1
00:00:32,701 --> 00:00:34,700
هونولولو)، عام 1940)
2
00:00:34,701 --> 00:00:35,901
عمت مساء يا سيدتي
3
00:00:35,902 --> 00:00:37,102
تلقينا عدداً من شكاوي الضجيج
4
00:00:37,104 --> 00:00:38,737
التابعة لهذا العنوان
5
00:00:38,739 --> 00:00:40,238
هل كل شيء على مايرام؟
6
00:00:42,776 --> 00:00:44,242
هل زوجك في المنزل؟
7
00:00:47,948 --> 00:00:49,281
،سيدتي
8
00:00:49,283 --> 00:00:50,282
تنحي جانباً من فضلك
9
00:00:50,284 --> 00:00:52,050
نحن مضطرون لدخول المنزل
10
00:00:56,823 --> 00:00:59,758
سيدتي، لن نكرر الطلب
11
00:00:59,760 --> 00:01:02,794
افتحي الباب وتنحي جانباً الآن
12
00:01:18,078 --> 00:01:20,045
ارحلوا. ارحلوا
13
00:01:20,047 --> 00:01:21,880
أرجوكم ارحلوا
14
00:01:21,882 --> 00:01:25,584
ارحلوا
15
00:01:28,188 --> 00:01:29,654
مرحباً
16
00:01:29,656 --> 00:01:31,122
هل أنت على مايرام؟
17
00:01:31,124 --> 00:01:32,190
يجب أن ترحلوا
18
00:01:32,192 --> 00:01:34,359
سوف تغضبونهم
19
00:01:34,361 --> 00:01:36,094
من؟
20
00:01:40,867 --> 00:01:43,068
!ما كان ذلك ؟
21
00:01:47,708 --> 00:01:49,074
ماذا تقول؟
22
00:01:49,076 --> 00:01:51,009
...تقول إن هذا المكان
23
00:01:51,011 --> 00:01:53,612
مسكون
24
00:02:02,322 --> 00:02:04,956
!اخرجها من هنا! حالاً
25
00:02:09,162 --> 00:02:11,296
أرجوكم توقفوا
لا تؤذوه
26
00:02:12,032 --> 00:02:13,698
أرجوكم لا
27
00:02:13,700 --> 00:02:16,067
أرجوكم لا تؤذوه
28
00:02:16,069 --> 00:02:18,069
،حسناً
سأتخذ هذه الخطوة لأقول
29
00:02:18,071 --> 00:02:19,404
إنه لا شيء من ذلك قد حدث
30
00:02:19,406 --> 00:02:21,406
سوف أجعلك تعلم أن والدي
31
00:02:21,408 --> 00:02:23,341
سمع برواية قد صدرت مباشرة من مكتب الرقيب
32
00:02:23,343 --> 00:02:24,943
الذي كان يعمل تلك الليلة
33
00:02:24,945 --> 00:02:26,244
،،و تحدثت عنها الصحف في اليوم التالي
...لذا
34
00:02:26,246 --> 00:02:28,179
تحدثت عنها الصحف في عام 1940
35
00:02:28,181 --> 00:02:29,848
إذاً لا بد أن تكون حقيقية
صحيح؟
36
00:02:29,850 --> 00:02:31,650
،أجل. فهمت ما تسعى القيام به
...وهذا لن
37
00:02:31,652 --> 00:02:33,051
.لن يجدي نفعاً -
إلامّ أسعى؟ -
38
00:02:33,053 --> 00:02:36,054
نحن نمشي باتجاه
39
00:02:36,056 --> 00:02:38,390
.منزل مخيف
(إنه (عيد الهالويين= عيد القديسين
40
00:02:38,392 --> 00:02:40,258
و أنت تروي لي قصة عن شبح
41
00:02:40,260 --> 00:02:42,127
من المرجح أنها مأخوذة من مسلسل
(تايلز فرام ذا كريبت)
42
00:02:42,129 --> 00:02:43,662
أو (هانتد لايفز) أو شيء من ذاك القبيل
43
00:02:43,664 --> 00:02:45,797
وإنها محاولتك البائسة، لإخافتي
44
00:02:45,798 --> 00:02:47,931
وإنها... لن تنجح، لأنني لا أجزع بسهولة
45
00:02:47,934 --> 00:02:49,801
أنا أروي إليك القصة فقط، حسناً؟
46
00:02:49,803 --> 00:02:51,169
!(مرحباً يا (ماكس
47
00:02:51,171 --> 00:02:53,304
ماكس)! عاد إلينا)
كيف حالك يا صاح؟
48
00:02:53,306 --> 00:02:55,206
كيف كانت إجازتك يا صاح؟
49
00:02:55,208 --> 00:02:57,208
--لا أريد المبالغة في الوصف
لكنها دون شك
50
00:02:57,210 --> 00:03:00,011
أعظم تجربة في حياتي
51
00:03:00,013 --> 00:03:02,080
،(العمل برفقة شعب التوا في (بروندي
52
00:03:02,082 --> 00:03:05,083
غير نظرتي إلى مهنتي
53
00:03:05,085 --> 00:03:07,686
،ودوري في العالم
وما يعيه كوني إنساناً
54
00:03:07,688 --> 00:03:09,020
مذهل
رائع
55
00:03:09,022 --> 00:03:10,422
كما أعجبتني... ذقنك
إنها جميلة
56
00:03:10,424 --> 00:03:13,258
أحببتها! أسلوب جديد وجميل
كذلك الشعر الطويل
57
00:03:13,260 --> 00:03:16,061
في الواقع، إن شعر الوجه جزء من زي عيد القديسين
58
00:03:16,063 --> 00:03:19,097
(أمثل دور الشخصية الفخرية لفيلم (جون ويك
59
00:03:19,099 --> 00:03:21,933
...وهو إجلالي الأخير للتراث الفكري لفيلم
60
00:03:21,935 --> 00:03:24,102
(كيانو ريفيس) -
،لقد شاهدته -
61
00:03:24,103 --> 00:03:26,270
،ويعجبني الاهتمام بالتفاصيل
خاتم الزفاف
62
00:03:26,273 --> 00:03:28,473
.وكل شيء
أنت محق في ملاحظة
63
00:03:28,475 --> 00:03:31,476
(خاتم الزفاف الذي ارتدته شخصية (جون ويك
64
00:03:31,478 --> 00:03:34,279
حتى بعد وفاة زوجته المبكر
65
00:03:34,281 --> 00:03:37,982
(على أية حال، أنا أضعه لأني تزوجت (سابرينا
66
00:03:37,984 --> 00:03:40,485
معذرة؟
(أحسنت في تأجيل الجزء المهم يا (ماكس
67
00:03:40,487 --> 00:03:43,955
بارك الله لكما يا صاح
هذا رائع
68
00:03:43,957 --> 00:03:45,924
(تهانيّ يا (ماكس
رائع
69
00:03:45,925 --> 00:03:47,892
.شين) اسمع)
عقد (ماكس) و (سابرينا) قرانهما
70
00:03:47,894 --> 00:03:50,228
!ماذا؟ يا له من خبر رائع
71
00:03:50,230 --> 00:03:52,864
(تهانيّ يا (ماكس
72
00:03:52,866 --> 00:03:55,200
شكراً لك أريد سماع كل التفاصيل
73
00:03:55,202 --> 00:03:56,735
ولكن في الوقت الحالي لدينا عمل لإنجازه
74
00:03:56,737 --> 00:03:58,470
إن الجثة هناك
75
00:03:58,472 --> 00:04:00,472
،تبلغ من العمر 64. و قبل تقاعدها
76
00:04:00,474 --> 00:04:03,374
صنعت شهرة بصفتها وسيطة في التلفاز
77
00:04:03,376 --> 00:04:06,044
بالطبع. اتذكر الإعلانات التلفازية الليلية
78
00:04:06,046 --> 00:04:08,146
.الخاصة بالخط الساخن لوساطتها
أظن أنه هذا يجعل
79
00:04:08,148 --> 00:04:09,881
شخصاً مثلها يحبذ اختيار العيش في منزل
80
00:04:09,883 --> 00:04:11,116
يعود إلى هذا القدم، صحيح؟
81
00:04:11,118 --> 00:04:12,917
أي تاريخ؟
82
00:04:12,919 --> 00:04:15,386
.عام 1940 المسكون بالأرواح
يعرف جميع سكان الجزيرة
83
00:04:15,388 --> 00:04:18,256
عن الحادثة الخارقة للعادة
والموثقة جيداً
84
00:04:18,258 --> 00:04:19,991
(باستنثاء التحري (ويليامز
85
00:04:19,993 --> 00:04:22,127
لنركز على الحقيقة
كما حدثت بالفعل
86
00:04:22,129 --> 00:04:24,829
على وجه الأرض في هذا المنزل وهذه
الليلة لا زلنا نحاول استيعاب
87
00:04:24,831 --> 00:04:27,232
مسرح الجريمة، لكن وحتى الآن
يبدو اقتحاماً
88
00:04:27,234 --> 00:04:30,268
اتصلت الضحية بالطوارئ
في وقت مبكر من هذا المساء
89
00:04:30,270 --> 00:04:32,204
للإبلاغ عن شخص دخيل
90
00:04:32,205 --> 00:04:34,139
،لكن بحلول زمن وصول الشرطة إلى هنا
كانت قد توفيت
91
00:04:34,141 --> 00:04:35,774
،وإن الغريب في الأمر هو
أن الإنذار كان لا يزال يعمل
92
00:04:35,776 --> 00:04:37,542
ولم تكن ثمة دلالات اقتحام قسري
93
00:04:37,544 --> 00:04:39,911
حسناً، هل من فكرة عن طريقة دخول الدخيل
94
00:04:39,913 --> 00:04:42,247
وخروجه من المنزل؟ -
أرسل المقسم لي
95
00:04:42,249 --> 00:04:43,848
تسجيل مكالمة الطوارئ
96
00:04:43,850 --> 00:04:45,984
يجب أن تسمعوها
97
00:04:45,986 --> 00:04:48,820
الطوارئ، أين هو موقعكم وماهي حالتكم الطارئة؟
