‫مساء الخير، يا حاملة الراية،
‫كيف حالكم اليوم؟
‫إننا بخير، شكراً لك.
‫جيد،
‫بالمناسبة،
‫كنت أتساءل إذا كان يمكنك إلقاء نظرة على ‫المجموعة الحرارية بالمطبخ،
‫زادت حمولتها صباح اليوم وبخّرت ‫قدر الشوي بأكمله.
‫يُسعدني ذلك.
‫رائع.
‫لقد أخبرت حامل الراية "كيم" ‫بالمشكلة منذ ساعات،
‫ولم يأتِ ليصلحها حتى الآن.
‫يعمل على مشكلة في شبكة السلامة الهيكلية،
‫أنا متأكدة أنه لم ينسَ أمرك.
‫إذا لم يتم إصلاح هذا الشيء بسرعة...
‫سنأكل جميعاً بقايا الطعام الباردة على ‫الغذاء،
‫ومن تظنين سيحمل لوم الطاقم؟
‫يبدو أنك في حاجة إلى مجموعة جديدة من ‫المحولات المخمدة،
‫سأنزل إلى قسم الهندسة ‫وأحضر لك بعضها من المخزن.
‫أشكرك،
‫وبما أنك هنا، هل تمانعين في ‫إلقاء نظرة على ناسخ الجزيئات؟
‫لديه مشكلة في عمل أي شيء فيه ‫كميات كبيرة من السليولوز.
‫طبعاً.
‫الكرنب ولسان الحمل والفاصوليا الخضراء ‫والكرفس، جميعه خرج بلون أصفر.
‫كنت أظن أنك لا تستخدم الخضروات ‫المنسوخة في الطبخ،
‫طعامك دائماً طازج وحيوي من ‫خليج الزراعة الهوائية.
‫حسناً، أصبح المحصول قليلاً ‫بعض الشيء مؤخراً،
‫عادةً لا أحلم أبداً أن أستخدم خضروات ‫اصطناعية.
‫يبدو أنه عطل في شبكة الطاقة،
‫لن تكون صعبةً...
‫ماذا يحدث؟
‫أظن أنها تقلصات الولادة،
‫حسناً، إنها تقلصات الولادة فعلاً.
‫حسناً، هذا رائع، لن تتأخر الولادة إذن،
‫لنأخذك لعيادة المرضى،
‫حاولي التنفس الآن، ‫أنفاساً عميقةً ومنتظمةً.
‫لا تُسرعي،
‫إنها تلد.
‫هذا رائع.
‫ادفعي.
‫لا تنسي التنفس "سامانثا"،
‫أنفاساً عميقةً ومنتظمةً،
‫هذا جيد.
‫عنق الرحم حجمه 10،2 سنتيمترات،
‫مستوى البروستاجلاندين طبيعي،
‫ادفعي، يا حاملة الراية.
‫ادفع أنت، لقد سئمت من الدفع.
‫أعرف أنك مُرهقة،
‫حاولي التركيز على التنفس، ‫تذكري التمارين التي أجريناها.
‫حين تشعرين بتقلصات، ادفعي للأسفل.
‫هذا سخيف.
‫مضت سبع ساعات، ‫كم من الوقت تحتاج ولادة طفل؟
‫كل الوقت الذي تحتاجه، يا سيد "باريس".
‫بالطبع،
‫أثناء ولادة طفلي الثالث ظلت ‫زوجتي في المخاض لمدة 96 ساعة.
‫أربعة أيام؟
‫تعلمت أن الحمل والصبر مُتلازمان.
‫أتعلمون، لم أتوقع أن أكون ‫متوتراً لهذه الدرجة،
‫إنه ليس طفلي حتى.
‫بطريقة ما هذا طفلنا جميعاً،
‫فهو أول طفل يُولد في "سفينة الرحالة"،
‫أنا فقط لا أعرف هل يجب أن أرحب به ‫على متن السفينة أم أعتذر له.
‫كابتن؟
‫لا تتوافق "سفينة الرحالة" مع ‫المفهوم التقليدي للحضانة،
‫والـ"دلتا" كوادرانت ليست ‫فناءً جيداً للعب الأطفال.
‫كان لأبي مقولة أيتها الكابتن،
‫"المنزل هو أي مكان تتواجد به."
‫أيتها الكابتن، تلتقط المجسات بعيدة المدى ‫اتصالات فضائيةً مكثفةً أمامنا،
‫إنهم من الـ"فيديانيون".
‫توقف كامل، سفينة؟
‫على الأقل 20 سفينةً في مجال المجسات،
‫ألتقط أيضاً نظاماً نجمياً ‫من نوع "ج" بكوكبين مأهولين بالسكان،
‫مؤشرات الحياة، "فيديانيونية".
‫يبدو أننا متجهون داخل منطقتهم بالضبط.
‫وليس لديّ رغبة في التبرع ‫بأحد أعضائي اليوم.
‫ما خياراتنا، يا سيد "باريس".
‫يوجد انحراف كبير في البلازما ‫بالاتجاه 40 علامة سبعة،
‫تمتد لنصف طول هذا القطاع تقريباُ،
‫دخولنا في البلازما سيحجبنا عن مجساتهم.
‫تفكير جيد، ضع خط سير على أعلى دفع،
‫سيد "توفوك"، ضع أجهزة الانحراف ‫على أعلى قوة.
‫ما هذا؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- ألم في بطني،
‫إنه مختلف، حاد،
‫يا إلهي!
‫لقد غير الطفل وضعه،
‫ودخلت النتوءات الجبهية في جدار الرحم،
‫هذه أحد المضاعفات النادرة...
‫ولكن مُسجل حدوثها في حمل الـ"كاتاريين".
‫هل يمكننا تعديل وضع الطفل؟
‫لا، عموده الفقري ضعيف جداً، ‫لا أريد أن أخاطر بضرر في الأعصاب،
‫إذا لم يُولد الطفل الآن...
‫يمكن أن تخترق النتوءات الرحم وتتسبب ‫بحدوث نزيف داخلي،
‫"كايس" حضّري لنقل الجنين.
‫إننا على وشك الخروج ‫من نظام الـ"فيديانيين".
‫أخرجنا من انحراف البلازما، ‫وأكمل خط السير السابق.
‫تم ضبط إحداثيات الطفل،
‫إننا جاهزون،
‫بدء الفصل السُرّي،
‫التنشيط جارِ،
‫تهانينا، يا حاملة الراية،
‫إنها فتاة.
