... (سابقاً في (هاواي فايف-0
استخدمت السيارة لنقل مادة إشعاعية
ربما قام (نامال) بإنشاء قنبلة ذرية
لقد سلم اليوناريوم إلى شخص آخر
،وبغض النظر عن هويته فإنه
بحوزتهم الآن
لقتل نصف البشرية على متن هذه البشرية
تحركوا
خالِ - خالِ -
خالِ
وصلتنا نمائم بشعة
حسناً
لنحزم هذا الشيء ونخرج من هنا
حسناً، لنتوقف قليلاً ونقم بالتخليص
لنتحدث عمّ ساء، اتفقنا؟
إن الدخول بشكل آمن لأمر مهم
كذلك الحرص على الانتباه إلى المحيط طوال الوقت
ولا بد أن تتوقعوا ما لا يمكن توقعه
وإنها واحدة من إحدى الضروريات
سعياً لتحقيق غارة ناجحة
إن مخاطبة أفعالكم ونواياكم
يعد أمراً شديد الأهمية، مفهوم؟
إنقاذ الحيوات
ولكن علاوة على ذلك كله، الثقة
يتعين عليكم
منح الثقة التامة لأفراد فريقكم
أجل
...هل تريد أن
هل ثمة ما تود إضافته أيها التحري (ويليامز)؟
...لا. أود التقين من أن
لأني-- أظنه كذلك أظن أن الثقة
هي الحجر الأساس لأية علاقة متينة
يجب أن تثق بشريكك في العمل، صحيح؟
.أجل، كما قلت سأواصل حديثي
أرجو أن
تضع ما قلت نصب عينيك
لأن الثقة لا تقتصر على الحالات التكتيكية
بل إنها في غاية الأهمية لجميع نواحي العمل
العلاقة الشخصية و الثقة بمن
تعمل برفقتهم أمر مهم
هل توافقني الرأي أم ماذا؟
حقاً؟ - ماذا؟ -
ماذا ماذا؟ - أنت أعلم -
اسمع، للمرة الثالثة لم أكن اتطفل، حسناً؟
بل كانت على مقعدك المكتبي
إن مقعدي المكتبي الموجود داخل مكتبي يعد شيئاً شخصياً
وذلك تطفل إنه تطفل
اعترف فقط اعترف
لا، لا، لا، لا - لا تقحم الأطفال بشيء -
...لا. إنه درس
إنها لحظة تعليمية
بحقك. لحظة تعليمية اعترف
إن من يتعرضون للمشاكل
يثقون بشركاءهم بعد تسللهم إلى مكتبك
والبحث في أشياءك
وما عساها تكون غايتي؟ - لا أدري -
احتجت قلماً، حسناً؟
لم أفكر بلزوم التصريح الأمني لفعل ذلك
لا. هل تحتاج تصريحاً أمنياً
لقراءة معلوماتي الشخصية الخاصة؟
يلزمك تصريح أمني لذلك؟
"لمحت لائحة مكتوب عليها "أشياء أحبها
(و قد كتب خلفها فاتورة (زيبي
تقبع على مكتبك
إن اهتماماتي
لا أرى ما المشكلة
بالطبع لا تراها
لأنك لست صاحب المشكلة-- بل أنا
،وبالمناسبة
لم أرَه يستخدم قلماً منذ 7 سنوات
بل يستخدم ألوان الشمع
كالطفل الصغير
طفل صغير
صاحب المزاج
يتحدث ربما يجدر بك أخذ قسط من الراحة
سأفعل إن حملني من هنا
من أمامك سأخذ قسطاً من الراحة
حسناً، حسناً - ماذا؟ -
أعتقد أننا متفقون تماماً
على أننا تعلمنا الكثير هذا اليوم
(إلى اللقاء أيها القائد (مكغاريت
(والتحري (ويليامزٍ
أجل
لقد بالغت قليلاً في ردة فعلك
حسناً. أنت من انتهكت خصوصيتي
أملك الحق بالاستياء، حسناً؟
في حال كان الشيء مفتوحاً، فإن ذلك لا يعد تطفلاً
تلك هي القاعدة
ليست قاعدة - هل أنت جاد؟ -
لن تكون محرمة، ما لم تكن مخبئة
ألم تسمع قط بذلك؟
لا. لم أسمع قط بذلك لأنك اختلقته للتو
أولاً، من السخف أن تكتب أصلاً
،رسالة كتلك وثانياً
حقيقة أنك منهمك بها
فإن الأمر يخبرني أن الأمر لا يقتصر على هذا فحسب
بل ثمة ما هو أعمق
أنا أعرفك. إن الأمر عميق
أخبرني إذاً عمّ يجري
لنتناقش فيه
!لقد انتهكت خصوصيتي
هذا كل ما في الأمر، حسناً؟