98
00:04:48,822 --> 00:04:50,155
لقد عاد
99
00:04:50,157 --> 00:04:51,489
إنه في منزلي
100
00:04:51,491 --> 00:04:53,291
،سيدتي
هل تقصدين أن شخصاً ما
101
00:04:53,293 --> 00:04:55,426
موجود داخل منزل؟ -
أجل -
102
00:04:55,428 --> 00:04:57,262
...أجل. أجل، إنه
103
00:04:57,264 --> 00:04:59,264
إنه يسعى خلفي. إنه قادم
104
00:04:59,266 --> 00:05:01,099
حسناً، أريدك أن ترتادي مكاناً آمناً
105
00:05:01,101 --> 00:05:03,301
.وأن تقفلي الباب -
!يا إلهي -
106
00:05:06,306 --> 00:05:08,573
"لقد عاد"
وتقصد هنا بصفته شيئاً
107
00:05:08,575 --> 00:05:10,842
،أجل. إن حصل لي الموقف نفسه
108
00:05:10,844 --> 00:05:13,211
"لقلت "هو" أو "هي
لن أنعته بالشيء
109
00:05:13,213 --> 00:05:15,213
هذا غريب -
ماهو الغريب يا (ماكس)؟ -
110
00:05:15,215 --> 00:05:17,182
إنها محض
111
00:05:17,184 --> 00:05:19,350
.ملاحظة أولية
أفضل القيام بتشريح كامل
112
00:05:19,352 --> 00:05:21,953
بغية التصريح بتحليل مؤكد
113
00:05:21,955 --> 00:05:24,355
بالنسبة لي، يبدو أنها توفيت
114
00:05:24,357 --> 00:05:27,559
جراء سكتة قلبية حادة ومفاجئة
115
00:05:27,561 --> 00:05:29,894
إذاً لم يمسسها أحد؟ -
لا -
116
00:05:29,896 --> 00:05:31,563
في الواقع، وفقاً للمكالمة الصادمة
117
00:05:31,565 --> 00:05:34,199
،وواقع أن مقلتي عينيها متوسعتين
فسأفترض
118
00:05:34,201 --> 00:05:37,569
أن سبب الوفاة كان نتيجة ضغط عاطفي حاد
119
00:05:37,571 --> 00:05:40,038
ماكس)، ماذا تقصد بالضبط؟)
120
00:05:40,040 --> 00:05:41,973
،ما أحاول قوله هو أن
121
00:05:41,975 --> 00:05:43,842
أياً كان ما رأته
122
00:05:43,844 --> 00:05:46,377
فإنه حرفياً أخافها حتى الموت
123
00:06:24,384 --> 00:06:26,517
يكفيني سوءاً أني معاقبة في يوم عيد القديسين
124
00:06:26,519 --> 00:06:28,887
لم أحتاج جليسة أطفال؟
أنا أبلغ من العمر 14 عاماً
125
00:06:28,889 --> 00:06:30,221
،حسناً، أصغِ إلي
،إن كنت تذكرين
126
00:06:30,223 --> 00:06:33,424
في العام الماضي قمت عن قصد
127
00:06:33,426 --> 00:06:36,895
بالخروج عن طاعة والديك والتسلل خارجاً
لارتياد حفل، حسناً؟
128
00:06:36,897 --> 00:06:39,063
لذا فهذا العام سوف
129
00:06:39,065 --> 00:06:40,265
ستقضين عقوبتك
130
00:06:40,267 --> 00:06:41,416
وستتواجد الجليسة
131
00:06:41,417 --> 00:06:42,566
للتأكد من ذلك، مفهوم؟
132
00:06:42,569 --> 00:06:45,503
إذاً فأنا رهن الاعتقال في المنزل؟
133
00:06:45,505 --> 00:06:46,604
لا، لست معتقلة في المنزل
134
00:06:46,606 --> 00:06:48,006
"لك حرية الذهاب لعب "حلوى أو خدعة
135
00:06:48,008 --> 00:06:49,825
مع شقيقك الصغير
136
00:06:49,826 --> 00:06:51,643
هذا عقاب قاس و غريب
137
00:06:51,645 --> 00:06:53,211
لا ترتكبي جريمة
إن كنت غير قادرة على تحمل العقوبة
138
00:06:53,213 --> 00:06:54,212
مفهوم؟
139
00:06:55,565 --> 00:06:56,915
جرس الباب. يبدو أنها الجليسة
140
00:06:56,917 --> 00:06:58,483
أحبك. ويجب أن أذهب. اتفقنا؟
141
00:06:58,485 --> 00:07:00,685
استمتعي
142
00:07:08,595 --> 00:07:09,594
كيف لي أن أخدمك؟
143
00:07:09,596 --> 00:07:11,162
يبدو أني فقدت رأسي
144
00:07:12,666 --> 00:07:15,366
!(تشارلي)، لقد وصل (جيري)
145
00:07:15,368 --> 00:07:16,467
صحيح
146
00:07:16,469 --> 00:07:17,635
بحوزتي خطط كبيرة لنا
147
00:07:17,637 --> 00:07:19,470
سوف نصنع كعك عيد القديسين
148
00:07:19,472 --> 00:07:23,141
"وسوف نقطع اليقطين، وبلا شك سنلعب "الحلوى أم الخدعة
149
00:07:23,143 --> 00:07:26,044
يبدو وقعها ساحراً للغاية
150
00:07:26,046 --> 00:07:28,313
أعلم ذلك، صحيح؟
151
00:07:29,616 --> 00:07:31,182
صحيح
152
00:07:31,184 --> 00:07:32,450
إنها سخرية
153
00:07:32,452 --> 00:07:33,484
لقد فهمت
154
00:07:37,490 --> 00:07:39,457
بداية موفقة ياصاح
155
00:07:39,459 --> 00:07:41,459
..(نيكي)
156
00:07:41,461 --> 00:07:43,695
كم طال عملك مساعدة للأنسة (ويب)؟
157
00:07:43,697 --> 00:07:46,631
قرابة السنتين حتى الآن
158
00:07:46,633 --> 00:07:50,335
في البداية أرادت مني تنظيم شئونها الشخصية
159
00:07:50,337 --> 00:07:54,505
،وإدارة جدولها
لكن... مؤخراً، أصبح
160
00:07:54,507 --> 00:07:57,675
عملي يدور بالكامل حول مرافقتي لها
161
00:07:57,677 --> 00:07:59,610
كانت تخاف منذ صغرها
من البقاء وحيدة في المنزل
162
00:07:59,612 --> 00:08:02,413
ممّ خافت؟
163
00:08:03,550 --> 00:08:07,085
...حسناً، سيبدو وقع هذا جنونياً
164
00:08:07,087 --> 00:08:09,487
...لكن
165
00:08:09,489 --> 00:08:11,522
،خلال الأشهر الماضية
166
00:08:11,524 --> 00:08:15,059
أصبحت (مارجوي) مقتنعة بأنها مسكونة
167
00:08:15,061 --> 00:08:16,427
حسناً
168
00:08:16,429 --> 00:08:17,729
طبعاً، يسكنها شبح
169
00:08:17,731 --> 00:08:18,730
أعلم
170
00:08:18,732 --> 00:08:21,149
لم أصدق الأمر أيضاً
171
00:08:21,150 --> 00:08:23,567
لكني بدأت بعد ذلك برؤية أشياء وسماعها بنفسي
172
00:08:23,570 --> 00:08:25,503
أي نوع من الأشياء؟
173
00:08:25,505 --> 00:08:26,504
أصوات غريبة
174
00:08:26,506 --> 00:08:27,438
اختفاء الأشياء
175
00:08:27,440 --> 00:08:29,407
ثم ظهورها في مكان آخر
176
00:08:29,409 --> 00:08:32,543
وفي أحيان عدة سمعت وقع أقدام
وحينئذ علمت
177
00:08:32,545 --> 00:08:34,078
أنه لا أحد في المنزل سواي
178
00:08:34,080 --> 00:08:35,546
وقع أقدام
179
00:08:35,548 --> 00:08:37,448
لو حدثت واقعة نادرة كهذه مرة أو مرتين
180
00:08:37,450 --> 00:08:38,783
،لتجاهلتها
...لكن
181
00:08:38,785 --> 00:08:41,219
الأمر استمر بالحدوث
182
00:08:41,221 --> 00:08:44,455
ثقا بي، ثمة أمر مريب جداً بهذا المنزل
183
00:08:44,457 --> 00:08:45,790
حسناً
184
00:08:45,792 --> 00:08:47,291
حسناً، اسمعي
185
00:08:47,293 --> 00:08:48,459
نشكرك جزيلاً
186
00:08:49,629 --> 00:08:51,396
شكراً لك -
يا رفاق -
187
00:08:51,398 --> 00:08:52,663
لنلقي نظرة على هذه
188
00:08:54,367 --> 00:08:57,235
طورت الضحية من نظامها الأمني
خلال الأسبوعين الماضيين
189
00:08:57,237 --> 00:08:59,637
و نصبت نظاماً مزوداً بـ16 قناة تابعة لكاميرا
190
00:08:59,639 --> 00:09:01,472
وهو أمر رائع لنا لأننا وثقوا بي
191
00:09:01,474 --> 00:09:02,573
يجب أن تروا هذا
192
00:09:02,575 --> 00:09:04,859
.لتصدقوه
انتظروا
193
00:09:04,860 --> 00:09:07,144
سوف أجهز هذا للاتصال بالطوارئ
194
00:09:07,147 --> 00:09:08,446
حسناً
195
00:09:08,448 --> 00:09:10,248
إنه يسعى خلفي
196
00:09:10,250 --> 00:09:12,483
إنه قادم
197
00:09:13,420 --> 00:09:15,153
!يا إلهي
198
00:09:32,539 --> 00:09:33,738
من الرائع جداً أن يتسنى لنا قضاء
،هذا الوقت سوية
199
00:09:33,740 --> 00:09:34,739
صحيح يا عمي (دي)؟
200