‫هل هي بخير؟
‫تسبب لها النقل في عدم توازن طفيف ‫في ضغط خلايا الدم،
‫ولكن سنُثبّت أغشية الخلايا ‫بالعلاج بالضغط الناضح.
‫ما هذا؟
‫لقد اصطدمنا بنوع من الاضطرابات الفضائية ‫أثناء خروجنا من انحراف البلازما،
‫لا يمكنني تحديد إذا...
‫ما هذا؟
‫كابتن، لقد توقفت محركات السرعة الفائقة.
‫انتقل لمحركات الدفع.
‫محركات الدفع لا تستجيب، ‫كذلك دافعات المناورة.
‫إننا نفقد الطاقة الرئيسية،
‫جارٍ التحويل للطاقة الاحتياطية.
‫الإنذار الأحمر، من جسر ‫التحكم لقسم الهندسة، ما الوضع؟
‫يُستنزف مخزون المادة المضادة لدينا كابتن ‫ولا أعرف السبب،
‫مجالات الاحتواء في مكانها،
‫كأن لدينا تسرباً، ‫ولكن لا يمكنني العثور على الشق.
‫"بيلانا"، حاولي ضخ الدفعات البروتونية ‫تكراراً في نواة المحرك الفائق،
‫يجب أن يكون ذلك كافٍ للاستمرار.
‫أظن أن بإمكاني توليد بروتونات كافية في ‫مجموعة المجسات،
‫لتوليد قوة دفع كل 30 ثانيةً.
‫افعلي ذلك.
‫"هوجان" هذه الدفعات الإلكترونية ستتسبب في ‫ضغط عالٍ على الهيكل الخارجي،
‫عزز السلامة الهيكلية لـ...
‫ماذا يحدث الآن؟
‫ما هذا؟
‫يبدو أنها قوة دفع بروتونية.
‫بهذه السرعة؟
‫من جسر التحكم إلى "توريس"، ما الوضع؟
‫قسم الهندسة، أجب.
‫كابتن، لقد انفجرت ثلاثة من نظم القيادة ‫الكهربائية في قسم الهندسة للتو،
‫يوجد إصابات كبيرة.
‫الحاضنة تفقد الطاقة،
‫قومي بتفعيل التنفس الصناعي المساعد.
‫لدينا مصابون.
‫"المأزق"
‫حروق بلازما من الدرجة الثانية ‫على الوجه والرقبة،
‫يُعالج بهلام الدرمالين،
‫صدع بالترقوة، كدمات بالصدر، ‫لا يوجد خطورة يمكنها أن تنتظر،
‫انصهار بالفقرات، جهزيه للعملية، ما الوضع؟
‫ليس جيداً أيها الطبيب، ‫أغشية خلايا الطفلة لا تستقر.
‫ارفعي من الضغط...
‫هذا لا يُساعد، ارفعي معدل الضغط ‫الناضح بمعدل 10 بالمئة.
‫من جسر التحكم لعيادة المرضى، ‫هناك تسرب كبير بالمبرد في صالة الطعام،
‫هناك المزيد من المصابين في الطريق.
‫عُلم.
‫من "توريس" إلى جسر التحكم،
‫نحن بلا شك...
‫نحن بلا شك تتم مهاجمتنا ‫بانفجارات البروتون،
‫ولكنني لا أعرف مصدرها،
‫حتى إنني لم أبدأ العملية بعد.
‫إنها محقة، مجموعة المجسات الأساسية لا ‫تعمل، لم يتم إطلاق قوة دفع واحدة.
‫إلا أن مصدر هذه الدفعات يبدو من داخل ‫السفينة،
‫كأنها تصدر من العدم.
‫كابتن، هذه الدفعات تُضعف ‫السلامة الهيكلية للسفينة،
‫لا يمكننا تحمل المزيد.
‫هل يمكن زيادة الطاقة لتعزيز الهيكل؟
‫إن مخزون المادة المضادة مُنخفض، ‫يوجد طاقة كافية لـ...
‫كسر بالهيكل بالسطح 15، قسم 29 ألفا، ‫تعطل حقل الطاقة الخاص بالطوارئ.
‫كابتن، كنت أعمل على طريقة لتعزيز مولدات ‫حقل الطوارئ المتحركة،
‫- قد تكون كافيةً لإصلاح هذا الكسر. ‫- ابدأ العمل بها.
‫لا تقلقي،
‫لدينا أفضل طبيب في الكوادرانت.
‫أيها الطبيب، إن أغشية خلايا الطفلة ‫تفقد تماسكها.
‫حاولي إعادة ضبط الضغط الناضح.
‫- لا تغيير. ‫- انتظري سآتي حالاً.
‫لا!
‫يمر أنبوب الصيانة رقم 12 فوق الكسر،
‫إذا تمكنا من الاقتراب بشكل كافٍ فسنتمكن من ‫تشكيل حقل احتواء ميداني متحرك.
‫لقد أضعف الكسر متانة هذا الأنبوب ‫بنسبة 22 بالمئة.
‫هذا ما نحتاجه لتعزيز الحقل، ‫سنستخدم أنابيب الطاقة في هذا السطح.
‫لقد حللت الدفعات على كل الترددات الطيفية،
‫لا يوجد أيّ دليل على مصدرها.
‫في هذه المرحلة لا أكترث لمصدرها...
‫أريد فقط أن أوقفها.
‫"تشاكوتاي"، هل لدينا طاقة احتياطية ‫لمغنطة هيكل السفينة؟
‫قد تحمينا من تأثير الدفعات.
‫- بالكاد لدينا الطاقة الكافية. ‫- جرّب ذلك.
‫لقد قمت بتثبيت منظومة باعثي الصوري، ‫ولكنها قد تتعطل في أيّ وقت.
‫أيها الطبيب.
‫- جهزي للإنعاش الطارئ. ‫- طفلتي، إنها...
‫ستموت، أليس كذلك؟
‫ليس إذا كان بمقدوري منع ذلك.
‫ها هو، الكسر تحتنا مباشرةً.
‫أسرع، يا "هاري".
‫من "توريس" إلى "هوجان"، ما وضعك؟
‫على وشك الانتهاء أيتها الملازم،
‫أنا أُعيد توجيه كل الطاقة ‫في هذا القسم إلى...
‫من "توريس" إلى "هوجان"،
‫"هوجان"، هل تسمعني؟
‫لقد أُصبت.
‫أسرع، علينا مساعدته.
‫أمهليني دقيقةً واحدةً فقط.
‫مرةً أخرى.
‫لا شيء.
‫أنا آسف، يا حاملة الراية.
‫من "هوجان" إلى عيادة المرضى،
‫أحتاج مساعدةً طبيةً،
‫السطح 15، قسم 29.
