‫سجل القائدة، التقويم النجمي 50074،3
‫لدينا دليل مكتشف على ظهور ‫الثقب الكوني مؤخراً.
‫ومن ثم اختفاؤه في النظام الشمسي المجاور.
‫نحن في طريقنا إلى هناك للتحقق من ذلك.
‫بالاعتماد على مخلفات مستويات "النترون".
‫أقدر أن آخر ظهور للثقب الكوني، ‫كان منذ 6 أشهر على الأقل.
‫من خلال القاعدة المبددة للبلازما النجمية.
‫يبدو كأنه غير ثابت.
‫على ما يبدو أنه يطوف في الفضاء.
‫ربما لا يبدو إنه ثابت على ما هو عليه.
‫لكن إذا ظهر في نفس المكان أكثر من مرة.
‫من الممكن أن تكون نقطة وجوده ثابتة.
‫وتحركه حول "دلتا" كوادرنت كذيل كلب.
‫أيتها القائدة. نحن نقترب من الإحداثيات ‫الأخيرة المعروفة للثقب الكوني.
‫ليتوقف الجميع. السيد "كيم"، ‫ابدأ فحوصاً "نترونية" مستمرةً.
‫حاضر. أيتها القائدة.
‫سيد "توفوك"، قم بفحص الكواكب ‫بهذا النظام بحثاً عن إشارات حية.
‫ربما يوجد أحد حول هذا المكان، ‫يمكنه إعطاؤنا بعض المعلومات المفيدة.
‫ألتقط إشارات من الفئة "إم" من ‫الغلاف الجوي على الكوكب الثاني.
‫إشارات حية بشرية.
‫على أية حال. تحليل الفلزات يشير إلى وجود ‫حضارة ما قبل التصنيع.
‫مستوى العصر البرونزي للتقنية.
‫ألق نظرةً. أيتها القائدة.
‫ما الأمر؟
‫أنا أتحرى دليلاً يشير إلى أن لهؤلاء ‫الناس علاقة مع "ألفا" كوادرنت.
‫من أين أتى هذا الدليل؟
‫إنه مفرغ طاقة معدل.
‫الذي يبدو ثابتاً مع آخر استخدام ‫لناسخة الجزيئات.
‫"مكاسب زائفة"
‫إذا كان لديهم ناسخة جزيئات.
‫فهذا من الممكن أن يعني بأن الثقب الكوني ‫يؤدي إلى "ألفا" كوادرنت.
‫وأن أحدهم قد رحل من خلاله.
‫أقدر حماسك أيها المتدرب.
‫لكن قبل أن ننغمس في كثير من التأمل.
‫دعنا نر فيما إذا كان بإمكاننا أن ندعم ‫افتراضاتك ببعض الحقائق.
‫أيها القائد "تشاكوتاي". ‫أريد منك والملازم "باريس"
‫أن تهبطا على ذلك الكوكب وتلقيا نظرةً حوله.
‫أطلقا مسباراً للتصوير الدقيق ‫لجمع المعلومات
‫عن لباس السكان المحليين ومظهرهم.
‫حاضر. أيتها القائدة.
‫أيها المتدرب. في هذه الأثناء. لم لا
‫تبدأ مع الملازم "توريس" برسم ‫الصورة الجانبية
‫للانبعاثات "النترونية" ‫للثقب الكوني المحير.
‫دعونا نر إذا ما كان باستطاعتنا التأكد ‫من أنه يؤدي إلى "ألفا" كوادرنت.
‫سجل القائدة. التقويم النجمي 50074،5
‫بالاعتماد على المعلومات ‫المزودة من قبل المسبار.
‫لقد قمنا بنسخ ألبسة السكان المحليين.
‫بالنسبة للقائد "تشاكوتاي" ‫والملازم "باريس".
‫لقد ذهبوا نحو سطح الكوكب للتأكد.
‫هل هذا هو المكان الذي التقطنا به ‫معرف ناسخة الجزيئات؟
‫التصديق صعب. أليس كذلك؟
‫سنوات عديدة مضت. ‫قلوب الناس كانت حزينةً وضعيفةً.
‫حتى أتى الـ"حكماء" للمدينة.
‫جاؤوا ووجدوا ناراً متأججةً.
‫كما قال العراف إنهم سيفعلون
‫لقد أزالوا غطاء العمى عن "تاكار".
‫حسناً.
‫ماذا ظننت؟
‫كانت جميلةً جداً.
‫جميلة؟
‫سأراهن أنك لم تسمع أغنية "الحكماء" قط
‫تلقى بمثل هذا الجمال والإخلاص.
‫لديه الحق.
‫لم نسمع أغنية "الحكماء" قط.
‫تلقى بمثل هذا الجمال.
‫كما تعلمون. البيت الأول مجاني.
‫لكن البيت الثاني سيكلفكم 3 "فرنغات".
‫آسف. ليس اليوم.
‫لكنني أحتاج إلى مال، لشراء مرهم لعيني.
‫من فضلكم. أيها السيدان...
‫ارحل، أيها العجوز.
‫ألا ترى أن هؤلاء تاجران؟
‫ليسا مهتمين بقصائدك السخيفة.
‫ويمكنني القول، أيها السيدان، ‫إن كليكما ترتديان أحذيةً جميلةً جداً.
‫المعذرة؟
‫حسناً. يقول الحكماء إنه بإمكانك معرفة ‫الكثير عن الرجل من خلال حذائه.
‫ويمكنني التنبؤ من خلال حذائيكما ‫أنكما رجلا تهذيب وغنى.
‫في الواقع. يجب علينا المغادرة.
‫من الواضح أنكما زائران جديدان في "تاكار".
