‫أين أنت ذاهبة؟ كنت تبلين بلاء حسناً.
‫كنت في الموضع المناسب ‫لتسددي الضربة القاضية،
‫عليك المتابعة،
‫لنحاول مرة أخرى.
‫لا تضغط علي، "توم".
‫لا أضغط عليك، بل أشجعك.
‫لأقوم بماذا؟
‫جربي شيئاً جديداً،
‫أفضل تدريب خضته هو برنامج الفنون القتالي،
‫لا، بل هو أكثر من ذلك،
‫العمل بمنجل "بات ليث" فن،
‫عليك استعمال حركات العقل والجسد...
‫وقد تجد كل تلك الأدوات الـ"كلينغونية"...
‫أنها حقاً ساحرة، ولكنني لا أجدها كذلك،
‫لن أضيع وقتي ‫لأحاول نزع أحشاء الوحوش المجسمة،
‫أتيت إلى هنا لأنك خدعتني برهان غبي.
‫هلا انتبهت لذلك! ‫يمكنك أن تقطعي رأس شخص ما بهذه الأداة.
‫جربت ذلك، والآن انتهيت،
‫أفهمت ذلك؟
‫انظري! لا بأس إذا كنت ‫لا تحبين هذا البرنامج،
‫لكن، لم أنت عدائية دائماً؟
‫لست عدائية.
‫أين أنا؟
‫"التبديل"
‫من "باريس" إلى جسر التحكم، ‫لدينا زائر فضائي على ظهر المركب السادس.
‫ماذا تريدان أن تفعلا بي؟
‫لم اُختطفت؟
‫لم نخطفك،
‫ظهرت هنا فحسب،
‫ليس لدينا يد بذلك.
‫ما هذا المكان؟
‫إنك على متن سفينة نجمية ‫تدعى "سفينة الرحالة"،
‫أين كنت من قبل؟
‫تقع مستوطنتي في "نيريا الثالث"،
‫كنت في طريقي للبيت،
‫ووجدت نفسي هنا.
‫ما الأمر؟
‫المكان بارد هنا،
‫وساطع أكثر مما ينبغي.
‫دعنا نأخذك إلى عيادة المرضى،
‫بإمكان الطبيب إجراء بعض الفحوصات،
‫ربما نحصل على بعض الأجوبة.
‫زدت درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية،
‫الدرجة الضوئية ينبغي ‫أن تكون مريحة لك أكثر الآن.
‫أجل، شكراً لك، ‫إنك مراع لشعور الآخرين جداً.
‫أتمنى أن تعذر شكي في البداية،
‫هذه التجربة كانت مرعبة جداً.
‫لو كنت مكانك لشعرت بالأمر ذاته.
‫هل يملك قومك التقنية ‫التي يمكنها نقلك إلى هنا؟
‫ليس لديهم تلك التقنية على حد علمي،
‫قد سمعت بأجناس أخرى تملكها،
‫ربما إحداها أحضرتني إلى هنا، ‫لكنني لا أستطيع تخيل سبب ذلك.
‫من فضلك صف لي شعورك الجسدي بهذه التجربة.
‫أولاً، شعرت بالدوار،
‫وثم بدا لي كل شيء حولي متعرجاً أو متموجاً،
‫كان هناك لحظة من الظلام و...
‫شعرت بإحساس غريب لـ...
‫حشرات تزحف على جلدي،
‫وبعدها وجدت نفسي على سفينتكم.
‫ذلك مثير.
‫سأجري فحصاً مجهرياً لآثار الطاقة المتبقية.
‫هل بإمكانك أن تخبرنا أين موقع مستوطنتك؟
‫إننا على الكوكب الثالث ‫من المنظومة الـ"نيريانية"،
‫نجم أحمر عملاق مُحاط بغيمة غبار بين نجمي
‫ما بعد الكوكب الخامس مباشرة.
‫لا يبدو مثل أي نظام صادفناه.
‫لسوء الحظ، معرفتنا بهذه المنطقة ‫من الفضاء محدودة.
‫أود أن تلقي نظرة على مخطط نجمي
‫لعلك تتعرف على أية علامات فلكية.
‫بالطبع.
‫بالتزامن مع قيام طاقمي بمسح المنطقة
‫من أجل إعطاء أية فكرة عما حدث معك.
‫أيتها الملازم، إن كنت لا تمانعين.
‫أين "كايس" اليوم؟
‫لا أعلم.
‫إنها متأخرة عن نوبتها.
‫أيها الحاسوب، حدد موقع "كايس".
‫"كايس" ليست على متن "سفينة الرحالة".
‫متى غادرت؟
‫عند الساعة 11:32.
‫في أي وقت أتى الزائر الفضائي ‫إلى متن السفينة؟
‫عند الساعة 11:32.
‫لا شيء يدل على وجود سفن أخرى ‫في هذه المنطقة منذ أسابيع،
‫وأقرب عالم مأهول يبعد 10 سنوات ضوئية.
‫أي أن ما أو من قام بذلك ‫توجب عليه ترك أثر للطاقة.
‫لا تعرض المجسات الداخلية ‫أي شيء غير اعتيادي
‫في الممشى حيث ظهر الـ"نيرياني" ‫أو بآخر موقع ظهرت فيه "كايس".
‫إذن، دعنا نركز على الوقت،
‫أجر تحليلاً من المستوى الأول ‫على جميع قراءات المجسات
‫الداخلية والخارجية على لحظة حدوث الحادث.
