ذكر يبلغ من العمر 22 عاماً
(مركز (كينغ) الطبي - (هونولولو طلقات نارية في الرقبة الخلفية والتجويف الداخلي
ضغط الدم 90/60 والنبض91
(استدعوا (والش !لينزل إلى هنا. هيا
عُلم
تانيا)؟)
تانيا موريسون)؟)
هيا بنا
هلاّ أريتني مكان الألم؟
هنا
معذرة
سأستمع إلى رئتيك
إنه جميل
تنفسي بعمق من فضلك
هل تشعرين بالألم أكثر عند الشهيق
أم الزفير، أم الاثنين سيان؟
الاثنين سيان
ومتى بدأ الألم؟
...أنا
بعدما وقعت
وقعت؟
أجل، في منزلنا
كيف وقعت يا حلوتي؟
أثناء نزولها الدرج، صحيح؟
كانت مسرعة و فوتت خطوة
هل ذلك صحيح؟ هل تعثرت؟
أجل
هل سيطول هذا؟
أنا متأكد من أن رئتيها مكسورة
لكننا سنحتاج إجراء أشعة سينية أولاً
للتأكد
ما رأيك أن تعود أدراجك
إلى منطقة الانتظار أو أن تذهب لإحضار كوب من القهوة
...وسأحضر لك - لا بأس. سأبقى -
حسناً
سأعود في الحال
حسناً
(أريدك أن تبلغي (شؤون العائلة
أعتقد أن الفتاة القابعة في غرفة الفحص 3 تتعرض للضرب
كايلاني) من غرفة العمليات تتحدث) ...أحتاج
جان)، هل رأيت الفتاة التي عادت إلى هنا؟
معذرة
!ادخلي
!انتظر
♪ Hawaii Five-O 7x19 ♪ (هجرة)
(منزل (مكغاريت تلقيت مكالمة من مديرة
(فونكس فوندايشون) - شكراً -
أخبرتني أنكم أبليتم بلاءَ عظيماً
كان مجهود الفريق كله
حقاً؟
--(أنت تعرف صديقك (جاك إنه يشبهك كثيراً
لا أدري إن كنت تقصد الثناء سأدعي ذلك
حسناً
أعلم أنك لم تدعني لمدحي
فما الجديد؟
أردت أن أتفقد أحوالك
(وحال (آدم
أجل، إنه بخير
أجل، إنه صامد
سمعت أنه يواجه مشاكل في إيجاد وظيفة
منذ إطلاق سراحه، هل ذلك صحيح؟
أجل، ليس ذلك بالأمر الهين لا شك
أجل، كل ماأنجزه قبل أن يزج في السجن
جميع النجاحات
لا تحتسب حالما يصبح لديك سجل سوابق
كذلك
إن شئنا الإنجاب
فهو يرغب في التحقق من دوره، صحيح؟
صحيح
أريدكما أن تعلما
....أنكما إن احتجتما لأي شيء
أدري
أجل
أستمحيك عذراً
مرحباً
طاب صباحك سيدي
أدعى (سارة دياز) وأبلغ من العمر سبعة أعوام
و أنا هنا لبيع أشهى الكعكات
(لأجل (ألوها غيرلز ترووب 1138
هل ترغب بشراء البعض منها؟
لا تنسي رسم الابتسامة على محياك
أجل، أود شراء البعض منها
تفضلا بالدخول
...لدينا
...حلوى الكراميل
...وافل الشوكولا والنعناع
...الشوفان المجروش بجوز الهند
،و المفضلة لدي غريبة الهاواي
إنها المفضلة لدي أيضاً
سأخذ 4 علب بنكهات مختلفة من فضلك
أحسنت يا صغيرتي
والآن ارمقيه بتلك النظرة
ما الخطب؟
إن لم تبع فرقتي 500 صندوق
فإننا لن نتمكن من توفير مبلغ معدات التمارين الجمنازية
500صندوق؟ إنها كمية كبيرة من البسكوت
أفضل أخذ 8 صناديق
اشترى التحري (ويليامز) 12 صندوقا
ذهب التحري (ويليامز) إلى (جيرسي) لزيارة شقيقته
أنى له بشراء 12 صندوقاً من البسكويت؟
طلب طلبه قبل مغادرته
أحقاً؟
سأشتري 13 إذاً ما رأيك؟
