‫"فور أوف تويلف"، ‫الخاضع للمصدر الجماعي 525.
‫أنت مصاب بمرض.
‫أنت واحد من العديد المصابين بهذا المرض.
‫نحن نريد أن نعالجك.
‫ولكننا نحتاج إلى طريقة أفضل لتحديد ‫مكان أولئك الذين لديهم طفرة.
‫طريقة فحصنا بطيئة للغاية.
‫قد تستغرق قروناً لتحديد مكان كل واحد.
‫ساعدني في العثور على تردد الواصل ‫الذي يربطكم جميعاً معاً.
‫عندها يمكننا أن نضع حداً لهذا، بسرعة،
‫وفعالية.
‫امتثل.
‫لقد قطعت اتصالك بعقل الفصيل.
‫أنت وحدك الآن.
‫أعلم أن هذا ليس مريحاً.
‫أخبرني بما أريد أن أعرفه،
‫وعندها يمكنك أن تنضم إلينا ثانية.
‫أنا لا…
‫أعرف.
‫يجب أن تتذكر أي شيء.
‫لا أتذكر.
‫التردد.
‫لا أتذكر!
‫أوقفوا تنشيطه.
‫انتظر.
‫فككه.
‫أحضر لي مصفوفته اللحائية.
‫"المصدر الجماعي صفر"
‫هذا يذكرني بالمرة التي أمسكتني ‫فيها أمي أطعم الـ"ليرابيري"
‫لأخي الصغير.
‫ما هي الـ"ليرابيري"؟
‫سنترك ذلك للمرة القادمة.
‫إلى اللقاء.
‫"أنيكا".
‫مرحلة أخرى.
‫كنت تحملين حلمك الأول.
‫شعرت أنني مستيقظة.
‫الأحلام غالباً تبدو حقيقية جداً.
‫أخبريني بالمزيد عن هذه الغابة.
‫لقد كانت…
‫مألوفة.
‫ربما كان عقلك اللاواعي ‫يرسم ذكرى من الطفولة.
‫لقد تحدثت إلى أحدهم.
‫وناداني باسمي البشري.
‫هل تعرفتِ عليه؟
‫لقد بدا…
‫مألوفاً.
‫من الممكن أن يعطينا هذا ‫لمحة رائعة عن عقلك اللاواعي.
‫قد يكون لأي من هذه الصور معنى رمزي.
‫الغريب الغامض، على سبيل المثال.
‫هل يمثل الأب؟
‫أم أنه يمثل رغبة مكبوتة لصحبة رجل؟
‫لا أريد أن أحلم مرة أخرى.
‫من فضلك أصلح منظومتي اللحائية.
‫هذا ليس عطلاً يا "سبعة".
‫إنه خطوة طبيعية في تطورك البشري.
‫قد يبدو مزعجاً الآن، ولكنك ستعتادينه.
‫قريباً، ستتطلعين إلى الصعود ‫إلى غرفة تجديد الطاقة كل ليلة.
‫سيحفظ هذا سجلاً لدورات النوم العميق لديك.
‫لقد تأخرت يا سيد "باريس".
‫سيدتي؟
‫وفقاً لآلة قياس وقت السفينة، ‫تأخرت 22 ثانية.
‫- سأعوضها في نهاية مناوبتي. ‫- تأكد من أن تفعل ذلك.
‫اتخذ موقعك.
‫افتحها، هذا أمر.
‫أنت لست فقط متأخراً، ‫ولكن ملابسك غير مناسبة أيضاً.
‫تلك مكانها على ياقتك يا سيد "باريس".
‫اسمح لي.
‫بصفتي كابتن السفينة،
‫بموجب ذلك، أعيد تعيينك في رتبة ملازم.
‫مع منحك كل الامتيازات والمسؤوليات ‫المتعلقة بالرتبة.
‫لقد كان أداؤك على هذه السفينة ‫طوال العام الماضي مثالاً يُحتذى.
‫وأتوقع منك المزيد من ذلك الأداء.
‫سأكون عند حسن ظنك.
‫تهاني.
‫أيها الملازم.
‫لم ألحظ وجود علبة صغيرة على كرسي.
‫هل تخفون كعكة في لوحة التحكم؟
‫- يبدو كنداء استغاثة. ‫- استقبله.
‫أتلقى موجة حاملة، ولكن بدون رسالة.
‫ما مصدرها؟
‫أحد الكويكبات.