لا بأس في عدم إطلاعك لي
حسناً هلاّ تناسينا الأمر الآن؟
لا ضير في النظر إليها ما لم تكن مخبأة وهذا أمر آخر
فقط أقلني إلى المنزل من فضلك أقلني إلى المنزل
أتوسل إليك
بالطبع فشروط قاعدة "على مرأى من الجميع" مطبقة
كانت قابعة على مكتبه ومفتوحة للعلن
...(لا. لم أدخل للتطفل يا (تشين
(اسمع يا (تشين
لا أطلب منك الانحياز إلى صفي
بل أطلب منك
....موافقتي على أني لم أخطأ
يجب أن أغلق الهاتف
(سانغ مين)
(مكغاريت)
اعتذر عن الفوضى
[Hawaii Five-O theme song plays]
كانت طلقة نارية دخلت وخرجت
يبدو أنها لم تصب الشريان العضدي
،سيكون على مايرام لكنه قد خسر الكثير من الدماء
كلا
إني جالس منذ ساعات
منتظراً عودة (مكغاريت) من
فصل الرقص أو شيء من ذاك القبيل
إن ما تقول مضحك للغاية
ويبدو وقعه أشبه بالشكوى
لكني سأعتبرها امتناناً
لتحويل مطبخي إلى مشرحة ما رأيك؟
لا أقصد تجاوز حدودي أيها القائد
إلا أن هذه الزيارات المنزلية لا تتكرر
يجب أن ينقل هذا الرجل إلى المشفى
(أجل يا (نولاني أنا أعي الوضع
لكن المشكلة هي أنه على المستشفيات
تقدم بلاغاً بإصابة نارية
و صديقنا (سانغ مين) هنا
تاجر بشر سابق ومهرب
و فار من السجن وتم محاكمته
بتهمة القتل العام الفائت
مهلاً
لم أكن الرجل المطلوب
لقد تمت تبرأتي
إن المغزى من كلامي هو أن عليّ فهم
ما يجري أولاً
أجل. لا تقلقي
(أصبحت برفقة (فايف-أو
فنحن نضع قوانين الخاصة بنا يا عزيزي أليس هذا صحيحاً يا (مكغاريت)؟
من فضلك. هلاّ صمت و أخبرتني بمّ يجري؟
حسناً
عملت في مجال التهريب لفترة من الوقت
وأنت تعلم ذلك
ثم اتصل بي صديق قديم
طالباً المساعدة
قائلاً إنه يحاول إدخال عائلة لاجئة إلى الجزيرة
أم و طفليها
و من باب الإنسانية
وافقت على المساعدة
لكن بمقابل مادي
لم تكن ثمة عائلة في الحاوية
ثم؟ ماذا حدث؟
لقد تصادمنا
مارأيك؟ استعنت بقوتي هناك
هل تصدق؟
استرجل
وسينتهي بك المطاف مضروباً بالرصاص
حسناً. هل تعني أنك لا تعرف
من يكون أو مكان وجهته
صحيح؟
وماذا عن صديقك؟
اكساندر). ماذا يسعك إخباري عنه؟)
...في تلك الأيام، كان
لوجستياً لصالح بعض الناس
كان بوسعه نقلك إلى ملجأ آمن
ومنحك ملفات مزورة ووسائل نقل
،حسبت أنه ترك ذلك المجال منذ سنوات
لكن لعلي كنت مخطئاً
حسناً
سأرسل فريقاً إلى المرفأ لتفتيشه
وسأقلك أنت إلى المنزل
(يبدو أنها خطة يا (ستان
ثم ماذا أيها الرئيس؟
ثم-- لا، لا. لا شيء
لن يبارح جسدك الهزيل مكانه حتى أطلب العكس
حجز منزلي فهمت
(اطلب لي (المثيرة (يقصد (كونو=*
أخبرها أننا بحاجة لجليسة
لمفتول العضلات هذا
أنت عزباء أيها الجميلة؟
ماذا لدينا يا (لو)؟
عثر على جثة (إكساندر) داخل الحاوية
من الجلي أنها وضعت هناك لكي يصعب إيجادها
كان مطلق النار حريصا
أجل
حسناً، رفع فريق البحث الجنائي بعض البصمات
وتحققوا منهم في المسح الآني و حصلوا على هوية
(إن المطلوب هو (دزموند آباتي
إنه نيجيري الجنسية
وأحد أكثر المطلوبين لدى الانتربول
لديه صلة كبيرة باعتداءات العبوات الناسفة
في أنحاء الشرق الأوسط
هل هو صانع قنابل؟
وفقاً لهذا، يعتبر أكثر من مجرد صانع قنابل