00:09:34,741 --> 00:09:35,740
بلا شك
201
00:09:35,742 --> 00:09:37,809
...إن هذا المكان
202
00:09:37,811 --> 00:09:40,144
لقد سمعت بعض الشائعات الجنونية
عن هذا المكان
203
00:09:40,146 --> 00:09:41,546
هل تقصد أنه مسكون؟
204
00:09:41,548 --> 00:09:42,613
صحيح، إنه مسكون
205
00:09:42,615 --> 00:09:44,082
مهلاً، ماذا؟
206
00:09:44,084 --> 00:09:45,283
أنا أمازحك
هيا
207
00:09:45,285 --> 00:09:47,351
ليست مزحة جيدة يا صاح
208
00:09:47,353 --> 00:09:48,519
ما الذي يشغل باله؟
209
00:09:48,521 --> 00:09:51,622
لا شيء -
إنه يصاب بالخوف بسهولة -
210
00:09:51,624 --> 00:09:53,191
أجل، ومن الملام؟
211
00:09:53,193 --> 00:09:55,093
ما الخطب يا (إريك)؟
212
00:09:55,095 --> 00:09:56,861
هل ضايقك العم (داني)؟
213
00:09:56,863 --> 00:09:58,729
...لا، ليس فعلياً
214
00:09:58,731 --> 00:10:01,866
فقط أخافني نفسياً
215
00:10:01,868 --> 00:10:03,601
إنه يترك هذا التأثير على بعض الناس
216
00:10:03,603 --> 00:10:05,603
في عيد القديسين عام 1995
217
00:10:05,605 --> 00:10:06,737
كنت أبلغ العاشرة من العمر
218
00:10:06,739 --> 00:10:07,872
كانت أول مرة يتاح لي
219
00:10:07,874 --> 00:10:09,107
لعب "خدعة أو حلوى" دون والدّي
220
00:10:09,109 --> 00:10:10,475
فقررت وبعض الأصدقاء
221
00:10:10,476 --> 00:10:11,842
،(أن نرتدين مثل (باور رينجرز
222
00:10:11,845 --> 00:10:13,544
وقد أحرجني ذلك كثيراً
223
00:10:13,546 --> 00:10:14,779
لأنني اخترت المهمة الأصعب
وهي التشبه بالرجل الزهري
224
00:10:14,781 --> 00:10:16,414
مرّ كل شيء على مايرام
225
00:10:16,416 --> 00:10:17,482
،حتى وصلنا المنازل
226
00:10:17,484 --> 00:10:18,816
ولاحظنا أن أحد غرباء الأطوار
227
00:10:18,818 --> 00:10:20,885
الذين يرتدون الأقنعة يلاحقوننا
228
00:10:20,887 --> 00:10:22,787
فركضنا وهم يطاردونا
229
00:10:22,789 --> 00:10:24,789
،انتهى بي المطاف مفترقاً عن زملائي
230
00:10:24,791 --> 00:10:27,225
ومحاطاً بمجموعة من المجانين
الذين يحملون السكاكين والبلطات
231
00:10:27,227 --> 00:10:29,260
(أفترض أن العم (داني
232
00:10:29,262 --> 00:10:30,595
كان أحد المجانين السبع؟
233
00:10:30,597 --> 00:10:31,730
رائع جداً
234
00:10:31,731 --> 00:10:32,864
،ليتكم رأيتموه
لقد جن جنونه
235
00:10:32,866 --> 00:10:34,844
236
00:10:34,845 --> 00:10:36,823
كما أني تبولت لا إرادياً
237
00:10:36,824 --> 00:10:38,802
و استغرقت وقتاً طويلاً حتى تخلصت
(من لقب (بي بي روسو
238
00:10:38,805 --> 00:10:40,838
وهل تقول عني سادي -
أنت مريض -
239
00:10:40,840 --> 00:10:43,041
لم يكن بذلك السوء، حسناً؟
240
00:10:43,042 --> 00:10:45,243
لم يكن ليبلل الطفل القوي نفسه
241
00:10:45,245 --> 00:10:47,178
242
00:10:47,180 --> 00:10:49,814
إريك)؟ (إريك)؟)
...اصغ
243
00:10:49,816 --> 00:10:51,649
،أريدك أن تقطع المكان إرباً
244
00:10:51,651 --> 00:10:54,185
بحثاً عن كيفية دخول الجاني وخروجه دون
تعطيل جهاز الإنذار
245
00:10:54,187 --> 00:10:57,588
حسناً، أنا لها
246
00:10:57,590 --> 00:10:59,423
حسناً
247
00:10:59,425 --> 00:11:00,858
يارفاق
248
00:11:00,860 --> 00:11:02,493
ابقوا سوية، اتفقنا؟
249
00:11:02,495 --> 00:11:04,862
أجل، لا يرغب أحد أن تتعرض لحادث آخر
250
00:11:04,864 --> 00:11:07,198
(لا تعره انتباهك يا (بي بي
251
00:11:07,200 --> 00:11:09,834
...يارفاق
252
00:11:09,836 --> 00:11:12,303
،حسناً، لنغض البصر عن الـ"كيفية" للحظة
253
00:11:12,305 --> 00:11:13,938
و لنركز على الدافع
254
00:11:13,940 --> 00:11:15,706
من رغبة أحدهم بوفاة (مارجوري ويب)؟
255
00:11:15,708 --> 00:11:18,709
لنبدأ بأنها فنانة في الخداع
256
00:11:18,711 --> 00:11:20,178
،وأنها تخبر الناس بأنها تملك قوى روحانية
257
00:11:20,180 --> 00:11:22,280
وتنصب من الناس أموالهم المكتسبة بشق الأنفس
258
00:11:22,282 --> 00:11:24,615
أفترض أن قائمة المشتبه بهم واسعة جداً
259
00:11:24,617 --> 00:11:25,616
،سأتحقق من أصولها المالية
260
00:11:25,618 --> 00:11:27,952
لعلي أتمكن من إعداد قائمة بهم
261
00:11:27,954 --> 00:11:29,287
(تخلصت للتو من هاتف (مارجوري
262
00:11:29,288 --> 00:11:30,621
،خلال الأسبوعين الماضيين
263
00:11:30,622 --> 00:11:31,955
أجرت أكثر من 40 مكالمة للرقم نفسه
264
00:11:31,958 --> 00:11:34,225
مطارود الأشباح؟
265
00:11:34,227 --> 00:11:36,194
اقتربت. قس محلي
266
00:11:36,196 --> 00:11:39,230
الوضع يتحسن ويتحسن
267
00:11:39,232 --> 00:11:41,799
♪ ♪
268
00:11:47,807 --> 00:11:49,807
حسناً، ألن تسألني أصلاً؟
269
00:11:51,244 --> 00:11:54,946
قلت إنها مفاجأة، لذا لن أسأل
270
00:11:54,948 --> 00:11:58,282
لست أفهمك
271
00:11:58,284 --> 00:12:01,219
،لو كنت مكانك
لأنتابني على الأقل
272
00:12:01,221 --> 00:12:03,521
بعض الفضول حيال مكان وجهتنا
273
00:12:03,523 --> 00:12:06,824
حينئذ ستراودك الاستفسارات وتحقيق بسيط
274
00:12:06,826 --> 00:12:11,262
كونو) لقد أمضيت الأشهر العشر الماضية
في 9 زنزانات من أصل 12
275
00:12:11,264 --> 00:12:13,731
...مع سجين مؤبد يدعى (ناغيت)، لذا
276
00:12:13,733 --> 00:12:16,267
عندما تخبرني زوجتي بأنها ستصحبني
في عطلة نهاية الأسبوع
277
00:12:16,269 --> 00:12:17,702
فإني لن أطرح الأسئلة
278
00:12:17,704 --> 00:12:19,937
(لم تخبرني قط عن (ناغيت
279
00:12:21,774 --> 00:12:24,642
أجل، لست مستعداً للحديث عنه
280
00:12:28,381 --> 00:12:30,314
أنا أمازحك فقط
281
00:12:30,316 --> 00:12:32,283
في الواقع إنه رجل مثير للاهتمام بالفعل
282
00:12:33,486 --> 00:12:34,552
!(آدم)
283
00:12:38,858 --> 00:12:40,291
هل أنت على مايرام؟
284
00:12:42,695 --> 00:12:44,829
،يا إلهي
!شكراً لك
285
00:12:44,831 --> 00:12:46,364
ماذا حدث؟
286
00:12:46,366 --> 00:12:48,032
في ذاك المكان، تعرضنا لحادثة
287
00:12:48,034 --> 00:12:50,034
لا تزال صديقتي في السيارة
288
00:12:50,036 --> 00:12:52,837
حاولت الاتصال بالطوارئ
إلا أن هاتفي لا يعمل
289
00:12:52,839 --> 00:12:53,838
حسناً، كم تبعد؟
290
00:12:53,840 --> 00:12:54,839
لا أدري
291
00:12:54,841 --> 00:12:56,274
قرابة نصف ميل
292
00:12:56,276 --> 00:12:57,541
حسناً، ادخلا
293
00:13:13,993 --> 00:13:15,393
من هنا
294
00:13:19,732 --> 00:13:22,300
!لا... لا
لا، لا، لا، لا
295
00:13:25,371 --> 00:13:27,471
صديقتك، قلت إنها كانت غائبة عن الوعي عندما
تركتها؟
296
00:13:27,473 --> 00:13:29,073
...أظن ذلك، لكن
297
00:13:29,075 --> 00:13:30,841
لكنها كانت مثبتة على عجلة القيادة
298
00:13:30,843 --> 00:13:33,344
كيف خرجت؟
299
00:13:39,385 --> 00:13:40,951
هذه دماء
300
00:13:42,989 --> 00:13:45,890
فلنسرع! لا شك أنها لم تبتعد كثيراً
301
00:14:02,475 --> 00:14:04,875
أنا خير من يعلم يا صاح
