... (سابقاً في (هاواي فايف-0
مواني) إن احتجت شيئاً)
أي شيئ فلتتصلي بي متى ما شئت
هلاّ أريتني مكان الألم؟
هنا - ومتى بدأ الألم؟ -
كانت مسرعة و فوتت خطوة
(أريدك أن تبلغي (شؤون العائلة
أعتقد أن الفتاة القابعة في غرفة الفحص 3
تتعرض للعنف
لكن سبق أن رأيت أمراً مشابهاً
تم الاتجار بالفتاة
لممارسة الجنس في الأشهر الأربع الماضية
إنها مرضوحة
هل أنت متأكدة من سلامتك؟
أعلم أن الغضب ليست من سمات الشرطي المحمودة
هل ترغبين بالانسحاب ؟
لا
(ألقِ السكين يا (إيميلو
فتيات بعمر السابعة
أرغمن على خدمة العشرات أمثالك يومياً
سبعة أيام في الأسبوع
هل تظن أن تلك الفتيات يفعلن ما يفعلن
بمحض إرادتهن أم سعياً للنجاة؟
لقد حولهن (إيميلو) إلى عبيدات
يتلقين الضرب ويعاملن كالبهائم كالعبيدات وإنهن يعاملن
كالعبيدات
هيا بنا، هيا بنا
!انهضن
!هيا، انهضن، هيا
!هيا تحركن
إلى الخارج! تحركن !تحركن
انهضن
!اخرجن الآن
!انسين كل شيئ
اخرجن
!الآن! تحركن
لا تتوقن! أحسنتن
!استمري! هيا
!هيا
تحركن، تحركن !هيا بنا
هيا ادخلن
إلى الخلف
!تحركن، تحركن
هيا، هيا بنا
هيا
إلى الداخل
هيا، إلى الأعلى هيا بنا
? Hawaii Five-O 7x25 ?
== Elaf ترجمة == 2f u n تعديل التوقيت
قبل 14 ساعة انتهى الامر
هنا مكان عمل والدك ما رأيك؟
!مدهش
رائع
انظر إلى هذا
(هذا هو مكتب العمة (كونو
(وهذا هو مكتب العم (تشين
مكتب بابا هنا
وماذا عن مكتب العم (ستيف)؟
من هنا سأرشدك إليه
في تلك الزاوية إننا نبقيه هناك
وكأنه في المنفى - ماذا يعني ذلك؟ -
يعني أنه
عندما تفعل سيئة
فإنك تعاقب؟
أجل - (هكذا هي حال (ستيف -
(إنه معاقب للأبد، (ستيف
إنه عاق
وهو الأسوأ الأسوأ
الأريكة أم على الأرض؟ - على الأرض -
حسناً، هذه هي منطقتك هنا
هيا - اخرجا -
(مرحباً يا (تشارلي
(مرحباً أيها العم (ستيف
مرحباً يا صديقي
ما الأخبار؟
ماذا تفعل هنا؟ يفترض بك التواجد عند الطبيب
أجل يا أمي
لقد قصدته
كيف حال كبدي؟
إن كبدي ممتاز شكراً لسؤالك
ما المناسبة؟
لقد جاء لأن
والدته اضطرت لمقابلة
محامي الـطـلاق لبضعة ساعات
عُـــلـــم
ماذا تفعل هنا؟
حسناً يستحسن بنا - دانو) أنا أشعر بالجوع) -
جائع؟
يشعر الطفل بالجوع ثمة آلة بيع
آخر الرواق إنها مليئة بالطيبات
(هيا، سيرافقك العم (ستيف هيا بنا
بالمناسبة هذه مني لك
إنها هدية
لكن لا تفتحها حتى أعود
في الواقع أفضل ألا تفعل
ماذا، أن أعود؟ - وهذه أيضاً -
لكن لا اصطحابه إلى آلة البيع
ولمّ لا؟
لأنه لا يوجد الكثير
(من الخيارات الصحية في آلة البيع يا (ستيف
داني)، أتناول منها 3 مرات أسبوعياً)
أدري لكنك تمارس
جميع الأفعال غير الصحية إلا أن الأكل
من آلات البيع هي إحدى الأفعال التي
حسناً
سنجد لك شيئاً تغذواوياً
وصحياً من آلة البيع
اتفقنا؟ ماذا تريد أن تأكل على أية حال يا صديقي؟
توينكيز، أوريو، سنيكرز هل تحب السنيكرز؟
إنها تحتوي على الفول السوداني وإن المكسرات طعام صحي
لماذا، تحتوي السكر؟
إن المسكرات طعام صحي - لا -
إنه لا يتناول الأطعمة التي تحتوي السكر