آخر الأخبار السرية تقول إنه يدرب صفوة من الرجال
(لدى (داعش) في (بوكو حرام
إنه أحد أكثر الارهابيين خطورة في العالم
تكبد أحدهم المخاطر لتهريبه من الجزيرة
لو أن (الانتربول) مسؤولة عن التحقيق في هذا
لا بد أنه بحث عن الاختباء
أجل
وماذا لو أنه لم يفعل؟
مقر (فايف-أو) الرئيس
(عثرت الشرطة على حاسوب في منزل (إكساندر
قام (إرك) بفحصة وقد عثر على رسائل إلكترونية و فواتير
(منه إلى (إكساندر
(نديم طحان)
(إنه مقيم في (كالايلوا
يراقبه الفيدراليون
منذ مدة طويلة ولكن حتى الآن
لم يعتبر تهديداً خطيراً
(حسناً، إذاً عيّن الرجل (إكساندر
(لإدخال (آباتي) إلى (هاواي
أجل
كذلك عثر (إرك) على هذه
(إنها خريطة أدغال (وايميا فولز
والتي أطلع (إكساندر) (طحان) عليها
وتبلغ مساحة المنطقة المحاطة بدائرة فداناً
،حسناً لعلها تكون
مكان استقراره ربما حيث المنزل الآمن
إنها منطقة نائية بالنسبة لمنزل آمن
(ربما ثمة سبب آخر لاهتمام (طحان
بمثل هذه البقعة
إن سبب ظهوره في محيط الفيدراليين
هو منشور على الانترنت طرح فكرة
إنشاء معكسر تدريب إرهابي على أرض أمريكية
هذه فكرة أكثر منطقية من الملجأ الآمن
هل تقصد أنهم
يقومون هناك بتدريب الناس على كيفية صنع القنابل
(ربما، أو أنه برفقة (طحان) في (كالايلوا
أو ما يكن نحن لا نعلم هذا الشأن
(حسناً يا (تشين). اذهب أنت و (كونو (لإلقاء نظرة على منزل (طحان
وسنفتش أنا و (داني) هذا الموقع
كيف؟
ما من طريق يؤدي إليه أو منه
لمّ وافقت على هذا؟
كما قلت
ما من طريق يؤدي إليه أو منه
هذا غباء !غباء
استرخِ فحسب
لن يصيبك مكروه
عندما يطيئ هذا الزر باللون الاخضر ستقفز، حسناً؟
--لا، لا أريد أتعلم شيئاً؟
لا أريد فعلها لأني إن مت
لا أرغب بأني أكون مربوطاً بك كالرضيع
!حسناً، ها نحن ذا يا صاح
لا يعجبني هذا
(تنفس يا (داني
أنا أكرهك أكرهك
ألم يكن ذلك أمراً ذو شأن؟
أكرهك
جرب فتح عينيك يا صاح انظر
انظر إلى ارتفاعنا
لمّ لا تعترف؟
اعترف أنك أحببته من لا يحب القفز من الطائرة؟
في الواقع، لا شك لدي أنك ستجسل تلك القفزة
على لائحتك
...بعد البيسبول و
...السندويشات و التذمر و
متأكد أن السندويشات والتذمر ليسا مكتوبين على لائحتي
لا، لم تكونا لكن يجب أن تكتبا
بل بدلاً من ذلك كانت اللائحة تعج
بأشياء لم تولها قط اهتماماً
في حياتك كلها، كالسفر
عمّ تتحدث؟ أنا أعشق السفر
داني) في كل مرة تركب بها الطائرة برفقتي)
تشكتي وتأن من الرحلة
ذلك يعود إلى أنني في كل مرة أركب الطائرة برفقتك
يكون من المحتمل
أني سأموت عندما نهبط، حسنا؟
لمّ أنت مهووس بتلك اللائحة؟
تناسى الأمر من فضلك - لا، لست مهووساً بها -
اتمتع بحب الاستطلاع حسناً؟
وهذا يعني أولاً، كتابة لائحة في المقام الأول
وثانياً، شدة حساسيتك اتجاهها
وذلك يعني أنك لن تتناساها
صحيح؟ لقد عرفتني منذ سبع سنوات
ماهو ظنك؟ - حسناً -
حسناً اسمع
توقف لحظة هل تريد أن تعرف؟
أجل - سأخبرك -
ثمة لائحة تضم جميع ما أود فعله
بعد تقاعدي، حسناً؟
هل بتّ سعيداً الآن؟
بوسعنا الآن المتابعة من بعدك
معذرة، أستمحيك عذراً التقاعد؟
أجل بعد التقاعد
بعد 20 سنة
سوف أتقاضى معاشي في القريب
