!النجدة، النجدة
(هنا سفينة (موكولاي
(المبحرة بعيداً عن (هونولولو
إننا نواجه ضرراً قد ألحق بسبب الشعب المرجانية
وإن المياه تتسرب
:أكرر إن المياه تتسرب
!النجدة، النجدة
(هنا سفينة (موكولاي (المحبرة بعيداً عن (هونولولو
هل يسمعنا أحد؟
!النجدة، النجدة
!أرى قارب دورية بحرية... هناك
!أعتقد أنه بوسعي الوصول إليها
!الأنوار
هيا! أكثر قليلاً
يا للهول ها نحن ذا. ها نحن ذا
مرحباً؟
هل من أحد على متن القارب؟
مرحباً؟
هل من أحد؟
مرحباً؟
لست أفهم
أين الجميع؟
استمر بالبحث
مرحباً؟
هل من أحد على متن القارب؟
يا للهول
جميعهم ميت
♪ Hawaii Five-O 7x21 ♪ (جفت المياه)
توقف. هل كنت لتفعل هذا في حال وجود (تشارلي)؟
(عيادة الطبيب (كوهاشي) - (هونولولو لا - لا -
لأنه سيكون مثالاً سيئاً
...والآن
من فضلك اسدي إلي صنيعاً واحداً
،لا، لن أنحي واسعل ويديك باردتين
إنه اختبار آخر فقط انظر إلى ذاك الاتجاه
إنه شيء لطالما اشتهيت فعله
هلاّ أسديت إلي صنيعاً ؟
شكراً لك
مهلاً
مضحك
لا شيء لا شيء هناك
ما من شيء في الداخل - ما من شيء؟ -
أبداً. لا لا هيا
على رسلك ...إنه
ماذا تقصد؟ - إن المكان حساس -
أدري
...لا أدري السبب، لكن
ها هي
(إنه دماغ (ستيف مكغاريت
أجل، هل تراه؟ - إنه أشبه بالبازلاء، أو -
الفول الصغير - أيها الأحمق -
انهض - (القائد (مكغاريت -
لم استطع توفير جليسة لطفلي أنا آسف
اضطررت لإحضاره
(التحري (داني ويليامز
مارأيك أن تنتظر خارجاً
لكي يتسنى للكبار الحديث لبعض الوقت؟
في الواقع، لن يطول الحديث
سيكون حديثاً سريعاص جداً وفقاً لاختباراتك
فإنك... كل شيء جيد
إن تعافيك بعد العملية أبطئ مما توقعت
لكن كبدك الجديد في حال جيدة
تلك هي الانباء السارة، صحيح؟
هل من دلالات على أية تسمم إشعاعي؟
إشعاعي؟
هل يمازحني؟
هل تطرق إلى ذلك؟ لماذا؟
سأخبره أنا لقد تعرضنا لليورانيوم
منذ أسابيع وقد اضطررنا
لإبطال مفعول قنبلة ذرية
كانت ستلقي مصرع نصف البشرية
فقد كنا نؤدي عملاً جيداً لكن على أية حال
احتمى
وثبت نفسه خلف بطارية سيارة ليحمي مقوماته
أحمق
فقط اردت التأكد ...والآن بعد أن تأكدنا من صحتنا الجيدة
حسناً، أهذا كل شيء؟
أجل. لا تنقطع عن تناول المضادات
وأجزم أنه بمقدورك
البدء تدريجياً في مواصلة نشاطك الفيزيائي المعتاد
"عندما قلت "النشاط الفيزيائي المعتاد
ماذا تقصد؟
،القليل من الرياضة
وتمرينات حمل الأثقال الخفيفة
تمرينات الأثقال الخفيفة إذاً فإن العراك بالأيدي
أو الباركور أو القفز من الطائرات
هذا ملغي
تماماً
لمعلوماتك - حسناً -
يسرني معرفة ذلك
ما المضحك؟
لا شيء
اعذرنا
(مكغاريت)
ماذا تفعل؟
احلب البقرة ماذا يبدو أني بفاعل؟