‫ربما يمكنني أن أتولى الاهتمام ‫ببعض الأمتعة الخاصة بكما.
‫لا. شكراً. نحن لا نخطط للاستقرار هنا.
‫ماذا عن بعض التنقلات؟
‫يقول الحكماء "إن الوقت شيء ثمين".
‫ولا يجب عليك أن تضيع وقتك ‫بالسير إلى كل مكان تذهب إليه.
‫سيبلى حذاؤكما الجميلان.
‫أنا آسف. لكننا بالفعل لسنا راغبين بذلك.
‫- "توم"؟ ‫- المعذرة.
‫ألتقط إشارةً ضعيفةً لمجال تثبيط ‫كهرومغناطيسي حول ذلك البناء.
‫يبدو نوعاً ما كأنه معبد.
‫إذن، أقول يجب أن ننظر إلى المعبد.
‫شكراً للحكماء لأنني وجدتكما.
‫لا تستطيعون دخول المعبد بدون ‫ارتداء قلاداتكم ذات الشكل الأذني.
‫انظروا. أيها الأصدقاء. ‫ظننت أنني أخبرتكم...
‫ماذا تعني ‫بـ"ارتداء قلاداتكم ذات الشكل الأذني"؟
‫أنتما بالفعل لستما من "تاكار". أليس كذلك؟
‫لا أحد يزور المعبد بدون ‫ارتداء على الأقل قلادةً بأذن واحدة.
‫لابد أنها نوع من التعاويذ.
‫إذا لم تلبسا قلادةً ذات الشكل الأذني. ‫يمكن أن تُغرما. أو حتى تُعتقلا.
‫لن تريدا لذلك أن يحدث.
‫دعني أخمن.
‫ستكون مصادفةً كبيرةً إذا كان بإمكانك ‫بيعنا زوجاً من تلك القلادات الأذنية.
‫في الواقع. يمكنني ذلك.
‫سجل القائدة الإضافي
‫طلبت التواصل مع الملازم "توريس" ‫والمتدرب "كيم" في المختبر العلمي.
‫لأسمع ما أسموه بـ"أخبار مثيرة جداً".
‫نستطيع تأكيد أن الثقب الكوني ‫يؤدي بالفعل نحو "ألفا" كوادرنت.
‫المشكلة هي في هذه النهاية.
‫الانتقال من مكان لمكان بسرعة جداً ‫حتى في الحالة القصوى للسرعة الفائقة.
‫حالما نصل إلى موقعه المتوقع التالي. ‫يكون قد اختفى.
‫لذلك كنا نفكر فيما إذا لم نتمكن ‫من جلب السفينة للثقب الكوني.
‫أن نجلب الثقب الكوني للسفينة.
‫لقد اكتشفنا تقلبات ‫الفضاء البديل في موقعنا الحالي.
‫وهي نتيجة لآخر ظهور للثقب الكوني هنا.
‫لو تمكنا من توسيع واستقطاب تلك التقلبات.
‫ربما يكون لدينا ظهور للثقب الكوني من جديد.
‫تقصدين مثل استخدام مغناطيس ‫لتحريك إبرة البوصلة.
‫السؤال هو كيف نستقطب التقلبات؟
‫لم نجد حلاً لذلك الجزء بعد.
‫أيها السيدان، كما يقول الحكماء، ‫"أشياؤكم هي أشيائي الآن".
‫والآن قدمي باردة.
‫ربما يمكنني الاهتمام لك ببعض عقود ‫استثمارات المناجم المحسومة.
‫لا تندب حظك.
‫أتعرف. إلى الآن. لا يمكنني ‫القول إنني أحب هذه البلدة كثيراً.
‫من ناحية أخرى...
‫أصدقائي، الحكماء المباركين.
‫شاهدوا، المنحوتة المقدسة.
‫الخلود للطمع.
‫- الخلود للطمع. ‫- الخلود للطمع.
‫الآن. ما الحكمة الأخرى التي ‫يجب عليكم تعلمها من الحكماء؟
‫"الحكيم يمكنه سماع الربح من الريح."
‫الحكيم يمكنه سماع الربح من الريح.
‫من "تشاكوتاي" إلى "سفينة الرحالة".
‫"جينواي" هنا.
‫وجدنا ناسخة الجزيئات، أيتها القائدة.
‫الحكيم يسمع الربح من الريح.
‫الحكيم...
‫والآن، أصدقائي الأعزاء، ‫فيما يتعلق بالتبرعات العظيمة.
‫سنسمح لكم بالتوجه
‫لتبجيل عظمتنا، وتمجيد كرمنا.
‫اقترب من الحكماء المقدسين.
‫اقترب من الآلهة، وقل ما في خاطرك.
‫أنا صانع أحذية ‫من الحي السكني الأكثر فقراً في المدينة.
‫تعني الأكسل.
‫تكلم يا صديقي.
‫ما شأنك بالحكماء؟
‫أنا بحاجة إلى المساعدة.
‫متجري في حالة إفلاس.
‫لا يمكنني إطعام عائلتي بعد الآن.
‫النغمة القديمة نفسها.
‫زوجتي وأمها. وأولادي الخمسة. وطفلي الرضيع.
‫أولئك 7 موظفين. ‫و8 إذا ما عددت الرضيع.
‫كيف يمكن لمتجرك أن يفلس؟
‫أنت لا تدفع لهم. أليس كذلك؟
‫وحماتي مريضة أيضاً.
‫وأطفالي صغار.
‫لا تخبرني أن لا أحد منهم يعمل.
‫جهلة، حمقى!
‫الاستثمار يبدأ من البيت.
‫أفهم خطأي.
‫أعدك أن أبدأ باستثمار ‫عائلتي قبل أن ينتهي النهار.