يجب أن أفكر بالقادم
هل أنت جاد؟
جداً
لا، أريد القيام بهذا لبقية حياتي برفقتك
،على عكسك أنا لا أريد
حسناً أرغب بتوضيح الأمر
إن تقاعدت، سأتقاعد
وماذا بعد؟
،لا أدري قد افتتح مطعماً
مطعماً؟ - أجل -
مطعم إيطالي جيد
أشبه
أشبه بجامع صغير في الحي
واستخدم وصفات جدتي
سوف يكون
...سوف يكون جيــ إلى أين أنا ذاهب؟
(مطعم إيطالي في (أواهو
(سيكون من الجيد وجود مطعم إيطالي في (أواهو - ألا توافقني الرأي؟ -
على أية حال، هذا ما أحب
والآن لك مطلق الحرية لتسخر من كل رغباتي
لا، لن أسخر منك
لا؟ - لا -
حسناً
سأخبرك أن 80% من المطاعم
تفشل في الأشهر الست الأولى - حقاً؟ -
حسناً، لسنا مضطرين للحديث عن هذا الموضوع بعد الآن
(مسكن (نديم طحان) - (كالايلوا
!خالِ
عُلم
...(إنه (تشين). انتهى و (كونو) من تفتيش منزل (طحان
لا تتحرك
هل تشم هذا؟
مبيض؟
أجل، إنه يطهون المادة المشتعلة
الكثير منها
تلك الأشياء الصفراء على أحزمتهم هي أجهزة لقياس الإشعاعات
وهي تقيس الانتشار الإشعاعي
من الجيد أننا عثرنا على اليورنايوم المفقود
وصانع القنبلة المفقودة
لا تتوقفا
!تحرك
!إن (آباتي) يفر
(داني)
أين هو اليورانيوم؟
حسناً، أمامنا ساعة
هل باستطاعتك تعطيلها؟
ربما، لو كان بحوزتي دليل استخدام
لا توجد تغطية هاتفية و هذا... الهاتف اللاسلكي
الذي اخترقته رصاصة، لا شك أن كفالته فارغة
لذا من فضلك أخبرني أن بحوزتك شيء
ماذا لديك؟
وجدت الكثير من الإجراءات المضادة هنا
وجدت الكثير من أنظمة الأمان و أسلاك التمويه
أعتقد أن (آباتي) هو الوحيد
الذي كان بوسعه إبطال مفعول هذه القنبلة
والآن بوسعي محاولة نزعها
ولكن إن أخطأت
فإنها لن تقتلنا فحسب
بل نصف سكان هذه الجزيرة
حسناً، وما النبأ السار؟ - لم أذكر شيئاً عن الأنباء السارة -
يجب أن نتصل بمختصي القنابل
عن طريق الحمام الزاجل؟ ينتابني الفضول
لأني أخبرتك للتو أن هاتفي لا يعمل
...ومن الجلي أن ذاك الشيء لا يعمل (سمعتك يا (داني
لكن بحوزتنا شاحنة
و القنبلة محملة على متنها
جلّ ما يجب علينا فعله هو حملها إلى منطقة إلقاء
إن وصلنا إلى هناك ستتوفر لدينا خدمة خلوية
سنختصر الطريق
لكي نصل إلى هناك قبل نفاد وقت هذا المؤقت
وفي هذه الأثناء، سيقوم جميع أفراد الشرطة
بالبحث عن (آباتي)، صحيح؟
لذا أرجو أن يزج في الحبس
بحلول وصولنا إلى مكب النفايات
وفي حال عدم تحقق ذلك، أرجو أن يتمكن أحد من مختصي القنابل
إخبارنا بكيفية إبطالها، حسناً؟
لتوضيح الأمور هل ترغب بقيادة شاحنة
تحمل قنبلة ذرية مصنوعة من اليوناريوم
--و المواد المتفجرة مما تتحدثني نفسي
انها أقل المفتجرات استقراراً
--على وجه الكرة الأرضية هل تريد نقلها
...عبر الأدغال
عبر هذه الأدغال، فوق أرض وعرة
...ذلك... هل ذلك هل ذلك ما جال في ذهنك؟
سنقود ببطء شديد
اعثر على المفاتيح
!لا تطرق الباب
ماذا؟
...لو لم ينجح هذا، فإنني
مهلاً
...لا... لا لا تقلها
لا تنبث ببنت شفة، حسناً؟
لا أحتاج سماعه، حسناً؟ - أقول فقط -
إنها شاحنة قديمة
و ستهتز بمجرد تشغيل المحرك
(لم احتاج سماع ذلك يا (ستيف
في حياتي كلها
شغل الشاحنة من فضلك
بحذر
حسناً
أنا أحبك يا صاح