أجل، أتذكر عندما كنت يافعاً و اتمتع بروح السخرية
كانت تلك الأيام الخوالي الجيدة
في ذلك الزمن، كان جدك ليسلمني جائزة بسبب سخريتي
بعد أن فقدت بعض الأسنان
أما أنت فإنك لن تحلم
برخصة القيادة ما لم تغير اساليبك الخاطئة
معذرة فأنا أقوم بالتوضيب
هذا ما أمليته عليّ، صحيح؟
إنه أكثر شبهاً بما أمليته عليك وهذا صحيح، أخبرتك أن تقوم بالتوضيب
فقط لعطلة الأسبوع لا الشهر كله
يا بني، إن مفتاح السفر
هو أن تسافر خفيفاً نظيفاً
لن نحبذ الانتظار
من أجل حامل أمتعة لا يتلقى أجراً كافياً
لنقل أمتعتنا من الطائرة
ثق بنصيحة أبيك في هذه الأمور
ما ستحتاجه في السفر هو السيطرة التامة
و إنها تتحقق بالأمتعة
ستحمل امتعتك وترحل
حالما تتصل الطائرة بالجسر الهوائي
عندما تبالغ في كمية الأمتعة، فإنك ستقتل متعة الإجازة
منذ البداية
أبي، لن تستخدم لفظ "الإجازة" صحيح؟
أبي، هل تسمح لي باستعارة السيارة؟"
"أريد أن أقل (غرايس) إلى السينما
أخشى العكس يا ولدي"
"فأنت لا تملك رخصة للقيادة
أجل، فأنا أتذكر تظاهري بالذكاء"
"(بينما كان يفترض بي توضيب أمتعتي لرحلة (شيكاغو
لن أغير اللفظ
حسناً
والآن بعد أن اتفقنا
فلنبدأ رحلتنا
أمر آخر
أرجوك لا تراسل (غرايس) كل 5 دقائق
مفهوم؟ فهذا وقت للرجال
وقت الترابط الأسري
وماذا عن وقت وجودك في المحكمة؟
لن يطول وجودي إلا بضعة ساعات يا بني
هيا
اهدأ
عندما تكون والدتك بخير
هل تظن أنني اراسلها كل 5 دقائق؟
وأن اسمح للناس بقتلي؟
لن يضرك الانتظار 3 أيام لتعود (إلى مراسلة الأنسة الصغيرة (غرايس
إنها 3 أيام فقط
لن تموت
.والآن أنهِ التوضيب ستقلنا والدتك
إلى المطار في غضون 10 دقائق
حسناً، أمامنا هنا
(سفينة من (ماوي
جرى آخر اتصال بها منذ 36 ساعة ثم في الصباح الباكر لهذا اليوم
(ظهرت عند (نورث شور
اكتشفها شخصين كانا يطلبان النجدة
ركبا على متن السفينة ليكتشفا أن الطاقم بأكمله ميت
سجل آخر اتصال
تقريراً عن طوافة صيد تجارية
(مصدرها (اليابان وهي تدخل المياه الأمريكية
ابتعدت قليلاً عن موطنها
صحيح، ولم تعد تستجيب الطوافة للاتصال الإذاعي
فتدخلت السفينة
نظن أنهم تفاجئوا
وشعروا بالقهر لأنهم قتلوا الجميع
يبدو لي أنهم لم يجدوا شواهد عيان
يبدو أنها جريمة منظمة
أنت محق تماماً فقد تطابق اختبار علم القذائف
مع الرصاصات التي أخذناها من قارب (يعود ملكيته إلى آل (ياكوزا
ميشيل شيوما)؟)
أليست هاربة؟
يبدو العكس صحيحاً
استطعت من سحب
مقطع تصويري فضائي من المنطقة
المحيطة لمسرح الجريمة كذلك استطعت تعقب
الطوافة المشتبه بها
في منطقة تبعد 5 أميال (جنوبي (بوليهوا بيتش
(في (لاناي
