.
‫أنا، محاصر بقيود الفوتونيين وحقول القوة.
‫وأنت، بهوس التحول بكفاءة.
‫كنت لتشكلين مجسماً متكاملاً.
‫حسناً. اسمعا.
‫يمكنكما أن تتجادلا بقدر ما تشاءان ‫عندما نعود إلى "سفينة الرحالة"،
‫لكن هذا لن يحدث إن لم نعد خطة.
‫هل عرفت شيئاً عن نظام اتصالاتهم؟
‫يمكنني الدخول إليه من الجسر فقط، ‫لكن رأيت "رانيك" يدخل رموز التحكم لديه.
‫إن استطعنا إرسال تلك الرموز إلى ‫"سفينة الرحالة"،
‫قد يتمكنون من تعطيل الدروع ‫وإبراقنا أثيرياً.
‫كيف سنفعل ذلك؟
‫جهاز إرسال واستقبال الفضاء ‫الفرعي في "فلاير".
‫أيمكنك الصعود إليها؟
‫عليها حراسة مشددة.
‫يمكنني إصعادنا على متنها.
‫كابتن؟
‫أيمكنني التحدث معك؟
‫على انفراد.
‫أدين لك باعتذار.
‫أنا الذي تصرف بطريقة غير ملائمة.
‫بالكاد تكون القبلة جنحة عسكرية.
‫الأمر هو أنك فاجأتني وحسب.
‫لن أقترف ذلك الخطأ مجدداً.
‫ربما علينا…البدء من جديد.
‫ما الذي يخطر في بالك؟
‫- يمكننا أن نشرب نخباً. ‫- اعتقدت أن الكحول…
‫يمكنني القيام باستثناء من أجل… ‫مناسبة خاصة.
‫أيها الحاسوب…شمبانيا، كأسان.
‫نخب…البدايات الجديدة.
‫ربما لا يزال لدينا أمل.
‫بما أنني اكتشفت مؤخراً أن كل شيء ممكن.
‫الكومبيوتر، أخفت الأضواء.
‫ضع ملف موسيقى مجسم الطورائ ‫الطبية "غاما 12".
‫هذا مثير للاهتمام.
‫إنها رقصة الفالس.
‫أمر آخر تعلمته من طبيبنا.
‫كابتن "رانيك"، تعال من فضلك إلى الـ"جسر".
‫ما الأمر؟
‫تلقينا بثاً مشفراً.
‫- سآتي على الفور. ‫- لن ترحل.
‫سأعود في أسرع ما يمكنني.
‫أعتقد حقاً أن عليك البقاء.
‫لم أتلاعب مطلقاً بمجسم.
‫لا توجد إشارة لتأشيرة السرعة ‫الفائقة للـ"فلاير" حتى الآن.
‫أقدر حسك للواجب يا "توفوك"، ‫لكن يمكننا معالجة الوضع من دونك.
‫في ظل هذه الظروف،
‫قد يكون التخلي عن مركزي ‫تقصيراً في أداء الواجب.
‫لا يزال مرضي في مراحله الأولى.
‫يمكنني السيطرة عليه.
‫إن كنت أتذكر بشكل صحيح،
‫آخر مرة أصبت فيها بالانفلونزا ‫التاركالية كانت قبل 7 سنوات.
‫حالما ينتهي هذا الأمر ستكون ‫حجرة التجسيم بتصرفك.
‫ها أنت أيها القائد.
‫شخص في حالتك عليه أن يكون حقاً في الفراش.
‫هذه وصفة جدتي، ‫إنها مكفولة لعلاج أكثر الإنفلونزا عناداً.
‫أتشم ذلك؟
‫لا أشم شيئاً.
‫تماماً.
‫أعددتها بطريقة التي تحبها وحسب.
‫لا يوجد أن نوع من الأعشاب أو التوابل.
‫لا طعم لها عملياً.
‫نتلقى تحية.
‫- إنها "دلتا فلاير". ‫- على الشاشة.
‫"سيفن"، أنا سعيدة برؤيتك.
‫أخشى أنه لا يوجد وقت للدعابات يا كابتن.
‫نحن محتجزون على متن سفينة دورية "لوكيريم".