13صندوقاً من فضلك
كنت محقاً
أخبرتك أنهما متنافسين
(أقدم لك (كونو
جيد. 3، 5، وهذه 6
أتعلمين شيئاً؟ من حسن حظك أن العمة (كونو) موجودة هنا
يناسبها شراء دزينة كحد أدنى
في الواقع، سبق أن اشتريت حصتي حقاً؟
أتعلمين شيئاً؟ أحببت حلوى الكراميل
إنها أكثر البسكويت مبيعاً لدي
لا شك أحسنت
(إذاً، تلقيت للتو مكالمة من (نويلاني
تريد أن أقوم بزيارتها
حسناً
أكل شيء على مايرام؟
أجل، إنها بخير تحتاج بعض المساعدة في شيء ما
سأطلعكم لاحقاً
حسناً
أحببت هذا البسكويت
(مرحباً يا (نويلاني
(أقدر هذا أيتها الضابط (كالاكاوا
أعلم أن (فايف-أو) لا يتعاملون مع هذه الأمور
أنى تعرفان بعضكما أنت و الممرضة؟
ارتدنا (أواهو ستايت) سوية
،وبعد التخرج ارتدت كلية الطب
و ارتادت (آنا) كلية التمريض
(آنا)، أقدم لك الضابط (كالاكاوا (من فرقة مهام (فايف-أو
شكراً لقدومك
أجل، إن (نويلاني) هي من وضحت لي
إذاً فإن الفتاة جاءت ليلة أمس؟
أجل
قال مرافقها إنه خالها
تركتهما لبرهة، وعندما عدت
كانا قد ذهبا في حال سبيلهما - هل حدث أن -
تكون الورقة التي قاما بتعبئتها بحوزتك؟
أجل
هل لاحظت أية كدمات واضحة؟
لم أرَ شيئاً واضحاً لكن لم تتسنَ لي الفرصة
لإجراء فحص ضليع عليها
أدري وقع هذه الكلمات
لكن سبق أن رأيت أمراً مشابهاً
حسناً، أين ضابط الأمن؟
أحتاج رؤية جميع لقطات المحيط
مقر (فايف-أو) الرئيس
التي قد تكون بحوزتهم
(بحثت عن الاسماء التي منحتني إياها (تانيا وخالها في المشفى
لم أصل إلى نتيجة عن الاثنين
وكانت معلومات الاتصال التي دوناها مزيفة
لذا أظن أن اسميهما مزورين أيضاً
(هل حدث أن لمحت الممرضة (آنا
لوحة السيارة التي غادرا بها؟
لسوء الحظ لا
في الوقت المناسب
ارسلت المشفى اللقطات الأمنية
كنت على وشك البحث عن وجه خالها في سجل التعرف على الوجوه
لن أتفاجأ إن وجدت تطابقاً له
لماذا؟
طريقة جلوسها
أعتقد أنها خائفة منه
أرى أن (سارة) أثرت عليك إيجاباً أيضاً
لا أستطيع
من فضلك، يجب أن تسايريني في تناول هذا
شكراً
لكني أحب الوافل بالشوكولا والنعناع
لدي صندوقين في الثلاجة
أظن أني كنت مخطئاً
(اسدي إلي معروفاً يا (جيري ابحث عن وجه الفتاة في سجل التعرف على الوجوه
بمّ تفكر؟ - لا أدري، راودني إحساس ما -
ماذا لدينا؟
مواني آموسا)، تبلغ من العمر 15 عاماً)
اختفت منذ 6 أسابيع ويعتقد أنه هروب
حسناً، ومن يكون مرافقها؟
لعله خاطفها
ربما، لكن أي خاطف
يجلب ضحيته إلى غرفة الإسعاف؟
(منزل آل (آموزا) - (ماوناويلي
هل تعرفانه؟
لا. من يكون؟
لا ندري
لكن وجد برفقة ابنتكما
في مشفى (كينغ) ليلة أمس
تظن الممرضة التي كانت تفحصها
أن بعضاً من أضلاعها مكسورة
وتشتبه في أن هذا الرجل
هو المتسبب
لا أفهم
لماذا لم تخبر (مواني) أحداً بشيء؟
من المحتمل أن تكون خائفة
هل تملك ابنتك حاسوباً خاصاً بها أو محمولاً؟