‫سأباشر به، ‫ولكن قد يستغرق ذلك فترة من الزمن.
‫لا تظن أنني عدائية، أليس كذلك؟
‫لا أود أن أصفك بهذه الطريقة.
‫أعلم أنني لدي مزاج حاد،
‫لكن لا يعني ذلك أنني دائماً عدائية، ‫أليس كذلك؟
‫لا، بالطبع.
‫أنا صريحة، أقول ما يجول بخاطري،
‫هذا مختلف جداً عن كوني عدائية.
‫مختلف جداً.
‫وإذا وصفني أحد ما بهذه الطريقة ‫سيكون مخطئاً، أليس كذلك؟
‫مخطئون بالطبع.
‫إذن، لم تبدو خائفاً على حياتك؟
‫ما هذا؟
‫يبدو أنه اندفاع لجسيمات "بولارون".
‫حدد المصدر،
‫سأحاول زيادة دقة المجسات،
‫ألديك شيء جديد؟
‫"هاري"؟
‫من "توريس" إلى جسر التحكم،
‫اختفى حامل الراية "كيم" للتو،
‫ولدينا زائر آخر للتو.
‫سيد " توفوك"، هل هناك أي تقدم؟
‫لا تأثير واضح لزيادة قوة الدرع،
‫على أية حال، إذا...
‫مرحباً بكم في عيادة المرضى،
‫خذا رقماً.
‫فقدنا 22 شخصاً من قومنا ‫في الساعات الثلاثة الأخيرة،
‫وفقاً للـ"نيريانين"،
‫حضروا إلى مستعمرتهم ‫كما لو أننا أماكن تبديلية.
‫تفحصت المخططات الملاحية مع "دامار"،
‫لكنه لا يعرف شيئاً عن هذا الجزء من الفضاء،
‫كل ما نعرفه أن المستوطنة ‫يمكن أن تكون بعيدة ألاف السنوات الضوئية.
‫هل لديك أية فكرة عن سبب هذه الانتقالات؟
‫لست متأكدة،
‫لاحظنا أنا و"هاري" ‫اندفاع جسيمات "بولارونية"
‫قبل أن يختفي تماماً،
‫أوجدوا حقلاً فراغياً تموجياً حوله،
‫لكنه انهار حال اختفائه.
‫هل يمكن له أن يكون ‫نوعاً من العيوب الفراغية؟
‫قد يكون أي شيء،
‫حدث لظاهرة طبيعية كالثقب الكوني،
‫أو حقل تدفق للفضاء البديل،
‫أو نوع من التقنيات كناقلاتنا.
‫حسناً.
‫عودوا إلى مواقعكم وواصلوا المراقبة،
‫قلل عدد الـ"نيريانين" ‫الموجدين بموانئ الشحن،
‫وأرسل التفاصيل الأمنية عند كل نقطة دخول.
‫بكل نزاهة، أيتها الكابتن، ‫لم يكونوا مصدراً لأي تهديد.
‫يبدو أنهم مرتبكون مثلنا جميعاً.
‫لا أهتم كيف يبدون، يا "تشاكوتاي"،
‫كل ما أهتم به هو
‫منذ قدوم أول "نيرياني" ‫يخالجني الشك تجاههم،
‫يوجد خطب ما في الأمر أستطيع شمه،
‫انظر إلينا ندور حول السفينة ‫ونفحص المجسات ونضع الفرضيات،
‫بينما الـ"نيريانين" ‫يقومون باستبدال طواقمنا ببطء،
‫خذوا ذلك بعين الاعتبار،
‫كان هناك فاصل متساو لتسع دقائق و20 ثانية
‫بين تلك التبديلات،
‫بهذه المعدل، سيختفي طاقمنا ‫بالكامل خلال 18 ساعة.
‫أخبروني أن ذلك لا يجعل الشك يخالجكم،
‫نفذوا الأوامر.
‫سجل الكابتن، التقويم النجمي 50912،4،
‫مضت 12 ساعة على بدء التبادلات الغامضة،
‫وما زلنا لم نكتشف السبب،
‫فقدت مسبقاً قرابة نصف طاقمي.
‫وموانئ الشحن رقم 2 ممتلئة،
‫علينا البدء بالتحويل إلى موانئ المكوك.
‫قم بذاك، أريدهم حيث يمكننا مراقبتهم.
‫سأكلف المزيد من أعضاء الطاقم للأمن،
‫صفوفنا في انخفاض،
‫أغلق كل شيء عدا الوظائف الأساسية للسفينة،
‫سنكون منشغلين بطاقم هيكلي قريباً.
‫"بيلانا"، لقد طورت نظرية حول ما يحدث.
‫عالم الفلك "النرياني" الذي وصل منذ ساعة
‫أخبرني عن الجاذبية الغريبة
‫والتقلبات التي اكتشفوها على مستوطنتهم،
‫أجريت فحوصات دقيقة على هذه النهاية ‫وجدت النتيجة نفسها.
‫ثقب كوني؟
‫من المحتمل أن يكون حديث التكون،
‫إذا كنت محقة إحدى النهايات تُفتح ‫بشكل متقطع داخل "سفينة الرحالة"،
‫يمكننا أن نجتازها وهي تتشكل ‫ونمزقها بطريقة ما.
‫عندها كيف نقوم بترميمها؟
‫الآن بما أن لدي هذه المعلومة الجديدة
‫أود التحدث مع "رسلان" العالم الـ"نيرياني".