يجب أن أعيش معها
302
00:14:04,877 --> 00:14:07,378
لقد بلغت من العمر 14 عاماً
وفجأة أصبحت متعارضة
303
00:14:07,380 --> 00:14:09,714
إن مزاجها متقلب جداً
هذا جنون
304
00:14:09,716 --> 00:14:11,816
،منكبة على الهاتف طوال الوقت
تقوم بالمراسلة طوال الوقت
305
00:14:11,818 --> 00:14:13,663
لا أدري
306
00:14:13,664 --> 00:14:15,509
هل أخذت بعين الاعتبار أن لها خليلاً؟
307
00:14:15,510 --> 00:14:17,355
(لا، لم أفعل ذلك يا (جيري
308
00:14:17,357 --> 00:14:19,557
لكن جلّ تفكيري الآن هو أن أباشر التفكير
بذلك، لذا أشكرك
309
00:14:19,559 --> 00:14:21,025
على أية حال، لم اقنط منها بعد
310
00:14:21,027 --> 00:14:22,577
(إن أفضل من يمنح (غرايس
311
00:14:22,578 --> 00:14:24,128
،روح عيد القديسين
(هو العجوز الجيد (جير
312
00:14:24,130 --> 00:14:26,931
!(مرحباً (دانو
313
00:14:26,933 --> 00:14:31,569
مرحباً يا صديقي
هل يحمل سكيناً في يده يا (جيري)؟
314
00:14:31,571 --> 00:14:33,137
نحن نشكل اليقطين
315
00:14:33,139 --> 00:14:34,472
وللصراحة، أنا من يقوم بالتشكيل
316
00:14:34,474 --> 00:14:35,639
وسكينه مصنوع من المطاط
317
00:14:35,641 --> 00:14:37,975
جيري) لا تشوه أطفالي، اتفقنا؟)
318
00:14:37,977 --> 00:14:40,044
!إني أبذل قصارى جهدي
319
00:14:40,046 --> 00:14:41,145
!(كورتانا)
320
00:14:41,147 --> 00:14:43,047
شغلي الدمج الموسيقي المتعلق بتشكيل اليقطين
321
00:14:44,050 --> 00:14:46,384
♪ ♪
322
00:15:26,893 --> 00:15:28,793
♪ ♪
323
00:15:44,844 --> 00:15:46,544
رائع
324
00:15:52,218 --> 00:15:54,518
♪ ♪
325
00:15:58,124 --> 00:16:00,891
فيمّ تصرخ؟
326
00:16:00,893 --> 00:16:02,560
!انظر
327
00:16:06,699 --> 00:16:08,199
...أنت
328
00:16:08,201 --> 00:16:10,468
لا بد لي أن أكون عبقري جنايات
329
00:16:10,470 --> 00:16:11,735
حتى أخرج من الحبس
330
00:16:11,737 --> 00:16:14,738
(لكي أحظى بجلسة مع (فايف-0
331
00:16:14,740 --> 00:16:17,208
أجل استرخ أيها العراب
332
00:16:17,210 --> 00:16:18,676
لسنا مهتمين بتهم جنح
333
00:16:18,678 --> 00:16:20,678
الحيازة البسيطة التي اعتقلت بسببها
334
00:16:20,680 --> 00:16:23,647
على أية حال نحن مهتمون جداً بكيفية
تلقي أبله من الطبقة الدنيا
335
00:16:23,649 --> 00:16:27,918
(مثلك صكاً بمبلغ 5000$ من (مارجوري ويب
336
00:16:27,920 --> 00:16:30,221
هل تعرف ذاك الاسم أيها العبقري؟
337
00:16:30,223 --> 00:16:31,689
(نايثان بيتس)
338
00:16:31,691 --> 00:16:33,224
أترى، ها أنت ذا
339
00:16:34,193 --> 00:16:37,161
لقد صرفت هذا الصك في 27 من الشهر
340
00:16:37,163 --> 00:16:40,998
لقد ذهبت لصرف الصك في يوم 28 وصرفته
341
00:16:41,000 --> 00:16:44,869
أنا على يقين أنك سلمت المال إلى مروج المخدرات
خاصتك فور صرفه
342
00:16:44,871 --> 00:16:47,204
أجل، أجل
أنت محق
343
00:16:47,206 --> 00:16:49,673
لمّ دفعت لك المال، يا (نايثان)؟
344
00:16:49,675 --> 00:16:54,245
لنفترض أني قمت بتنسيق حديقتها
345
00:16:54,247 --> 00:16:56,247
...لنفترض
346
00:16:56,249 --> 00:16:58,516
أنك ستحتاج إيضاح إجابتك
347
00:16:58,518 --> 00:17:00,284
وسيتحتم عليكما تحفيزي
348
00:17:00,286 --> 00:17:02,119
إن شئتما أن أتحدث
349
00:17:02,121 --> 00:17:04,688
!أن نحفزك؟ حسناً
350
00:17:04,690 --> 00:17:07,258
:ما رأيك بهذا
تعاون معنا، وسوف
351
00:17:07,260 --> 00:17:09,760
نعيدك إلى سجن المقاطعة لإعادة توجيه التهم إليك
352
00:17:09,762 --> 00:17:13,297
إن لم تتعاون، فإنني وبشكل شخصي سأجري
مكالمة مع مدعي الولايات العام
353
00:17:13,299 --> 00:17:15,533
لأتيقن من أن ينتهي بك الحال في الحبس المشدد
354
00:17:15,535 --> 00:17:17,067
لعطلة طويلة جداً
355
00:17:17,069 --> 00:17:18,802
مارأيك بهذا الاتفاق؟
356
00:17:20,640 --> 00:17:23,874
الحبس المشدد
357
00:17:25,878 --> 00:17:29,580
حسناً. منصف كفاية
358
00:17:31,918 --> 00:17:34,752
منذ قرابة الأسبوع، اقتربت مني
(هذه المدعوة (مارجوري
359
00:17:34,754 --> 00:17:37,821
و عرضت عليّ عملاً
360
00:17:37,823 --> 00:17:43,160
وقد وافقت كوني شاباً مقداماً
361
00:17:43,162 --> 00:17:45,629
وماهي الوظيفة؟
362
00:17:45,630 --> 00:17:48,097
هناك حيث تزداد الأمور غرابة
363
00:17:48,100 --> 00:17:51,035
لقد عينتني لاقتحام مقبرة
364
00:17:51,037 --> 00:17:52,903
ونبش قبر
365
00:17:56,075 --> 00:17:57,575
قبر من؟
366
00:17:57,577 --> 00:17:59,343
(أحد يدعى (إيلي جونس
367
00:18:10,990 --> 00:18:12,590
مهلاً، أتقصد
368
00:18:12,592 --> 00:18:13,891
أن الجثة لم تكن هناك؟
369
00:18:13,893 --> 00:18:16,360
صحيح
370
00:18:16,362 --> 00:18:19,597
وليس ذلك أغرب ما في القصة
371
00:18:19,599 --> 00:18:21,632
استمر
372
00:18:24,203 --> 00:18:28,672
...إن أخبرتكما
373
00:18:28,674 --> 00:18:30,274
فإنكما لن تصدقاني
374
00:18:34,947 --> 00:18:36,013
من الجلي أن (بيتس) لم تكن تهلوس
375
00:18:36,037 --> 00:18:38,037
(مارجوري ويب)
376
00:19:05,845 --> 00:19:07,945
دانا)؟)
!(دانا)
377
00:19:07,947 --> 00:19:10,314
دانا)؟)
378
00:19:10,316 --> 00:19:12,049
دانا)؟)
379
00:19:13,319 --> 00:19:16,887
لست أفهم، لمّ خرجت إلى هنا؟
380
00:19:16,889 --> 00:19:19,990
لا بد أنها كانت مشوشة جراء الحادث
381
00:19:19,992 --> 00:19:21,325
!(دانا)
382
00:19:23,262 --> 00:19:25,162
!(دانا)
383
00:19:25,164 --> 00:19:26,897
لا يزال ثمة المزيد من الدماء
384
00:19:26,899 --> 00:19:28,065
دانا)؟)
385
00:19:30,336 --> 00:19:31,869
هناك
386
00:19:37,009 --> 00:19:38,008
دانا)؟)
387
00:19:38,010 --> 00:19:39,843
دانا)؟)
388
00:19:43,049 --> 00:19:44,048
دانا)؟)
389
00:20:02,217 --> 00:20:03,433
!اجثو على ركبتيك
!يديك في الهواء
390
00:20:12,912 --> 00:20:16,246
مهلاً. يسعني سماعه
391
00:20:16,248 --> 00:20:20,918
أمي؟ أبي؟
392
00:20:22,855 --> 00:20:25,055
لا يزال هنا
393
00:20:25,057 --> 00:20:28,025
إن ولدكما (إيلي) لا يزال حياً يرزق
394
00:20:28,027 --> 00:20:31,462
!مذهل
أليس كذلك؟
395
00:20:32,832 --> 00:20:37,034
هلاّ أخبرتنا شيئاً آخر يا (مارجوري)؟
396
00:20:37,036 --> 00:20:39,002
أجل
397
00:20:39,004 --> 00:20:43,807
(نيو أورلينز)
من الجلي
398
00:20:43,809 --> 00:20:46,143
انه كان هناك
منذ بضعة أيام
399
00:20:48,196 --> 00:20:50,246
،(بعد هذه المشاورة مع (مارجوري
(أنفق آل (جونسون
400
00:20:50,249 --> 00:20:52,049
ثروتهم محاولين إيجاد
401
00:20:52,051 --> 00:20:53,751
(ولدهم (إيلي
هذا مقرف
402
00:20:53,753 --> 00:20:55,085
،لقد وظفا تحرياً خاصاً
كما أنهما انتقلا
403
00:20:55,087 --> 00:20:56,120
للعيش في (نيو أورلينس) لمدة 6 أشهر
404
00:20:56,122 --> 00:20:57,755
سعياً لإيجاده
405
00:20:57,757 --> 00:21:00,290