لديها حاسوب محمول، لكن سبق أن قامت الشرطة بتفقده
نود إلقاء نظرة اخرى
(سمعت عن حادثتك في (بيغ آيلاند
(دار الاستشفاء - (كابولي عدت أنت و (كونو) سالمين، وهذا أمر جيد
أجل، الفضل يعود إلى مساعدة من أحد الرجال
في المدينة
(جاك دالتون) و (آنغوس ماكغيفر)
أجل، إنهما ذوا شأن آخر
أنغوس)؟)
كلحم الأنغوس؟
اسم مثير للاهتمام ثق بي عندما أقول
إنه أقل الاشياء إثارة عنه
ثمة 3 جثث في الداخل
إن المنزل مآوى استشفاء
وجميعهم ذكور
اثنان منهما مدمنين متعافيين والثالث معالج إدمان
لا تبدو أنها سرقة
لا يزال اثنان منهما يرتديان ساعاتهما
ثمة حاسوب محمول وتلفاز
على مرآى من الجميع
من عثر على الجثث؟ - خليلة أحد الضحايا -
(تدعى (ستايسي هولدن وهي في الخارج
مررت بالمنزل صباح هذا اليوم
حاملة القهوة والكعك المحلى
عانى (تود) من مرحلة شفاءه
فحاولت المرور به مرة يومياً
(ستايسي)
(هل يخطر إلى ذهنك أحد قد يرغب بأذية (تود
أو الاثنين الاخرين؟
...ربما لن ينفع هذا، لكن
في أكثر من مرة وعندما تواجدت هنا مرّ شابين بالمكان
لم يتفوها بالكثير
(جاءا للحديث إلى (مارك
المعالج
لم يبقيا طويلاً
أقصاها 10 دقائق
و قال (مارك) إنهما متعافيين
...وإنه يحاول مساعدتهما، لكن
لكنك تشكين بالأمر
لم تبدو عليهما ملامح
زبونين قديمين
ثقوا بي، فأنا إحداهم
جلّ ما بوسعي إخباركم هو أنهما
يبدوان مشاكسين
والآن وقد مات
معذرة
سانوي) اجيبني على هذا التساؤل)
ألا تظنين أنه
من غير الاعتيادي وجود 4 أجهزة إزالة الرطوبة
في غرفة بهذا الحجم؟
أجل، بما أنك تطرقت إلى الموضوع فإن هذا أمر يثير الريبة قليلاً
لا شك أن أحدهم أراد الهواء في هذه الغرفة
أن يكون رطباً قدر المستطاع
هل وجدت شيئاً يا (لو)؟
أجل
ثمة أربعة وحدات لتخفيف الرطوبة في هذه الغرفة
وحيز سري ضمن جدران المكان
داخلها علب امتصاص الرطوبة
(زيادة على أقوال (ستايسي
إن هذا المكان يعد أكثر من محض
منزل استشفاء
بل مخبأ
أجل، المشبوهان اللذان تحدثت (ستايسي) عنهما
،لا بد أنهما المروجان لقد كانت عملية سطو
مخبر الشرطة الجنائي
(أيتها الضابط (كالاكاوا
أهلاً ومرحباً
لأي غرض شرفت مخبري؟
لهجتك رسمية قليلاً، صحيح؟
أجل
يقول العم (دي) إنه سيبلغ عني
لفريق الموارد البشرية إن "أعدت التفوه بكلمة "أنت، كيف الحال
أعتقد أنه كان يقصد "أنت كيف حالك أيتها الجميلة المثيرة"
ليس من عادتي قولها بتلك اللهجة
لكني أتعامل مع ألفاظي
كيف لي أن أخدمك هذا اليوم؟
أحتاج منك صنيعاً
تفضلي
مهلاً، دعيني أخمن
هل نسيت كلمة السر مجدداً؟
يعود هذا إلى فتاة تبلغ من العمر الـ15 عاماً
وهي مفقودة منذ 6 أسابيع
معذرة
نعتقد أنها هاربة، كما نرجو
أن يكون ثمة شيء فيه قد يمنحنا بعض الدلالات
يبدو الأمر جاداً أنا لها
حسناً، شكراً
مهلاً