‫على بعد سنتين ضوئيتين تقريباً من هنا.
‫إنذار أصفر. اضبط مساراً.
‫نحن داخل النطاق.
‫انخفض إلى القوة الدافعة.
‫أظهرها على الشاشة.
‫كبرها.
‫أنا أقرأ وجود هياكل صناعية.
‫إنها مستعمرة نوعاً ما.
‫افتح معهم قناة.
‫هنا كابتن "جينوي" ‫من السفينة النجمية "فوياجر".
‫لقد تلقينا نداء استغاثة منكم.
‫ماذا عن إشارات الحياة؟
‫لا يوجد أياً منها.
‫أرى بقية من توقيعات الأسلحة.
‫إنهم من الـ"بورغ".
‫هل توجد أية سفن؟
‫واحدة، مكعب على حافة هذا النظام.
‫استأنف مسارانا السابق يا سيد "باريس".
‫السرعة 6.
‫سجل ملاحظة في سجل السفينة.
‫استجبنا إلى نداء استغاثة في الساعة 0900.
‫وصلنا إلى المستعمرة بعد ساعتين.
‫لا يوجد ناجون.
‫نحن لا نعرف من كان هؤلاء القوم…
‫ولكننا نعلم أن الـ"بورغ" دمروهم.
‫تعالي معي.
‫أنا أعيد تجديد الطاقة. هذا مجرد حلم.
‫أنت لا تحلمين، أنا أحضرتك إلى هنا.
‫هذا هو "يونيماتريكس زيرو".
‫ليس هناك ما يسمى بالمصدر الجماعي صفر.
‫من أنت؟
‫"فايف أوف تويلف"، ‫المساعد الثاني للمنظومة الثلاثية 942.
‫ولكن عندما أكون هنا، اسمي "آكسم".
‫"آكسم".
‫هل يبدو مألوفاً لك؟
‫نعم.
‫جيد، لقد بدأت تتذكرين مرة أخرى.
‫هل من أحد هنا؟
‫مرحباً.
‫أعتقد أنني ضللت طريقي.
‫أنا "آكسم".
‫وهذه "أنيكا".
‫بدأت سفينة أبي بالاهتزاز.
‫وصعد رجال إلى متنها.
‫كانوا يشبهون الآلات.
‫هل ستساعدوني في العثور على أبي؟
‫سأرى ما يمكنني فعله.
‫هناك أطفال آخرون هنا.
‫أتود أن تقابلهم؟
‫أنا أيضاً وصلت إلى هنا للتو.
‫هذا المكان مخيف، ولكنني أعتقد أنه آمن.
‫لقد تحول للتو.
‫على الأرجح أنه ما زال في غرفة النضوج.
‫هل تخبرني أن هذا المكان ليس حقيقياً؟ ‫هل هو مكان افتراضي نوعاً ما؟
‫نحن نأتي إلى هنا أثناء دورات تجديد الطاقة.
‫هنا يمكننا أن نكون بشخصياتنا الفردية.
‫المصدر الجماعي صفر.
‫كنت معتادة على المجيء إلى هنا،
‫قبل أن تهربي من الجماعة.
‫أنت أيضاً لديك الطفرة المتنحية.
‫ألا تتذكرين أياً من هذا؟
‫لا.
‫أية طفرة؟
‫فقط واحد من كل مليون متحول يمتلكها.
‫لم أحضرتني إلى هنا الآن؟
‫وجدت الجماعة طريقة لتتبعنا.
‫إنه إجراء طويل جداً.
‫ولكنهم تمكنوا من تحديد مكان ‫حوالي 200 منا وأوقفوا تنشيطهم.
‫خلال الشهورة القليلة الماضية.
‫إنها فقط مسألة وقت قبل ‫أن يجدوا المزيد منا.
‫لعزل تردد الواصل.
‫وبمجرد أن يفعلوا هذا…
‫يمكنك أن تساعدينا على إيقافهم.
‫أوضح.
‫لقد صممنا "نانوفيروس"
‫من شأنه أن يخفي الإشارة ‫البيوكيميائية للطفرة.
‫ولكننا بحاجة إلى شخص ليطلقها في الجماعة.
‫أنت بالفعل على متن سفينة "بورغ". ‫لم لا تفعل ذلك؟
‫عندما ننتهي من دورات إعادة التجديد، ‫لن نتذكر هذا المكان.
‫ولكنك لم تعودي الآن جزءاً من الجماعة.