هل كل شيء على مايرام سيدي؟
أجل، فقدت السيطرة على سيارتي
و انجرفت عن الطريق نحو هذه القناة
♪ Slow Ride اسم الأغنية ♪
♪ ♪
حسناً، على رسلك
!حسناً
أتعلم شيئاً؟ "إن ذكر "على رسلك
كل خمس دقائق لا يفيد
هل تعي ذلك؟ - حسناً، لا بأس -
أريد الحرص على عدم سيرك فوق خندق
أو صخرة أو أن أصبح أشلاء
هل تعلم ما سيكتب على ضريحي؟
أجل ،(هنا يرقد (داني ويليامز"
"الغضوب المحبوب
مضحك. لا سيكتب (هنا يرقد (داني ويليامز"
"كما نظن
"لسنا متيقنين لأننا لم نعثر على جميع أجزاءه
داني)، أنا أقود بسرعة تقل عن 8 ميل في الساعة)
حسناً؟ ليست منطقة مدرسة
لست قلقاً من تلقي مخالفة
ياصاح، إن بطأت أكثر
فإن القصور الذاتي لن ينفعنا
و تلك الضربات لن تسوء
و أنت تعي ذلك، حسنا؟
ما لم أتقيد بهذه السرعة
فإننا لن نصل إلى مكب النفايات في الوقت المطلوب
هل لدينا شبكة خلوية؟
ألا تظن أنه لو كان ثمة شبكة
أني كنت سأطلعك؟
لا. هل تعلم شيئاً؟ ألا تظن أن ذلك ما كنت سأفعل؟
أتعلم شيئاً؟
،يجب أن نتوقف يجب أن نهدأ
يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا
ذلك ما نحتاج
لم أتصور ما شئت الحديث عنه
أتعلم شيئاً؟
وضح لي شيئاً
أنت لم تذكر قط موضوع التقاعد
منذ أن عرفتك
والآن اللوائح والخطط
والمطاعم لماذا؟ لماذا؟
أنى لك بتلك الأفكار؟ - لقد أخبرتك -
سأتقاعد بعد 20 سنة
وماذا في ذلك؟
هذا لا يعني أن عليك التقاعد - حسناً، حسناً -
ليس أمراً إلزامياً فلمّ تذكره؟
حسناً. كلفت (غرايس) بواجب مدرسي
أخبرها مستشارها التوجيهي بكتابة لائحة
بجميع الأشياء التي تريد فعلها في حياتها
و أن عليها تحقيق إحداها
فبدأت أفكر
ثم قررت كتابة لائحتي الخاصة
و أثناء الكتابة بدأت أفكر في المزيد
(و بدأت افكر بـ(تشارلي
ماذا عن (تشارلي)؟
يظن أنني بطله الخارق
و أنني لا أقهر
--خمن ماذا أنا أقهر --
لكنه لا يعلم ذلك بعد
وفي القريب سيعلم مثلما اكتشفت (غرايس) ذلك
صحيح؟ وسيشعر بالقلق
في كل مرة ادس بها المسدس في حزامي
سيشعر بالقلق نحوي
وبوسعي إنقاذه من ذلك القلق
إن تقاعدت والدك كان شرطياً
لا بد أنك شعرت بالقلق حياله، صحيح؟
ماذا؟ ما هذا؟
إننا نواجه مشكلة
فهمت ما هي؟
انظر إلى مؤشر البنزين
ماذا في ذلك؟ أمامنا ما يكفي للوصول
--لا، لم تفهم كان
ممتلئاً بنسبة ثلاثة أرباع عندما غادرنا
يجب أن أتوقف جانباً
حسنا
ثمة ثقب في خط البنزين
لا بد أن الرصاصة قد أحدثت ثقباً فيه
يجب أن أصلحه
حسناً، جيد كيف لك هذا؟
يوجد عدة تصلح تحت المقعد الأمامي، لقد رأيته
لا بد من احتوائها على شعلات ضوئية
احضرها، واحضر واحدة من السجادات المطاطية أيضاً
اخرجها من هنا
مهلاً. ماهي غايتك من الشعلة الضوئية؟
ينتابني الفضول فحسب
سأذيب بعضاً من السجاد المطاطي
فوق الثقب في الخرطوم المطاطي
ينبغي أن يلحمه
أعتقد أنه من السهل إصلاحه - جيد -
جيد. ستسخدم الشعلة الضوئية من تحت القنبلة
--هل هذا أريد التيقن
أن هذا هو مقصدك؟
وجهة نظر صائبة
شكراً لك - لمّ لا نذهب بحثاً عن قطعة كبيرة
--من جذع شجرة رطب، سوف لتمسكها من أجلي
ستضعها بين خط البنزين
و هيكل صندوق السيارة
ينبغي أن تعزل النيران
هيا يا صاح