‫سأذهب.
‫الكسر يتسع، فلنذهب من هنا،
‫تباً "هاري"، هيا بنا.
‫انتظري، لم تنتهِ الدقيقة بعد.
‫"هاري"...
‫أمسك بيدي،
‫"هاري"!
‫ملازم "هوجان".
‫"كايس"، إنه هنا.
‫من "توريس" إلى جسر التحكم،
‫حامل الراية "كيم" مات،
‫اختفت "كايس" الآن.
‫اختفت؟
‫لا يمكنني تفسير ذلك،
‫لقد تلاشت،
‫يبدو أن هناك نوعاً من الصدع الفضائي...
‫في المكان الذي اختفت فيه.
‫هل يمكنك تحديد المكان الذي يؤدي إليه؟
‫انتظروا يا فريق جسر التحكم،
‫لقد ألقيت قطعة أنبوب في الصدع،
‫حالما اختفت، ظهر غلاف جوي آخر ‫من الأكسجين والنيتروجين.
‫غلاف جوي آخر؟
‫أياً كان على الجانب الآخر من هذا الصدع، ‫يوجد هنالك هواء، ربما "كايس" لا تزال حيةً.
‫اخرجي من هناك، يا "توريس"، ‫الكسر في الهيكل يتوسّع،
‫سأُخلي السطح بالكامل.
‫لا تحتاجين لتكرار ذلك.
‫الكمبيوتر الرئيسي يتوقف، التحويل ‫للمعالجات الاحتياطية جارٍ.
‫"تشاكوتاي"، هل أنت مستعد لمغنطة الهيكل؟
‫انتظري، يوجد مشكلة في وحدة التنظيم.
‫حاول إعادة ضبط باعث الحقل...
‫"تشاكوتاي".
‫تم التنظيم،
‫جاري مغنطة الهيكل،
‫أظن أن الطريقة نجحت.
‫لنأمل ذلك، أريد تقريراً كاملاً ‫بالخسائر من كل الأسطح.
‫- هل أنت بخير، أيتها الكابتن؟ ‫- إنه مجرد خدش.
‫إنه أكثر من خدش، ربما يجب أن تذهبي إلى...
‫أنا بخير، أيها الملازم.
‫تقارير الخسائر جاهزة،
‫الكسر بالهيكل في السطح 15 اتسع ‫ليشمل السطح 14 قسم 12،
‫كما يوجد 632 شقاً صغيراً ‫بالبنية التحتية للهيكل،
‫جميع النظم الأساسية لا تعمل،
‫إننا نعمل بطاقة الطوارئ فقط،
‫مخزون المادة المضادة انخفض إلى 18 بالمئة ‫ولا يزال ينخفض،
‫انصهرت أسلاك المحرك في كلتا الحجرتين ‫وأصبحت غير صالحة للاستخدام،
‫بدأت نظم التحكم البيئي في التوقف،
‫أُصيب 15 من أفراد الطاقم ‫بحروق بلازما بالغة،
‫وعانى 27 آخرين من إصابات أخرى.
‫يُرتّب الطبيب مرافق تحديد أولوية العلاج في ‫عيادة المرضى وسطح التجسيم رقم اثنين،
‫يجب أيضاً أن أبلغك بكل أسى...
‫بأن طفلة حاملة الراية "وايلدمان" لم تنجُ.
‫أريد أن يقوم فريق هندسي بإغلاق ‫هذه الشقوق الصغيرة...
‫- قبل أن تتحول لكسور. ‫- عُلم كابتن.
‫سيد "باريس"، خُذ كاشفاً طبيّاً واذهب ‫لمساعدة الطبيب.
‫حسناً.
‫أيها القائد، سأترك لك جسر التحكم، ‫سأذهب للتحدث مع "وايلدمان"،
‫ربما يمكنني المساعدة.
‫الحقل المغناطيسي ينهار،
‫الهيكل الخارجي يفقد قطبيّته المغناطيسية.
‫نظام إطفاء الحريق تعطل.
‫إنذار، كسر بالهيكل في السطح واحد،
‫حقل الطاقة الطارئ لا يعمل.
‫ليخرج الجميع، هيا،
‫أسرعي كابتن!
‫أحاول إعادة توجيه طاقة الطوارئ ‫لبواعث الحقل،
‫- كابتن. ‫- يمكنني إصلاح هذا الكسر.
‫كابتن، هيا بنا.
‫كابتن؟
‫المتدرب "كيم" قم بإجراء مسح لجسر التحكم،
‫رأيت نفسي للتو أعبر جسر التحكم، ‫وأدخل جهاز النقل السريع،
‫كانت خافتةً جداً...كأنها صورة شبح...
‫وكان شكلي مُزرياً.
‫كابتن، كان هنالك تقلب فضائي ‫بسيط في جسر التحكم،
‫ولكنه استمر لجزء من الثانية فقط.
‫من جسر التحكم إلى قسم الهندسة،
‫"بيلانا" كم يتبقى من الوقت قبل أن نتمكن من ‫استخدام مجموعة المجسات الأساسية؟
‫ثلاث ساعات،
‫انتهينا فقط من نصف عملية الدفع البروتوني.
‫حاولي تسريع العملية، ‫نحتاج اللواقط في أسرع وقت ممكن.
‫عُلم.
‫سيد "كيم" قم بتعديل أحد الكاشفات ‫للبحث عن اضطرابات فضائية،
‫امسح كل سنتيميتر من هذا الجسر.
‫راجع سجلات اللاقط خلال رحلتنا ‫في انحراف البلازما،
‫ابحث عن أيّ شيء غير عادي،
‫سأكون في عيادة المرضى.
‫عُلم كابتن.
‫أخبار جيدة، يا حاملة الراية،
‫طفلتنا بصحة ممتازة،
‫لا يوجد أية علامات لتداخل غير طبيعي ‫بين الأنواع.
‫"طفلتنا"؟
‫إنه تعبير مجازي،
‫كان لي جزء من مسؤولية ‫جلبها إلى هذا العالم.
‫يمكنك أن تحمليها الآن.
‫مرحباً.
‫تهانينا لكِ "سامانثا"،
‫إنها جميلة،
‫هل اخترت اسماً لها؟
‫ليس بعد،
‫ظننت فعلاً أنها صبي.
‫أخبريني حالما تُقررين.
‫كنت أُحيك غطاءً لها،
‫كل ما ينقصه هو أول حرف من اسمها،
‫ارتاحي قليلاً،
‫كيف حال مريضتنا الأخرى؟
‫لم تسترد وعيها بعد.