‫أنت صلتنا الوحيدة بالعالم الحقيقي.
‫أجرِ مسحاً على التوافقيات ‫المتبقية في العقدة اللحائية.
‫من المؤسف أنك لست حياً لتختبر تفكيك الجسد.
‫إنه مثال للكمال.
‫أعطني إياها.
‫لقد عزلنا النطاق الحامل…
‫ولكنه غير مجد لنا بدون التردد الدقيق.
‫نريد المزيد من البيانات.
‫تم اكتشاف طفرتين أو أكثر ‫في "سبيشال غريد 649".
‫أزيلوا عقدهم اللحائية وحللوها.
‫وأحضروا لي النتائج.
‫"يونيماتريكس زيرو" هو ملاذنا.
‫عندما نكون هنا، تكون أفكارنا ملكاً لنا.
‫ما كانت مهمتي؟
‫أنت تفكرين كفرد من الـ"بورغ".
‫مهمتنا الوحيدة هنا ‫هي أن نحاول أن نستعيد جزءاً
‫من حياتنا التي فقدناها عندما تم تحويلنا.
‫سيد "آكسم"؟
‫اذهب وقدم نفسك إليهم. لن يمانعوا.
‫- مرحباً. ‫- هل تريد اللعب؟
‫بالطبع.
‫"سيرال"، من هنا.
‫كنت آمل أن تأتي.
‫من الرائع أن أراك.
‫أستمتع دائما بالعودة إلى هنا.
‫أنا أتذكره.
‫لقد كنتما صديقين.
‫كنت تعرفين الكثيرين هنا.
‫كنت جزءاً من حياتنا طوال 18 عاماً.
‫أنا مستعدة للمساعدة…
‫ولكن لا يمكنني فعل هذا بمفردي.
‫أنا الآن جزء من طاقم سفينة نجمية. ‫علي أن أخبر الكابتن.
‫أخبرتك ألا تحضرها إلى هنا.
‫لا يمكننا فعل ذلك بأنفسنا.
‫إنها مخاطرة كبيرة جداً.
‫ليس لدينا خيار آخر.
‫لا يحق لك أن تتحدث باسمنا جميعاً!
‫حسناً، ماذا كنت لتفعل غير ذلك؟
‫أن تجعلنا ننتظر حتى يكتشفوا مكاننا جميعاً؟
‫لقد خيبت ظني.
‫أين روحك المقاتلة؟
‫أيها الوغد!
‫سأمزق قلبك.
‫هيا، اقتلني.
‫وسأعود مرة أخرى عندما أبدأ ‫دورة تجديد الطاقة التالية.
‫لا يمكنك أن توقفني يا "كوروك".
‫إذا جئت إلى هنا مرة أخرى…
‫ستعرضين سفينتك النجمية ‫وتعرضينا جميعاً للخطر.
‫ألا يفترض بك أن تكون في الخارج ‫تشحذ أسنانك؟
‫أنا أعرفك.
‫اسمك "لورا".
‫أنت بشرية.
‫لقد تم تحويلي في "وولف 359".
‫سعيدة برؤيتك مرة أخرى.
‫ولكنك تبدين مختلفة.
‫طعومك… المعرفية…
‫لم يتمكن طبيبنا من إزالة ‫جميع مكونات الـ"بورغ" لدي.
‫ليس عليك أن تظهري بهذا المظهر هنا.
‫لا دخل لمظهري بالأمر.
‫لا، ليس كذلك.
‫ربما جعلونا متحولين، ‫ولكن لا يمكنهم تغيير جوهرنا.
‫أوشكت دورتي على الانتهاء. ‫تحدثي إلى الكابتن.
‫لا يمكننا أن نفعل هذا بدون…
‫"سفينة الاتحاد النجمية (فوياجر)"
‫جولة أخرى مع الـ"بورغ"؟
‫كل ما سنحتاج إليه ‫هو التسلل إلى سفينة واحدة.
‫واحدة فقط؟
‫أنا مستعدة لأخذ مكوك وفعل هذا وحدي.
‫لا أقصد الإساءة، ‫ولكن كيف تعرفين أن هذا لم يكن حلماً؟
‫كانت "سبعة" ترتدي شاشة لحائية. ‫ولم تصل إلى النوم العميق.
‫لم تكن تحلم.
‫المنظومة الأحادية صفر بالفعل،
‫وكذلك من يذهبون إلى هناك.
‫إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.