،لكن بعد سنتين من إنفاق 10 آلاف دولار
406
00:21:00,292 --> 00:21:02,025
علموا إنه ميت
407
00:21:02,027 --> 00:21:05,863
في الواقع، توفي بعد 48 ساعة
منذ الإبلاغ عن فقدانه
408
00:21:05,865 --> 00:21:07,831
أظن أن قوى (مارجوري) الروحانية
409
00:21:07,833 --> 00:21:09,166
تعطلت ذلك اليوم
410
00:21:09,168 --> 00:21:11,802
وقد ساءت سمعتها كثيراً بعدئذ
411
00:21:11,804 --> 00:21:13,337
بعيد ذلك، تقاعدت
412
00:21:13,339 --> 00:21:16,140
...أقصد بعيد وضع تلك العائلة بما
413
00:21:16,142 --> 00:21:18,442
يجب أن تفكر ياصاح
إن لديهم دافع
414
00:21:18,444 --> 00:21:19,810
أجل
415
00:21:19,812 --> 00:21:21,145
،إلا أنهما بعد اكتشافهما
416
00:21:21,147 --> 00:21:22,563
(انتقلت العائلة بأكملها إلى (كندا
417
00:21:22,564 --> 00:21:23,980
أعتقد أن لنا استبعادهم كمشتبه بهم
418
00:21:23,983 --> 00:21:26,083
أجل، هذا منطقي
419
00:21:26,085 --> 00:21:29,119
من قد ينبش قبر ولده
بغية تمثيل الانتقام؟
420
00:21:29,121 --> 00:21:31,155
إذاً فلا شيء بحوزتنا
421
00:21:31,157 --> 00:21:34,525
مما يعني أن المشتبه به الأولي لا يزال شبحاً
422
00:21:34,527 --> 00:21:36,377
حسناً، ارسل لي (داني) رسالة للتو
423
00:21:36,378 --> 00:21:38,228
يريد مقابلتنا في المنزل حسناً
424
00:21:43,169 --> 00:21:44,234
مرحباً؟
425
00:21:47,206 --> 00:21:48,572
داني)؟)
426
00:21:48,574 --> 00:21:51,241
ذلك غريب
427
00:22:02,454 --> 00:22:05,222
لا
428
00:22:08,561 --> 00:22:10,327
أجل، حسناً (داني) بوسعك الخروج الآن
429
00:22:10,329 --> 00:22:11,562
كيف عرفت أني الفاعل؟
430
00:22:11,564 --> 00:22:13,864
كانت طعنة في الصميم
431
00:22:13,866 --> 00:22:15,516
إنها ماسيصيبك إن لم تخرج من مخبأك
432
00:22:15,517 --> 00:22:17,167
والآن، مارأيكم بهذا؟
حسناً، مهلاً، شاهدوا هذا
433
00:22:17,169 --> 00:22:19,102
إريك)، ارمِ عليهم إطار الصورة)
434
00:22:20,688 --> 00:22:22,271
هل تعلم أنك تقوم بتدمير دليل، صحيح؟
435
00:22:22,274 --> 00:22:23,307
أين أنت؟
436
00:22:23,309 --> 00:22:25,209
هنا، استرخ
437
00:22:25,211 --> 00:22:27,144
هيا، يجب أن أريكم شيئاً
لقد أرعبتني يا صاح
438
00:22:27,146 --> 00:22:29,079
يا لهدوءه
439
00:22:29,081 --> 00:22:33,150
♪ ♪
440
00:22:34,587 --> 00:22:35,586
♪ ♪
441
00:22:35,588 --> 00:22:37,888
♪ ♪
442
00:22:39,625 --> 00:22:41,358
.أحسنت صنعاً يا فتى
إنها تشبهك
443
00:22:41,360 --> 00:22:43,193
♪ ♪
444
00:22:43,195 --> 00:22:45,062
لعلك ترغبين بتشكيل يقطينتك
(كدنا أنا و (تشارلي
445
00:22:45,064 --> 00:22:46,129
أن ننتهي
446
00:22:46,131 --> 00:22:48,365
سأمتنع عن ذلك
447
00:22:48,367 --> 00:22:51,168
تشارلي) يا رجلي، إن اعتقدت
أن إعادة تشكيل
448
00:22:51,170 --> 00:22:52,536
آل (ويليام) بواسطة القرع
449
00:22:52,538 --> 00:22:54,238
،هو أبرز أحداث ليلتك
450
00:22:54,240 --> 00:22:57,140
فلتعد التفكير، لأن الوقت قد حان
للحدث الرئيس
451
00:22:57,142 --> 00:23:01,211
"نحن نتحدث عن مستوى متقدم من "خ.أ.ح
(بأسلوب العم (جيري
452
00:23:01,213 --> 00:23:03,981
وما هي "خ.أ.ح"؟
453
00:23:03,983 --> 00:23:05,499
خدعة أو حلوى
454
00:23:05,500 --> 00:23:07,016
لكني أرى التجول دون هدف
حاملاً سطلاً بيدي
455
00:23:07,019 --> 00:23:08,285
هو شيء يخص الحمقى
456
00:23:08,287 --> 00:23:10,120
لهذا السبب سوف نغير من عيد القديسين
457
00:23:10,122 --> 00:23:12,623
أولاً، سوف نستهدف المنازل الأكثر تزييناً
458
00:23:12,625 --> 00:23:14,124
من عادتهم الاحتفاظ بالحلوى
459
00:23:14,126 --> 00:23:16,176
--وثانياً
460
00:23:16,177 --> 00:23:18,227
وسيبدو هذا غير منطقي
لكننا سنبدأ متأخرين
461
00:23:18,230 --> 00:23:20,564
عندما سيتخلصون من غنائمهم التي زادت لديهم
462
00:23:20,566 --> 00:23:21,665
متفقون؟
463
00:23:23,302 --> 00:23:25,202
رائع
464
00:23:25,204 --> 00:23:28,472
يبدو مملاً بالنسبة لي -
أجل، وهل تعرفين ما الملل؟ -
465
00:23:28,474 --> 00:23:30,173
،إنه مراسلة من ليسوا معك
466
00:23:30,175 --> 00:23:32,242
بينما يكون بمقدورك قضاء الوقت مع شقيقك
الموجود معك
467
00:23:32,244 --> 00:23:34,912
معذرة، هل قلت شيئاً؟
468
00:23:34,914 --> 00:23:37,180
أتعلمين شيئاً يا (غرايس)؟
لقد كللت من تصرفاتك
469
00:23:37,182 --> 00:23:39,249
...لمّ لا تضعين الهاتف جانباً و
470
00:23:40,920 --> 00:23:42,185
!يا إلهي
471
00:23:48,160 --> 00:23:49,660
عليك رؤية تعابير وجهك الآن
472
00:23:49,662 --> 00:23:51,028
بجدية؟
473
00:23:57,303 --> 00:23:59,170
عثرنا على
474
00:23:59,171 --> 00:24:01,038
،مكبرات صوت مخفية داخل الجدار
،و علب حفط الدماء في الصنبور
475
00:24:01,040 --> 00:24:02,439
،و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب
476
00:24:02,441 --> 00:24:04,708
،جميعها موصول بجهاز تحكم عن بعد
477
00:24:04,710 --> 00:24:05,976
،انظروا إلى هذا
هذه علية
478
00:24:05,978 --> 00:24:07,611
حيث دون شك توجد مساحة كافية
479
00:24:07,612 --> 00:24:09,245
لكي يسكنها أحدهم لبضعة أيام
480
00:24:09,248 --> 00:24:11,448
سيفسر ذلك كيس النوم
481
00:24:11,449 --> 00:24:13,649
حسناً، إذاً جهز أحدهم المنزل بأكمله
482
00:24:13,652 --> 00:24:15,953
ثم سكن العلية لعدة أيام
483
00:24:15,955 --> 00:24:17,487
إنها لمشقة كبيرة
484
00:24:17,489 --> 00:24:19,957
اقناع امرأة أنها مسكونة، صحيح؟
485
00:24:19,959 --> 00:24:21,692
كان الشاب بارعاً، وقد عرف نقاط الضعف
486
00:24:21,694 --> 00:24:23,193
،في نظام الأمن
وهي نقاط الدخول
487
00:24:23,195 --> 00:24:24,728
غير المحمية
488
00:24:24,729 --> 00:24:26,262
النبأ السار هو أننا رفعنا بصمات أصابع وحمض نووي
489
00:24:26,265 --> 00:24:27,531
آملين أن نصل في وقت قريب لدليل ما
490
00:24:27,533 --> 00:24:30,267
--(انتهى المخبر من فحص هاتف (مارجوري
491
00:24:30,269 --> 00:24:31,435
وجد عليه برنامج خبيث
492
00:24:31,437 --> 00:24:33,203
هل كان يتجسس عليه؟
493
00:24:33,205 --> 00:24:35,072
أجل، يعود عنوان البروتوكول
494
00:24:35,074 --> 00:24:37,307
(إلى (تشارلز ميشيل تربلاين
495
00:24:37,309 --> 00:24:39,142
،المعروف أكثر باسمه المسرحي
496
00:24:39,144 --> 00:24:40,577
"تريبلاين ذا غرايت= تريبلاين العظيم"
497
00:24:40,579 --> 00:24:43,313
وما الذي يجعله عظيماً؟
498
00:24:43,315 --> 00:24:45,248
فلنكتشف
499
00:24:46,485 --> 00:24:50,187
والآن انظروا، فإني على وشك قضم لقمة
500
00:24:50,189 --> 00:24:53,223
من هذه القطعة النقدية
501
00:24:56,228 --> 00:24:57,795
502
00:24:57,796 --> 00:24:59,363
لكن انتظروا، انتظروا
503
00:24:59,365 --> 00:25:02,399
...لا يغادر أحدكم
504
00:25:02,401 --> 00:25:04,001
دون إعادة أقل من المستحق...