‫أجريت مسحاً متناهي الصغر للخلايا، ‫إننا متطابقتان في كل شيء تقريباً.
‫- تقريباً؟ ‫- يوجد تغيير مرحلي بسيط في الحمض النووي.
‫هل لديك أية نظرية عن المكان الذي جاءت منه؟
‫ليس بعد، لكنني أنوي اكتشاف ذلك.
‫هل يمكنك إيقاظها؟
‫- أظن ذلك. ‫- جيد.
‫لأنني أظن أن لديها قصةً مُثيرةً ‫سترغب بسردها.
‫كنت أجري في الرواق ومعي العدة الطبية،
‫على السطح 15،
‫ثم فجأةً...
‫شعرت بدوار،
‫وبدأ نظري يزوغ،
‫لا أذكر أيّ شيء بعد ذلك،
‫حتى أيقظتموني الآن.
‫عُثر عليك فاقدة الوعي في السطح ‫15 وبيدك العدة الطبية.
‫كما عثرنا على هذه بجوارك،
‫إنها قطعة أنبوب تالفة،
‫أوضحت تحاليلنا أنها من "سفينة الرحالة"، ‫السطح 15، قسم 29 ألفا، حاجز 052
‫ولكن لا يوجد أضرار في السطح 15 ‫أو أيّ مكان آخر بالسفينة،
‫كان هناك أضرار بالغة في السطح 15.
‫تُشير الأدلة إلى أنك جئت من سفينة أخرى،
‫من "سفينة رحالة" أخرى،
‫عثرنا على صدع فضائي في السطح 15،
‫من الممكن أنه يصلنا بطريقة ما بهذه ‫"سفينة الرحالة" الأخرى.
‫إذا كنت محقةً، أين السفينة الأخرى؟
‫- كون موازي؟ بُعد آخر؟ نقطة زمنية أخرى؟ ‫- لست متأكدةً،
‫كل شيء وصفته "كايس" في "سفينة الرحالة" ‫يتطابق مع سفينتنا،
‫لدينا التجارب ذاته والتاريخ الشخصي نفسه،
‫دخل كلانا في سحابة بلازما ‫لتجنب الـ"فيديانيين"،
‫كلا محركاتنا توقفا أثناء ‫الخروج من السحابة...
‫مما أدى إلى استنزاف مخزون المادة ‫المضادة لدى كلتا السفينتين،
‫ثم قرر كلانا الحفاظ على عمل ‫المحركات بالدفع البروتوني،
‫لكن من هذه النقطة تختلف تجاربنا،
‫بدأنا في إرسال الدفعات البروتونية،
‫أما هم فلم يفعلوا ذلك.
‫تضررت سفينتنا بدفعات بروتونية،
‫لم نتمكن من تحديد مصدرها.
‫هذا أكثر من مجرد صدفة، ‫من "جينواي" إلى قسم الهندسة،
‫"بيلانا" أريدك أن توقفي الدفعات ‫البروتونية فوراً.
‫ولكن إذا توقفنا الآن ستنخفض مستويات الطاقة
‫سأشرح لاحقاً، حضرة الملازم.
‫عُلم.
‫لا أعرف كيف...
‫لكن هناك "سفينة رحالة" أخرى بالخارج،
‫وأنوي العثور عليها.
‫لقد قمنا بتحليل سجلات اللاقط خلال رحلتنا ‫في سحابة البلازما،
‫لم نعثر على أي شيء غريب حتى قمنا ‫بتحليل مستوى الطاقة،
‫أتذكرين ذلك الاضطراب الفضائي الذي اصطدمنا ‫به أثناء خروجنا من السحابة؟
‫- نعم. ‫- حسناً، راقبي ما يحدث.
‫"العلوم".
‫"تحليل مسح"
‫ظننا في البداية أنه عُطل في المجسات،
‫لكنها كانت مضبوطةً تماماً في ذلك الوقت.
‫لذا قمت بتحليل متعدد الأطياف للاضطراب ‫الفضائي،
‫كان أكثر من مجرد اضطراب، ‫كان نوعاً من حقول الاختلاف،
‫تضاعفت قراءات المجسات في اللحظة ‫التي عبرنا فيها خلاله،
‫حجم الكتلة، الطاقة المولدة، ‫المؤشرات الحيوية، كل شيء.
‫يبدو كأن كل جزء من كل مادة على هذه السفينة
‫تضاعف في هذه اللحظة.
‫- إذن، أين السفينة الأخرى؟ ‫- برغم أن ذلك يبدو غريباً، أيتها الكابتن
‫وفقاً لهذه القراءات يوجد "سفينة رحالة" ‫أخرى في هذا المكان نفسه في هذه اللحظة،
‫تشغل النقطة ذاتها التي نشغلها في الفضاء ‫والوقت.
‫أجرى واضعو نظريات الطاقة بجامعة ولاية ‫"كنت" تجربةً...
‫حيث تضاعف جزء من المادة...
‫باستخدام حقول الاختلاف ‫الفضائي، انشطار فضائي.
‫إذا كانت الطاقة ذاتها تعمل داخل سحابة ‫البلازما...
‫فقد تكون ضاعفت كل جزء من كل مادة ‫على "سفينة الرحالة."
‫كل مادة، ولكن ليس المادة المضادة.
‫كابتن؟
‫في تلك التجربة بولاية "كنت" تمكنوا من ‫مضاعفة المادة الطبيعية،
‫ولكن حين حاولوا مضاعفة جزيئات المادة ‫المضادة...
‫فشلت التجربة.
‫إذن، لم يتم مضاعفة المادة المضادة على ‫السفينتين،
‫حاول المحركان استمداد الطاقة من مصدر واحد ‫للمادة المضادة.
‫كالتوأمين الملتصقين من الصدر ‫ولهما قلب واحد.
‫إذن، ماذا نفعل؟
‫لا أعرف...
‫ولكن أياً كان ذلك يجب أن ‫نُنسق مع السفينة الأخرى،
‫حاولي الاتصال بهم.
‫الرابط الوحيد المعروف بيننا في السطح 15، ‫الصدع الفضائي،
‫يجب أن نجد طريقةً لإعادة "كايس" بسلام.
‫يمكننا تجهيز المُميز المرحلي المُتنقل،
‫يمكن أن يحميها من الانتقال الفضائي.
‫نفّذ هذه الفكرة.
‫متى يمكنني أن أُرضعها؟
‫مباشرةً،
‫ولكن يجب أن أحذرك...
‫إن أسنانها القاطعة ستنبت خلال ثلاثة أو ‫أربعة أسابيع،
‫بما أنك لا تملكين القشور المجودة ‫على جلد الكاتاريين...