‫هل يقوم "نيلكس" بمساعدة الواصلين؟
‫أظن أنه في موانئ الشحن 2 الآن.
‫من "جينواي" إلى "نيلكس".
‫"نيلكس" يتكلم، أيتها الكابتن.
‫أرغب أن تجد واحداً من ‫الـ"نيريانيين" الذين...
‫من "نيلكس" إلى الكابتن "جينواي"، ‫فقدت الاتصال.
‫ماذا قلت؟
‫من "تشاكوتاي" إلى "نيلكس"، اختفت الكابتن.
‫نحتاج إليك لتجد عالماً "نيريانياً" ‫يُدعى "رسلان"،
‫وإحضاره إلى قسم الهندسة بأسرع وقت.
‫حالاً، أيها القائد.
‫قومي بما يتوجب عليك فعله ‫للحصول على بعض الأجوبة، يا "بيلانا".
‫معذرة، ألست أنت الطبيب "رسلان"؟
‫الجو بارد للغاية هنا.
‫سأعدل التحكم البيئي مجدداً،
‫ولكن لابد أن أطلب منك...
‫والهواء رطب للغاية أيضاً.
‫سأهتم بالموضوع بالطريقة الصحيحة،
‫ولكنني لابد من أن أطلب منك ‫الذهاب إلى قسم الهندسة،
‫أظن أنك مطلوب بشكل ملح.
‫هل يمكنني الوثوق بأن الجو ‫سيكون دافئاً ومظلماً هناك؟
‫سنتأكد أنك ستكون مرتاحاً،
‫حارس أمني سيرافقك.
‫فوراً، سيدي.
‫أيها القائد، هناك مشكلة بالمجسات ‫الداخلية على سطح السفينة الرابع،
‫يبدو أن هناك خللاً بنظام الدارة.
‫لا أستطيع أن أبقي أي أحد من أجل الإصلاحات، ‫سيتوجب عليك القيام بها،
‫يا حامل الراية، ما مدى حبك ليومك الأول ‫كضابط أمن؟
‫هذا كل ما حلمت به، يا سيدي.
‫من قال ليس هناك مجال ‫للترقية على هذه السفينة؟
‫اختفاء آخر،
‫- إنه "نيلكس". ‫- كم من الأشخاص الذين تركونا بهذه الطريقة؟
‫40.
‫وأكثر من 100 من الـ"نيريانيين"،
‫أريد الدخول إلى كل الأنظمة المخصصة ‫للسماح بالبصمات الصوتية فقط،
‫أغلقي أي جزء من السفينة لا نستخدمه،
‫وانشري حقول القوة الأمنية ‫حول المناطق الحساسة،
‫نواة المحرك الفائق، ومستودع الأسلحة، ‫وموانئ الطوربيد،
‫دعنا نتأمل أنني شديد الارتياب فقط.
‫إن كنت تسألينني فإن فحص "تيترون" ‫مجرد مضيعة للوقت،
‫مسح متعدد الأطياف سيكون مفيداً أكثر.
‫في الحقيقة، لم أسأل،
‫بدأت مسبقاً بالفحص الـ"تيتروني".
‫أنت الخبيرة.
‫النيترونات والهدروجين المؤين ‫وحزمة من إشعاع "ثيتا".
‫هو ما ستتوقعين إيجاده في الثقب الكوني.
‫أنا مهتمة بالذي لم نكتشفه،
‫لا يظهر الفحص مستوى مقدار التقلبات بتاتاً.
‫هذا ليس نادراً جداً.
‫إنه أكثر من نادر، بل مستحيل،
‫لا أظن أن هذا ثقب كوني على الإطلاق.
‫حسناً، ربما إنه حقل تدفق ‫للفضاء البديل إذن.
‫سأجري تحليلاً نموذجياً من ‫البيانات الأصلية،
‫لا، بالتأكيد ليس حقل تدفق،
‫التوافقيات الفضائية متنافرة.
‫لا أظن أنها ظاهرة طبيعية.
‫لا تتحركي،
‫لن أؤذيك ما لم تجبريني على فعل ذلك.
‫قومك كانوا وراء هذا طوال الوقت،
‫ماذا تفعل؟
‫أنقلك إلى خط الجبهة.
‫"بيلانا"، هل أنت بخير؟
‫أيتها الكابتن، الـ"نيريانيون" ‫هم المسؤولون عن هذه الاستبدالات،
‫أظن أن لديهم نوعاً من التقنيات...
‫ماذا يريدون؟
‫لا أعلم، يرفضون الإجابة على أي سؤال،
‫قدموا لنا الطعام والماء والإمدادات الطبية،
‫- كل شيء عدا المعلومات. ‫- أين طاقمنا؟
‫بمجمعات سكنية مبعثرة في جميع أنحاء الغابة.
‫لا تبدو هذه كمستوطنة "نيريانية"،
‫الجو ليس دافئاً أو مظلماً ‫بشكل كاف بالنسبة لهم.
‫بالضبط، كأنها نسخة هادئة عن الأرض،
‫كما لو أنها صُممت خصيصاً لأجلنا.
‫هل لدينا أية فكرة على أي كوكب نحن؟
‫ليس بعد، أرسلت "توفوك" لاستقصاء ‫المجمعات السكنية الأخرى واكتشافها،
‫حتى يعود
‫كل ما لدينا أسئلة بدون أجوبة.
‫أسطح السفينة من 11 حتى 15 مغلقة بالكامل،
‫أغلب الطاقم المتبقي موجود في طاقم الحراسة
‫بالقرب من موانئ الشحن وميناء المكوك.