يبدو أنك من النوع الذي يحب حلوى الكراميل
لعلك محق، لكن سبق أن دبرت (سارة) الأمر
لدي الكثير
إن الفتاة ماهرة في بيع السكريات
♪ ♪
(إن الفتى يتمتع بالمهارات يا (ماكوا
♪ ♪
هل أعرفكما؟
لا، لم نتعرف رسمياً
لدى (فايف-أو) أسلوب تواصل جديد
حيث نقدم أنفسنا
إلى جميع مروجي المخدرات المحليين
...لذا
كيف حالك؟
أنى لكما علم بمكاني؟
لم يكن بالأمر العسير
باعتبار أن ابنك
قد نشر صورة لكما على الانستغرام منذ نصف ساعة
كشفت شبكة التواصل الاجتماعي أمرك
من الجلي أنك رجل ذو انشغالات كثيرة
لذا سأتطرق إلى صلب الموضوع
نحن نعلم أنه تم السطو على مخبأك
صباح هذا اليوم، كما نعلم أن السبب يعود إلى أنك
من يدفع أجور الكهرباء هناك
(بالمناسبة يا (ماكوا
تحويل دور الاستشفاء إلى مخابئ؟
أحسنت صنعاً يا صاح
يا له من ستر مناسب
هلاّ أوضحت الأمر؟
نحن لا نكترث لاخفاءك
(البضائع في (كلير باث
لا اليوم على الأقل
لكن ما نكثرث لشأنه هو الإمساك بمن أطلق النار
على ثلاثة أبرباء سعياً وراء ذلك المخزون
من نهبك يا (ماكوا)؟
ما الذي يحملكما على الاعتقاد أني أعرف؟
بحقك
أنت ذكي
المخططون الجنائيون أمثالك
لا بد أن يضعوا في أذهانهم نظرية ما
مثلاً عصابة منافسة أو ما شابه؟
لا أملك أدنى فكرة عن الفاعل
ونحن لا نصدقك
لذا، إما أن تمنحنا اسماً
أو أن نعتقلك الآن بتهمة استغلال (كلير باث)
ملجأ
يمكنني أن التملص من ذلك وأنتما على دراية
ربما تفعل
لكننا سنحرص على أن يبذل المدعي العام
،جهوده لإحالة القضية إلى المحكمة وبحلول ذلك الوقت
سيكون الضرر قد وقع سلقاً
وسيفضح أمرك
حينها أتمنى لك حظاً طيباً
في محاولة قصد أي مكان على متن الجزيرة
ستضطر إلى حزم خيمتك و الانتقال إلى مكان آخر
...أو
امنحنا اسماً
حينها سيكون باستطاعتك العودة إلى تصوير ولدك
وهو يقوم بالدورة الثلاثة أو أياً كان اسمها
استطعت استعادة مجموعة من الرسائل المحذوفة
.من قرص (مواني) الصلب قبل فقدانها
كانت على تواصل
(مع فتى يدعى (جونا
أعتقد أنه المطلوب
ما كانت وسيلة اتصالهما؟
مواقع التواصل الاجتماعي
يبدو أن لديه حسابات مزيفة
بدآ بإرسال رسائل خاصة إلى بعضهما
أغدقها ببعض الثناءات وفي النهاية
أرسلت له صورة
ثم خططا
(للقاء في (وايكيلي آوتلتس
،حسناً
هل استطعنا تحديد عنوان
المدعو (جونا)؟ - ليس بالضبط -
لكني استطعت
تقريب موقعه الجغرافي
أعتقد أنه موجود في منزل
:(في (وايمانالو بواليما) 4128)
تشير سجلات الملكية إلى أن المكان استعيد ملكياً
في الأشهر الأربع الفائتة
لذا افترض أنه على الارجح جاثم هناك
لا أفهم
لا يبدو الأمر منطقياً بالنسبة لي ...(مواني)
يبدو عليها هيئة الذكاء وأنها تنحدر من عائلة مستقرة
أجل، أجل
لكن كما تعلم، إن الـ15 سن عصيب على الفتيات
يكن به غير مستقرات ولا يشعرن بالآمان
لا يحتسبن أنفسهن فطنات