505
00:25:04,003 --> 00:25:06,169
شكراً لكم
506
00:25:06,171 --> 00:25:07,437
حسناً -
!شكراً لكم -
507
00:25:07,439 --> 00:25:09,272
كان ذلك أداء رائعاً
508
00:25:09,274 --> 00:25:10,340
رجل يتمتع بهذه
509
00:25:10,342 --> 00:25:12,142
المهارات لتجهيز منزل مسكون
510
00:25:12,144 --> 00:25:12,709
أجل
511
00:25:14,847 --> 00:25:16,914
♪ ♪
512
00:26:56,115 --> 00:26:57,181
ماذا سيفعلون بنا؟
513
00:27:18,771 --> 00:27:19,503
يؤسفني سماع
514
00:27:19,505 --> 00:27:21,271
،أن (مارجوري) ميتة
515
00:27:21,273 --> 00:27:23,273
ماسبب ظنك بأني قتلتها؟
516
00:27:23,275 --> 00:27:24,858
لقد أدينا واجبنا
517
00:27:24,859 --> 00:27:26,442
(نعلم بشأن شكواك من (مارجوي
518
00:27:26,445 --> 00:27:28,278
كما أننا نعلم بأنك أمضيت أجمل
أيامك الماضية
519
00:27:28,280 --> 00:27:30,314
محاولاً تدمير مهنتها
520
00:27:30,316 --> 00:27:33,050
في الواقع، كنا مهووسين جداً للتأكد
521
00:27:33,052 --> 00:27:36,286
من أن يعلم العالم بأسره بأنها مخادعة
ففي عام 2008
522
00:27:36,288 --> 00:27:38,288
عرضت عليها مبلغ نصف مليون دولار مقابل
523
00:27:38,290 --> 00:27:40,824
إثبات أن قدراتها الروحانية مفبركة
في بث حي
524
00:27:40,826 --> 00:27:42,226
أليس ذلك صحيحا؟
525
00:27:42,228 --> 00:27:43,827
شخصياً وددت حصول ذلك
526
00:27:43,829 --> 00:27:45,462
لكن لسوء حظكم، فقد تقاعدت
527
00:27:45,464 --> 00:27:47,364
وفاتتك فرصة فضحها
528
00:27:47,366 --> 00:27:49,216
صحيح، وذاك
529
00:27:49,217 --> 00:27:51,067
نوع مما نسميه دافعاً
أجل
530
00:27:51,070 --> 00:27:53,337
ولاننسى ذكر ان ذلك المكان
531
00:27:53,339 --> 00:27:54,471
قد جهز بالخدع مثل
(أحد عروض سحر (فيغاس
532
00:27:54,473 --> 00:27:56,406
و أنت تتمتع بالخبرة
533
00:27:56,408 --> 00:27:57,508
للقيام بذلك
534
00:27:57,510 --> 00:27:59,409
،إلى جانب ما تظنون
535
00:27:59,411 --> 00:28:01,979
فإن السحرة أكثر الناس صدقاً في العالم
536
00:28:01,981 --> 00:28:05,282
نحن نخبر الناس بأننا سنخدعهم فنفعل
537
00:28:05,284 --> 00:28:08,252
لأجل التسلية
538
00:28:08,254 --> 00:28:10,320
،(لكن أمثال (مارجوري ويب
539
00:28:10,322 --> 00:28:13,524
،المخادعون و الروحانيون
،و مثني الملاعق والمعالجون الروحيون
540
00:28:13,526 --> 00:28:15,309
إنهم خطيرون
541
00:28:15,310 --> 00:28:17,093
--لأنهم يقنعون جمهورهم بأن
542
00:28:17,096 --> 00:28:18,862
بأن ما يفعلونه حقيقي
543
00:28:18,864 --> 00:28:21,365
أنهم يملكون قوى مميزة
544
00:28:21,367 --> 00:28:22,566
أمضيت حياتي
545
00:28:22,568 --> 00:28:23,500
في السعي وراء الحقيقة
546
00:28:23,502 --> 00:28:24,835
والحقيقة هي
547
00:28:24,837 --> 00:28:27,871
أن (مارجوري ويب) محتالة
548
00:28:27,873 --> 00:28:29,540
جلبت البؤس للعشرات من الناس
549
00:28:29,542 --> 00:28:31,809
!عن طريق منحهم أملاً غير موجود
550
00:28:34,213 --> 00:28:36,547
لذا أجل
551
00:28:36,548 --> 00:28:38,882
امتعضت من عدم فضحها على العلن
552
00:28:38,884 --> 00:28:41,251
و منحها القصاص المستحق
553
00:28:41,253 --> 00:28:42,586
...لكني
554
00:28:42,588 --> 00:28:45,856
أردت العدالة، لا موتها
555
00:28:45,858 --> 00:28:48,158
حسناً
556
00:28:48,160 --> 00:28:50,994
أنت تعي أننا لن نحررك
557
00:28:50,996 --> 00:28:53,230
من هذا التحقيق لمجرد قولك
558
00:28:53,232 --> 00:28:54,464
بأنك لست الفاعل، صحيح؟
559
00:28:54,466 --> 00:28:56,400
نحتاج حجج غياب لعدة تواريخ بعينها
560
00:28:56,402 --> 00:28:58,335
ثمة اجراء، أنت تعي ذلك صحيح؟
561
00:28:58,337 --> 00:29:00,838
...بالطبع
562
00:29:00,840 --> 00:29:04,074
...كما بوسعي ربما
563
00:29:04,076 --> 00:29:06,043
...تقديم يد العون
564
00:29:06,045 --> 00:29:07,544
للإمساك بالقاتل الحقيقي؟
565
00:29:07,546 --> 00:29:08,846
تقديم يد العون لنا؟ -
أجل؟ -
566
00:29:08,848 --> 00:29:10,080
كيف؟
567
00:29:10,082 --> 00:29:11,915
إن دائرة المشتبه بهم أكبر بكثير
568
00:29:11,917 --> 00:29:14,218
مما يسعكم تصوره
569
00:29:14,220 --> 00:29:16,954
،ثمة قضايا عامة
لكن (مارجوري) متورطة
570
00:29:16,956 --> 00:29:20,457
في العشرات من التشاورات الخاصة
عبر السنين
571
00:29:20,459 --> 00:29:23,126
أملك سجلات مستفيضة
572
00:29:23,128 --> 00:29:24,561
،بجميع الأضرار التي سببتها
573
00:29:24,563 --> 00:29:27,464
ويسرني مشاركتها معكم، دون مقابل
574
00:29:27,466 --> 00:29:30,234
لكن عليكما أن تعلما أيضاً أنه ثمة
575
00:29:30,236 --> 00:29:31,335
مكانين فقط على متن الجزيرة
576
00:29:31,337 --> 00:29:33,437
حيث بوسعك شراء بعض
577
00:29:33,439 --> 00:29:38,909
من الأشياء التي وصفتموها في المنزل المخيف
578
00:29:38,911 --> 00:29:42,212
يسرني إرشادكم إلى القبلة الصحيحة
579
00:29:42,214 --> 00:29:43,580
حسناً
580
00:29:43,582 --> 00:29:45,249
يبدو أني حصلت على المقاس المناسب
581
00:29:45,251 --> 00:29:47,184
كما أني احضرت لك سطلاً للتجميع
582
00:29:47,185 --> 00:29:49,118
وهكذا ستحصل على سطل إضافي
لأجل الزيادة
583
00:29:51,590 --> 00:29:54,458
حسناً يا (غرايس) حان وقت الذهاب
هيا بنا
584
00:29:54,460 --> 00:29:56,093
دعيني أخمن
585
00:29:56,095 --> 00:29:58,228
ستخرجين بمظهرك منذ سنة؟
586
00:29:58,230 --> 00:30:00,030
لقد أعجبني، بدائي جداً
587
00:30:00,032 --> 00:30:02,566
لكني أعتقد أنك ستحصلين على المزيد من الحلوى
إن اردتيت زيك
588
00:30:02,568 --> 00:30:04,067
لكن لست قادمة
589
00:30:04,069 --> 00:30:05,602
ماذا؟
لماذا؟
590
00:30:05,604 --> 00:30:07,471
يكفيني سوءاً أني أفوت حفل عيد القديسين
591
00:30:07,473 --> 00:30:09,290
برفقة اصدقائي
592
00:30:09,291 --> 00:30:11,108
من المحال أن أرتدي زياً أخرق
593
00:30:11,110 --> 00:30:12,910
راجية أن احصل على الحلوى
594
00:30:14,914 --> 00:30:16,313
لحظة من فضلك يا صديقي
595
00:30:16,315 --> 00:30:19,983
هل تعلمين سبب حبي الجم لعيد القديسين؟
596
00:30:19,985 --> 00:30:22,319
الشوكولا؟
597
00:30:22,321 --> 00:30:23,620
إنه محض افتراض
598
00:30:23,622 --> 00:30:25,289
لأنها ليلة في السنة
599
00:30:25,291 --> 00:30:26,690
،حيث يتسنى لك التنكر
600
00:30:26,692 --> 00:30:29,192
والتصرف كالأطفال، دون حكم أحد
601
00:30:29,194 --> 00:30:31,962
فلا تستعجلي النضوج
602
00:30:31,964 --> 00:30:33,497
،أمامك متسع كبير من الوقت لارتياد الحفلات
لكن كم من فرصة
603
00:30:33,499 --> 00:30:35,065