‫ماذا، الموانئ الـ13 جميعها؟
‫12، سيدي.
‫من عضو الطاقم "جينارو" إلى جسر التحكم،
‫أنا في قسم الهندسة، ‫وجدت حامل الراية "مولينا" للتو،
‫إنه فاقد الوعي ولكنه بخير.
‫وماذا عن العالم الـ"نيرياني" ‫الذي كان يراقبه؟
‫سيدي، ليس هناك إشارة عنه.
‫جده، هذه أولوية.
‫أين أنت ذاهب؟
‫للتكلم مع الـ"نيريانيين".
‫من "تشاكوتاي" إلى جميع العاملين، ‫حالة الطوارئ،
‫ربما يحاول الـ"نيريانيون" ‫السيطرة على السفينة،
‫أحضروا الجميع لجسر التحكم أو ‫إلى قسم الهندسة الرئيسي،
‫وأمنوهم من أي دخيل محتمل.
‫الفريق الثاني، تولوا قيادة الأسلحة.
‫باشروا بتعزيز مجالات الاحتواء،
‫قوموا بإعادة وضع مسار طاقة الطوارئ، ‫يتوجب علينا إغلاق تلك الأبواب.
‫هم في كل مكان،
‫ويفكون شيفرات الدخول الخاصة بنا،
‫من الواضح أن الـ"نيريانيين" مستعدون لهذا ‫قبل المجيء إلى هنا،
‫لابد أنهم تجسسوا على حواسيبنا بطريقة ما
‫وحصلوا على ما يكفي من المعلومات ‫ليخططوا لهذه المهمة بحذافيرها.
‫"لارسن"؟
‫من "تشاكوتاي" إلى أي أحد تبقى،
‫من فضلك أجب.
‫"جينارو" هنا، سيدي.
‫أي شخص أيضاً؟
‫لن نربح بمفردنا نحن الاثنان،
‫إذن، سنصعب الأمور على الـ"نيريانيين" ‫قدر المستطاع،
‫قم بتدمير كل شيء تصل يداك إليه.
‫مفهوم.
‫حظاً سعيداً.
‫ما هي حالتنا؟
‫أوقفنا تدابيرهم الأمنية ‫على جميع أسطح السفينة.
‫ينبغي أن نحصل على وصول كامل ‫إلى الحاسوب سريعاً،
‫لكن توجيهاتهم الملاحية لا تعمل.
‫لا تعمل؟
‫ما يزال اثنان من البشر ‫يتحركان داخل السفينة،
‫يبدو أنهما ينويان على إلحاق الأذى.
‫اعثر عليهما.
‫إنهما يدمران أنظمة الطاقة،
‫يقوم المفاعل المضاد بالإغلاق.
‫لا أستطيع الرؤية.
‫ماذا حدث؟
‫من هنا.
‫"الوصول الأولي"
‫تحذير، تعطيل جانبي لوصلات أنظمة الطاقة،
‫ربما تتعطل وظائف الحاسوب ‫على امتداد السفينة.
‫دعنا نأمل ذلك.
‫من"تشاكوتاي" إلى "جينارو"،
‫يحاولون حذف برنامج الطبيب،
‫هل أنت بمكان قريب من عيادة المرضى؟
‫"جينارو"؟
‫أيها الحاسوب،
‫كم مضى على ترك ‫عضو الطاقم "جينارو" السفينة؟
‫7 دقائق و20 ثانية.
‫حددت موقع آخر بشري،
‫إنه على السطح الخامس.
‫أرسل دورية لإيقافه.
‫أرسلتها مسبقاً.
‫فعّل حالة الطوارئ للبرنامج الطبي المجسم.
‫من فضلك حدد طبيعة...
‫مرحباً؟
‫أيها الطبيب، تعال هنا.
‫أيها القائد، ما الذي يحصل؟
‫برنامجك سيحذف،
‫إلا إذا تمكنت من نقلك ‫داخل الباعث المتحرك قبل أن أختفي،
‫والذي ينبغي أن يحدث بأية لحظة الآن.
‫حصلت عليها.
‫لا بأس،
‫أعرف متى أغادر.
‫لم أنقطع عن السفينة بالكامل من قبل،
‫ماذا لو نفد تزويد منبع التغذية؟
‫دعنا نأمل إننا لن نبقى هنا ‫حتى نلقى هذا الأمر.
‫"توفوك"، ماذا عرفت؟
‫يوجد 10 مجمعات سكنية كهذه،
‫نُشرت على مسافة حوالي ‫4 كيلومتر مربع تقريباً،
‫مُحاطة من كل الجوانب بالبرية.
‫هل يمكن أن تعيروني انتباهكم؟
‫الآن بما أن الجميع وصل إلى هنا بأمان،
‫أود أن أرحب بكم في وطنكم الجديد.
‫لست مهتمة بكوني مُرحب بي،
‫لم أحضرتمونا إلى هنا؟
‫ستُستخدم سفينتك ‫للدفاع عن مكتسبات الـ"نيريانيين".
‫هل هذه هي الطريقة التي تتعاملين بها؟
‫تبديل الأماكن تدريجياً بطاقم سفينة؟
‫السفن والمستوطنات والمحطات الفضائية،
‫وجدناها أكثر فعالية من الصراع،
‫لسنا قوماً قساة،
‫نحاول إجراء هذه التجربة ‫دون ألم قدر المستطاع،
‫وكما ترون،
‫بذلنا قصارى جهدنا لخلق بيئة
‫تكونون مرتاحين فيها.