‫سنحتاج لمناقشة البدائل.
‫متى يمكنني أن أذهب بها إلى المنزل؟
‫بعد 24 ساعةً،
‫أريد أن ألاحظ الطفلة للتأكد...
‫من عدم وجود أضرار أخرى بأغشية الخلايا.
‫يُمكنك البقاء ليلاً لتبقي معها.
‫أود ذلك،
‫ما المشكلة؟
‫تهانينا لكِ، يا حاملة الراية،
‫إنها فتاة،
‫لقد قمت بتثبيت مجموعة باعثي الصوري، ‫ولكن يمكن أن تتوقف في أيّ وقت.
‫أيها الطبيب، إن أغشية خلايا الطفلة ‫تفقد تماسكها.
‫حاولي إعادة ضبط الضغط الناضح.
‫لا تغيير.
‫مرةً أخرى.
‫- لا شيء. ‫- ابنتي، إنها ستموت، أليس كذلك؟
‫أنا آسف، يا حاملة الراية.
‫إنها ستموت، أليس كذلك؟
‫"كايس"،
‫"كايس"؟
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫إنه فقط...بكاء الطفلة، كأنها ذكرى سيئة.
‫ماذا تقصدين؟
‫في "سفينة الرحالة" الخاصة بي...
‫حدثت بعض المضاعفات أثناء الولادة،
‫وقمنا بنقل الجنين.
‫وحدث هنا الشيء نفسه، ونجح النقل.
‫كانت النظم الطبية مُتضررةً جداً في سفينتي،
‫لم ينجح العلاج بالضغط الناضح، ‫وماتت الطفلة.
‫أنا آسف لسماع ذلك،
‫ولكن عليك أن تُدركي أنه لم يكن خطؤك،
‫كان الوضع خارجاً عن سيطرتك.
‫أيها الطبيب يجب أن أعود لسفينتي، ‫فهم في حاجة لمساعدتي.
‫تعمل الكابتن على ذلك، يا "كايس"،
‫في ذلك الوقت حاولي الحصول ‫على قسط من الراحة،
‫أيضاً،
‫أنا متأكد من أن "سفينة الرحالة" الخاصة بك ‫مجهزة...
‫بمجسّم طبي مُميز للطوارئ.
‫إن الاتصال بهم أصعب مما ‫توقعت، أيتها الكابتن،
‫المعرّف الجزيئي لـ"سفينة الرحالة" الأخرى ‫يختلف مرحلياً عن المعرّف الخاص بنا،
‫لا يمكنني الحصول على صورة أو صوت أبداً.
‫هل جربت إعادة ضبط حامل تردد الاتصال؟
‫جربته خمس مرات على 47 تردداً مختلفاً.
‫يجب أن نجد طريقةً،
‫إذا كانوا يُعيدون ضبط حامل الموجة ‫في الوقت نفسه...
‫يُمكننا مطابقة المتغيرات المرحلية، ‫هل سيسمح ذلك بالاتصال؟
‫أظن ذلك ولكن لكي يفعلوا ذلك...
‫يجب أن نتواصل معهم أولاً،
‫إنها كنظرية البيضة والدجاجة.
‫ربما نحتاج شيئاً أكثر بدائية،
‫هل يوجد إشارة يمكن أن نبعث بها على كل ‫الخطوط الفضائية لجذب انتباههم فقط؟
‫يمكن أن تؤدي الذبذبة المتناوبة المطلوب،
‫ولكنها لن تكون أكثر من صفير عالٍ.
‫قد يكون ذلك كافياً، جربي ذلك.
‫حسناً كابتن.
‫أُعيد توجيه جميع وظائف قيادة السفينة ‫لقسم الهندسة الرئيسي.
‫مرحباً بكم في جسر التحكم الجديد، ‫الآن لنرَ...
‫ما هذا؟
‫لا أعرف،
‫إنها انبعاثات اتصال موجودة على ‫كل الخطوط الفضائية.
‫ما مصدرها؟
‫سؤال جيد، لا يمكنني تحديد مصدرها،
‫ولكن لديها معرّفاً اتحادياً.
‫حاولي إعادة ضبط حامل التردد الخاص بنا ‫لمطابقتها،
‫لقد نجحنا، لقد أعادوا الضبط، وتوقفوا ‫عند المتغير المرحلي الخاص بنا.
‫ما نوع الاتصال الذي يمكن إقامته؟
‫لا يوجد الكثير في الوقت الحالي،
‫يمكن أن نستخدم رمز تشفير الطوارئ...
‫لإرسال رسالة قصيرة، لا تزيد عن خمس ثوان.
‫يجب أن يكون هذا كافياً.
‫هذا رمز الطوارئ، ‫أدخليه على منظم ألفا للأرقام.
‫"بث طوارئ"
‫أظن أن شخصاً ما يطلب دخولنا ‫على تردد 12 غيغاهيرتز.
‫افعلي ذلك.
‫سأحاول تحسين جودتها.
‫كابتن، هذا ليس خيالاً،
‫ما ترينه الآن حقيقة، ‫ولكن سيحتاج لبعض الشرح.
‫يوجد اثنتان من "سفينة الرحالة" وطاقمان؟
‫هذا ما قيل لي.
‫هل يمكن أن تكون هذه حيلةً ما؟
‫خدعة من فضائي ما؟
‫تلك المرأة أياً كانت...
‫كان لديها معلومات واضحة عما حدث هنا،
‫الأضرار الناتجة عن الدفعات البروتونية، ‫طفلة "وايلدمان"، اختفاء "كايس"،
‫تعرف أيضاً أنني حين كان عُمري 12 عاماً
‫مشيت للمنزل أثناء عاصفة رعدية لمسافة تزيد ‫عن سبعة كيلومترات لأني خسرت مباراة تنس.
‫وتفسيرها لكيفية مضاعفة السفينة معقول جداً.
‫إذا كان ذلك حقيقياً فماذا نفعل؟
‫اقترحت نظيرتي محاولة دمج السفينتين،
‫نُعيد صُنع حقل الاختلاف الفضائي الذي ‫مررنا به ثم نلغي قطبيته.
‫سيتوجب على كلتي السفينتين أن تصدرا
‫ذبذبةً ذات صدىً قوي من أطباق أجهزة ‫الانحراف في الوقت ذاته،
‫قد يتمكنون من فعل ذلك...