‫لكن هل لي ببعض الطعام والدواء؟
‫حتى تتحسن تجارتي.
‫يجب أن يكون لديك شيء أكثر قيمةً من ذلك.
‫نسخة من كتاب "قواعد الاكتساب".
‫ذو غلاف رخيص قدر الإمكان.
‫يكلف ذلك 10 "فرنغات".
‫لكن أنا...
‫هذا كل ما لهذا اليوم، ربما نعود غداً.
‫سجل القائدة الإضافي.
‫لقد عاد الفريق المغادر ‫ببعض الملاحظات المزعجة.
‫عن الحالة على الكوكب.
‫يبدو أن الناس لديهم أسطورة.
‫قصيدة ملحمية تُدعى أغنية "الحكماء"،
‫التي تتنبأ بقدوم اثنين من السماء ‫من أنصاف الآلهة. الحكماء.
‫الذين سيحكمون الناس كمدافعين عن الخير.
‫لكن هؤلاء الـ"فيرنجيين" لا شيء سوى ممننين.
‫ما فعلوه هو أنهم اتخذوا ‫الأسطورة المحلية رفيقاً لهم.
‫باستخدام تقنية متطورة كناسخة الجزيئات ‫لإقناع الناس
‫أنهما الحكيمان اللذان يتكلمان في القصيدة.
‫بالطبع. كونك "فيرنجي"، ‫لم يتخذوا الأسطورة رفيقاً لهم فقط.
‫هما يحتكران السوق في كل شيء.
‫شيء مثير للاشمئزاز، أيتها القائدة.
‫كلا الـ"فيرنجيان" يعيشان في معبد فخم.
‫بينما الناس سعداء أن يكون لديهم ‫مكان يأوون إليه.
‫على ما يبدو. لم يكن الأمر دائماً كذلك.
‫بالنسبة إلى الناس الذين قابلناهم.
‫ربما كان المجتمع بدائياً. ‫قبل أن يأتي الـ"فيرنجي".
‫لكنه كان مزدهراً.
‫لكن ما أريد معرفته هو كيف وصل ‫الـ"فيرنجيان" إلى "دلتا" كوادرنت.
‫سنتحرى عن ذلك، سيد "توفوك".
‫حسب تسجيلات حاسوب أسطول النجوم، ‫منذ 7 سنوات تقريباً.
‫السفينة النجمية "الاتحادية" ‫شرعت باستضافة مفاوضات
‫حول ملكية الثقب الكوني الـ"بارزان".
‫من بين الأطراف المدعوة ‫آنذاك الـ"فيرنجيان".
‫المدعوون الثانويون معروفون ‫كـ"آريدور" و"كول".
‫وهذا الثقب الكوني "بارازان". ‫هو نفسه الذي اكتشفناه الآن؟
‫على ما يبدو. لكننا أكدنا الذي ‫لم يعرفه أحد مع الوقت.
‫الثقب الكوني ثابت ضمن "ألفا" كوادرنت.
‫لكنه يدور في "دلتا" كوادرنت.
‫اتضح أنه بلا قيمة.
‫لكن الـ"فيرنجيون" لم يكونوا مدركين لذلك.
‫وأثناء محاولة معيبة ‫لتأمين الثقب الكوني لأنفسهم،
‫جُذبوا باتجاهه واستقروا في "دلتا" كوادرنت.
‫الآن قد وجدناهم. ماذا سنفعل معهم؟
‫بالتأكيد لا أنوي تركهم هناك.
‫كي تستمر معاناة مجتمع بريء بالاستغلال.
‫كيف يمكن لكما إعادة الثقب الكوني ‫إلى هنا وإعادة فتحه؟
‫علينا ضرب موقع تقلبات الفضاء البديل.
‫بجسيمات "فيرتيرون".
‫حتى الآن. كل شيء يسير وفق المخطط ‫لكن الثقب مخادع.
‫يوجد مئات العوامل التي يمكن ‫أن تحرفه عن هذا القطاع.
‫انزياح جاذبي. انفجار شمسي...
‫وإذا تمكنا من إحضاره إلى هنا ‫لن يدوم هنا طويلاً.
‫سيكون لدينا فسحة صغيرة للعبور من خلالها.
‫لو تمكنا من إحضار الثقب الكوني هنا.
‫سنأخذ مسافرين إضافيين معنا.
‫سنسلمهم للسلطات الـ"فيرنجية" ‫عندما نصل إلى هناك.
‫أيتها القائدة. يجب أن أذكرك.
‫بأن الـ"فيرنجي" ليس عضواً في الـ"اتحاد".
‫هم ليسوا مقيدين بالإرشاد الأعلى.
‫ولا يبدو أن الإرشاد الأعلى ‫سيسمح لنا بالتدخل.
‫في الشؤون الداخلية لهذا المجتمع.
‫بقدر ما نستطيع استنكار ‫ما يفعله الـ"فيرنجي".
‫الـ"اتحاد" استضاف المفاوضات.
‫وإذا لم يكن لأجل هذه المفاوضات. ‫الـ"فيرنجيون" لن يكونوا هنا.
‫لذلك يمكن القول
‫بعيداً عن الغير منطقي. أنا أظن
‫أن "الاتحاد" مسؤول بشكل ما عما يحدث.
‫ولذلك واجبنا يجبرنا على تصحيح الوضع.
‫هذا هو التفسير الأكثر منطقيةً. ‫أيتها القائدة.
‫143...
‫144...
‫145...
‫146...
‫147، 148.
‫الأرباح من مقاطعة "غاناه" منخفضة.
‫هل تستمع إلي؟
‫قلت إن الأرباح من مقاطعة "غاناه" منخفضة.