يعتبر هذا المكان مهجوراً
إلا أنه يظهر وجود نشاط
حسناً لو أن (ميشيل شيوما) متورطة
فهذا يعني أنها عادت إلى عملها وتدير عمليات مخدرات
دون علمنا
وها نحن نعلم الآن
حسناً يارفاق ...سأحدد الموقع
أربعة "كيلومترات" عن الموقع الذي رأيناه في صورة القمر الصناعي
سنتجول بقية الطريق
لا احد يفهمك
"عندما تتلفظ بالكلمات الغبية مثل "كيلومترات
"داني)، إن لفظ "كيلومتر) تعني كيلومتر
كل 1 يساوي 0.62 ميل
حسناً يا طلاب الأساتذة المفضلين
لا يحب أحد الطلاب المفضلين للأساتذة
انظروا
(إن الطوافة موجودة بالضبط حيث أخبرنا (جيري
جيري). هل أنت معنا؟)
(لاناي) أجل أيها القائد
(المستشار الخاص (أورتيغا الملقب بـعينك في السماء
يتكلم
حسناً اسمع
إن أعالي أشجار الأدغال كثيفة جداً
قد تفقد رؤيتنا في وقت ما
عُلم - راقب تلك الطوافة -
إن تحركت، اطلعني، اتفقنا؟
عُلم
(شيكاغو) ، (إلينويس)
♪ Homecoming اسم الأغنية ♪
♪ ♪
أترى؟ كما أخبرتك
(45دقيقة من مطار (أوهار) إلى فندق (هيلتون
لو أنك حملت أمتعة ثقيلة
لكنا الآن في المطار، ننتظر خروجها
...و
عدم حمل الأمتعة الثقيلة يعني
ألا أفلس وأنا أقدم البقشيش للناس
إذاً تلك معلومة اخرى مفيدة للسفر
من أبيك
أبي، هلاّ احضرنا شيئاً من خدمة الغرف؟ فأنا أتضور جوعاً
خدمة الغرف... ماذا تريد أن تطلب منهم؟
إن خدمة الغرف خاصة بالسياح
اسمع
(خلال بضعة دقائق، سنقصد مطعم (جورجيز
(وسنطلب أطباقاً شهية، ثم سنتوجه إلى مطعم (فيراراز
...لطلب المعجنات
أبي
عاهدتني أمي بألا اسمح لك بالانجراف في الأكل
يا فتى، ليتني أرى اليوم الذي تسمح لي به بالقيام بشيء
لقد جئت بك إلى هذا العالم
سأخبرك شيئاً أنا من سوّاك
وسأسوي شبيهاً لك غيرك
لن يعلم أحد حتى أنك مفقود
لذا فلتتذكر
أنه مهما حدث في (شيكاغو) سيبقى فيها
هل تريد أن أكذب على أمي؟
لا. لم يقل أحد شيئاً عن الكذب
...إن لم تسألك
فما من داع للتطوع بإخبارها...
حسناً، وإن سألت؟
سنمكث هنا بضعة أيام
فإنك قد تنسى
أجل، ستصدق
"نسيت يا أمي، نسيت"
يتبع أيها الحكيم
(النقيب (غروفر
.أجل أنا هو كيف لي أن أخدمك؟
(أنا الضابط (بينيت تم تعييني لأجلك
لمّ؟
يحسب نقيبي أنه سيكون من الصواب
أن اصطحبك أثناء تواجد في المدينة
أبي. ماذا يجري؟
(لا شيء يا (ويل
أمهلني لحظة
من فضلك، عد إلى نقيبك وأخبره أنه رغم لطف ذلك
وتقديري له، إلا أني لست بحاجة لهذا
لا أحتاج جليس أطفال
يخالفك نقيبي الرأي
فهو قلق على سلامتك
ما من داع
فإن (كلاي ماكسويل) قابع في السجن
وبعد يوم غد، سيستنفد جميع أعذار تأجيل الإعدام
ما من سبب يدفعه للبحث عني
(رئيس عملي ليس قلقاً من (كلاي
حسناً