واحد، اثنان، ثلاثة
حسناً مهلاً
للتذكرة فقط أعلم أنك تعلم
لكن ألا يعد البنزين مادة سريعة الاشتعال؟
حسناً، و المحرك مطفئ ما من بنزين في خط البنزين
...ما من أين تعلمت الميكانيك؟
يوجد دوماً غاز في خط البنزين
إلا إن أجريت له شطفاً كاملاً - ما خطبك؟ -
حسناً. هل تريد التدقيق في أتفه التفاصيل؟ توجد بعض القطرات
في خط البنزين. ما رأيك بذلك؟ - أجل -
يعجبني التدقيق في أتفه التفاصيل لأنها حياتي
لذا سأدقق في أتفه التفاصيل قليلاً
اسمع يجب ألا يصيبنا مكروه
"لا تقل "يجب
،إنه ملتبس ليس فعلاً مناسباً
(أرجو لنا الأفضل يا (داني
لا ترجو
توقف عن الحديث
ثق بي قليلاً
أخبرني أنك لن تفوت هذا
حقاً؟
مرحباً - (أجل يا (لو -
عثرت منذ مدة على رجل
(يطابق مواصفات (آباتي وقد قام بسرقة سيارة شرطة
منذ مدة قريبة
وقد أطلق النار على الشرطي و تركه ليلقى حتفه
على حافة الطريق
وأنا أحاول تتبع السيارة
ما هي أخبار (ستيف) و (داني)؟
هل من جديد؟
،لا. لم يصلنا أية جديد كما أنهما لا يجيبان
على هاتفيهما اللاسلكي
حسناً. لا تنفك عن المحاولة
،حسناً إننا نواجه مشكلة
وماذا الآن؟
%إن بطارية هاتفي أقل من 30 أين وصلنا؟
لا أظن أن هذا مهم-- انظر
ماذا تفعل؟
لا تطرق الباب
إنها عميقة جداً
حسناً لا نملك متسعاً من الوقت
قد نعثر على مكان آخر لعبوره
لا. سنستخدم الألواح
في موخرة صندوق الشاحنة لنبني جسراً
هل لي بسؤال؟
هل تضع وجودي في الحسبان أيضاً؟
هل لي رأي؟
أم أنك تتخذ القرارات بنفسك فقط؟
غريب أنك تقول هذا
ماذا تقصد؟
ماذا أقصد؟
لم تشعر بالحاجة لضم رأيي
في قرار تقاعدك
.إنه تقاعدي لم عساي أضم رأيك
في شيء هكذا؟ لا شأن لك به
(لا أدري يا (داني
...ربما
...ربما - على رسلك -
لأنه قرار كبير وهو يؤثر عليّ أيضاً...
ألم تفكر بذلك؟
هل تريد الحديث عن الثقة
...أنا
أثق في وضع رأيي في الحسبان فيما يخص هذا القرار الكبير
و بصراحة تامة، يجرحني عدم فعلك ذلك
هل تملك مشاعراً؟ أتعلم شيئاً؟
يجرحني أن تشح نظرك
عندما أتحدث إليك برغبتي في إنشاء مطعم
هذا يجرحني
حسناً، دعني أطرح عليك تساؤلاً
(لو كنت متزوجاً من (رايتشل
،و اتخذت قراراً مشابهاً
قراراً كبيراً يؤثر عليها
كيف ستشعر ما لم تخبرها عنه؟
هل تقارن زواجي الفاشل بعلاقتنا؟
هل ستجيب على السؤال؟
ستستاء
شكراً لك
التقط هذه
التقطه
شكراً لك
(سيارة الشرطة التي سرقها (آباتي) - مرفأ (كيوالو باسن
يبدو أنه بحث عن اسم
يا للهول !بحقك
!لقد التقط السمكة
أين النار؟
هيا التقط السمكة الكبيرة
أجل؟
سررت برؤيتك مجدداً
هل ستعرفني بنفسك
أم أنك ستوضح
سبب محاولتك قتلي؟
أنت من أحضرني إلى هذه الجزيرة وعليك الآن اخراجي منها
حسناً يا صاح
إن هذه القطعة من الجنة
ليست من نصيب الجميع
الحرارة، حركة المرور
لكن يتطلب الاستخلاص
الصبر والتخطيط و المادة
لا استطيع فرقعة أصابعي لإحداث ذلك
...كما كنت أقول
هل تفضل القارب أم الطائرة؟
الأسرع
حسناً
17دقيقة قبل حدوث الانفجار
جيد. أنت من سيقود
الآن يتسنى لي القيادة؟
أجل، أجل. يجب أن أدلك
لكي لا تنزلق
هيا بنا
،حسناً إلى يمينك قليلاً
جيد، تعال صوبي
حسناً. جيد