‫منخفضة؟
‫الأرباح منخفضة؟
‫دعاني لوحدي.
‫ألا ترين أنني أحاول إدارة العمل هنا؟
‫آسف، يا "آريدور".
‫إنها فقط لا تكتفي من شحمتي آذني.
‫أين كنا؟
‫نعم. الأرباح منخفضة؟
‫وماذا ستفعل بهذا الشأن؟
‫لماذا تحدق إلي؟ اسأل ذلك الأحمق "كافار".
‫هو المسؤول عن التحصيل في مقاطعة "غاناه".
‫"كافار"!
‫أمرك، أيها الحكيم العظيم؟
‫ما هي القاعدة رقم 95 للاكتساب؟
‫"التوسع أو الموت"؟
‫يعرف القواعد أكثر مما تعرف أنت.
‫لا يعرف.
‫وأين كنا نحاول التوسع هذا الشهر؟
‫في مقاطعة "غاناه"، أيها الحكيم العظيم.
‫ومن المسؤول عن التحصيل في مقاطعة "غاناه"؟
‫أنا، أيها الحكيم العظيم.
‫إذن، لماذا الأرباح منخفضة، أيها الأحمق؟
‫أين مالنا؟
‫أرجوك سامحني، أيها الحكيم الأصغر.
‫أخبرتك أن تتوقف عن مناداتي...
‫من أنتم؟
‫"كاثرين جينواي"، قائدة ‫السفينة النجمية للـ"اتحاد"، "الرحالة".
‫الـ"اتحاد"؟
‫اصمت، يا "كول". دعني أعالج هذا.
‫ماذا. هل لي أن أسأل، ما الذي ‫يفعله الـ"اتحاد" في "دلتا" كوادرنت؟
‫إنها قصة طويلة. يكفي القول
‫إننا كنا متروكين هنا لمدة سنتين.
‫ونحن في طريق عودتنا إلى "ألفا" كوادرنت.
‫وسنأخذكم معنا.
‫هذا اعتداء.
‫لن نسمح لكم أن...
‫أنتم مجانين. سيستغرق هذا عقوداً من الزمن ‫للعودة من هنا.
‫أرهم ذلك، سيد "توفوك".
‫لقد ضربنا التقلبات المحلية للفضاء البديل ‫باستخدام جزيئات "فيرتيرون".
‫إذا ما جرى كل شيء وفق المخطط،
‫فإن الثقب الكوني الـ"بارزان" سيُفتح ثانيةً
‫على موقعنا الحالي خلال ساعات.
‫وإذا لم تجر الأمور وفق المخطط؟
‫بطريقة أو بأخرى ستأتيان معنا.
‫لقد خُطفنا.
‫خُطفنا من حضن السعادة.
‫انتهى كل شيء.
‫لا مزيد من الأرباح غير المحدودة.
‫لا مزيد من التملق التام من جماهير الشعب.
‫لا مزيد من فرك شحمات الأذن.
‫إذا لم أكن مخطئاً. أيتها القائدة. ‫الـ"اتحاد" لديه قواعده.
‫وهذه القواعد تمنعكم من التدخل في ‫الثقافات الأصيلة للبلدان.
‫وماذا عن تدخلكم؟
‫لقد سلبتم ديانة هؤلاء الناس.
‫وتلاعبتم بها لأهدافكم الأنانية.
‫وتظاهرتم أنكم حكماؤهم.
‫ومن قال إننا لسنا حكماءهم، أيتها القائدة؟
‫لا تكن سخيفاً.
‫الأغنية غُنيت للحكماء الذين ‫يستطيعون تحقيق المعجزات.
‫التي نفعلها، ‫بفضل ناسخة لجزيئات الخاصة بنا.
‫الأغنية غُنيت للرجال الذين ‫جاؤوا من السماء على شعلة ملتهبة.
‫عندما تحطم مكوكنا أثناء هبوطنا ‫في المربع السكني لبلدتهم الصغيرة الجميلة.
‫تدلى خلفنا شريط هادر من البلازما المشتعلة.
‫أنت تعني بالفعل أننا نحن "الحكماء"؟
‫النقطة الأساسية. أيتها القائدة. ‫أن هؤلاء الناس
‫ظنوا لقرون من الزمن أن الآلهة ‫معروفين بالحكماء.
‫وأنهم هم سيحررونهم من نزاعاتهم.
‫بالنسبة إليهم...
‫نحن هؤلاء الحكماء.
‫ما الذي حدث للناس عندما فقدوا آلهتهم؟
‫أصابهم اليأس.
‫الخوف.
‫الفوضى.
‫وكيف تستطيعون،
‫كأناس أخلاقيين،
‫بشكلٍ مرح هدم البنية الدينية ‫التي قد دعمها المجتمع.
‫حتى قبل أن تكتسي آلهتهم باللحم؟
‫لماذا ستتركونهم؟
‫أخبرنا، يا "آريدور"، أخبرنا.
‫للظلام.
‫والشك.
‫واليأس.
‫هذا جميل.
‫سيد "توفوك".
‫أعدهم إلى سطح الكوكب.
‫فعلناها، يا "آريدور".
‫لقد ربحنا.
‫لا نستطيع ترك الـ"فيرنجيين" هناك ‫للاستمرار باستغلال أولئك الناس الفقراء.
‫لكن "آريدور" محق.
‫- لا نستطيع خطف آلهتهم أيضاً. ‫- ما هو الخيار الآخر الموجود؟
‫ماذا لو لم تختفِ الآلهة فجأةً ‫وبشكلٍ غير قابل للتفسير؟
‫ماذا لو غادروا طوعاً؟ وبهدوء؟
‫سيكون على الآلهة الذهاب. ‫لكن سيكون على الناس الاستعداد لذلك.