(أنت أصغر من أن تعرف من يكون (كلاي ماكسويل
فقد كان شريكي السابق وقد قتل زوجته
...خلال 20 سنة مضت لذا فإن كان لدى أحد خارج دائرة الشرطة
مشكلة مع سعي للإمساك به
فإن من المحتمل أنه لن يكون من أفراد الشرطة
لم يزج في السجن بسبب القتل أليس كذلك؟
صحيح
إنه قابع في السجن لأنه سرق بعض المال من إحدى مسارح الجريمة
ولكنه لم يبرع في إخفاء ذلك
مثلما برع في التستر على جريمة قتل زوجته
لا، بل إنه في السجن لأنك وشيت به
انظر أيها الشاب
تتجلى معالم شبابك الآن
يبدو عليك الذهول من دستور خاص بأشباهنا
لا يطبق ذلك الدستور على رجال
يقتلون زوجاتهم بدم بارد
لا يطبق ذلك الدستور على رجل قام بإرسال تاجر مخدرات
وعميل فيدرالي منحرف وراء شريكه السابق
وعائلته بغية قتلهم
صحيح
قضينا يوماً مميزا ً في الأدغال
كان بالإمكان استخدام رجل صلب مثلك
لكنت ربما تعلمت شيئاً
زوجتي وأطفالي
مضطرون لقضاء بقية أيام حياتهم
يفكرون في حقيقة أن اصدقاؤهم
رجل اعتبره أطفالي عماً لهم
يريد إنهاء حيواتهم
لأنه مستاء من إلقاء القبض عليه
والآن يقبع في السجن
ولأننا نتحدث في حقيقة الأمر
فاسمح لي بهذا
لا أكترث لما تشعر به
أو أي أحد من أفراد الشرطة
لأنهم يجهلونني
(و لا شك أنهم يجهلون (كلاي
دعك من ذلك
(سنقصد أنا وطفلي مطعم (جورجيز
لتناول وجبة دسمة
إن صادفت وجودك هناك بطريقة أو باخرى
فأرجو أن تأتي إلى حجيرتنا للاستمتاع بإحدى القطع
ولا تحرك فاهك
لأي غرض سوى تناول الطعام
يبدو أن أحدهم استاء من اولئك الرجال
فتركهم للموت
لا شك أن الطيور ممتنة لذلك
يبدو عليك الإلمام بهذا الأمر
(قد يكون فعلاً من أفعال (شيوما
(ارسلت صوراً إلى (نولاني
لعلها تساعدنا
!احتموا
أيها القائد، هل تسمعني؟
!(التحري (ويليامز
هل من أحد؟
على رسلك
انهض
أنتم تتعدون على ممتلكات الغير
لا شك أنها جزيرة خاصة
مما يجعلنا اثنين، صحيح؟
امسكوا تلك الحبال
جميعكم
♪ ♪
سيقتلوننا
اصمت وواصل التحرك
عيادة الفحص الشرعي ،وفقاً للتعفن
فإني سأقدر وقت وفاتهم لـ6 أشهر
وأجل، إن إحداهم انثى
6أشهر
حدث ذلك بعد اختفائها
لذا من المؤكد أنه فعلها
فعل من ؟ عمّ تتحدث؟
حسناً
أيتها الطبيبة (كونها)، سأضمك إلى دائرة الثقة
مما يعني أن أي شيء يقال هنا
لن يخرج منه
مفهوم
ما الأمر؟
،حسناً. في الوقت الحالي (إن (فايف-أو) موجودون في (لاناي
(يطاردون زعيمة شريرة من آل (ياكوزا (تدعى (ميشيل شيوما
كانوا على مقربة من موقعها
عندما فقدنا الاتصال
...ربما لا يكون للأمر أهمية
هل تظن أن خطباً ما قد وقع؟
لا أدري. ربما
المهم هو أن هذه العملية غير رسمية
لا يفترض بأحد أن يعلم بوجودهم هناك
رغم ذلك وتحت هذه الظروف (ربما يجدر بك الاتصال بـ(دوك