حركها بهذا الاتجاه أجل هناك
هناك استمر
ماذا يجري؟ ماذا يجري؟
نحن بخير ياصاح
يجب أن تستمر
أمهلني لحظة
نحن بخير. نحن بخير
(يجب أن تستمر يا (داني
داني) اصغِ إلي)
كل شيء على مايرام
حسناً
(يجب أن تستمر بالتحرك يا (داني
يجب أن تستمر بالتحرك تحرك
!هيا، هيا
!هيا! هيا يا (داني)، هيا
!هيا
!مهلاً
!(حسناً يا (داني
أحسنت يا صاح
إنها وسيلة نقلك يا صاح
(سنأخذها إلى جزيرة (هاواي
و لديك مقعد
(في الطائرة المتجهة إلى (آسيا
هل المكان هادئ هنا دوماً؟
لهذا السبب اخترته
أنت لا ترغب بجذب الانتباه إلينا صحيح؟
هيا اخرجوا
اخرجوا وإلا قتلته
(فايف-أو)! ألق سلاحك يا (آباتي)
!ألقِ السلاح
إن اقتربتم أكثر، فإني سأقتله
اقتله إذاً
لن ننسحب بسبب مدان
حسبت أننا أفراد عائلة
هيا. تحرك إلى يسارك
10دقائق قبل الانفجار
هل من شيء؟
لا
مهلاً
حسناً، حصلت على شبكة هيا بنا
حسناً
اتصل بـ(تشين) من فضلك
ستيف)، أين أنت؟) - (اسمع يا (تشين -
نحن موجودان في منطقة تبادل
(نقف أنا و (داني
إلى جانب قنبلة ذرية مفعلة
و التي ستنفجر في أقل من 10 دقائق
صنع (آباتي) هذا الشيء، و باستطاعته إخبارنا بطريقة إبطالها
أرجو أن تخبرني أنه في الحجز
(إنه بحوزتنا يا (ستيف
لكن (آباتي) ميت
هل رأيت شيئاً كهذا في حياتك؟
لا. رغم وجود طرق لإبطالها
لن أجرب أياً منها في الميدان
و خاصة في حال عدم وجود المعدات
حسناً، هل تقصدين أن
هذا الشيء سينفجر، صحيح؟
أجل. لكن ربما ثمة طريقة بوسعنا فعلها لتقليل الضرر
إن أمكنكما إزالة اليورانيوم منها
و الخروج
من دائرة الانفجار قبل انفجارها
حينها ستكونان بخير
حسناً، هل تقصدين أننا إن أزلناه
دون تفجير هذه القنبلة؟
أجل. لكن ثمة مشكلة اخرى
إن حافظة اليورانيوم مرصصة
وهي تحميكما
إنها الشيء الوحيد الذي يحميكما من الإشعاع
...المشكلة هي أنكما إن حاولتما
أجل، يجب أن نزيل اليورانيوم من الحافظة
لكي نثبت البراغي التي تحمل الحافظة في مكانها
هذا تفكير ذكي
لكي تفك الحافظة
يجب أولاً أن تزيل قضيب اليورانيوم
وحالما تزال الحافظة سيكون بوسعكما إعادتها
و إغلاقها
مهلاً. كم من الوقت أمامنا قبل أن نطهى
أثناء ذلك؟ - لا الكثير. سيمر الأمر سريعاً -
لدي فكرة. امسك الهاتف
امسك الهاتف
حسناً، انتظر
إن بطاريات السيارة مصنوعة من الرصاص، صحيح؟
ماذا يجري؟
ماذا تفعل؟ - يمكن للرصاص -
في بطارية السيارة ان يحميني من اليورانيوم
مثل المئزر الذي ترتديه في عيادة طبيب الأسنان
قبل أن يجري فحص الأشعة السينينة هل تفهمني؟
إلا أنه ما من داع
لنخاطر بالتعرض للإشعاع
إن إزالة الحافظة ليس عملاً لاثنين
هل تريدني أن أتولى الأمر؟ سأفعل - لا -
أنا من سيفعلها على أية حال، إن انفجر هذا الشيء، سنموت كلينا
إضافة إلى أنني مهووس بالسيطرة
لن أجادلك
إن كانت تلك هي رغبتك فلتفعلها - اسدِ إلي صنيعاً -
ثمة حبل قصير عند مؤخرة الصينية-- احضره
حسناً
يتعين عليّ التنفس هل تريد أن ينفجر أثناء قيامك بالمهمة؟
استرجل
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
هيا اذهب للاحتماء يا صاح
أنت غير محاط بأية حماية
لا أريد إعادة كبدك
مهلاً
سأراك بعد قليل - اصبر -