أو جميلات أو معروفات
ثم، يأتي فجأة من يعرنهن الانتباه
مرسلاً رسائل لطيفة
أو بعض الإطراءات
لتشعر فجأة بأن يستهويك
برعايته
(أياً كان المدعو (جونا
فمن الجلي أنه يعي ذلك ويستغله لمصالحه
(مسكن المشتبه به - (وايمانالو
تحركي
تحرك
سأتولى الأمر
تحركي
نحن أفراد من الشرطة
لا بأس
كل شيء سيتحسن
سنخرجك من هنا، اتفقنا؟
سنخرجك من هنا
لا بأس
سأزيل العصابة عنك
لا بأس
جئنا لأخذك سنخرجك من هنا
ستخرجين
لا بأس
كيف حالها؟
إنها مسغولة
وجفيفة
حالات اعتداء جنسي و جسدي كثيرة
رأيت كدمات مشابهة على الفتاة التي جاءت ليلة أمس
حسناً
هلاّ تحدثنا إليها من فضلك؟
تم الاتجار بالفتاة
لممارسة الجنس في الأشهر الأربع الماضية أيها القائد
إنها مرضوحة
معذرة
هل قلت توجر بها؟ ماذا-- ماذا تقصدين؟
إنها مواطنة محلية - أجل -
(ترعرعت في (مانوا فالي
نعي أنها مرضوحة
لكن جلّ ما نعرف هو أن الرجل الذي نلاحقه
(لا يزال يحتجز (مواني
إن كان تاجر بشر
فإذاً ثمة فتيات اخريات أيضاً ومن يدري كم يبلغ عددهن؟
حسناً
لكني أظن أنه من الأفضل
أن تقصدها الضابط (كالاكاوا) دون أحد آخر
بالطبع
أتفهم الأمر
كيلسي)؟)
أود طرح بضعة أسئلة عليك
إن لم يكن لديك مانع
أعلم مدى صعوبة هذا الأمر
لا، لا تعلمين
أنت محقة
لا أعلم
...لكن أحتاج مساعدتك
(وكذلك (مواني
أنت تعرفينها، صحيح؟
ما رأيك
بالخروج من الغرفة لبضعة دقائق؟
لبعض الوقت فقط
(إيميليو)
متى كانت آخر مرة رأيته بها؟
،في المنزل مساء البارحة
إلى جانب (مواني) هل ثمة فتيات اخريات؟
ثمة 3
هل تعرفين مكانهن الآن؟
أعلم أنهن غادرن
لست متأكدة من السبب
سمعت (توري) صدفة وهي تقول إن إيميلو) لن يعود)
لذا تعين عليهم المغادرة
توري)-- هل هي احدى الفتيات الاخريات؟)
...لا، إنها
لا أدري، إنها من يبقينا منضبطات كما أظن
إنها من حبسني
في الخزانة
لماذا؟
بسبب ثرثرتي
حسناً
هلاّ أخبرتنا كيف التقيتما؟
(أنت و (إيميليو
كنت في متجر التسوق
و آتاني
قائلاً إنني أليق بدور العارضة
وأضاف إنني إن شئت بذلك فإن بوسعه التقاط صور لي
...ثم
بدأت أمر بمنزله
للتسكع فحسب
لكن
...في القريب العاجل
أجبرني على ممارسة الجنس
معبراً لي عن حبه
فصدقته
حتى بعد أن بدأ بإحضار رفاقه
وقد كانوا يدفعون له بالمقابل
قال إنه يدخر المال لكي نسافر سوية
هل جربت المغادرة؟
...قلت إني أرغب بالعودة إلى المنزل، لكن
قال إنني إن فعلت
فإنه سيلاحق شقيقتي الصغيرة
وسيفعل بها ما فعل بي
...ثم وضعني برفقة الفتيات الاخريات
تنقلنا كثيراً
...إلى منازل مختلفة، لكن
استمر الفتيان بالقدوم إلينا
هل كانوا... رفاقه؟
كان معظمهم سياحاً
والقليل من المحليين
أحياناً كنا نرتاد الفنادق
إن لم ندعهم يفعلون ما يشاؤون
فإن (إيميلو) كان يؤذينا
هل... اتصلت بوالديّ؟
إنهما في طريقهما إلى هنا