لم يرغب (مكغاريت) في تدخل الشرطة
لأنه وكما يظن أن (شيوما) ربما تملك
أحداً بينهم
مما استطيع قوله
فإن (دوك) فرد من العائلة ثم تتبعه الشرطة
صحيح
(ربما يجب أن اتصل بالنقيب (غروفر وأخذ بنصيحته
المشكلة هي أني غير متأكد من وجود خطب ما
لنفترض أني مخطئ؟
ربما انفصل الاتصال
لأنهم يظنون أن (شيوما) و أتباعها يراقبونهم
أو ربما لوقوعهم في مأزق ما
بالضبط
السؤال الذي يطرح نفسه هل اتصل أو لا اتصل
"(القائد (ستيف مكغاريت" فايف-أو
أجل
كانت (ميشيل شيوما) تخشى عثوركم علينا يوماً ما
أين هي (شيوما)؟
في نهاية الحبل
ماذا حدث؟ هل حدث تمرد هنا؟
كان وقتاً مناسباً للتغيير
زال الغطاء عن هذا المكان
لم نعد نستطيع البقاء هنا
يجب أن نحزم أشياءنا و نغطي آثارنا
من الجيد أن الشرطة تعلم بوجودنا هنا
صحيح
لا يعلمون بوجودنا هنا
سيستغرقون بعض الوقت لمسح المخيم
مما سيمنحنا على الاقل بعض الوقت لاكتشاف
طريقة للخروج من هنا قبلهم
حسناً. هل من مقترحات؟
أجل، لدي فكرة
أنت جندي بحرية، صحيح؟
أنت على علم بكيفية اختيار القفول
لا، أعلم كيف أجهز قنابل السي فور
لقد علموني كيف أكون جندياً لا ساحراً
(ما أجمل العودة إلى (شيكاغو
أجل سيدي. فنحن موطنكم يا فتى
،في الأيام الخوالي
(انا والرفاق، ومطعم (جورجيا كان ما يلم شملنا
أبي، إن طعم هذه الصودا مضحك
أجل
لأنها لم تأت من علبة
قابعة على أحد الرفوف
منذ آخر مرة ربح بها "كابس" بطولة العالم
إنكم تدمنون شرب
تلك الخلطات التي تحتوي كميات عالية من الفركتوز
والمليئة بجميع نكهات المواد الحافظة
للحصول على تاريخ صلاحية أفضل
ما تشربه هنا يا بني
هي مياه معدنية مسحوبة يدوياً مع قطر صاف
لم تمسه اليد البشرية
.(أبي، تلقيت للتو رسالة من (غرايس هل لي أن...؟
من فضلك يا أبي
بحقك يا صاح يجب أن يكون هذا
وقتاً للوالد وابنه، صحيح؟
الوالد وابنه وشرطي مرافق
لكن لا يهم
وقت للرفقة جاهز تماماً
...أنا
لكني لم اتحدث إليها منذ الصباح
يا فتى، هل تعرف جملة
الغياب يزيد القلب لهيباً"؟"
(أنت والأنسة (ويليامز
يمكن أن تصدما قليلاً
إضافة إلى أنها ستشتاق إليك أكثر
ثق بي. فأنا أعلم عن هذه الأمور
هل هذه نصيحة اخرى للسفر؟
كلا
بل هذه إحدى نصائح والدك الرومنسية
استدر
أترى ذلك الرجل الذي يصعد الكرسي أمام الحانة والذي يرتدي بذلة سوداء؟
أجل
هل تعرفه؟
(إنه (ريتشي دي سانتو
ريتشي دي سانتو) الذي كان مدرب فرق الأشبال؟
صحيح - صحيح -
أجل، سأذهب لإلقاء التحية عليه
سأعود حالاً
حسناً
(ريتشي دي سانتو)
ظننت أنه أنت يا صاح كيف حالك؟
(لو) - أجل -
انظر إلى حالك في لباسك المدني
أنت تحمل نجمة ذهبية تهانيّ