حسناً
بسبب جسدك؟
تشارلي)، لمّ يتصرف والدك بعناد أحياناً؟)
!انتبه لألفاظك (تشارلي)
هل فهمت سبب عقابه؟ - أخبرته أني -
لمّ أخبرك عن عقابي؟
ماذا قال لك؟
أشعر أني لم أرك منذ زمن بعيد جداً
يمكنك دوماً العودة إلى قسم الشرطة
حقاً؟
(يمكنك دوماً الانضمام إلى (فايف-أو
ماذا عن (سارة)؟
لا تقلقي، لن تعود حتى ساعات
هنا
هل أنت مستعدة؟
لا يسمح لي العم (تشين) بالقيام بهذا
لأنه جبان
لكن إن شئت أن تصيري بطلة في التزلج على الماء
فإنه يتحتم عليك تعلم البسالة
والآن تمسكي
!هيا بنا
!مدهش
كان هذا مذهلاً
أنت هي المذهلة
حسناً
ماذا أحتاج أيضاً؟ - المناديل والأطباق -
ما رأيك بهذه؟
مدهش. جيدة
(إلا أنها تحمل عبارة (عيد ميلاد سعيد
وهذه حفلة على شرف
حصول العم (جيري) على شارته لذا
ما رأيك بهذه؟
حسناً
المناديل
هذه جيدة وجميلة
أحسنت
أعتقد أننا انتهينا
بقي عليّ إحضار أمر واحد
هل تريدين الانتظار هنا؟
حسناً
اختبار حمل
سارة) ماهذا؟)
ما هذا؟
أنت أشبه بنينجا التسوق الصغيرة
صحيح؟
انتظري سأعود إليك
مرحباً؟
(مرحباً (مواني
إنه فستان جميل
منشأة هولا نا بوا بيرل - نورث شور ابتاعه والداي في آخر مرة قصدا فيه هذا المكان
سمعت أنك ترتادين دروساً في الفن؟
هل تعجبك؟
لا بأس بها إن المدرسة لطيفة
يسرني أن ارى أعمالك يوماً ما
أكل شيئ على مايرام؟
هل
هل أخبرك شيئاً؟
هل تقصدين
(إيميلو)
هل ذلك هو سبب اتصالك؟
لا تقلقي
لن يتحدث إليكم
أليس كذلك؟
بناء على نصيحة من محاميه
فإنه يرفض الإجابة على الاسئلة
حتى الآن
لن يعترف بشيئ
فإنه يخشى الناس الذين يعمل لصالحهم أكثر من خوفه منكم
إننا نتبع أدلة اخرى
إننا على علم بمتورطين آخرين
وسنعثر عليهم
أعدك بذلك
هل أنت من رسمها؟
من يكون؟
(يسميه (إيميلو) (ديون
كان يملك شاحنة كبيرة كان يستخدمها في نقلنا
أريد تقديم المساعدة
ما هذه؟
افتحها
ليس عيد ميلادي
وإن يكن
ليس بالضرورة أن تكون مناسبة خاصة أحضرت لك هدية
لمّ تريد تضخيم الأمور افتحها فحسب
عيد الأم؟
ماذا؟ عيد الأم
إن عيد الأم بعد أسبوع
وأنا أكترث كثيراً لشأنه
تريد فعل هذا و إلقاء النكات، بسبب
لا؟
أنت مجنون
هل تعلم؟ أنت مجنون
لست مجنوناً بل لست مهتماً
إنها هدية مزاح
لا أدري لمّ حاولت التصرف بلطف
أردت إحضار شيئ لك انسَ أمرها
حسناً؟ - لا، مهلاً -
لا يحق لك استعادة الهدية
افتحها
إيماءة السخاء هذه
لأمر استثنائي جداً منك - فهمت -
مارأيك أن اخذها واكسرها فوق رأسك؟
في تلك الحال سأفتحها
لا أريدها أن تكون
سأنتظر
(حصلت على دليل من اسكتش (مواني (إليكم (ديون ميلر
منذ سنتين ألقي القبض عليه بتهمة الاعتداء لكن التهم
أسقطت عنه
تؤكد إدارة المرور أن الرجل يملك
لوحة تجارية من الدرجة الأولى
ويملك شركة خاصة مستقلة للشحن
وإننا نعلم ما ينقله
حسناً، هل نعرفه مكانه الأخير؟
أجل يملك منزلاً
(في (كانيوهي
طريق ذهاب وإياب
حسناً يجب أن نفترض
أنه يحتجز الفتيات في ذلك المنزل
لا بد أنه يستخدم في الجراحة
كونو) اتصلي بفرع الشرطة)