‫على الرغم من ذلك، ‫نحن محتجزون هنا رغماً عنا.
‫حسناً، أخشى أنه لا يمكن تجنب هذا،
‫لكنني أظن أنكم ستكونون سعداء هنا،
‫تمت برمجة موزع الطعام
‫بخيارات من ملفات حاسوبكم،
‫قمنا بتحميل الأدب والتسلية
‫من قواعد البيانات الثقافية الخاصة بكم.
‫ماذا يحدث لو حاولنا ترك هذه الجنة الصغيرة؟
‫أظن أنك لن تجد أي مكان تذهب إليه.
‫لا نقبل هذا.
‫سنجد طريقة للخروج من هنا.
‫أيتها الكابتن،
‫جحودك للجميل غير لائق،
‫أنت وطاقمك كان يمكن أن تجدوا أنفسكم
‫في مكان أقل ضيافة بكثير.
‫إنه ما يزال سجناً.
‫إذا أردت أن تكوني تعيسة هنا، هذا خيارك،
‫ليس هناك أي شيء يمكنك فعله تجاه وضعكم،
‫أقترح عليك أن تقبليه،
‫بلطافة.
‫نحن جاهزون الآن.
‫"توفوك"،
‫أخبرني عن هذه البرية التي وجدتها،
‫ما مدى وعورتها؟ هل يمكننا تجاوزها؟
‫لا أظن ذلك،
‫في كل اتجاه كنت أذهب ‫كنت أواجه عائقاً طبيعياً،
‫بمنحدر صخري بحت ونهر لا يمكن اجتيازه،
‫تحيط هذه العوائق بالمستوطنة بالكامل.
‫المنطقة معزولة تماماً.
‫ألا يبدو ذلك مناسباً بعض الشيء؟
‫هذا المكان لديه صفة صناعية،
‫لن أكون مندهشة ‫إذا كانت المسألة بأكملها صورة مجسمة،
‫أُنشئت البرية لتبقينا بعيدين ‫عن الاستكشاف جداً.
‫أيتها الكابتن،
‫آسف للتطفل،
‫أرت أن أرحب بكم فقط،
‫أنا "جارلث"،
‫جاركم.
‫من أين أتيت؟
‫يعيش قومي في البيئة الأخرى، ‫عبر تلك البوابة،
‫المكان هناك مختلف تماماً،
‫أشبه ما يكون بالصحراء،
‫هذا المكان، إنه شديد الخضرة جداً،
‫لكني متأكد أنه مناسب لكم،
‫بلا شك قد ألقى الـ"نيريانيون" ‫نظرة على مخازن البيانات الخاصة بكم.
‫هل جلب الـ"نيريانيون" قومك إلى هنا؟
‫أخذونا واحداً تلو الأخر.
‫هل هذا ما تأكلونه؟
‫أخذوك من مستوطنتك.
‫يزعمون أنهم لا يعرفون ما الذي كان يحدث.
‫بمرور الوقت بدأت تدور بنا الشكوك، ‫كان يوجد منهم الكثير،
‫نحن هنا منذ ذلك الحين.
‫هل لديك أية فكرة عن موقع هذا المكان؟
‫لا.
‫لا بأس.
‫هل ستكونين مهتمة بالمتاجرة ‫ببعض من هذه الأشياء؟
‫آخر ساكني هذه البيئة ليس ‫لديهم فكرة عن نظام المقايضة،
‫لكنك تصدميني أكثر،
‫كمجموعة معقدة.
‫لو كان يوجد شعب هنا قبلنا
‫ربما يمكن أن نخرج بالطريقة نفسها.
‫لا أظن أنك ستحبين طريقة هروبهم،
‫كلهم ماتوا نتيجة وباء.
‫أيتها الكابتن، لابد من وجود حقل قوة هنا،
‫لكني لا أستطيع أن أجده.
‫مموه تماماً، أليس كذلك؟
‫استغرقت معي 9 سنوات تقريباً ‫لاكتشاف البوابة.
‫كيف قمت بفتحه؟
‫حسناً،
‫بطرقي الخاصة.
‫سأعتبر هذه المعلومات بضاعة نفيسة.
‫حسناً، سأكون سعيداً بعقد صفقة،
‫لكن البوابة تقود فقط إلى بيئتنا،
‫مرحب بكم لزيارتها بالطبع.
‫ربما يكون هناك بوابات أخرى،
‫لو كان بإمكانك أن تطلعنا ‫على طريقة إيجادها؟
‫أتطلع إلى تعاوننا معاً.
‫ماذا ترى الآن؟
‫أشياء خلابة،
‫كل شيء متوهج معتمداً على طاقته الخاصة،
‫حتى النباتات ترسل إشارات ‫تعريف حرارية ضئيلة.
‫إنه رائع في الحقيقة.
‫بعيداً عن الاعتبارات الجمالية ‫كيف قوتك البصرية؟
‫أرسلتني الكابتن للحصول على معلومات جديدة.
‫حسناً، نكاد نجهز.
‫أعدت تشكيل مجسات الطبيب البصرية،
‫حالما تصطف، سيكون قادراً على التحقق من
‫معرف الموجه الصغرى للبوابات.
‫ثم أستطيع البدء بمهمتي الجديدة كفاحص.
‫بشأن اليوم الماضي،
‫ربما كان لدي قليل من...
‫فرط الحساسية حيال البرنامج الـ"كلينغوني".