‫ولكن بالكاد لدينا طاقة تكفي لأنظمة ‫دعم الحياة،
‫كيف يمكننا الحصول على ما يكفي لإرسال ذبذبة ‫من الطاقة بهذا الحجم؟
‫يمكننا إخلاء الطاقم كله لهذه السطح ثم ‫نقطع دعم الحياة في بقية المناطق،
‫ثم نُحول الطاقة كلها لطبق جهاز الانحراف،
‫"بيلانا"، أعيدي إقامة الاتصال ‫مع السفينة الأخرى.
‫أنا "جينواي"، ماذا قررتم؟
‫كابتن...
‫نظن أنه يمكننا توجيه طاقة كافية...
‫لطبق جهاز الانحراف لتجربة عملية الدمج.
‫جيد، متى يمكننا أن نبدأ؟
‫سنحتاج إلى 15 دقيقةً على الأقل للاستعداد.
‫سنكون جاهزين.
‫كابتن...
‫لن تكفي الطاقة لدينا سوى للتجربة ‫مرةً واحدةً.
‫أفهم ذلك.
‫"تحليل البيانات"
‫"تشاكوتاي" و"توفوك" ابدآ عملية الإخلاء.
‫عُلم كابتن.
‫سأُعلم الطبيب أنه سيضطر للاعتماد ‫على مخزون الطاقة الاحتياطية.
‫إننا جاهزون، أيتها الكابتن.
‫نحن مستعدون، أيتها الكابتن،
‫أظن أنه من الأفضل أن تقودي أنت ‫العملية...
‫فقد تحتاجين لعمل بعض التقسيمات بسبب ‫ضعف نظم الطاقة في سفينتك.
‫عُلم.
‫الملازم "توريس" والملازم "توريس"،
‫اشحنا أطباق أجهزة الانحراف.
‫شحن طبق الانحراف جارٍ.
‫ترتفع مستويات سعة الطاقة،
‫60 بالمئة،
‫85 بالمئة،
‫98 بالمئة،
‫إننا جاهزون لصُنع ‫حقل اختلاف الفضاء البديل.
‫جاري البدء.
‫تيار الطاقة معتدل، أيتها الكابتن.
‫اضبطي تزامن أوقات أحداث الكمبيوتر.
‫نحن جاهزون لإطلاق ذبذبة إيقاف القطبية،
‫انتظرا إشارتي،
‫الآن.
‫تم بعث الذبذبات أيتها الكابتن، ‫وبدأت الحقول بانعدام القطبية،
‫ولكننا لا نندمج،
‫في الواقع نحن نبتعد أكثر عن ‫المرحلة الخاصة بنا.
‫ارفعي الطاقة في أطباق الانحراف.
‫لا يمكنني ذلك، ‫هنالك تيار بلازما ارتجاعي قوي،
‫إذا استمرينا في هذا سنفقد ‫اتصالنا بالمادة المضادة،
‫سنتدمر كلانا.
‫- ألغِ العملية. ‫- جاري إلغاء ذبذبات الرنين.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لست متأكدةً،
‫أظن أن تيار البلازما اضطرب ‫أكثر من المُتوقع،
‫كانت حقول الاختلاف فوضويةً جداً ‫فلم نتمكن من إتمام الدمج،
‫لقد فقدنا الاتصال مع السفينة الأخرى أيضاً،
‫كابتن، إن تسريب المادة المضادة ‫يتحول إلى تسرب كبير،
‫إذا لم نطلق الدفعات البروتونية سيُستنفذ ‫مخزوننا تماماً خلال 30 دقيقة.
‫إن حياة كلا الطاقمين في خطر، ‫لا يمكنني أن اتخذ قراراً بدون مشاورة...
‫قد يؤثر على السفينة الأخرى.
‫من "جينواي" إلي "كيم"،
‫هل لا يزال الصدع الفضائي مستقراً؟
‫أظن ذلك أيتها الكابتن، كما أنني ‫جهزت المُميز المرحلي المُتنقل،
‫- يجب أن تتمكن "كايس" من العودة بأمان. ‫- جهز واحداً آخر، يا حامل الراية،
‫سأذهب معها.
‫يجب أن يحميكِ ذلك من الانتقال الفضائي.
‫استمروا في محاولة إقامة قناة اتصال بين ‫السفينتين.
‫سأحاول، وتذكري أن المتبقي لدينا من المادة ‫المضادة يكفي لأقل من 30 دقيقةً فقط،
‫أياً كان ما ستفعلينه هناك، افعليه سريعاً.
‫عُلم، هل أنت مستعدة؟
‫أجل.
‫لقد ساءت الأمور هنا.
‫قيادة السفينة موجودة بقسم ‫الهندسة الرئيسي، هيا بنا.
‫لا أعرف طريقةً أخرى لإيقاف استنزاف ‫المادة المضادة...
‫سوى باستخدام الدفعات البروتونية.
‫لا يمكننا فعل ذلك، سنضُر بالسفينة الأخرى ‫كما تضررت سفينتنا،
‫فكروا، نحتاج لخيارات.
‫أوافقك، أيتها الكابتن،
‫وأظن أننا يجب أن نتكلم.
‫وفقاً لتقديراتي سينفد مخزون المادة ‫المضادة بعد أقل من نصف ساعة،
‫محاولة دمج السفينتين أبعدتنا عن المرحلة ‫الخاصة بنا أكثر،
‫أنظمة التماسك الكمومي تنهار على كلتا ‫السفينتين.
‫كتجربة ولاية "كنت" بالضبط،
‫لم تتمكن الجزيئات المضاعفة من شغل ‫النقطة ذاتها...
‫في الفضاء والوقت لمدة طويلة قبل...
‫التدمير المتبادل.
‫ما الخيارات المتاحة؟
‫لنجرب طريقةً أخرى،
‫بدلاً من محاولة دمج السفينتين...
‫لنجرب فصلهما،
‫ربما نتمكن من تقسيم المادة المضادة بيننا.
‫أخشى أن ذلك غير ممكن، ‫لقد درسنا هذه النظرية،
‫أخبرتني "بيلانا" أن أية محاولة للتلاعب...
‫بمخزون المادة المضادة سيُدمرنا جميعاً.
‫ما رأيك بإخلاء كل طاقم سفينتك إلى سفينتي؟
‫قد يزدحم المكان قليلاً، ‫ولكن سنُدبر أمورنا.
‫درسنا هذه النظرية وقالت لي "بيلانا" ‫الخاصة بي أن...
‫إرسال أكثر من 5أو 10 أشخاص عبر الصدع،
‫سيُغير بشكل جذري توازن الجزيئات ‫بكلتا السفينتين،
‫سنتدمر كلانا.