هل ترقيت؟
أجل
مبارك يا رجل كيف حال (كاتي) والأطفال؟
أنت على دراية بأن هذا المكان لا يزال يقدم خدمة التوصيل، صحيح؟
أجل
إلا أني حبذت المجيء إلى هنا
لعلي أصادف بعض الأصدقاء القدامى
(ليس لديك أصدقاء في (شيكاغو) يا (لو
لم يعد لديك
كما كنت أقول
لو انسحب فريق (هوكس) مرة اخرى في الجولة الأولى
فإنه سيكون الوقت المناسب لإعادة تجهيزه
(أجل، لكن المشكلة الحقيقة هي فريق (توز
(يجب الاحتراس من إثارته مع فريق (كروفورد
احضر معطفك. فإننا راحلون
لم نطلب البيتزا بعد
(نحن راحلون يا (ويل إن أردت البيتزا
فقد أخبروني أن المكان يقدم خدمة التوصيل هيا بنا
حسناً
يارفاق، يبدو أنهم اوشكوا على الانتهاء
إن كنا ننوي التحرك فعلينا فعلها الآن
أجل، أنت. تعال يجب أن اتحدث إليك
تعال لحظة من فضلك
ماذا تفعل؟
اطلب خدمة الغرف ما رأيك؟
راودتني فكرة
أود سماعها
اسمع
(يجب أن اتحدث إلى (ماتسو
لن يحدث
لا، ثق بي
إنه شيء سيرغب بسماعه
ستقترح المال مقابل حريتكم، صحيح؟
كم المبلغ؟
20مليون$ كحد أدنى
هل تتوقع مني التصديق
أن (ميشيل شيوما) تركت ذلك القدر من المال في (أواهو)؟
اسمع لقد تركته زعيمتكم على عجل
ربما حسبت أنها ستعود إليه يوماً ما
20مليون$؟
صحيح سأدلك على مكانه
وحالما تستحوذ عليه ستحرر فريقي
إنه يكذب
وكأنك رأيت شبحاً أيها القائد
إلا أنه وفي ظل هذه الظروف
أفترض أنك رأيت شبحاً
يجب أن نغادر
ليتك لم تفعلها
اعده إلى زنزانته
!انهض
هل أنت على مايرام يا (ستيف)؟ هيا
أجل، أجل
حسناً
إن (ميشيل شيوما) حية ترزق
ماذا؟ أجل، لقد تحدثنا قليلاً
زعموا أنها ميتة
لكي نصدق
نبأ عظيم
شيوما) حية)
افترض أنك لم تحصل لنا
على دعوة لحضور حفل الترحاب بنا، صحيح؟
لا، لكني حصلت لنا على شيء أفضل
هذه
لهذا السبب
خرجت لكي تحضر رصاصة
عظيم، والآن يمكنك الخروج ثانية
لكي يضربونك وتحصل على سلاح
لوضع الرصاصة فيه ما رأيك؟
سأستخدم بارودها
لتفجير القفل
وهل ستنجح؟
هذا ما أرجوه
(حسناً يا (ويل
سأغيب معظم اليوم
إن شعرت بالجوع
ارفع سماعة الهاتف واتصل بخدمة الغرف
واطلب ما شئت، مفهوم؟
مفهوم
هل أنت خائف؟
خائف؟ ممّ؟
من عدد المرات التي ذهبت بها إلى المحكمة للإدلاء بأقوالك؟
ما من داع للخوف ستمر مرار الكرام
...حقاً؟ لأن
لأنك لم تنم الليل
وأنى لك علم بذلك؟
لم تشخر
،حقاً فإنها أقوالك والدتك
لا أدري، رغم ذلك
ربما يكون استنتاج الشرطي الصالح
ولعلك تحمل تلك الجينات
أجل خذ ذلك الجين
وتلك الأداة و الصقها بحزام أدواتك
لأنك لن تحتاج لها هناك
في غرفة العمليات
أبي، سأغدو طاهياً
.أجل أجل، لا بأس بذلك
...إذاً
ماذا جرى مع افراد الشرطة ليلة أمس؟...