‫لا داعي للقلق تجاه ذلك الأمر.
‫أوشكت على القيام به،
‫أظن أننا نستطيع بدء الفحص الآن.
‫جيد، سأخبر الكابتن.
‫بشأن البرنامج،
‫لم أقصد أن أضغط عليك.
‫أعلم، أنك لم تضغط علي،
‫وأنا لا أقصد الدخول بملاسنة معك ‫بهذه الطريقة.
‫استجابة دفاعية نموذجية
‫تستخدم اندفاعاً عدائياً ‫كدرع ضد تهديد العاطفة المحسوسة،
‫هذا يفسر الأمر، لا بأس.
‫هذا مضحك جداً أن يصدر منك ذلك.
‫وما المفترض أن يعني هذا؟
‫إنك بالكاد الشخص الملائم ‫للتحدث عن الدفاعية.
‫ولم هذا بالضبط؟
‫تظاهرت للتو بأنه لا شيء يزعجك
‫ومن ثم حولت كل شيء إلى سخرية.
‫هذه ملاحظة صحيحة،
‫تأخذ آليات الدفاع عدة أشكال.
‫هذا سخيف،
‫أنا شخص هادئ،
‫يحاول فقط أن يكون ودوداً لشخص ما
‫من الواضح أنه خائف من وجود صديق له.
‫الخوف من المودة هو إشارة دارجة ‫لانخفاض احترام الذات،
‫ربما لو توقفت عن تحليل أصل السبب فقد...
‫إذا كنت تجد صعوبة في أن تصبح صديقي،
‫إذن، لم تستمر بالمحاولة؟
‫هذا سؤال جيد،
‫أظن أني سأتوقف عن إضاعة وقتي.
‫سحبت خلية طاقة وبعض أنظمة دارات
‫من موزع للطعام،
‫ويبدو هذا الشيء الصغير ‫كمكثف كهربائي نوعاً ما.
‫من المفترض أنه يبدو مكثفاً.
‫لو تستطيع أن تجد واحداً آخر كهذا،
‫سنكون قادرين على تركيب سلاح ثان.
‫أنت تفترض أن المكثف الأول سيعمل.
‫نعم.
‫سأحضره حالاً،
‫ربما لو قمت بفك التئام الحمام الصوتي.
‫"توفوك"، اعتمدت عليك في ذلك،
‫لتعمل أثناء التشغيل بأدوات بسيطة
‫بدون دليل إرشاد لتتبعه،
‫لم أظن أبداً أن الـ"فولكانيين" ‫لديهم الكثير من البراعة للإبداع.
‫تتطلب ظروفنا درجة من المرونة.
‫يمكنك قول ذلك،
‫هذا يذكرني بدروس البقاء على قيد الحياة ‫التي أقحمونا بها في الأكاديمية،
‫تحفيزات تخطيطية مفاجئة
‫الخروج من الغابات ‫بدون إتاحة فرصة لك كي تتهيأ لذلك،
‫بالتأكيد علموك لتعيش بذكائك.
‫هذا كان درساً تعلمته مسبقاً،
‫خلال طقس الـ"تالوث"،
‫بقيت على قيد الحياة ‫في الصحراء الـ"فولكانية" لمدة 4 أشهر
‫بسلاح طقوسي لا أملك سواه،
‫بعد ذلك، تمارين تدريب أسطول النجوم
‫شكلت تحدياً أقل.
‫أظن ذلك.
‫اكتمل هذا السلاح،
‫عندما يعود السيد "نيلكس" بالمكثف الثاني،
‫سأبتدع واحداً آخر.
‫أيها الملازم، لم أر أية إشارة لبوابة،
‫بصراحة، بدأت أشعر بالإرهاق من هذا.
‫لا تشعر المجسات بالإرهاق،
‫استمر بالمراقبة.
‫حاولنا الخروج من هنا لعدة سنوات،
‫أقرب شيء وصلت إليه هو اكتشاف البوابة
‫بين بيئتينا،
‫لا أقصد أن أكون متشائماً،
‫لا أظن أن هناك مخرجاً.
‫لابد أن هناك مخرجاً ‫علينا الاستمرار بالمراقبة.
‫حسناً، أعلم أنه من المبكر جداً ‫بالنسبة لك لتقبلي بهذا،
‫لكن الحياة هنا ليست سيئة جداً.
‫حالما توقفنا عن محاولة الهروب
‫بدأنا في الواقع بالاستمتاع.
‫وجدنا شيئاً ما، أيتها الكابتن،
‫إنه مباشرة أمامي.
‫- هنا؟ ‫- نعم، هنا تماماً.
‫حسناً، إن لم تعد خدمات المسح ‫التي أجريها مطلوبة بعد الآن،
‫سأعود إلى خدمتي الطبية.
‫يمكننا أن نغطي مساحة أكبر إذا انتشرنا،
‫أنا و"توفوك" سنسلك هذا الاتجاه،
‫اذهبوا أنتم الثلاثة في ذلك الطريق، ‫سنتقابل هنا مجدداً بعد 20 دقيقة.
‫لا أظن أنه يفترض بنا أن نكون هنا.
‫"بيلانا"، تعالي هنا،
‫هناك واحد آخر.
‫الغلافات الحيوية المستقلة للأرض،
‫كل واحد منها مختلف عن الآخر.
‫حتماً هي نوع من مواقع التحكم.
‫أستطيع أن أجلب المعلومات، ‫لكني لا أفهم ما تقول.