‫أظن أن عليك العودة ‫لسفينتك أيتها الكابتن،
‫وإجراء تحليل ميتالورجي،
‫حددي المعايرة المرحلية ‫الدقيقة لهيكل سفينتكم،
‫وسأفعل ذلك هنا أيضاً،
‫ربما يمكننا أن نجد طريقةً ‫لضبط الاختلاف المرحلي.
‫ستقومين بتدمير سفينتك ذاتيّاً.
‫لماذا تقولين ذلك؟
‫لأنني كنت لأفعل ذلك ‫لو كانت سفينتك سليمةً...
‫وسفينتي مُعطلةً وطاقمي بين المصاب والميت،
‫لكنت ضحيت بسفينتي لتتمكن سفينتك من البقاء.
‫أنا مسرورة أننا نتفق على هذه النقطة إذن،
‫عودي إلى سفينتك.
‫لم أقل إنني أتفق معك، قلت إنني أفهمك،
‫أنا لست مُستعدةً بعد لتركك تقومين ‫بهذه التضحية،
‫لم نبحث في كل الخيارات.
‫بلى بحثناها كلها، وكلانا يعرف ذلك، ‫هذه سفينتي وهذا قراري.
‫أيتها الكابتن لن أسمح لك...
‫لقد اتخذت قراري، ‫أرجو ألا تُجبريني على طلب الأمن...
‫وجعلهم يرافقونك خارج سفينتي لأنك...
‫تعرفين أنني سأفعل ذلك.
‫حسناً، سأعود...
‫ولكن أمهليني 15 دقيقةً لأتوصل لحل آخر،
‫بعد ذلك القرار لك.
‫15 دقيقة،
‫حظّاً طيّباً.
‫حظاً طيباً لكلتينا.
‫حسناً، تمكنت من إقامة خط اتصال ‫مع السفينة الأخرى.
‫اتصل بهم،
‫لديّ فكرة، أيتها الكابتن،
‫إنها في الواقع فكرتك،
‫ربما نتمكن من ضبط الاختلاف المرحلي بيننا،
‫ليس لدينا الوقت لتجربة ذلك،
‫خطتي هي الوحيدة التي ستنجح،
‫حان الوقت لتتقبل كلتانا ذلك.
‫هناك إنذار من المحيط الخارجي،
‫يوجد سفينة تقترب من الاتجاه 005 علامة 318،
‫- لقد خرجوا للتو من مسلك السرعة الفائقة. ‫- هل يمكنك تحديد هويتهم؟
‫إنهم "فيديانيون" سيدي.
‫إنذار أحمر.
‫الدروع؟
‫لا تزال دروعنا مُعطلةً.
‫أيتها الكابتن، إننا نلتقط سفينةً ‫"فيديانيةً" تتجه نحونا، هل ترونها أيضاً؟
‫- نعم. ‫- هل لديكم أية أسلحة؟
‫انتظري، ‫"توفوك"؟
‫لا يوجد أيتها الكابتن،
‫اضطررنا لإعادة توجيه الطاقة لتعويض خسارة ‫المادة المضادة،
‫سيتطلب الأمر عدة ساعات ‫لتفعيل الأسلحة مرةً أخرى.
‫ماذا يحدث؟
‫يبدو أن سفينتهم وقعت في ‫نوع من التدفق الفضائي،
‫- هل رأونا؟ ‫- نعم،
‫ولكن لا يمكنهم رفع الدروع،
‫أياً كان ما يحدث لهم يبدو أنه ‫عطل نظم التسليح لديهم.
‫حمّل شحنةً حراريةً،
‫أطلق.
‫كابتن، لقد أطلقوا أحد أسلحة الطاقة،
‫ليستعد الجميع لتلقي الضربة،
‫لتستعد فرق السيطرة على الأضرار.
‫ماذا حدث؟ لا يمكن أن يكونوا ‫قد أخطئوا الهدف.
‫ربما أصابوا السفينة الأخرى.
‫اتصلي بهم.
‫- لقد فقدت الاتصال مجدداً. ‫- حاولي استعادته.
‫لقد دمرنا منظومة الأسلحة لديهم.
‫حركنا لنصبح في مجال الالتحام معهم.
‫إنهم يفتحون فتحةً في الهيكل للوصول ‫إلينا في السطح الخامس.
‫"فولكاني"، ذكر،
‫دمرت ضربة الإشعاع كليته اليمنى ولكن بقية ‫الأعضاء بصحة جيدة.
‫ابدأ بهما.
‫لقد وضعت حقل طاقة طارئ حول عيادة المرضى،
‫يجب أن يوقفهم ذلك لفترة.
‫لن أدعهم يأخذوا طفلتي.
‫سيكون كل شيء على ما يرام، يا حاملة الراية. ‫أعطيني إياها وسأخبئها داخل منفذ التواصل،
‫إذا دخلوا بالفعل فمن ‫غير المُتوقع أن يبحثوا فيه،
‫ثقي بي يا حاملة الراية، ‫لن أدع أحداً يؤذي طفلتنا.
‫ستراك أمك قريباً.
‫ساعدني، أيها الملازم،
‫حرك هذا،
‫سنضطر لقطع الدارات ‫الكهربائية لإفساح مجال...
‫"فيديانيون"،
‫إنهم يستخدمون نوعاً من أجهزة ‫التعطيل لاختراق حقل الطاقة،
‫لقد تعطل حقل الطاقة.
‫أيها القائد.
‫لقد استولوا على كل شيء تحت السطح ‫الخامس ولا أعرف كم من الوقت...
‫يمكننا إبعادهم عن جسر التحكم.
‫سيد "كيم"، كم عدد الـ"فيديانيين" ‫الموجودين على متن السفينة؟
‫347 وهنالك المزيد ‫منهم يدخلون إلى السفينة.
‫إنهم يفوقون عددنا بمقدار الضعف.
‫أتلقى إشارة فضاء بديل، ‫إنها من "سفينة الرحالة" الأخرى،
‫- لابد أنهم تمكنوا من إقامة الاتصال. ‫- اعرضه على الشاشة.
‫أيتها الكابتن، ‫قد لا يستمر هذا الاتصال طويلاً،
‫- ماذا يحدث عندك؟ ‫- لقد اخترقوا سفينتنا.
‫الـ"فيديانيون" على وشك ‫السيطرة على سفينتنا،
‫هل هم موجودون على سفينتكم أيضاً؟
‫لا، نظن أنهم لا يمكنهم اكتشاف سفينتنا،
‫أيتها الكابتن،
‫يمكن أن تعبر كتيبةً أمنيةً الصدع الفضائي، ‫ونصعد إلى سفينتك خلال خمس دقائق.