أرجوك... أرجوك لا تخبري والدي بما فعلوا بي
لا أريده أن يعلم
♪ ♪
!هيا يا سيدتي، تحركي
ماخطبك؟ !تحركي
بجدية؟
لا أملك وقتاً لهذا
عودي إلى سيارتك و ابتعدي عن طريقي
ما هو خطبك؟
هل أنت على مايرام؟
أجل
(تحدثت إلى (كيلسي
أعتقد أننا نملك خيطاً
أخبرتني عن أحد زبائنها
لا تعرف اسمه الحقيقي
لكنه معلم في المدرسة الثانوية
مدرب سباحة
هل اتصلت بالشرطة؟
إنهم يتحققون من جميع مدربي السباحة في المدارس الثانوية
من المرجح أنهم لا يتجاوزون بضعة عشرات
سينشرون صوراً لـ(كيلسي) لتلقي نظرة عليها
ثم سيتعقبون المطلوب و يحتجزونه بتهمة القواد
هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
أعلم أن الغضب ليست من سمات الشرطي المحمودة
و التعاطف
لكني لا استطيع تمالك نفسي
لا بأس بالشعور بالغضب
هل ترغبين بالانسحاب ؟
لا
جيد
شكراً (سأتولى الأمر من هنا يا (توني
من هذا الاتجاه
انظروا من جاء
لدي بعض منها
قرص صلب جيد
لا يخصك
(حسناً يا (ماكوا لقد أخبرت الشريف
أنك حصلت لنا على بعض المعلومات
أجل، سنتطرق إلى الموضوع
أولاً يجب أن نتحدث عن القواعد
أحتاج ضماناً بأن ما سأتفوه به
لن يستخدم ضدي
ها هو مخروط الصمت
هيا، بوسعك قول ما تشاء
ما هذا؟
هذا يعني أن ما تقوله هنا
يبقى هنا
كيف يكون معنى "مخروط الصمت" ذلك؟
يا صاح سأتولى هذا أيها السادة
جاء هذا المعنى من البرنامج التلفزيوني الكوميدي "المبدع "غت سمارت
كان "مخروط الصمت" عبارة عن زجاج واق
وقد كان ينزل فوق رؤوس
اثنين أو أكثر ممن يرغب بالانخراط
محادثة خاصة
ليس الأمر حقيقياً
ما وجب عليّ قول ذلك
حسناً، أتعلم شيئاً يا (ماكوا)؟ لك وعدنا
ماذا لديك؟
الفريق الذي أخبرتكم عنه؟
أجريت بعض الأبحاث
لا علاقة لهم بما يجري
قبل قرابة الساعة تلقيت طرداً
وكان هذا الشيء داخلها
افتحه
هل تريد استعادته؟ ابقِ هذا في المتناول"
"سنبقى على اتصال
رأيت هذه اللعبة من قبل اقتحم أحدهم منزلاً
ثم طلب فدية لإعادة المنتج مقابل 20 سنتاً فائدة لكل دولار
حسناً. لماذا تسملنا إياه؟
مارك) الاستشاري في المنزل)
لقد ترعرعنا سوية
أريدكم أن تمسكوا بقاتله
مرحباً. كيف لي أن أخدمكما؟ - جو كارديف)؟) -
(أنا القائد (ستيف مكغاريت (وهذه الضابط (كونو كالاكاوا
(نحن من فرقة (فايف-أو
هل تعرفها؟
لم أكن أقصد بكلامي السؤال
لقد عرفتك من صورتك
ماذا عن هذا الرجل؟
انظر إليه
لو كنت مكانك، لفعلت ماتمليه عليّ
أجل
جيد
ستساعدنا في العثور عليه
سأفعل ما تطلبان
لكن ليس هنا من فضلكما
.ستعود زوجتي إلى المنزل في أية دقيقة ...هلاّ
سنقوم بعملنا الآن
أرجوكما لدي عائلة
(سيد (كارديف
أنت متورط بمشاكل أكبر بكثير
من شرح الأمر لزوجتك
بل ما تفعله بالفتيات اليافعات
ستزج في السجن هل تفهم ما أقول؟
وتعتمد المدة على مدى تعاونك الآن
أجرِ المكالمة
وضعه على مكبر الصوت