‫لو أن الـ"نيريانيين" حملوا قاعدة ‫البيانات الثقافية لـ"سفينة الرحالة"،
‫ربما تكونين قادرة على دخول برنامج الترجمة.
‫"اللغة إنجليزية"
‫أفضل بكثير.
‫"الموطن (الاتحادي)
‫"الموطن (الاتحاد)
‫عدد السكان 148."
‫على الأقل، لم يكتشفوا أي شخص مفقود.
‫هنا بيئة أخرى،
‫وأخرى.
‫كم عددها هناك؟
‫أيتها الكابتن، توجد هنا قاعدة بيانات ‫لـ94 بيئة مختلفة.
‫يحجزون الآلاف من السجناء،
‫يجب أن يكون هناك شيء ما ‫يخبرنا عن مخطط هذا المكان.
‫- لا يمكن الدخول إلى البرنامج إلا بترخيص. ‫- سأحاول أن أتخطى شيفراتهم الأمنية.
‫جيد، إنني أحصل على شيء ما.
‫"توفوك"، ذلك لا يصدق،
‫نحن على متن سفينة.
‫يجب علينا محاولة تحديد موقع جسر التحكم.
‫إن كان هناك واحداً لا أستطيع أن أجده، لكن،
‫يبدو هناك مركز تحكم شامل ‫أعلى منا بأربع طوابق،
‫ربما يمكنني الدخول إليه من هنا.
‫"الدخول المرخص فقط"
‫المزيد من برامج الحجب الأمنية.
‫ربما نحتاج لتعطيل النظام الأمني ‫المعتاد بالكامل.
‫رصدنا دخولاً غير مصرح به ‫عند إحدى البوابات.
‫بعض الكائنات الحية فرت من موطنها.
‫جديهم وقومي بإعادتهم.
‫نحاول أن نفعل ذلك الآن،
‫على أية حال، إن قاوموا،
‫سيصبح اتخاذ إجراءات أقوى ضرورياً.
‫إن لم يتركوا لك خياراً بديلاً،
‫لديك الإذن لاستخدام القوة.
‫كم من الوقت نحتاج للوصول إلى ‫السرعة الفائقة؟ أريد أن أرجع إلى هناك.
‫فقط بضع دقائق.
‫دعنا نعد.
‫لا، يجب أن نجد الكابتن و"توفوك"،
‫ربما يحتاجان لمساعدتنا.
‫يجب علينا مساعدة أنفسنا.
‫هذه فرصتنا للعودة إلى بيئتنا.
‫إذا أردت الذهاب فاذهب، لن نتركهما خلفنا.
‫لا تتحرك.
‫أستسلم، آسف،
‫لم تكن فكرتي، أجبروني على القدوم،
‫ذهبوا من هناك.
‫اتبعوهم.
‫نشط جهاز تحكم الناقل للتو،
‫تم إرسال كائن حي واحد من نفق الدخول
‫إلى الغلاف الحيوي بالقرب من غلافنا.
‫لابد أنه كان "جارلث".
‫جهاز النقل هذا استخدمه ‫الـ"نيريانيون" للاستيلاء على سفينتنا.
‫ينبغي أن نكون قادرين على استخدام ‫الطريقة نفسها للعودة لـ"سفينة الرحالة".
‫إن تمكنا من معرفة كيفية استخدامه.
‫ترد إلينا الآن رسالة من سفينة الغلاف ‫الحيوي، هي رسالة صوتية فقط.
‫من "تالين" إلى "دامار"،
‫بعض الكائنات الحية دخلت إلى أنظمة التحكم،
‫لديهم أسلحة،
‫نحتاج إلى تعزيزات.
‫نحن في طريقنا إليكم الآن.
‫تحول للسرعة القصوى،
‫وقربنا بشكل كاف لتبديل مكان
‫كامل قوة الأمن فوراً.
‫حسناً، سيدي.
‫حدث خطأ ما بمدفع الإشعاع.
‫من المحتمل أن خلايا الطاقة نفدت، ‫لم تكن بنفس قوة إصدار خلايا أسطول النجوم.
‫يجب علينا الخروج من هذه الأنفاق.
‫يجب أن يكون هناك مكان ما ‫للاختباء في إحدى هذه المساكن.
‫أظن أنني وجدت واحداً، يا "توم".
‫هذا هو.
‫أتذكر كيف قمنا بتدفئة السفينة ‫من أجل الـ"نيريانيين"؟
‫هذا هو المكان الأخير ‫الذي يمكن يتبعونا إليه.
‫قفا!
‫اتبعوهما.
‫هذا أمر.
‫لدى هذا الناقل مدى طويل للغاية ‫يزيد على 10 سنوات ضوئية.
‫المسافات العظيمة يجب أن تحد من قدرته،
‫لذلك كان الـ"نيريانيون" ‫يرسلون شخصاً واحداً،
‫ويجلبون واحداً منا إلى هنا.
‫طريقتهم تمتلك ميزة إضافية
‫للظهور ببراءة، على الأقل في البداية.
‫لا أستطيع أن أجد مسالك التحكم ‫للوصل إلى النظام الفعال،
‫ولا أتخيل أنه لدينا وقت طويل ‫قبل أن يجدونا.
‫ربما لم تكن فكرة جيدة المجيء إلى هنا.
‫لنأمل أن هذا الأمر أسوأ لهم أكثر منا.
‫كن حذراً، يكاد مدفع الإشعاع أن ينطفئ.
‫لا يمكنهم أن يصمدوا طويلاً.