‫لا، إذا فعلنا ذلك...
‫فقد نلفت انتباه الـ"فيديانيين" ‫لـ"سفينة الرحالة" الخاصة بك،
‫مما سيُعرض السفينتين للخطر.
‫لا يمكننا أن نقف هنا ونتركهم ‫يقتلونكم جميعاً.
‫لن أسمح بحدوث هذا،
‫سأدمر هذه السفينة.
‫أظن أنه ما من طريقة لتغيير رأيك،
‫أعرف كم أنت عنيدة.
‫فعلاً.
‫ولكن هناك شيء واحد آخر ‫يمكنني أن أفعله من أجلك،
‫سأرسل لك "هاري كيم" من خلال الصدع ومعه ‫ابنة المتدربة "وايلدمان"،
‫بشكل ما يبدو ذلك مُنصفاً.
‫سنكون بانتظارهما.
‫عديني بشيء واحد "كاثرين"،
‫احرصي على أن يصل طاقمك إلى الوطن بسلام.
‫سأفعل ذلك.
‫"هاري" أمامك خمس دقائق، أحضر الطفلة.
‫- ولكن أيتها الكابتن... ‫- تحرك يا حامل الراية، هذا أمر.
‫أيها الحاسوب، ‫ابدأ خطوات عملية التدمير الذاتي،
‫التفويض، "جينواي باي واحد- واحد- صفر"
‫اضبطها على خمس دقائق ‫وألغِ التحذيرات الصوتية،
‫اسمح بالتدمير.
‫إنذار، لقد بدأت خطوات ‫عملية التدمير الذاتي،
‫سيتم زيادة الحمولة على نواة محرك ‫السفينة في أربع دقائق و55 ثانية،
‫لن يتم تقديم التحذير الصوتي.
‫أنثى، "أوكامبية"،
‫الأعضاء بصحة جيدة،
‫لديها معدل تجديد أنسجة عالٍ جداً.
‫استأصل تعريجات الحوض لديها،
‫سنُحلل نقي العظام لاستخدامه ‫بمكافحة وباء "فيج".
‫البقية بشريين،
‫تُشير أشعتي إلى أن أنسجة البنكرياس ‫لديهم تُناسب الزرع.
‫ابدأ عملية الاستئصال.
‫هذه أنثىً بشرية،
‫وقد ولدت حديثاً.
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم، إن مستوى الإنزيمات بالرحم ‫لديها أعلى من الطبيعي بكثير.
‫أين الرضيع؟
‫اضبط الفاحص الحيوي لديك على أعلى قوة، ‫اعثر عليه.
‫لا.
‫حامل الراية "كيم"، هل هذا أنت؟
‫أيها الطبيب كم أنا سعيد برؤيتك.
‫هل استعدنا السيطرة على السفينة؟
‫لا، في الحقيقة لقد قررت الكابتن ضبط ‫السفينة للتدمير الذاتي،
‫وأعطتني أوامر باصطحاب الطفلة ‫لـ"سفينة الرحالة" الأخرى.
‫حسناً، أسرع إذن.
‫الوداع، أيها الطبيب.
‫يا حامل الراية،
‫أخبر نظيري أنني عالجت كل ‫علامات اضطراب خلايا الدم،
‫- سيفهم المعنى المقصود. ‫- سأخبره.
‫مرحباً،
‫أنا كابتن "كاثرين جينواي"،
‫مرحباً بكم في جسر التحكم،
‫أيها القائد!
‫"جاري التدمير الذاتي"
‫"الوقت المتبقي..."
‫في الوقت المناسب.
‫من "توفوك" إلى "جينواي"، ‫لقد عبر المتدرب "كيم" الصدع بسلام...
‫ومعه الطفلة.
‫عُلم.
‫كابتن، لقد تم تدمير سفينة الـ"فيديانيين".
‫وكذلك "سفينة الرحالة" الأخرى.
‫سجل الكابتن، بالتاريخ النجمي 49548،7.
‫لا يوجد أية أدلة عن ملاحقة ‫سفينة الـ"فيديانيين" لنا،
‫ونحن الآن نكمل الطريق عائدين للوطن.
‫نحن نجري محاولات الإصلاح،
‫تقدر الملازم "توريس" أننا سنعود لجسر ‫التحكم خلال ثلاثة أيام.
‫جيد، لا أعرف كم من الوقت ‫ستتمكن "بيلانا" من تحمل
‫مراقبتي لها في قسم الهندسة.
‫"توفوك" هل لديك شيء تريد أن تقوله؟
‫أشعر بالفضول، أيتها الكابتن،
‫قبل هجوم الـ"فيديانيين"،
‫حين اختلفت مع الكابتن الأخرى حول...
‫هل كنت سأصدر الأمر بالتدمير الذاتي ‫لسفينتنا؟
‫لقد فكرت في هذه اللحظة أكثر من ألف مرة.
‫والحقيقة هي، نعم، كنت سأصدر الأمر،
‫ولكنني أعترف...
‫كان جزءاً مني مقتنعاً برأيها.
‫يمكن أن نقول إنكما تبادلتما الأوضاع،
‫والتناقض الفكري الذي واجهته ‫في هذا الموقف لا تحسدين عليه.
‫وأنا كذلك،
‫وهي أيضاً كذلك.
‫شكراً لك،
‫شكراً جزيلاً.
‫على الرحب والسعة،
‫ولكن يجب أيضاً أن تشكري الطبيب،
‫إن نظيره هو من أنقذها من الـ"فيديانيين".
‫لست مندهشاً،
‫فأنا مُبرمج على القيام بالبطولات ‫وقت الحاجة،
‫بالمناسبة يا حامل الراية، ‫هل كان لهذا الطبيب الآخر...
‫اسم؟
‫لم يكن لديّ الوقت لسؤاله.
‫هل تسمح لي الآن بالعودة لجسر التحكم ‫المؤقت، أيها الطبيب؟
‫بالطبع.
‫من الرائع عودتك، يا حامل الراية.
‫أشكرك، على ما أظن.
‫هل يوجد مشكلة؟
‫لست متأكداً، أعني أن هذه ليست سفينتي حقاً،
‫وأنت لست الكابتن الخاصة بي حقاً، ‫ولكنك كذلك، ولا يوجد أية اختلاف،
‫ولكني أعرف أن هناك اختلاف،
‫أليس كذلك؟
‫كل شيء غريب جداً.
‫يا سيد "كيم" إننا ضباط في ‫"أسطول النجوم"،
‫والغرابة جزء أساسي من وظيفتنا.