اترك رسالة
...أجل، مرحباً أريد موعداً غرامياً
555-0178
متى سيردون عليك؟
موعد غرامي أهذا ما تسمونه؟
متى سيردون عليك؟
بعد بضعة دقائق
وأحيانا أكثر
اشرح لي
،رجل بحالتك --بكل ما يملك
--وظيفة جيدة، منزل جيد، وعائلة محبة
ما الذي يجبره
على إجراء مكالمة كتلك؟
ينتباني الفضول فحسب
انظر إلي
لا تكبر (كيلسي) عن طالباتك
هل ستفعل بهن ما فعلته بها؟
لقد عبرت عن استمتاعها بما فعلت
هل قالت ذلك؟
وهل صدقتها؟
هل تظن أن تلك الفتيات يفعلن ما يفعلن بمحض إرادتهن؟
أم سعياً للنجاة؟
إنهن عبيدات
يتلقين الضرب ويعاملن كالبهائم كالعبيدات
إنهن يعاملن كالعبيدات
فتيات بعمر السابعة
أرغمن على خدمة العشرات أمثالك يومياً
سبعة أيام في الأسبوع
(تلقينا الرد. فندق في (نيميتز
استطاع (إرك) سحب بيانات الموقع
(من الهاتف الذي أرسل إلى (كاوا
،وفقاً لأقواله فإنه شغل لأول مرة
(في متجر صغير في (وايكيكي
تحدثت الشرطة إلى المدير
وتحققوا من سجلات المبيعات
و اللقطات الأمنية واستطاعو تحديد هوية المشتري
انظروا
هل تعرفونها؟
أجل
(ستايسي)
(أنت فتاة فطنة أيتها الصغيرة (ستايسي
لأننا وبحسب ما نجزم
لم يملك أحد من زملاء (كلير باث) أدنى فكرة
عن وجود المخدرات داخل الجدران
لكنك اكتشفت الأمر، صحيح؟
وما فعلته هو جمع أجهزة إزالة الرطوبة تلك
و شخصين؟
ام أنك سمعت القليل
من الإشاعات؟
المشكلة هي أنه لعلك كنت مدمنة سابقة
لكنك لست بقاتلة
وهنا جاء دور خليلك
(لا نقصد (تود
(بل (كالفن
نعلم أنكما تتواعدان بالسر
بينما كان (تود) يحاول استعادة حياته
(سمعت بعض الأنباء السيئة عنك يا (ستايسي
!فايف-أو)! لا تتحرك)
لقي (كالفن) حتفه
عثرنا على مجموعة من الاسلحة في المنزل
ويقوم المخبر بإجراء فحص للمقذوفات
إن كانت إحدى تلك الأسلحة هي سلاح الجريمة
فإنك ستزجين في السجن بتهمة المشاركة
رغم ذلك يجب أن أعلمك
أنه كان من الذكاء الاتصال بنا
وإزاحة الشبهات عنك
لكن بشراءك الهاتف مسبق الدفع
...تمكنا بسهولة من تعقبه
(حري بك بذل ما هو أفضل يا (ستايسي
وهذه حركة مبتدئين
(نزل (سرف & سي) - (نيمتز هايواي
لمحت شيئاً
فليبق الجميع على أهبة الاستعداد
ربما يكونون هم وفي تلك الحالة
سننتظر حتى تخرج الفتاة بأمان من السيارة
لن يتحرك أحد حتى تخرج من السيارة
استعدوا
هل ترينها؟
لا بد أنهم المطلوبون
هيا، هيا
استعدوا أيها الشرطة - لا تتحركي -
لا، لا. سترافقينني
هيا بنا
تحركوا هيا هيا
انتظروا
يديك. دعني أرى يديك
حالاً
اجلسي
ألن تأخذونني إلى الطبيب أو ما شابه؟
أجل، إنها من أهم أولوياتنا
أنت مساعدة (إيميلو)؟ صحيح؟
ماذا يسمون امرأة مثلك؟
المطيعات، صحيح؟
أنت تساعدين على تحويل تلك الفتيات
والمحافظة على انضباطهن
20سنة
إن 20 سنة
هي ما ستلقينه مقابل المتاجرة الجنسية
إن تعاونت معنا، فقد
نخفضها قليلاً