‫ماذا يمكنك أن تخبرينا عن هذا المكان أيضاً؟
‫- كم عدد المتحولين؟ ‫- لسنا متأكدين.
‫- أخبرني "آكسم" أنه قد يوجد عشرات… ‫- "آكسم"؟
‫إنه شخص كنت أعرفه.
‫أخبرني أنه قد توجد عشرات الألوف، ‫ربما أكثر.
‫كيف وُجد هذا المكان؟
‫يعتقد بعضهم أنه بدأ في صورة عطل عشوائي ‫أثناء تحول أحد المتحولين
‫وفي النهاية انتشر بين الآخرين.
‫حسناً، هذا كله مشوق جداً،
‫ولكن هل نحن متأكدون أنه يستحق ‫أن نضع حياتنا على المحك؟
‫ما أفهمه هو أننا نستجيب عندما ‫نتلقى نداء استغاثة.
‫إنه بروتوكول الأسطول النجمي.
‫إنها محقة.
‫ليس هناك فرق.
‫أتفهم اعتراضك،
‫ولكن "سبعة" اكتشفت نقطة ضعف ‫محتملة في الجماعة.
‫قبل أن نقرر كيف سنبدأ، ‫أود أن أعرف عن الأمر قدر ما نستطيع.
‫من المؤسف أنه ليس لديك رفاهية عقدة الواصل.
‫هناك احتمال آخر.
‫إنها إحدى تقنيات الـ"فولكان" ‫وتسمى "تواصل العقول".
‫تابع.
‫سأحتاج إلى أن أجري مزجاً للعقول ‫بينك وبين "سبعة"،
‫يعمل كقناة لتوارد الخواطر.
‫كما لو أنك تتحدث عن مكالمة جماعية.
‫أيتها الكابتن، رأيي المهني أن ننتظر…
‫سمعت الاعتراض.
‫أعتقد أنك ستذهبين إلى غرفة ‫تجديد الطاقة مبكراً الليلة.
‫ابق على وضع الإنذار الأصفر.
‫واحتفظ بالمسوح طويلة المدى ‫على سفن الـ"بورغ".
‫إذا وجدت أية مشكلة، فأنت تعرف أين ستجدني.
‫ستكون هذه مهمة استثنائية تُسجل في الكتب.
‫مزج العقول.
‫في آخر مرة سمعت عبارة "عقلي مقابل عقلك" ‫أصابني الصداع لمدة أسبوعين.
‫أنا مستعد للتطوع إن كنت ‫تفضلين الاهتمام بشؤون السفينة.
‫أقدر لك محاولتك حمايتي، ‫ولكن فرصة رؤية هذا المكان،
‫تستحق الإصابة بالصداع.
‫كم مرة أجريتَ فيها بالفعل ‫"تواصل الرؤوس" هذا؟
‫"العقول".
‫ولا مرة.
‫- إذاً كيف تكون متأكداً من نجاحه؟ ‫- لا شيء مؤكد أيها الطبيب.
‫ومع ذلك، فقد شاهدت مرة معلماً ‫من الـ"فولكان" يجري التقنية.
‫وأنا واثق جداً من أنه ‫يمكنني أن أضاعف نجاحه.
‫المشاهدة والفعل أمران مختلفان تماماً.
‫كالعادة، منطقك لا يشوبه شائبة.
‫يا له من أمر مريح.
‫نحن مستعدون أيتها الكابتن.
‫لنفعل هذا.
‫بصفتي قناة الوصل، ‫سأكون على علم بتصوراتكما أنتما الاثنتين.
‫إذا حدثت مشكلة، سأقطع المزج.
‫مفهوم.
‫عقلك مقابل عقلي.
‫"الشاشة العصبية ‫المسح المتعدد للمريض"
‫أفكارك مقابل أفكاري.
‫عقلك مقابل عقلي.
‫أفكارك مقابل أفكاري.
‫مرحباً بك في "يونيماتريكس زيرو".
‫"سبعة"؟
‫"أنيكا".
‫هذا هو اسمي هنا.
‫هذا لطيف جداً. شكراً لك.
‫متحولون؟
‫هيا بنا، لنجد "آكسم".
‫لقد اقتربنا.
‫أكاد أسمعهم.
‫قربنا منهم أكثر.
‫هناك.
‫امتثل.
‫عطل التردد.
‫إنه لا يعمل.
‫إنهم يستخدمون تعديلاً ثلاثي المحاور.