"ستتسنى لك للعب "خدعة أم حلوى
604
00:30:35,067 --> 00:30:37,334
مع شقيقك الصغير؟
605
00:30:37,336 --> 00:30:38,702
هيا يا أختي
606
00:30:40,940 --> 00:30:42,272
آسفة
607
00:30:42,274 --> 00:30:45,108
لا أخذك على محمل الجد وأنت ترتدين ذلك الزي
608
00:30:45,110 --> 00:30:46,343
فهل أنت قادمة؟
609
00:30:46,345 --> 00:30:48,545
لا
610
00:30:50,049 --> 00:30:52,683
ماذا عن (غرايس)؟
611
00:30:52,685 --> 00:30:54,685
آسف يا صغيري
612
00:30:54,687 --> 00:30:56,153
لن تأت
613
00:30:56,155 --> 00:30:58,188
لكن لا زلنا سنحظى بوقت رائع
614
00:30:58,190 --> 00:30:59,589
ليلة للفتيان؟
615
00:30:59,591 --> 00:31:02,059
صحيح
616
00:31:18,077 --> 00:31:20,310
ما المضحك؟
617
00:31:20,312 --> 00:31:22,479
،بدأت أفكر بأن المشاكل تحوم حولك
618
00:31:22,481 --> 00:31:24,414
(يا سيدة (نوشيموري
619
00:31:26,018 --> 00:31:27,250
حقاً؟
620
00:31:27,252 --> 00:31:28,685
،أقصد فقط
621
00:31:28,687 --> 00:31:31,621
أن شيئاً من هذا قد حدث لي قبل التعرف عليك
622
00:31:31,623 --> 00:31:35,359
اعتقد أني أمر بالأمر السيان
623
00:31:35,361 --> 00:31:37,761
،من الناحية الإيجابية
لم أكل قط
624
00:31:39,298 --> 00:31:40,497
قط
625
00:31:43,602 --> 00:31:45,702
(ترتل باي)
626
00:31:45,704 --> 00:31:48,105
ذلك هو المكان المقصود؟
627
00:31:48,107 --> 00:31:50,173
628
00:31:50,175 --> 00:31:53,143
أجل، ظننت أنك ستحبه
629
00:31:57,149 --> 00:31:58,682
يا إلهي
630
00:32:25,444 --> 00:32:26,476
(آدم)
631
00:32:47,066 --> 00:32:48,398
أرجوك أخبرني أن كنت تعني
632
00:32:48,400 --> 00:32:51,068
أمر الفأس والسلسة
633
00:32:52,104 --> 00:32:53,570
فقط وافق
634
00:32:54,473 --> 00:32:57,107
حسناً
635
00:33:01,513 --> 00:33:02,813
حسناً
حسناً
636
00:33:02,815 --> 00:33:04,214
فلنذهب
637
00:33:04,216 --> 00:33:06,550
ما الجديد؟
638
00:33:06,552 --> 00:33:08,085
(تم التأكد من حجة غياب (تريبلاين
639
00:33:08,087 --> 00:33:09,520
(تواجد في (أوروبا
640
00:33:09,521 --> 00:33:10,954
في الأشهر الـ6 الماضية
مؤدياً عروضه
641
00:33:10,955 --> 00:33:12,388
أجل، ستعد خدعة سحرية عظيمة
642
00:33:12,391 --> 00:33:14,424
إن استطعت فعل هذا من بلد آخر
643
00:33:14,426 --> 00:33:15,659
أجل، بحوزتنا دليل عن مشتبه به آخر
644
00:33:15,661 --> 00:33:17,627
استطعت تعقب مصدر عدة أشياء
645
00:33:17,629 --> 00:33:19,046
كنا قد وجدناها في العلية
646
00:33:19,047 --> 00:33:20,464
وهي تعود إلى متجر للأدوات السحرية
موجود على متن الجزيرة
647
00:33:20,466 --> 00:33:22,432
،بحسب أقوال المال
فإن المشتري
648
00:33:22,434 --> 00:33:23,767
(مواطن محلي يدعى (إيان ميلر
649
00:33:23,769 --> 00:33:25,635
حسناً. فلنحضره إلى هنا -
لسوء الحظ -
650
00:33:25,637 --> 00:33:28,271
لن يكون ذلك ممكناً
651
00:33:28,273 --> 00:33:31,808
اكتشفت الشرطة جثته بعد تلقي شكوى ازعاج
652
00:33:31,810 --> 00:33:35,612
سبب الوفاة طعنة بواسطة شفرة خنجر
653
00:33:35,614 --> 00:33:36,613
نحو منطقة
654
00:33:36,615 --> 00:33:37,848
العنق الخلفي
655
00:33:37,850 --> 00:33:39,449
تشير حرارة الكبد إلى أن وقت الوفاة
656
00:33:39,451 --> 00:33:40,717
يعود إلى ساعتين تقريباً
657
00:33:40,719 --> 00:33:41,718
...حسناً
658
00:33:41,720 --> 00:33:44,387
...هذا الفتى
659
00:33:44,389 --> 00:33:45,722
أرعب (مارجوري ويب) حتى الموت
660
00:33:45,724 --> 00:33:46,790
ثم عاد إلى منزله
661
00:33:46,792 --> 00:33:48,625
وبعد ساعات قليلة
662
00:33:48,627 --> 00:33:50,594
تم قتله؟
663
00:33:50,596 --> 00:33:52,295
يا لها من مصادفة
664
00:33:52,297 --> 00:33:54,197
أو أن أحداً آخر علم
665
00:33:54,199 --> 00:33:55,632
بوفاة (مارجوري) و أراد التيقن
666
00:33:55,634 --> 00:33:57,167
(من إطباق فم (إيان ميلر
صحيح؟
667
00:33:57,169 --> 00:33:58,401
شريك في الجريمة
668
00:33:58,403 --> 00:34:00,337
...هذا يتناسب مع
669
00:34:00,339 --> 00:34:02,772
خدع المنزل المسكون
670
00:34:02,774 --> 00:34:04,574
ربما أملك إجابة لذلك
671
00:34:04,576 --> 00:34:06,810
عثرت على حمض نووي أجنبي في شعرة
672
00:34:06,812 --> 00:34:08,745
(وجدت على جثة (ميلر
قمت بفحصها
673
00:34:08,747 --> 00:34:10,747
وحصلت على دليل لأكثر الأماكن
غير المتوقعة
674
00:34:10,749 --> 00:34:13,817
وجد ملف الحمض النووي في أرشيفات
675
00:34:13,819 --> 00:34:16,419
قضايا الأشخاص المفقودين القديمة
676
00:34:16,421 --> 00:34:18,688
(جولي هيلمان)
677
00:34:18,690 --> 00:34:23,727
تم تسجيل فقدانها من قبل عائلتها
...في مايو عام 2010
678
00:34:23,729 --> 00:34:26,596
ثم أبلغ عن وجودها حية ترزق وبخير حال
679
00:34:26,598 --> 00:34:28,431
بعد 4 أشهر
680
00:34:30,302 --> 00:34:31,468
مهلاً، نحن نعرفها
681
00:34:31,470 --> 00:34:32,802
(نيكي برسمان)
682
00:34:32,804 --> 00:34:34,838
(مساعدة (مارجوري
683
00:34:39,678 --> 00:34:41,545
من هنا
684
00:34:51,356 --> 00:34:52,822
أعدهم
685
00:35:12,377 --> 00:35:15,378
(مرحباً، أنا من فرقة (فايف-0
686
00:35:15,380 --> 00:35:16,513
أحتاج استخدام هاتفك
687
00:35:16,515 --> 00:35:17,547
إنه أمر طارئ
688
00:35:17,549 --> 00:35:18,715
بالطبع
689
00:35:18,717 --> 00:35:20,684
من هنا
690
00:35:20,686 --> 00:35:22,252
أكل شيء على مايرام؟
691
00:35:22,254 --> 00:35:23,353
سيكون الأمر كذلك حالما
692
00:35:23,355 --> 00:35:24,688
تصل الشرطة إلى هنا
693
00:35:24,690 --> 00:35:25,789
إنه في المطبخ
694
00:35:25,791 --> 00:35:26,990
شكراً لك
695
00:35:38,537 --> 00:35:40,870
لا يوجد هاتف
696
00:35:42,774 --> 00:35:43,840
ولن تصلكم المساعدة
697
00:35:56,755 --> 00:35:58,255
بوبي) يتحدث)
698
00:35:58,257 --> 00:35:59,489
لقد وجدتهم
699
00:35:59,491 --> 00:36:00,757
منزلي
700
00:36:00,759 --> 00:36:02,626
أجل
701
00:36:02,628 --> 00:36:03,693
أراكم قريباً
702
00:36:08,934 --> 00:36:11,001
(سررت بلقاءك يا (بوبي
703
00:36:12,037 --> 00:36:13,770
704
00:36:13,772 --> 00:36:16,006
سأتصل بالشرطة
705
00:36:18,810 --> 00:36:22,379
إذاً في مايو عام 2010
706
00:36:22,381 --> 00:36:24,514
(اختفيت يا (جولي هيلمان
707
00:36:24,516 --> 00:36:25,915
وارتاد والديك مركز الشرطة
708
00:36:25,917 --> 00:36:27,634
،لم يعثروا على إجابات
709
00:36:27,635 --> 00:36:29,352
(وبدافع من اليأس، اتصلوا بـ(مارجوري ويب
710