كنت أقوم بتوصيل صديقة لي هذا كل ما في الأمر
ما تفعله بجسدها هو أمر يعود لها
ليست تلك أقوالها
لا يهم ما ستقوله اليوم
يجب أن تدلي بذلك في المحكمة
أعرف مجرى هذه الأمور يا عزيزتي
لن تعترف تلك المنحطات
إنه لأمر... مروع و مهين
دعيني اطرح عليك سؤالاً
هل تتذكرين (كيلسي)؟
لا شك أنك تتذكرينها
لأنك من ربطها، صحيح؟
ثم حبستها في الخزانة لتضور جوعاً
لكننا عثرنا عليها
هل تعلمين أنها فتاة صلبة؟
ستدلي بشهادتها وبعد ذلك
سيتبعنها الفتيات
(دعيني اوضح لك الأمر يا (توري
ستبقين الليلة في إصلاحية النساء
نعرف الكثير من السجينات هناك
وتدين بعضهن بالصنيع لنا
واخريات يسعين لإرضاءنا
هل تفهمين ما أرمي إليه؟
ستفعل تلك النساء أي شيء نطلبه
و سيغض الحراس الطرف عن ذلك
إن كان هذا ما ترغبين بلعبه لا بأس
لأنك الليلة ستكونين من يتلقى الضرب
أنت من سيتحول
(1245 كاياكا)
♪ ♪
!(فايف-أو) !أرنا يديك
يديك - أين هو (إيميلو)؟ -
لا أدري يا صاح - أين هو؟ -
أقسم يا صاح. لا أدري - !أين هو؟ أين هو؟ -
حسناً. اعثروا على الفتيات
الباب مقفول
انبطح أرضاً على بطنك
ضع يديك خلف رأسك وشابك أصابعك
انبطح أرضاً
وإلا ستتلقى إحدى تلك الرصاصات
حسناً. نحن أفراد من الشرطة
مفهوم؟ - لا بأس -
هل أنتن على مايرام؟
لا بأس (أنا من (فايف-أو
أنتن بخير
هل أنت (مواني)؟
حسناً
!(رأيت (إيميلو
لقد قصد الجيران
(كونو)
لا تتحرك
التقطه
هيا هيا
أنت تحب أذية الفتيات، صحيح؟
أنا فتاة
كان بيده سكين
سينقلوا الفتيات
إلى مشفى (كينغ) لتفقدهن
لعلك ترغبين بالتوجه إلى هناك بنفسك
وفحص يدك
حسناً
كم سيطول بقاء الفتيات؟
يومين، لكن موظفي الخدمات الاجتماعية
و مسؤولوا القضية سيخططون للقيام بخدماتهم قبل مغادرتهم
سيكون من الصعب توحيدهن
يحتجن الدعم الكثير
كيف حال (مواني)؟
بقدر ما تتوقعين
إنها برفقة والديها الآن
بعد إخراجها، ستقضي بعض الوقت (في (بيرل هافن
بيرل هافن)؟)
إنه مكان للفتيات القاصرات اللاتي تم استغلالهن جنسياً
أشبه بمكان للتأمل
(يديره مجموعة تدعى (هولا نا بوا
إذاً فمن الممكن التعافي من شيء كهذا؟
أجل... لكنه ليس بالأمر الهين
معذرة، أردت تفقدها فحسب
لا بأس
هلاّ تفضلت بالدخول؟
(مرحباً يا (مواني
كيف حالك؟
شكراً لك
بعد مرور 72 ساعة
(منشأة (بيرل هافن) - (نورث شور
ما لم تمانعي
كنت اتسائل إذ كان مسموحاً لي بزيارتك الاسبوع القادم
وربما الخروج برفقتك لتناول العشاء
حسناً - مرحباً -
(لا بد أنك (مواني (أهلاً بك في (بيرل هافن
شكراً
أعلم أنك ترغبين بجمع شتاتك
لكن ألا ترغبين بمقابلة بعض الفتيات أولاً؟
حسناً، هيا
حسناً شكراً لإحضارها
لا شكر على واجب
إذاً
أراك الأسبوع القادم؟
حسناً
إن رقمي بحوزتك
إن احتجت شيئاً، اتصلي بي متى ما شئت
حسناً
حسناً. أراك قريباً
== Elaf ترجمة ==