‫أرسل لك موقعنا المحدد ‫ورموز التحكم لتعطيل دروعهم.
‫هل الطبيب و"هاري" بخير؟
‫حامل الراية "كيم" سعيد كالعادة.
‫أما بالنسبة إلي، فأنا متشوق لمناوبة ‫هادئة وطويلة في مستشفى السفينة.
‫الطبيب؟
‫إنها قصة طويلة أيتها الكابتن.
‫انتهى بث "دلتا فلاير".
‫قد يكونون في ورطة أعمق مما اعتقدنا.
‫ضع مساراً.
‫لن يؤخذ موكبنا كالتفاف لطيف.
‫ما هي وضعية أسلحتهم؟
‫أصلحوا إشاراتهم الإلكترونية الأمامية.
‫استهدف مصدر قوتهم.
‫قد لا نحظى سوى بمحاولة واحدة، ‫اجعلها قيّمة.
‫جاهز.
‫قم بذلك.
‫- إصابة مباشرة. ‫- أخرجنا من هنا. بأقصى سرعة ممكنة.
‫ما خطبه؟
‫على ما يبدو، لدى الكابتن "رانيك" ‫قدرة على تحمل الكحول أقل مني حتى.
‫هذا ليس من طبع "رانيك".
‫إنه ربما أمر لا يقر به لطاقمه.
‫علينا إبقاء هذا سراً بيننا.
‫ماذا تفعلين؟
‫أعيد إحياءه.
‫لا أوصي بهذا.
‫خذاها إلى الحجز.
‫افصلاها عن السجين الآخر.
‫توجد آثار مسكنات في مجرى دمك.
‫ما كانت خطتك؟
‫مساعدة المتمردين؟
‫لم تكن هناك خطة.
‫وثقنا بك.
‫لا أزال سجينة على سفينتكم،
‫وعلى الرغم من صداقتنا، ‫أول واجب لدي هو الفرار.
‫كنا سنوصي بالتسامح معك.
‫لو علمتم من أنا حقاً، ‫أشك بأنكم كنتم ستساعدونني.
‫تقترب سفينة مخلوقات فضائية.
‫أريدها في مكان يمكنني مراقبتها فيه.
‫إنهم يرفعون الدروع.
‫جهز رموز التحكم تلك. افتح قناة.
‫هنا الكابتن "كاثرين جينوي". ‫لا نريد القتال.
‫أطلقوا سراح أفراد طاقمي وسنرحل في سبيلنا.
‫تم ضبط أفراد طاقمك وهم ينقلون ‫متمرداً فوتونياً ومواداً أحيائية.
‫لا نريد تعطيل سفينتكم، ‫لكننا سنفعل إن اضطررنا لذلك.
‫نفقد شبكة دروعنا البطنية.
‫عوضي عن ذلك.
‫أنا أحاول.
‫اخترقوا مصدر الدروع.
‫إنهم يستخدمون تفويض تحكمك.
‫إنهم يحولون مسار الطاقة.
‫إنه يربط دروعهم مباشرة ‫في مصدر السرعة الفائقة.
‫إن أطلقتم النار علينا، ‫ستحدثون تصدعاً في النواة.
‫ستقتلون الأشخاص الذين أتيتم لإنقاذهم.
‫أنه الإرسال.
‫الشعاع الجاذب.
‫اتجاه معاكس كامل! استهدفي أجهزة إرسالهم.
‫لقد تحرروا.
‫"تشاكوتي"، أيمكنك إرسال إشارة اتصال ‫مباشرة إلى جهاز "سيفن" العقدة اللحائية؟
‫أيها الطبيب، إن كنت تسمعني، ‫فنحن نحتاج إلى مساعدتك.
‫حاول تعطيل دروعهم.
‫إنه فوتوني.
‫أمن لي الحماية.
‫لا تتحركوا. لا أخاف استخدام هذا.
‫مهلاً.
‫ابتعدي.
‫عطلت شبكة الدروع.
‫إنها تنهار.
‫راقبيهما.
‫إن حاولت إعادة تشغيل الشبكة، فسوف ترهقها.
‫يمكن أن نموت جميعاً.
‫لا تفعل ذلك يا "رانيك"!