‫علينا أن نسبقهم بخطوة.
‫لا نريد أن نبتعد كثيراً عن البوابة.
‫ربما ينبغي علينا أن نجد مكاناً للاختباء.
‫دعني أر مدفع الإشعاع،
‫يداي مخدرتان بالكامل.
‫هنا.
‫كان من المفترض أن أظن أن كل ذلك ‫الدم الـ"كلينغوني" الحار سيبقيك دافئة.
‫ذلك يظهر مدى معرفتك بالـ"كلينغونيين".
‫لديهم قدرة على احتمال البرد ‫أقل بكثير من البشر.
‫حقاً؟ ظننت أن الـ"كارداسيين" كذلك.
‫لا، فقط يشكون من البرد أكثر.
‫أصبحت أفضل؟
‫أظن أن ذلك سيضخم خلية الطاقة،
‫كاف لطلقة أو أكثر.
‫"بيلانا"،
‫رمية موفقة،
‫والآن، لنخرج من هنا ‫قبل أن نتجمد حتى الموت.
‫خفضت العملية الأساسية،
‫ولكن لا أستطيع فهم كيفية تصويب هدف تماماً.
‫هل تستطيع الدخول إلى أي من تلك الوظائف ‫مثل أجهزة المسح المستهدفة الخاصة بنا؟
‫هناك مجسات حيوية ضمن ‫برامج المراقبة لكل موطن،
‫- ربما. ‫- ما الأمر؟
‫ألتقط إشارة لوجود كائنات بشرية ‫حية في إحدى البيئات.
‫موطن الـ"آرغلا".
‫"الموطن آرغلا."
‫"توم" و"بيلانا".
‫من المحتمل،
‫أنهما اتخذا ذلك المكان ملجأ لهما ‫من الـ"نيريانيين".
‫لا يبدو المكان جذاباً، أليس كذلك؟
‫درجة الحرارة 20 درجة مئوية تحت الصفر.
‫لا يمكنهما الصمود طويلاً هناك، ‫يجب أن نخرجهما.
‫أيتها الكابتن، هنالك سفينة ‫تقترب بسرعة عالية،
‫إنها "سفينة الرحالة".
‫إذا جلب الـ"نيريانيون" المساعدة
‫نحن في مأزق،
‫واصل العمل على تلك ‫الماسحات الضوئية الحيوية.
‫لا أظن أننا ابتعدنا كثيراً عن البوابة.
‫لا.
‫لا أظن أنه يمكنني السير أبعد من هذا.
‫يجب أن تواصلي السير.
‫أنا مرهقة جداً.
‫لا، يا "بيلانا"، انهضي.
‫لا، استمر أنت، سأستريح هنا.
‫إذا بقيت هنا ستموتين.
‫لا، سأكون بخير، ‫يجب أن أغلق عيني لمدة دقيقة.
‫لا، لن أدعك تقومين بذلك.
‫قفي على قدميك، "توريس"، إني آمرك!
‫لا يمكنك إعطائي الأوامر لأننا بنفس الرتبة.
‫أنا ضابط في جسر التحكم ولدي الأسبقية.
‫أجل، بحوالي يومين.
‫قفي على قدميك الآن!
‫هيا، لطالما أردت أن تتأرجحي معي لعدة أيام،
‫الآن هي فرصتك.
‫تحاول أن تجعلني أسير فقط.
‫ستواصلين السير
‫أو سأضطر لرفعك على كتفي وإخراجك من هنا؟
‫لا تجرب ذلك حتى.
‫أين نحن؟
‫في موطن الـ"آرغلا"، سيدي.
‫أخرجنا من هنا.
‫أين البوابة؟
‫أنت من قام بذلك.
‫توليت السيطرة في نظامكم لتبديل المواقع،
‫ضابطي المختص بالتكتيك جاهز ‫بانتظار أمري التالي له.
‫وماذا سيكون هذا الأمر؟
‫هذا يعتمد عليك.
‫سلم سفينتي،
‫وأطلق سراح كل المساجين.
‫هذا غير مقبول.
‫لا بأس،
‫يمكنك البقاء حيث أنت،
‫وتحية أعضاء طاقمك بينما ننقلهم ‫إلى هنا كي ينضموا إليكما.
‫وبحال قمنا بالاستسلام؟
‫سنجد لكم موطناً جميلاً ودافئاً،
‫حيث ستكونون مرتاحين.
‫بينما نتواصل مع العوالم الأصلية لمساجينكم،
‫ونرتب لعودتهم.
‫وحالما نعطل جهاز تبديل المواقع الخاص بكم،
‫ستكونون أحراراً للذهاب.
‫آسفة، لا تريد أن تكون عاقلاً،
‫سيد "توفوك" أخرجني من هنا، وجهز لـ...
‫لا! انتظري!
‫سجل الكابتن، التقويم النجمي 50929،6،
‫استسلم الـ"نيريانيون" لـ"سفينة الرحالة"،
‫وعاد طاقمي بأمان إلى متنها،
‫السجناء السابقون على موطن السفينة
‫تواصلوا مع عوالمهم الأصلية
‫وينتظرون أن يُعادوا إليها.
‫يوم رائع.
‫جميل.
‫كانت الأشياء باردة نوعاً ما هناك ‫لفترة من الوقت.
‫أظن أنها كانت باردة نوعاً ما.
‫شعور جيد الحصول على الدفء مجدداً.
‫أجل.
‫بالتأكيد إنه شعور جيد.