‫أنت تجعل هذا صعباً جداً.
‫إن كنا لا نستطيع إنهاء صلتهم…
‫فسيكون علينا أن نذهب لزيارتهم.
‫يمكنك أن تري لم نريد حماية هذا المكان.
‫نحن مستعدون لمساعدتكم،
‫ولكن ما يقلقني هو أن كل ما سنفعله ‫سيكون تأجيل الأمر المحتوم.
‫حتى لو نجحنا، ‫وأمكنكم الاختباء لعام، أو 10 أعوام،
‫في النهاية سيجدكم الـ"بورغ" مرة أخرى.
‫هل فكرتم من قبل في حل يدوم لفترة أطول؟
‫يدوم لفترة أطول؟
‫لديكم ملاذ رائع هنا، ‫ولكنه في النهاية مجرد ملاذ.
‫ربما حان الوقت للتوقف عن الاختباء، ‫وإيجاد طريقة للمواجهة.
‫هذا غير ممكن.
‫إذا وجدتم طريقة لنقل شخصياتكم ‫الفردية إلى العالم الحقيقي،
‫والاستيقاظ من دورات إعادة تجديد ‫الطاقة بذكرياتكم السليمة،
‫يمكنكم البدء في إضعاف ‫سيطرة الـ"بورغ" عليكم.
‫يبدو هذا كما لو أنك تقترحين حرباً أهلية.
‫أفضل أن أسميها
‫حركة مقاومة.
‫هذا تفكير طموح جداً أيتها الكابتن.
‫ولكننا لا نستطيع الاحتفاظ بذاكرتنا.
‫ليس بعد، ‫ولكننا نعرف الكثير عن تكنولوجيا الـ"بورغ".
‫ربما يمكننا أن…
‫لا!
‫النجدة!
‫لقد وجدنا شخصاً آخر.
‫"سبيشال غريد 326".
‫المكعب 1184.
‫استمر.
‫مرحباً بعودتك.
‫الشبكة المكانية 982.
‫المكعب 461.
‫لا!
‫"جينوي".
‫ماذا عن الصداع؟
‫أعتقد أن الأمر لم يجرِ على نحو جيد.
‫يمكننا أن نقول إننا واجهنا مشكلة بسيطة. ‫تفضل بالجلوس أيها القائد.
‫أفضل الوقوف.
‫وجدت الجماعة طريقة للتسلل ‫إلى المصدر الجماعي صفر.
‫ولن يمضي وقت طويل حتى يعرفوا ما ‫يكفي لتدميره من الداخل إلى الخارج.
‫أنا أخطط لإيقافهم.
‫- ماذا يدور في رأسك؟ ‫- الأشخاص هناك عرضة للهجوم.
‫ولا يمتلكون القدرة على اتخاذ ‫موقف في العالم الحقيقي.
‫نحن سنمنحهم هذه القدرة.
‫كيف؟
‫الطبيب و"بلانا" يعملان على هذا الأمر.
‫أعلم ما تفكر فيه.
‫نحن سننتهك بروتوكولات ‫نصف دزينة من أساطيل النجوم.
‫وإذا علمت الجماعة بأننا متورطون في الأمر، ‫سنكون قد ورطنا "فوياجر" في حرب أهلية.
‫اعتراضات صحيحة.
‫"تشاكوتي"…
‫لقد اختلفنا من قبل…
‫وكانت هناك مرات اخترت فيها ‫أن أواصل بدون مساعدتك.
‫ولكن لا يمكن أن تكون هذه من تلك المرات.
‫لن أفعل هذا بدون ضابطي الأول.
‫ما أراه هو أن المخاطرة بأمن "فوياجر"، ‫ثمن زهيد لندفعه.
‫إذا ساعدناهم، قد يكون هذا نقطة ‫التحول في معركتنا ضد الـ"بورغ".
‫أنا سعيدة أننا متفقان، ‫لأنني كنت على وشك إثناء نفسي عن الأمر.
‫بطريقة ما، لا أعتقد أنك كنت ستفعلين ذلك.
‫هل ستخبر الطاقم؟
‫"تعليمات المحاكاة"
‫هذا هو الـ"نانوفيروس" الذي ‫صممه "آكسم" لمنع الـ"بورغ"
‫من تتبع من يحملون الطفرة الجينية.
‫ولكني عدلته ليبطل عمل مثبطاتهم ‫اللحائية بدلاً من ذلك.