‫تراجع.
‫أنا طبيب. دعيني أساعد.
‫دروعهم منخفضة. لدي قناة مرور.
‫إلى فريق الاستكشاف، تحضروا للانتقال.
‫لدي جريح هنا يا كابتن، ‫لا يمكنني المغادرة بعد.
‫سيموت إن لم نجر جراحة عاجلة.
‫أعرف أنه يصعب عليك فهم هذا،
‫لكنني الشخص الذي تعرفت عليه ‫في الأيام الأخيرة القليلة.
‫كان برنامجي يسيطر على جسد "سيفن".
‫أنت تكذب.
‫أعرف أنك تكنين مشاعر لـ"رانيك".
‫إن مات…
‫لن تسامحي نفسك مطلقاً.
‫مؤشراتك الحيوية مستقرة.
‫يُفترض أن أكون ممتناً.
‫كلمة شكر هي عبارة مألوفة ‫بعد أن ينقذ أحدهم حياتك.
‫ما حدث كان بيني وبين "سيفن أوف ناين"،
‫وليس بيني وبينك.
‫أنا آسف لأن هذا هو شعورك.
‫الحقيقة هي أنه باستثناء ‫بعض اللحظات الحرجة،
‫استمتعت بوقتنا معاً.
‫هناك العديد من النساء اللواتي ‫يقدرن رجلاً جذاباً مثلك.
‫لكنني لست منهن وحسب.
‫المزيد من سفننا قادم.
‫عليكم الرحيل ما دمتم تستطيعون ذلك.
‫شكراً.
‫أعتقد أنك لن تعرّفيني على شقيقك.
‫لست متأكدة من أنك من نوع الأشخاص ‫الذين يهتم لأمرهم.
‫تعنين لأنني…مجسّم.
‫لا أتخيل أن هذه التجربة ستبدل مشاعرك ‫تجاه الفوتونيين.
‫لكنني أردتك أن تعرفي…
‫أنني ممتن للوقت الذي قضيناه معاً.
‫أنت طبيب موهوب.
‫نحن الذين علينا أن نكون ممتنين.
‫أنا سعيد لأنني استطعت المساعدة.
‫"الطبيب" إلى "سفينة الرحالة".
‫جاهز للإبراق عبر الأثير.
‫أيها القائد.
‫من الجيد أن أراك قد شفيت من الإنفلونزا.
‫تعافيت كلياً. شكراً لمساعدتك.
‫لا داعي للشكر. ‫آمل أن يكون كل شيء سار على ما يرام.
‫ليس تماماً.
‫أذنا زوجتي أقصر بـ4 ملليمترات ‫من أذني نسختك.
‫لذا سمحت لنفسي بالقيام ببعض التعديلات.
‫عدا عن ذلك، أسار كل شيء على ما يرام؟
‫كان المجسّم كفوءاً…
‫لكنه لا يحل محل زوجتي.
‫بالطبع لا.
‫اذكر من فضلك طبيعة حالة الطوارئ الطبية.
‫ليس هناك حالة طارئة حتى الآن.
‫قاعة الطعام هي في الطابق ‫الثالث نحو الأعلى.
‫في حال نسيت، فقدت شهيتي بشكل دائم.
‫ذلك لا يعني أنك غير قادر ‫على الاستمتاع بوجبة طعام.
‫كبد الأوز مع الكمأ، ‫طعام قديم شهي من الأرض.
‫نبيذ "شاتو ديكام".
‫وفقاً لقاعد بيانات الطهي، ‫إنها المتمم المثالي.
‫إنه ليس طعامك المعتاد.
‫لاحظت أن المكملات الغذائية ‫لا تلبي كامل احتياجاتي.
‫فهمت.
‫اعتقدت أنه يمكننا المشاركة في هذه التجربة.
‫سأصف الطعام لك…
‫الطعم والأحاسيس.
‫ربما تستطيع الاستمتاع به بشكل تفويضي.
‫ماذا عن النبيذ؟
‫إنه لا…يناسبك.
‫إن مرضت، لن أضطر للذهاب بعيداً.
‫نخب التجارب المشتركة.
‫أوافقك الرأي!
‫ترجمة: صوفي شماس