يابني، لمّ تتصرف كالصغار
وتقلق حيال كل صغيرة كالعجائز؟
انصحك بعدم الشعور بالقلق حيال كل صغيرة
لم يكن أمراً ذو شأن
هل لا زلت تظن أنه القرار الصحيح؟
فقد كان صديقك
كان صديقك، أتفهمني؟ (إنه العم (كلاي
(أجل. إنه أيضاً العم (كلاي الذي أرسل أشخاصاً لقتلنا
هل تتذكر؟
أجل
،يا بني
لقد ارتكبت في حياتي الكثير من الأخطاء
ولا أخجل منها ولا أنكرها
ارتكبت الكثير من الأخطاء كما الجميع
...على أية حال
إن وضع (كلاي ماكسويل) حيث يقبع الآن
لم يكن إحداها
مفهوم؟
يا بني، دعني اشرح لك أمراً
سيأتي عليك وقت في حياتك
حيث ستضطر لاتخاذ الكثير من القرارات المهمة
قرارات ستعزلك عن الناس
قرارات لن تحبب الناس بك
قرارات لن تسعدك
،إنما في حقيقة الامر الكثير منها
...سيجعلك
تشعر بالقرف الشديد
لكنك ستضطر لاتخاذها بأي حال من الأحوال وهل تعي السبب؟
لأنك لو لم تتخذها
فإنك لن تتعايش قط مع نفسك
هل تفهمني؟
حاضر سيدي
أنت ولد صالح
أجل. أنا أحبك
وأنا أحبك أيضاً
لا تتمادى في طلباتك من خدمة الغرف
اتفقنا؟ "فهذا ليس جزءاً من فيلم "هوم ألون
(ولست (ماكاولاي كالكين
حاضر سيدي
حسناً
(طاب صباحك أيها الضابط (بينيت
أيها النقيب
هل أنت مستعد للانطلاق؟
أجل سيدي
لكنك لن تأت معي
معذرة؟
لقد سمعتني فصوتي مسموع
سأتجه إلى المحكمة
وستبقى أنت هنا
،حسناً ...إن أوامري
لا أكترث لأوامرك فأنا بخير
لكن ولدي في هذه الغرفة
مفهوم؟
إنه وباقي أفراد عائلتي
قد تعرضوا للأذى من قبل
بسبب الأمر نفسه
وقد عانى الأمرين
هل تعلم أين أقيمت حفلة بلوغه؟
،في الأدغال وهو يتعرض للمطاردة وإطلاق النار
ظناً منه أن أباه سيموت
لم يستحق ذلك
ولا أحد يستحقه
وهو من بين الجميع
فهو يبلغ الـ15 من العمر
بعد تلك المحنة كلها
(أظن أن موضوع (كلاي ماكسويل
،قد ينتهى الآن لكن أصبح من الجلي
أنه قد لا ينتهي أبداً
لذا... افهم هذا جيداً
لو حصل أية مكروه لولدي وأنا أعنيها
بسبب استياء أحد من فعل فعلته أنا
فإني سأعود إلى هنا وسأهبط
(بجهنم على قسم شرطة (شيكاغو
كما لم يروها من قبل
!وأولهم أنت
لأنك ستقف أمام هذا الباب
وستعتني بولدي
...وعندما أعود
عندما أعود
...أنت وأنا
لن نرَ بعضنا البعض ثانية
هل تفهمني؟
اسمع يا فتى
شكراً لك
وصلتني رسالتك
هل كل شيء على مايرام؟
لا
ذهب فريق (فايف-أو) إلى (لاناي) يوم أمس
لتتبع دليل يؤدي إلى (ميشيل شيوما)
ولم يأتني خبر منهم منذئذ
ربما لديهم أسباب أمنية
لا أدري
تظهر صور القمر الصناعي هذه
نشاطاً في منطقة من المفترض أن تكون مهجورة
(وهي تبعد 5 أميال جنوبي (بوليوا بيتش
(أظن أنهم من عصابة (ياكوزا
يبدو
أنهم يستعدون للرحيل
أخبرني (مكغاريت) بعدم الإفصاح
،عمّ ينوون فعلهم لأحد لكني لا أكترث
لا أكترث لطردي بعد هذا
فقد طرأ أمر ما وإن الفريق في مأزق
لدي احساس بذلك
يستحسن بنا الذهاب إلى هناك
أجل، المشكلة هي
أن (مكغاريت) يظن أنه لا يزال (ثمة جواسيس تابعين لعصابة (ياكوزا
وسط الشرطة
ليس وسط الرجال الذين اعرفهم
هل أنت متأكد منهم؟
ائتمنهم على حياتي
هيا
حسناً يا رفاق ابتعدوا، واحتضنوا القفص
إننا تحت النيران