‫وبمجرد أن يصابوا،
‫ينبغي أن يستعيدوا ذاكرتهم ‫عن المصدر الجماعي صفر.
‫بعد أن يغادروا غرف تجديد الطاقة.
‫هل يعني هذا أنهم سيستطيعون ‫العمل بشخصياتهم الفردية؟
‫ويواجهون الجماعة؟
‫ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك، ‫الأمر تجريبي بحت.
‫كيف سننشره؟
‫صحح لي إن كنت مخطئة،
‫ولكن في كل سفينة من سفن الـ"بورغ" ‫جهاز يربطها بكل السفن الأخرى.
‫الشبكة المركزية.
‫إذا تمكنا من الدخول إلى إحداها ‫وإطلاق الفيروس هناك،
‫يجب أن ينتقل إلى الجماعة فوراً.
‫هل هناك أية أنشطة للـ"بورغ" في المنطقة؟
‫لقد خرجوا من البعد الناقل على بعد ‫3.6 سنة ضوئية من هنا.
‫"المسح طويل المدى 321"
‫هذه سفينة نظامية من الفئة 4 ثقيلة التسليح.
‫الشبكة المركزية تحميها شبكات أمن ‫متعددة التجدد.
‫سيتتبعونا قبل أن نصل إليها بفترة طويلة.
‫قابليني في قسم الهندسة. سنجد طريقة للدخول.
‫حضر الفيروس.
‫أجل أيتها الكابتن.
‫أعتقد أنه حان الوقت لتأخذي غفوة أخرى.
‫اذهبي في زيارة إلى المصدر الجماعي صفر.
‫وأخبري أصدقاءنا أننا لم ننساهم.
‫رغماً عني لاحظت أنك كنت مختلفة ‫قليلاً في المصدر الجماعي صفر.
‫ولا أعني شكلك بدون طعوم الـ"بورغ".
‫ولكنك بدوت…
‫بشرية أكثر.
‫إن كنت لا تمانعين أن أقول ذلك، ‫فقد كان يناسبك.
‫لقد أخبروني أنني قضيت وقتاً طويلاً هناك.
‫ولكن بما أنني لا أتذكر المصدر الجماعي ‫ولا الأرض، فهذا غير مهم.
‫ربما لك أنت.
‫ولكن إن كان ما رأيته يمثل أية إشارة، ‫فإن "أنيكا" ستخالفك الرأي.
‫لقد تجمع الـ"كلينغون" معاً.
‫وهم يعطون سلاح الـ"باتلث" ‫لأي شخص يمكنه التعامل معه.
‫وصيادو الـ"هيروجين" يتحركون ‫داخل الغابة ويستهدفون المتحولين.
‫ولكننا نخسر أشخاصاً كل ساعة.
‫تنوي الكابتن "جينوي" الوفاء بوعدها.
‫هذه ليست معركتك.
‫أنت لست مدينة لنا بأي شيء.
‫لن تتخلى "فوياجر" عنكم.
‫إنه هدية من "كوروك".
‫يحتاج إلى بعض الوقت لاعتياده.
‫أنا متأكدة من أنك ستتكيف معه.
‫11 متحول آخر، على بعد 300 متراً.
‫هيا بنا.
‫أي طريق سنسلك؟
‫آسف.
‫شعرت أن هذا…
‫مألوفاً…
‫تلامسنا.
‫لقد أخبرتك، كنا أصدقاء.
‫أوضح.
‫الوقت ليس مناسباً الآن.
‫كنا أكثر من مجرد أصدقاء…
‫أليس كذلك؟
‫لماذا لم تخبرني؟
‫لقد نسيت.
‫لم يكن مكاني.
‫- لكم من الوقت؟ ‫- 6 سنوات.
‫فقط عندما كنا نجدد الطاقة.
‫6 سنوات لا تُنسى.
‫بالنسبة إلي، على أية حال.
‫علي أن أعود إلى "فوياجر".
‫"أنيكا"…
‫اسمي "سبعة من تسعة".
‫"مسح طويل المدى"
‫ألا يمكننا أن نجد سفينة "بورغ" أخرى؟ ‫ربما كروية؟
‫شيء أقل صعوبة.
‫لقد تفقدت أجهزة الاستشعار ‫طويلة المدى ولا يوجد شيء.
‫هذا هو هدفنا.
‫ستبقون أحد أجهزة النقل مفتوحة لي.