00:36:29,354 --> 00:36:30,854
أظن بأني سأتفهم ذلك
711
00:36:30,856 --> 00:36:32,722
لو كنت مكانهم، لأردت الحصول على إجابة
712
00:36:32,724 --> 00:36:35,759
وكذلك الحال بالنسبة لأي آباء فقدوا طفلهم
713
00:36:35,761 --> 00:36:37,644
أرادا العثور على طفلتهم، صحيح؟
714
00:36:37,645 --> 00:36:39,528
إلا أن (مارجوري ويب) كذبت على والديك، صحيح؟
715
00:36:40,866 --> 00:36:42,032
أخبرت والديك أنك توفيت
716
00:36:42,034 --> 00:36:43,900
وأنهما لن يراك ثانية
717
00:36:43,902 --> 00:36:45,669
،وبعد تلك المعلومة
718
00:36:45,671 --> 00:36:47,371
عاد والدك إلى المنزل وأدرك
719
00:36:47,372 --> 00:36:49,072
أن الحياة محالة فانتحر
720
00:36:49,074 --> 00:36:51,675
وإن الجزء الأكثر حزناً بالنسبة لي
721
00:36:51,677 --> 00:36:52,709
هو أنك كنت طفلة
722
00:36:52,711 --> 00:36:53,943
هربت من المنزل
723
00:36:53,945 --> 00:36:55,945
فإن من عادة الأطفال الهروب من منازلهم
724
00:36:55,947 --> 00:36:58,915
،لكن حالما اكتشفت أثر ذلك على والدك
725
00:36:58,917 --> 00:37:00,884
عدت إلى المنزل
726
00:37:00,886 --> 00:37:02,786
وخططت للانتقام
727
00:37:02,788 --> 00:37:04,821
موتها كان رغبة معظم الناس
728
00:37:04,823 --> 00:37:06,856
أردتها أن تعاني كما عانت عائلتي
729
00:37:06,858 --> 00:37:08,525
كما عانيت
730
00:37:08,527 --> 00:37:11,761
كما عانى جميع من سببت لهم المعاناة
731
00:37:11,763 --> 00:37:13,496
أردتها أن تقضي بقية أيامها
732
00:37:13,498 --> 00:37:15,765
محدقة في الحائط في مصحة عقلية
733
00:37:15,767 --> 00:37:18,835
متمتة لنفسها عن الأشباح
734
00:37:18,837 --> 00:37:20,870
،أصدق رغبتك
735
00:37:20,872 --> 00:37:22,005
لكن لم يكن قتلها جزءاً من الخطة
736
00:37:22,007 --> 00:37:23,006
لكنك فعلتها
737
00:37:23,008 --> 00:37:24,341
لقد قتلتها. حسناً؟
738
00:37:24,343 --> 00:37:25,509
ثم بعد؟
739
00:37:25,510 --> 00:37:26,676
،(أنت وشريكك (إيان ميلر
740
00:37:26,678 --> 00:37:28,011
ستواجهان تهمة بالقتل غير المتعمد
741
00:37:28,013 --> 00:37:28,945
والتي لم تتوقعيها قط
742
00:37:28,947 --> 00:37:30,447
ثم بعد؟
743
00:37:30,449 --> 00:37:31,582
لا بد أن (إيان) أصيب بالذعر
744
00:37:31,583 --> 00:37:32,716
هل هدد بإخبار الشرطة؟
745
00:37:32,718 --> 00:37:34,651
!لم أقصد حدوث أي من ذلك
746
00:37:34,653 --> 00:37:36,653
لكنه حدث
747
00:37:36,655 --> 00:37:38,988
طعنت الفتى في مؤخرة العنق فسقط صريعاً
748
00:37:38,990 --> 00:37:40,757
والآن ستواجهين تهمة قتل
749
00:37:40,759 --> 00:37:42,592
فوق تهمة القتل غير المتعمد
750
00:37:44,663 --> 00:37:45,962
أتعلمين شيئاً؟
751
00:37:45,964 --> 00:37:46,996
نحن لا نحتاج اعترافاً
752
00:37:46,998 --> 00:37:48,531
فحمضك النووي بحوزتنا
753
00:37:48,533 --> 00:37:49,599
هيا
754
00:37:52,037 --> 00:37:54,003
...داني)، انتظر)
لحظة من فضلك
755
00:37:58,043 --> 00:37:59,943
لقد خسرت والدي أيضاً
756
00:37:59,945 --> 00:38:02,846
ولم يمر عليّ يوم دون التفكير بذلك
757
00:38:02,848 --> 00:38:04,647
فأنا أتفهم مطاردة هذا الأمر لك
758
00:38:04,649 --> 00:38:07,417
ومعرفة أن هروبك
759
00:38:07,419 --> 00:38:08,918
أثر على والدك بتلك الطريقة
760
00:38:08,920 --> 00:38:11,554
...وأنك لو لم ترحلي من المنزل
761
00:38:11,556 --> 00:38:14,591
لبقي والدك حياً الآن
762
00:38:16,561 --> 00:38:19,662
أتفهم أن إلقاء اللوم (مارجوري) كان أسهل عليك
763
00:38:23,001 --> 00:38:24,968
ماذا يجري؟
764
00:38:24,970 --> 00:38:26,069
(إنها (كونو
765
00:38:31,042 --> 00:38:33,443
لا استطيع العثور على المفاتيح
766
00:38:33,445 --> 00:38:35,078
حسناً
767
00:38:35,080 --> 00:38:37,147
لدينا الأفضلية التكتيكية هنا
768
00:38:37,149 --> 00:38:38,581
فلنؤخرهم
769
00:38:38,583 --> 00:38:40,517
وننتظر حتى قدوم الشرطة
770
00:38:40,519 --> 00:38:41,818
إن هذا هو السلاح الوحيد
771
00:38:41,820 --> 00:38:43,520
و جلّ ما تبقى لنا هو 3 طلقات
772
00:38:43,522 --> 00:38:46,156
حسناً، سنضطر للارتجال
773
00:38:56,768 --> 00:38:58,034
!إنهم قادمون
774
00:39:02,040 --> 00:39:03,173
(دانا)
775
00:39:03,175 --> 00:39:05,475
يجب أن تمسكي بهذا، اتفقنا؟
776
00:39:05,477 --> 00:39:06,876
...كل من سيعبر النافذة
777
00:39:06,878 --> 00:39:08,044
حسناً؟
778
00:39:08,046 --> 00:39:09,145
!بوبي)، افتح الباب)
779
00:39:11,450 --> 00:39:12,649
بوبي)، افتح الباب)
780
00:39:33,171 --> 00:39:34,838
لقد نفدت ذخيرتي
781
00:39:35,540 --> 00:39:37,173
(كونو)
782
00:39:39,911 --> 00:39:41,744
حسناً، تراجعا، إلى آخر الرواق
783
00:39:47,752 --> 00:39:49,219
هيا، هيا
784
00:39:49,221 --> 00:39:50,653
أمسكت بك، أمسكت بك
785
00:39:50,655 --> 00:39:51,955
هنا
786
00:39:58,763 --> 00:40:00,763
حسناً، الحمام، هيا
787
00:40:11,943 --> 00:40:13,610
نفدت ذخيرتي
788
00:40:14,179 --> 00:40:16,212
تبقى لي رصاصتين
789
00:40:52,918 --> 00:40:54,050
هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
790
00:40:54,052 --> 00:40:55,218
أجل، أجل، أنا بخير
791
00:40:55,220 --> 00:40:56,686
...فقط
،بعض الخدشات و الكدمات
792
00:40:56,688 --> 00:40:58,321
...وصدمة نفسية بسيطة
793
00:40:58,323 --> 00:41:00,123
لكني سأصبح بخير
794
00:41:01,192 --> 00:41:02,325
لو)، هل وجدت شيئاً؟)
795
00:41:02,327 --> 00:41:04,294
الكثير من الأشياء
796
00:41:04,295 --> 00:41:06,262
فتش أفراد الشرطة المجمع بأكمله
797
00:41:06,264 --> 00:41:08,665
لقد عثروا على ضحلين يحتويان بقايا بشرية
798
00:41:08,667 --> 00:41:11,067
كما عثرنا على مخبأ أشرطة أفلام
799
00:41:11,069 --> 00:41:12,902
تعود إلى 3 سنوات
800
00:41:12,903 --> 00:41:14,736
لقد تعثر كليكما بجماعة عبدة الموت
801
00:41:14,739 --> 00:41:17,073
من عادة اولئك المختلين عقلياً
صنع
802
00:41:17,075 --> 00:41:19,342
أفلام الرعب خاصتهم
أيام عيد القديسين
803
00:41:26,751 --> 00:41:28,751
خدعة أم حلوى
804
00:41:32,290 --> 00:41:33,890
شكراً
805
00:41:41,299 --> 00:41:42,332
غرايس)، لقد جئت)
806
00:41:42,334 --> 00:41:43,633
كيف حالكما؟
807
00:41:43,635 --> 00:41:46,269
لسنا بخير حال
808
00:41:47,238 --> 00:41:48,605
(هيا يا (تشارلي
809
00:41:48,607 --> 00:41:49,672
أعرف منزلاً في رأس الشارع
810
00:41:49,674 --> 00:41:52,375
وهو مزحوم دائماً
811
00:41:57,015 --> 00:41:58,081
انتهى عملي هنا