لا شيء أنا آسف. حظاً طيباً
شكراً
حسناً أيها القائد هيا للعمل
انزع الغطاء و أزل القضيب
عُلم
♪ ♪
أزلت الأول
ها هو الثاني
والثالث
حسناً
وهذا هو الأخير
جيد
كدت تنتهي
حسناً يا (داني)، انتهيت إنها آمنة. هيا اخرج يا صاح
يجب أن نخرج القنبلة من الشاحنة
حسناً أيتها النقيب
سنغلق المكالمة الآن
حظاً طيباً أيها الرفيقان - شكراً لك -
على رسلك
على رسلك. أرجوك
واحد، اثنان، ثلاثة
حسناً، هيا، هيا
نحن بخير
حسناً
أنا آسف كان يجب أن أخبرك
لا بأس
(وأنا آسف يا (داني
علاّم؟
لما أنوي فعله !تمسك بشيء يا صاح
هل جننت؟
!ما هو خطبك؟
أنت تريد العيش اخرج من الشاحنة و اجلس خلف المحرك هيا
خذ الحافظة
داني)؟) - ماذا؟ -
إن افتتحت ذلك المطعم أريدك ان تضع في الحسبان
تسميته "مطعم ستيف"، من فضلك
مطعم ستيف)؟)
أجل، لأن وإن لم نكن سوية
...فإننا سنظل
سنظل سوية - يا لك من فياض المشاعر -
اتفقنا؟
اتفقنا على الاسم؟
داني) هل أنت بخير؟)
أجل
كيف حال الحافظة؟
حسناً لن أتقاعد
في وقت قريب
لكن إن فعلت، لن يكون بوسعي تسمية !(المطعم (ستيفز
المطعم؟ - !أجل -
!(المطعم! (ستيفز
لا
ماذا؟
هذا يعني لي الكثير يا صاح
...لا، لا استطيع
!لا استطيع سماع شيء
!لا استطيع سماع شيء أيضاً
♪ ♪
مهلاً، على رسلك يا له من يوم سيء
ارمِ لي إحدى تلك الكربوهايدرات
ماذا؟ هذه؟
أجل
حسناً
إنه لشرف
لا
خربت عليّ عشائي
خربته عندما حاولت قتلي
هل تقصد هذه الظهيرة عند المرفأ؟
هل لا زلت تشعر بالغضب؟
للمرة الثالثة
لقد فعلتها
بغية الإلهاء
لقد جرحت مشاعري
بصفتك مداناً سابقاً قاسي الفؤاد
فإنك تبالغ قليلاً في حساسيتك
رغم هذا لم اسمع منك اعتذاراً
لن تسمع اعتذاري حتى تجدد صحن الخبز المحمص
ينبغي أن أجيب على المكالمة
حسناً، الطبق التالي
هي وصفة كرات اللحم السرية الخاصة بجدتي آرلين). استمتع)
مرروها هل الجميع مسرور؟
كل شيء جيد حتى الآن؟ - مذهل -
لدى (توتو) مهارة في الطبخ يا صاح - داني)، إن رائحتها غير معقولة) -
هل تعرف رأي يا صاح؟
أعتقد أن هذا الطبق سيكون أحد أهم
"أطباق "مطعم ستيف
أفكر في إضافة
طبق كرات اللحم بالجمبري إلى لائحة الطعام خاصتي
لا يمكنك تغيير لائحة الطعام بتلك السهولة
ما من شيء في العقد يمنعني من ذلك
إنها ضمنية
لمّ تحب تخريب عظمتي؟
ألا تريد كرات اللحم؟
لا، فأنا نباتي صرف
نباتي صرف؟
معذرة؟ هل تمازحني؟
كلا
أحاول اتباع أسلوب حياة صحي
لأني جسمي لا يتحمل
تشارلي) ما أقصده هو)
أنك لست مضطراً لذكر
شيء لا تحبه عندما أمنحك إياه
ستحصل على ما لديك دون امتعاض
إنه طفل ولديه حصص أكثر منك
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه
لا تتوقع أن ارتاد مطعمك
ليس مسموحاً بدخولك إلى مطعمي
لا أملك سياسة "الشعر الطويل" اتفقنا؟
أجل، شكراً
هل كل شيء على مايرام؟
(إنها شرطة (هونولولو
--هل تتذكر الشعار الموجود على تلك الشاحنة
كاي&إل للبناء)؟)
أجل - (كاي&إل للبناء) -
كانت المتعهد للقيام بأعمال الترميم
(غداً في (وايكيكي
...(عند الناحية المقابلة من (بالاس
في نفس موعد وصول المحافظ
...(المحافظ و (فايف-أو) وشرطة (هونولولو
صحيح
كنا نحن المستهدفين