‫وبمجرد أن أدخل إلى الشبكة المركزية ‫وأطلق الفيروس، انقلوني مرة أخرى.
‫بكم قطعة؟ هذا سخيف!
‫أوافقك الرأي، يجب أن أذهب.
‫أنا الوحيدة التي لديها خبرة في الأمر.
‫أنت صلتنا الوحيدة بالمصدر الجماعي صفر.
‫ونحتاج إلى وجودك هنا.
‫لقد كان قراري أنا أن نساعد هؤلاء الناس.
‫وهذه مسؤوليتي.
‫القاعدة النظامية 36 لأسطول النجوم.
‫"لا يشارك الكابتن في قوة معادية ‫بدون حماية ضابط أمن."
‫ستكون احتمالية النجاح أكبر إن كنا اثنين.
‫اجعلهما 3.
‫إذا كنت ستنجحين في هذا، ‫فأنت بحاجة إلى مهندس.
‫- "بيلانا". ‫- القاعدة النظامية 36-أ.
‫لا توجد قاعدة نظامية 36-أ.
‫توجد الآن.
‫أقدر هذا العرض.
‫ولكن إن هاجم ذلك المكعب "فوياجر" ‫سنحتاج إليك هنا.
‫والآن أنتم تعرفون تعليماتكم. ‫اضبط مساراً يا سيد "باريس".
‫أتذكرين عندما قلت إن لا اعتراضات لدي؟
‫ألا يمكن لهذا أن ينتظر حتى أعود؟
‫أعتقد أنني لن أثنيك عن هذا، ‫ولكنني لن أتركك تذهبين إلى هناك وحدك.
‫لدينا الكثير من المهام أيها القائد.
‫قلت إنك تحتاجين إلى دعمي.
‫إذاً خذي "توفوك" و"بلانا" معك.
‫وإن رفضت؟
‫ربما أكون مجرد ضابط أول، ‫ولكن ما زال لدي بعض السلطة هنا.
‫يمكنني أن أقنع الطبيب ‫بالشك في ليقاتك الطبية.
‫كنت أنتظر دعمك غير المشروط.
‫هذا أفضل ما يمكنني فعله.
‫اطلب منهما ألا يحضرا أمتعة ثقيلة معهما.
‫من "جينوي" إلى القيادة، أريد تقريراً.
‫يحاول شخص ما اختراق الحاسوب الرئيسي.
‫ما مصدره؟
‫إنها نوع من إشارات زيادة السرعة.
‫إنها تنشط نظام الاتصال.
‫أيتها الكابتن،
‫أعتقد أن الاتصال لك.
‫أيتها الكابتن.
‫لقد مضى وقت طويل.
‫كيف تجري الأمور في الجماعة؟
‫رائعة، في أغلبها.
‫وماذا عن "فوياجر"؟
‫بأفضل حال.
‫أرى أنك أنشأت اتصالاً مع أسطول النجوم.
‫ربما يمكنك العودة إلى موطنك ‫بأسرع مما تتوقعين.
‫ربما.
‫يمكننا أن نساعدك.
‫وكيف ذلك؟
‫تكنولوجيا زيادة السرعة.
‫ستجدين أنه يمكننا أن نكون مصدراً للعون،
‫ولكننا سنتوقع المثل في المقابل.
‫لست متأكدة إن كنت أعرف ما الذي تقصدينه.
‫أنت تعرفين تماماً ما الذي أقصده.
‫اهتمي بطاقمك، ‫وابقي بعيدة عن الأشياء التي لا تهمك.
‫أخشى أنني لا أستطيع فعل هذا، ‫ولكن شكراً على العرض.
‫لن أكون بهذا القدر من التعاون ‫في المرة المقبلة.
‫أعيدي التفكير في الأمر.
‫أنا آسفة.
‫سنراك قريباً يا "هاري".
‫ماذا تقصد بهذا؟
‫ما الغرض من هذه المحاولة الدبلوماسية؟
‫إنها تحاول أن تعرف ما الذي نخطط له.
‫إنها قلقة.
‫اجعل "بيلانا" و"توفوك" يقابلاني ‫في مستشفى السفينة.
‫"(دلتا فلاير) ‫المنصة خالية"
‫راقبي حاقنات البلازما في ميمنة السفينة.
‫إنها تميل إلى أن تصبح ساخنة ‫قليلاً مع الدفع العالي.
‫- سأراقبها. ‫- ونظام زيادة السرعة غير موائم.
‫بـ3 مايكرون.