‫وربما يقبلون ذلك بشكل طبيعي. ‫كحادثة مخطط لها.
‫تماماً.
‫لكن كيف نقنع هذين الـ"فيرنجيين" بالابتعاد
‫عن احتكار كامل اقتصاد السوق؟
‫ما الذي يحفز الـ"فيرنجيين"؟
‫- الربح. ‫- إذن، يجب علينا إيجاد طريقة
‫لجعل الأمر أكثر ربحاً لهم في أن يغادروا.
‫أو أقل ربحاً في أن يبقوا.
‫كيف نفعل ذلك؟
‫يجب علينا إخراج الـ"فيرنجيين".
‫الـ"فيرنجيين".
‫نحن هنا.
‫لقد أعدت تشغيل مولد المادة المضادة
‫لإنتاج مجال عرقلة "أيوني" حول مربع المعبد.
‫لا مزيد من الإبراقات غير المتوقعة.
‫الآن. دعنا نر كيف يفكر ‫هؤلاء الناس الأذكياء.
‫"كافار!"
‫أنت طلبتني. أيها الحكيم العظيم؟
‫اعرف من لديه الجرأة ‫لإزعاجنا في قبتنا الدينية.
‫وأسرع في ذلك.
‫من لديه الجرأة لإزعاج ‫الحكماء المقدسين في قبتهم الدينية؟
‫"الناغوس" العظيم!
‫ليس "الناغوس العظيم".
‫إنما رسوله الرسمي.
‫الوكيل العظيم.
‫لكن، أيها الوكيل العظيم، كيف فعلت...
‫من خلال الثقب الكوني الـ"بارزان".
‫لقد ثبته البشر بشكلٍ مؤقت. وكان هذا كافياً
‫لإرسال مسبار من خلاله.
‫ليطلعنا على عملكما الرائع.
‫حسناً، بالطبع "الناغوس العظيم" ‫أو رسوله الرسمي
‫الوكيل العظيم. مرحب بهم ‫دوماً في عالمنا الصغير.
‫عالمنا الصغير الذي يعج بالفقر إلى حدٍ ما.
‫ونحن متحمسان بأنه مهتم
‫بعملنا المتواضع جداً.
‫لو كنت مكانك. كنت سأوفر ‫على نفسي التذلل للـ"ناغوس العظيم" نفسه.
‫تعني أن "الناغوس العظيم" ‫قادم إلى هنا. أيضاً؟
‫طبعاً لا، أنت أحمق.
‫أنتما ستذهبان إليه.
‫لقد طلبكما.
‫- طلبنا؟ ‫- لقد انتهينا.
‫ستغادران حالاً.
‫هذا ليس الوقت ليفقد أحدنا شحمات أذنه.
‫سأفكر في أمر ما.
‫ربما "الناغوس العظيم" لا يعي
‫أن الأرباح في السوق، تعتمد على وجودنا.
‫أنت تفهم ذلك. بالنسبة لهؤلاء الناس. ‫نحن آلهتهم بالفعل.
‫بدوننا أنت تجعل الحمقى يرتعدون للطاعة.
‫لن يكون هناك أرباح نملكها.
‫"الناغوس العظيم" يعرف ‫كل شيء عن نظامكما الصغير.
‫أغنية "الحكماء" وبقية الأمر.
‫أنتما ذكيان جداً. ‫لكنه يريدكما وكل مكتسباتكما
‫أن تعودا إلى "فيرنجينار" قبل ‫أن يغلق الثقب الكوني ثانيةً.
‫أنا متأكد من أن "الناغوس العظيم" ‫لا يريد أن يفقد
‫هكذا سيل من الدخل المربح.
‫يبدو أن الثقب الكوني يُفتح ويُغلق لوحده ‫كل 7 أو 8 سنوات.
‫سيكون علينا إرسال حصة مناسبة
‫من الأرباح في أي وقت يريد.
‫لنقل، 20 بالمئة؟
‫ذلك يُحسب من حصتك.
‫اصمت.
‫ليس لدى "الناغوس العظيم" النية ‫في خسارة الأرباح من هذا السوق.
‫لهذا السبب أرسل فعلاً فريقاً من العلماء.
‫للتحقق من التقنية البشرية.
‫لنر إذا ما كان بإمكاننا إيجاد طريقة ‫لفتح وإغلاق الثقب الكوني.
‫كلما نريد ذلك.
‫إذن. ربما يستطيع "الناغوس العظيم" ‫استدعاء أحدنا ببساطة.
‫ويترك الآخر خلفه كي يدير العمل.
‫تستطيع أخذ "كول" معك.
‫- انتظر دقيقةً! لا أظن ذلك... ‫- هذا يكفي!
‫"الناغوس العظيم" استدعاكما كلاكما. ‫وهذا أمر غير قابل للتفاوض.
‫بالطبع. "الناغوس"
‫لا يريد إزعاج السكان المحليين.
‫ربما يرسل آخرين بدلاً منكما.
‫لذلك يريد منكما إلقاء خطاب قصير
‫تخبران به الناس أن حكماءهم المقدسين ‫قد تم استدعاؤهم
‫إلى الخزينة الإلهية، ‫أو أي شيء يدعونه الناس هنا.
‫كما يريدكما أن تخبرا الناس ألا يقلقوا.
‫وأن كل شيء سيكون على ما يرام بدونكما.
‫ويريدكما أن تشكروهم على كرمهم.
‫نشكرهم؟
‫القاعدة رقم 299 للاكتساب.
‫"عندما تستغل أحدهم. ‫ليس من الإساءة أن تشكره.