!أكرر، نحن تحت النيران
ارفع المرساة
لن اترك فريقي
سنغادر
نفدت ذخيرتي
وانا أيضاً
!حاصروهم الآن
ستيف)، يجب أن نتراجع)
نفدت ذخيرتي أهلاً بك بيننا
يمكننا الانسحاب لكن هل سيتحتم علينا تجاوز رصاصاتهم؟
ألقوا أسلحتكم واجثوا على ركبكم
!ألقوا أسلحتكم
حسناً فليتحرك الجميع !هيا
!لا تتحركوا! ضعوا أيديكم فوق رؤسكم
انبطحوا
(إنهم هنا يا (جيري
!مرحى
دوك) هل أنت هناك؟)
(تحدث يا (ستيف
مرحباً يا صاح
نحن ندين لك
(حقاً، الفضل يعود لـ (جيري
جيري) هل تسمعني؟)
الاستشاري الخاص (أورتيغا) يتحدث، حول
(لا أدري ما أقول يا (جيري
لقد عصيب أمراً واضحاً
أدري، لكن كانت تلك الخطوة التي فعلها (رجل يدعى (جايمس تيبريوس كيرك
في فيلم قصير يدعى
"ستار ترك 3: ذا سيرش فور سبوك"
وكما فعل، فإني مستعد لتقبل العواقب
،لكن في الوقت الحالي يتعين عليكم الإمساك بالطوافة
لا تقلق
يقوم رجالي بمطاردتهم
أعتقد أن رجالك
(اساؤوا الظن بك يا (ميشيل
أعتقد أنك أذكى بكثير من والدك
أوافقك الرأي
الصمود بدلاً من الهروب
،للاختباء في مكان ما كانت تلك خطوة سلسلة جداً
،لم تختبأ فحسب بل كانت تدير عملها
دون علمنا لمدة تقارب السنة
على أية حال ثمة شيء
--جئت لأخبرك به وهو مهم من وجهة نظري
أعلم يقيناً أنك
ستقصدين مكتب المدعي العام للولايات المتحدة
لكي تعقدي صفقة معه بمنحه معلومات
عن جماعات اخرى بغية الحصول على حكم مخفف
،بغض النظر عن ذلك ...يجب أن تعلمي
أنك سأبذل ما بوسعي
لإبطال ذلك
لن تعقد أية صفقات، حسناً؟
لقد سعيت خلفنا
وخلف عوائلنا
،ولأجل ذلك ستموتين في السجن
ربما، وربما لا
فإن معظم الناس الذين اهددهم في هذه الغرفة
يذعنون على الأقل قليلاً
لكنك لست كذلك، صحيح؟
(لا بد أن جيناتك تحمل جينات آل (شيوما
لحسن الحظ، تلك الجينات تخطت جيلاً
أقصد بناتك
لم تفكرين في احتمالية عثورنا على بناتك؟
والعائلة التي اخفيت الأمر عنهم متلهفة جداً
للتعاون معنا، طالما أن في ذلك إخراجاً لبناتك منها
لعلك تخططين لإبرام صفقة
ولعلك تفكرين في الهروب
لكن رأي هو
وكرمى لبناتك
وحقيقة أنهن قد يترعرعن
...خارج إحدى المؤسسات الحكومية
إلا أن العكس صحيح لك...
من الجيد لقاؤك
هيا، التقطها
هل هذه لي؟
هل يعلم (مكغاريت)؟
عمّ؟
أجل، أجل
أجل، أنا أعلم
(لقد انقذت حيواتنا يا (جيري
إنه لأمر تأخذ حدوثه
أنت تستحقها
اسمحي لي بمساعدتك
(أنت تستحقها يا (جير
شكراً
حسناً يا صاح
(أحسنت يا (جير
معذرة، لكننا لم نفتح بعد
(مرحباً (جورجي
(لو)
سمعت أنك جئت إلى المدينة لحضور المحاكمة
أجل
يستحسن بك عدم القدوم إلى هنا
فأنت تعرف شعور الرفاق
صحيح
جورجي)، هلاّ أمهلتني لحظة؟)
من فضلك؟
♪ ♪
...ونضع ملعقتين طعام فقط
مرحباً
كيف جرت الأمور؟
بخير
...يجب أن
سأخرج بعد دقائق قليلة
حسناً
♪ ♪
هل أنت على مايرام يا أبي؟
أنا بخير يا بني. أنا بخير
أنا استخدم الحمام سأخرج في غضون دقيقة
طلبت طعاماً إضافياً
...طلبت المعجنات و
ما يحدث في (شيكاغو)، صحيح؟
صحيح
أنا حقاً فخور بك يا أبي
وأعني ما أقول
تعال يا ولدي
أحبك يا ولدي
أحبك أيضاً
== Elaf ترجمة ==