‫منذ متى أصبحت دقيقاً هكذا؟
‫منذ أن تطوعت لهذه المهمة الجنونية.
‫أتعرفين…
‫يمكنني أن أخرب القيادة.
‫- ولن تخرجي أبداً من أبواب الإطلاق. ‫- وأنا سأرفع عنك تقريراً.
‫وقد تفقد دبوس الترقية الجديد.
‫سيكون هذا ثمناً زهيداً أدفعه.
‫نحن في مجال الرؤية.
‫على الشاشة.
‫كبر.
‫من "توريس" إلى "الجسر".
‫تابعي.
‫"دلتا فلاير" مستعدة للانطلاق.
‫أنا في طريقي للانطلاق.
‫أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب، أليس كذلك؟
‫هل هناك أي شيء تريدين ‫أن ننفذه أثناء غيابك؟
‫إعادة معايرة تصفيح الجاذبي؟ تنظيف السجاد؟
‫أبهرني.
‫أترك لك القيادة.
‫عليك أن تجهز الآخرين.
‫عندما يغادرون غرف تجديد الطاقة، ‫قد يكونون خائفين ومرتبكين.
‫ولكن عليهم أن يتصرفوا كالمتحولين، ‫أو سيُكتشف أمرنا جميعاً.
‫سفننا منتشرة عبر المجرة.
‫سيكون معظناالمتحول الوحيد على السفينة ‫الذي يعرف هذا المكان.
‫إنها محقة، ‫ما الذي يمكننا أن نأمل في تحقيقه؟
‫يجب على كل منا أن يجمع أكبر ‫قدر يستطيعه من البيانات النظامية…
‫ما نوع السفينة التي هو على متنها، ‫وتسليحها وموقعها.
‫ثم سننسق جهودنا من هنا.
‫إذا سارت الأمور جيداً، ‫سنعمل بالقرب من بعضنا البعض.
‫كزملاء.
‫لا شيء أكثر من ذلك.
‫ما كان بيننا…
‫من صداقة…
‫أجل؟
‫لا صلة لها بالأمر.
‫"لا صلة لها بالأمر؟"
‫الآن وبما أنني سأستطيع الاحتفاظ بذاكرتي،
‫سأتذكر هذا.
‫- أريد تقريراً. ‫- ضربة مباشرة لناقلات دروعهم.
‫لا توجد أضرار.
‫زود معدل إطلاق النار. أين "دلتا فلاير"؟
‫إنهم يقتربون، يتوجهون نحو 017 العلامة 3.
‫ما الوضع؟
‫أصيبت "فوياجر" بالضرر، ‫ولكنهم يواصلون اعتداءهم.
‫هيا يا "تشاكوتي".
‫إحدى شبكات دروع المكعب تتذبذب.
‫المحور الداخلي، الباعث الثانوي.
‫اقطع الطاقة الرئيسية.
‫الدافعات فقط.
‫المكعب النظامي 138 عرضة للهجوم.
‫تعطلت دروعنا الأمامية!
‫ماذا عن "دلتا فلاير"؟
‫إنهم يقتربون.
‫- 50 كيلو متراً. ‫- واصل إطلاق النار.
‫30 كيلو متراً.
‫20.
‫إنهم في المجال.
‫عزز "غريد 6119".
‫أيتها الكابتن.
‫توقعت منك شيئاً أكثر دهاءً.
‫لقد حان الوقت.
‫ماذا عن شبكة دروعهم الداخلية؟
‫ما زالت تتذبذب عند معدل 06. تيراهيرتز.
‫نظم ناقلاتنا لتتوافق معها.
‫أجل.
‫لقد تتبعوهم.
‫إنهم في الداخل.
‫ضربة مباشرة لكنة الميسرة! نحن نفقد بلازما!
‫- هل يجب أن أتراجع؟ ‫- لا.
‫نحتاج إلى أن نبقى قريبين.
‫لقد تكيفوا.
‫اختراق للهيكل! الطابق 11!
‫إنهم يستهدفون مركز زيادة السرعة.
‫ليس هناك أي تغيير بعد.
‫سيكون علينا أن نأخذ الطريق الطويل حول هذا.
‫"توفوك".
‫تضطرب إشارات الحياة لديهم.
‫الوضع جيد حتى الآن.
‫يمكنك أن تخرجنا من هنا الآن يا "توم".
‫"يتبع…"
‫ترجمة "طلال الصمادي"