‫بهذه الطريقة. سيكون من السهل ‫استغلاله في المرة التالية."
‫انتظر دقيقةً.
‫يوجد 285 قاعدةً للاكتساب فقط.
‫لقد تغيبتما وقتاً طويلاً.
‫بالمناسبة هل ذكرت لكما ‫أن "الناغوس العظيم" سيستولي
‫على كل ممتلكاتكما؟
‫- ماذا؟ ‫- كلها؟
‫كلها!
‫دعنا نحتفظ بالإناث على الأقل.
‫سأعود بعد 20 دقيقةً لأصادق على خطابكما.
‫أقترح أن تبدأ الكتابة.
‫أنت!
‫تعال معي!
‫بالطبع، أيها الحكيم الأعظم.
‫ماذا سنفعل؟
‫ما يفعله الـ"فيرنجيون" دوماً ‫في حالة عصيبة كهذه.
‫- الذعر؟ ‫- لا، أنت أحمق!
‫هو يلجأ لقواعد الاكتساب.
‫بشكلٍ كامل ومعلق تماماً بـ47 تعليقاً.
‫كل الأحكام الأساسية والثانوية الـ900،
‫كل الآراء المدروسة الـ10000.
‫يوجد قاعدة لكل حالة يمكن تصورها.
‫على ما يبدو أن "نيليكس" ‫نجح في مهمته تماماً.
‫أنتم هنا.
‫لا تتدافعوا.
‫يوجد الكثير من ذلك.
‫أنتم مرحب بكم فعلاً.
‫هل هو حكيم آخر؟
‫هل رأيت حكيماً يمنح النقود؟
‫"(الوكيل العظيم)، ألغى..."
‫"(الوكيل العظيم)، أدين بـ..."
‫"(الوكيل العظيم)، تصادم مع..."
‫"شاهد حالةً ميؤوس منها."
‫أخبرتك أنه لا يوجد قاعدة.
‫إذن، إنه الوقت المناسب لاستحضار ‫القاعدة غير المكتوبة.
‫القاعدة غير المكتوبة؟
‫عندما لا تتمكن من تطبيق قاعدة ملائمة.
‫اصنع واحدة.
‫تلك قاعدة جيدة.
‫الآن دعنا نر.
‫ماذا يجب أن يكون؟
‫"الوكيل العظيم" هو الرسول الرسمي ‫للـ"ناغوس"، صحيح؟
‫فهمت ذلك.
‫عندما يأتي الرسول للاستيلاء على أرباحك.
‫اقتل الرسول.
‫شكراً!
‫"آريدور"!، "كول"!
‫اظهرا!
‫لا نستطيع ترك "الناغوس العظيم" ينتظر!
‫إذا قلت ذلك.
‫ماذا تعني بهذا؟
‫أنت لست لائقاً لتكون "الوكيل العظيم".
‫"وكيل عظيم" سابق.
‫لكن "الناغوس العظيم"...
‫على الجانب الآخر من المجرة.
‫انتظرا أنا لست...
‫لست "الوكيل العظيم".
‫لست "الوكيل العظيم" ؟ من أنت إذن؟
‫توقفا! اسمي "نيليكس".
‫"نيلكس"؟ هذا ليس اسماً "فيرنجياً".
‫تمهلا!
‫- لست "فيرنجياً". ‫- ماذا؟
‫- حتى أنني لم أقابل "الناغوس العظيم" قط. ‫- قصة جميلة.
‫إنها حقيقة.
‫أنا أرتدي قناعاً.
‫أنا بالفعل "تالاكسيان". ‫وأحد أعضاء طاقم سفينة "الرحالة".
‫إذا لم تكن "فيرنجياً".
‫أثبت لنا ذلك!
‫لست متأكداً كيف يمكنني ذلك.
‫ألا يؤذيك ذلك؟
‫لا أشعر بشيء.
‫هو حقاً ليس "فيرنجياً".
‫قف على قدميك.
‫حسناً، أيها الـ"تالكسيان"، عد إلى سفينتك.
‫وأخبر أولئك البشر
‫أن يبقوا أيديهم خارج جيوبنا وإلا...
‫وابق خارجاً!
‫لقد ربحنا.
‫لا، يا صديقي.
‫ليس تماماً.
‫لتكن دقيقاً.
‫لقد ربحنا ثانيةً.
‫ما الذي حدث؟
‫يكفي القول إنهم عرفوا أنني لست ‫"الوكيل العظيم".
‫عظيم.
‫دعونا نعد للمكوك.
‫من أنتم؟
‫أنا...حسناً...
‫أنت مقدس آخر. ألست كذلك؟
‫هذا صحيح.
‫مقدس آخر.
‫إذن، ستقدر ذلك.
‫"الحكماء يقطنون الغيوم البيضاء في ‫السماء ذلك ما يجعلهم بخير.
‫الحكماء المقدسون لا يسقطون أبداً. ‫حتى يقرع الحارس الجرس."
‫هذا يكلف 3 "فرنغات" من فضلكم.
‫لكن لم نطلب منك إلقاء ذلك.
‫لكنك سمعت هذا. أليس كذلك؟
‫قصيدتك جميلة جداً، لكننا في عجلة من أمرنا.
‫لا، أرجوك، يا سيدي.
‫عيني.
‫أيها الصديق. أنا آسف ‫بشأن عينك حقاً، لكن...
‫انتظر دقيقةً.
‫ألم يكن غطاء عينك على الجانب الآخر؟
‫سيدي؟
‫- علينا الذهاب. ‫- انتظر، رجاءً.
‫سأضيف بيتاً آخر مجاناً.
‫"لكن عندما استدعاهم صوت الرنين إلى هنا
‫ظهروا من السماء..."
‫أخبرني شيئاً.
‫ما الذي حدث للحكماء في نهاية الأغنية؟
‫دعني أر الآن.
‫البيت الأخير.
‫كان هذا منذ وقت طويل، أنت تعرف.
‫ترتدون أحذيةً جميلةً، يا سيدي.
‫نعم. ستعود إلي الآن.
‫"وهناك وسط الأضواء الشرقية.
‫ثلاث نجوم جديدة ظهرت تلك الليلة.
‫ومع قرع الجرس،
‫يعرف الحكماء أين يجب أن يقيموا.
‫يرشدهم الرحالة المقدسون لطريق العودة،
‫مرتفعون في السماء المظلمة،
‫ويمتطون أجنحة النار.
‫الرجال المقدسون يصعدون عالياً وعالياً"
‫انتظر دقيقةً.
‫أعرف من أنت.
‫أنا الرحالة المقدس.
‫هل سمعت هذا؟
‫- الرحالة المقدس. ‫- الرحالة المقدس؟
‫الرحالة المقدس...
‫جئت لأكمل مصير
‫ما تنبأت به أغنية "الحكماء".
‫ما الذي يجري هنا بحق الفقر الأبدي؟
‫أنتما هنا.
‫ألا تعرفاني؟
‫أنا الرحالة المقدس.
‫الرحالة المقدس؟
‫من الرحالة المقدس؟
‫اهدأ، أنت أحمق.
‫هذا الرجل ليس الرحالة المقدس.
‫إنه "تالكسيان"!
‫"تالكسيان"؟
‫لا، أيها "الحكيم العظيم". أنت مخطىء.
‫أنا بالفعل الرحالة المقدس.
‫وكما وعدت أغنية "الحكماء".
‫"جئت لأعيدكم عالياً إلى السماء المظلمة."
‫صليت لهذا اليوم كي يأتي.
‫أعدهم.
‫- أعدهم. ‫- أعدهم.
‫ماذا يعنون بـ"أعدهم"؟
‫لا أعرف. لابد أنها جزء من الأغنية.
‫أخبرتك أننا يجب أن نستمع لها حتى النهاية.
‫حسناً. يبدو أن كليكما
‫في كل الأحوال ‫ستتجهان لرؤية "الناغوس العظيم".
‫سنرى هذا.
‫هذا الرجل...
‫رحالة مخادع.
‫جاء ليسرق أرباحكم.
‫لست رحالةً مزيفاً. وسأثبت ذلك.
‫- هذه إشارة لنا. ‫- من "تشاكوتاي" إلى سفينة "الرحالة".
‫عند إشارتي.
‫استعد لبدء انفجار "فوتون"، سيد "كيم".
‫حاضر، أيتها القائدة.
‫أيتها القائدة، ما زلت غير قادر على ‫اختراق مجال التثبيط الـ"فرينجني".
‫بعيداً عن صعوبات خبرة الفريق المغادر، ‫لن نتمكن من جذبهم بالإبراق من هناك.
‫استمر بالعمل على ذلك.
‫في هذه الأثناء، سنعتمد على براعتهم
‫لإخراج أنفسهم من هناك، ‫إذا حدث خلل ما في الارتفاع.
‫تقول الأغنية إنه
‫"وسط الأضواء الشرقية. ‫ظهرت تلك الليلة 3 نجوم جديدة."
‫انظروا. يا أصدقائي. انظروا للأعلى هناك.
‫الآن.
‫ابدأ انفجارات "فوتون".
‫إنها خدعة.
‫إنه مخادع. أخبرتكم بذلك.
‫"كافار"، اعتقل هذا الرجل.
‫حسناً، اعتقله!
‫توقف!
‫آذاني!
‫ما الذي تظن أنك تفعله؟
‫كما تقول الأغنية، أيها الحكيم الصغير...
‫"مع قرع الجرس،
‫يعرف الحكماء أين يجب أن يقطنوا."
‫كما تقول الأغنية، ‫أنتم، أيها الحكماء، إنه الوقت
‫كي تعودوا من حيث أتيتم.
‫نعم!
‫إلى السماء!
‫ويجب عليهم الذهاب على أجنحة النار!
‫أجنحة النار!
‫نحن آلهتكم! هذا عمل شائن!
‫- نحن آلهتكم. ‫- أنا إلهكم.
‫نحن الحكماء.
‫أبعدوا أيديكم عن إلهكم.
‫لا.
‫انتظروا دقيقةً، أيها البشر.
‫لا يوجد سبب لتفسير
‫أغنية "الحكماء" حرفياً.
‫"كافار"!
‫أوقفهم، يا "كافار"!
‫نحن نواجه مصير الحكماء.
‫أنا الرحالة المقدس وقد جئت لأخبركم
‫أنه يوجد بيت آخر للقصيدة.
‫إنه...
‫رجاءً، لا تحرقوا حكيماً مقدساً.
‫أنا آسف، أيها الرحالة المقدس، ‫لكن ذلك ليس جزءاً من الأغنية.
‫أجنحة النار!
‫أيها القائد، أظن أن الوقت مناسب جداً الآن
‫لذلك الإبراق.
‫أجنحة النار!
‫علينا تعطيل مجال التثبيط لكي يتمكنوا من ‫إخراجنا بالإبراق من هنا.
‫أين المولد؟
‫في القبة!
‫أجنحة النار!
‫لا نزال غير قادرين على بناء ‫إغلاق الناقل، أيتها القائدة.
‫ادفع طاقةً زائدةً إلى شعاع الحجز الحلقي.
‫"آريدور"؟
‫ماذا الآن؟
‫كان لدينا 7 سنوات ‫نعمنا فيها بالربح الصافي.
‫فعلنا ذلك، ألم نفعل؟
‫لا أستطيع إيقافه عن العمل.
‫تنح جانباً.
‫الحكماء المقدسون يصعدون للأعلى!
‫أيها القائد، هل الجميع بخير هناك؟
‫- نحن هنا دفعة واحدة، أيتها القائدة. ‫- عمل جيد.
‫توجهوا إلى جسر التحكم ‫حالما يصبح كل شيء على ما يرام.
‫سندخل الثقب الكوني خلال 7 دقائق.
‫عُلم.
‫لن نذهب عبر أي ثقب كوني بدون ممتلكاتنا.
‫اسمع، أيها الصديق، ‫أنت محظوظ لأنك ما تزال على قيد الحياة.
‫لقد أبرقنا مكوكم، إلى "الميناء المكوكي".
‫أما عن باقي ممتلكاتكم.
‫إنها في أيدي الناس الذين سُرقت منهم.
‫أيها المتدرب "مورفي"، رافق هذين الرجلين ‫إلى مسكن آمن.
‫هذا مثير للغضب.
‫سأحملك شخصياً مسؤولية ‫أية خسائر نعاني منها.
‫سنحاكمك!
‫أخبرني عن وضع الدروع، سيد "توفوك".
‫الدروع في أفضل حال.
‫سيد "باريس"، قم بتشغيل دوافع المناورة ‫وسهّل علينا الدخول للموقع.
‫حاضر، أيتها القائدة.
‫- من "عيادة المرضى" إلى الملازم "توفوك". ‫- تابع، أيها الطبيب.
‫المتدرب "مورفي" وُجد فاقداً ‫للوعي على ظهر المركب 2.
‫إنها صدمة قوية.
‫نحن نشك بعمل أحمق.
‫"مورفي" رافق الـ"فيرنجيين" إلى مسكنهما.
‫أيتها القائدة، ‫هناك خرقٌ أمني في "الميناء المكوكي".
‫أغلق غرفة الضغط، سيد "توفوك".
‫لقد فجر "الفيرنجيون" بمدافع ‫الإشعاع مدخل "الميناء المكوكي".
‫- إنهم موجودون خارج السفينة. ‫- تنشيط مجال احتواء الطوارىء.
‫يتخذون مساراً نحو الكوكب، أيتها القائدة.
‫أغلق جرار الإشعاع على ذلك المكوك.
‫المؤثرات الجاذبية للثقب الكوني ‫تكسر شعاع الإبراق.
‫لا أستطيع الإغلاق.
‫- الـ"فيرنجيون" يرحبون بنا، أيتها القائدة. ‫- أظهروا لي الشاشة.
‫شكراً لمساعدتكم، أيها البشر.
‫كان عملاً رائعاً معكم.
‫سنتوجه عائدين إلى المدار، ‫لننقل مكتسباتنا على ظهر المركب.
‫أبرق هؤلاء الرجلين الآن، سيد "كيم".
‫أنا أحاول، لكن ماسحات الاستهداف ‫خارج مجال مدفع الأشعة.
‫حاول ضبط الماسحات على ‫تردد حزمة ضيقة للفضاء البديل.
‫ما هذا؟
‫يحاولون إبراقنا للعودة إلى مركبهم ثانيةً.
‫يستخدمون نوعاً من موجة ناقلة ‫للفضاء البديل.
‫افعل شيئاً!
‫ارفع قوة الدروع إلى أقصى درجة.
‫الدروع في أقصى درجة!
‫اقذف ذبذبةً جاذبيةً بأعلى طاقة.
‫دعنا نر إشارة ناقلهم تنقطع من خلال ذلك.
‫أيتها القائدة، "الفرينجيان" يبعثان ‫ذبذبةً جاذبيةً.
‫إنها تستهدف تعطيل الماسحات الضوئية ثانيةً.
‫ليس ذلك فقط، إنها تزعزع الثقب الكوني.
‫أيتها القائدة، دوامة جاذبية من ‫الثقب الكوني
‫تجذب المكوك الـ"فيرنجي".
‫الذي جُذبوا إلى داخله.
‫اقلب الدوافع!
‫إنها لا تعمل!
‫سيد "باريس"، اتبع أثرهم ‫قبل اختفاء الثقب الكوني.
‫حاضر، أيتها القائدة، إعادة ضبط الإحداثيات.
‫أيتها القائدة، المدخل إلى ‫الثقب الكوني يتحرك.
‫لابد أن الذبذبة الجاذبية للـ"فيرنجيين" ‫قد رفعت من قوته الدورانية.
‫تعديل مسار من أجل التعقب.
‫إنه سريع جداً بالنسبة لنا، أيتها القائدة.
‫أحتاج إلى سرعة أكبر.
‫سيد "توفاك"، حول طاقةً إضافيةً ‫إلى الدوافع.
‫إنها لا تكفي.
‫ابدأ انفجاراً دافعاً بقوة عالية.
‫سيد "كيم"، أعد مجال الـ"فيرترون" من جديد.
‫ربما يمكننا جذب الثقب الكوني من جديد.
‫الذبذبة الجاذبية للـ"فيرنجيين" ‫اصطدمت بالثقب الكوني.
‫وعطلت محور الفضاء البديل بالكامل.
‫إنه انتقال بلا جدوى على كلا الطرفين.
‫وما هي الخيارات؟
‫لا يوجد أية خيارات.
‫سيد. "باريس"، أعد ضبط المسار ‫إلى "ألفا" كوادرنت.
‫الانحراف 6.
‫حاضر، أيتها القائدة.
‫انظروا.
‫المقدسون عائدون إلى الوطن!