اطلبي منهم تطويق تلك المنطقة
فهمت
خالٍ
يبدو أنهم غادروا على عجلة من أمرهم
أجل
لكن كيف عرفوا بقدومنا؟
أعرف شعورك
لا استطيع التوقف
عن التفكير بذلك المكان أيضاً
أشعر بوجودهم في تلك الغرفة
آلامهن و جراحهن
الخوف من دخول فراشهم كل ليلة
(إني أشعر بالغضب منذ أن قابلت (مواني
لا أدري ما العمل
لو أن في ذلك عزاء لك
أعتقد أنك في المكان المناسب
لا أستطيع تصور نفسي والدة
(اسمحي لي أن أخبرك شيئاً يا (كونو إني أحاول
لسنوات فصل ذلك عن العمل
ولا استطيع
إن التوقيت
مخيف تقريباً
(تم قبول (سامانثا) في (نورث ويسترن
منذ بضعة أسابيع
حقاً؟ - أجل -
رائع - أجل -
لكن التفكير في إرسالها إلى هناك بمفردها
إلى (شيكاغو) حيث يبغضني جميع أفراد الشرطة
لأنهم يظنون أني وشيت بأحدهم
وعلاوة على ذلك، هل من وحشية أكثر في هذا العالم؟
لا استطيع تركها أقصد
كيف لي؟
جيري)، ماذا لديك؟)
(تقفيت أثر شاحنة (ديون إنها موجودة على الطريق السريع رقم 1
(اتصل بـ(دوك
فليرسل مروحية إلى هناك
أريد تصويراً حرارياً
و أن يستعد رجال (دوك) لوضع حاجز
عُلم
(من 2990 إلى القائد (مكغاريت إننا نبصر الهدف
يشير التصوير الحراري إلى وجود شخص في حجرة القيادة
و 11 على السرير
حسناً، عُلم 2990
اضمنوا الرؤية وارصدوا أية تواصل خلوي
إن تحدث هذا الرجل إلى أحد
فإني أريد أن أعرف من يكون
القوات الميدانية
اشرعوا في وضع الحواجز
أريد أن يتوقف الهدف لكن دون أن يقترب منه أحد
أكرر: لا يقترب منه أحد
عُلم
!حسناً، هيا بنا
(لقد سمعتم القائد (مكغاريت
هيا لنذهب
رصدت الفرقة الميدانية الهدف
عُلم
حالما يتوقف، أريد أن يتم تطويق المنطقة
فليبقَ الجميع على أهبة الاستعداد
حتى نصل
عُلم
(آبي) ابتعدي
!فليتحرك الجميع
!آبي) ابتعدي الآن)
!لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار
يوجد رهائن في الداخل
(آبي)
هل أنت على مايرام؟
إني متأذية قليلاً لكني بخير
من المفترض أني غير قادر على إقناعك
بقصد المشفى لتفقد حالك؟
يسرني ذلك
حالما نلقي القبض عليه
هل انتهينا؟
أجل - شكراً لك -
حسن
سيارتك أم سيارتي؟
ربما سيارتي
لست أفهم إننا على متن جزيرة
إلى أين سيلجأ؟ - ربما يظن -
إننا سنكل و سنتراجع أو شيئ من ذلك القبيل
إنه سؤال مشروع
ليس عليك التحاذق
حسناً أتعلم شيئاً يا صاح؟
(أعلم أنك تشعر بالتوتر حيال طلاق (راشيل
لكن هلاّ خففت من حدة نشاطك؟
لمّ تطرقت حتى إلى...؟
--لا دخل لقد كنت تتصرف بتكهم
لا، لم أكن
لم أكن اتصرف بتهكم - حقاً؟ -
لا، وإن كانت هذه لحظة صراحة فإني أعتقد
أن هذا الأمر بينك وبين (راشل) ليس صحياً
أقدم لها المساعدة بشأن الأطفال أحياناً
مساء بعد العمل
بعد العمل؟
أدخل (تشارلي) سريره أحياناً في منزلها
وماذا بعد؟ ماذا تفعل لاحقاً؟
"ماذا تقصد بسؤالك "وماذا بعد؟ ما أفعله لاحقاً هو الخوض في حديث
ماذا تقصد؟ حديث؟
أجل، من عادتنا أن نتحدث - مع طليقتك؟ -
ما المضحك؟ - ما المضحك؟ -
(لا أدري يا (داني
ربما لأنك تتصرف كطفل يبلغ العاشرة ويكن الإعجاب لإحداهن
أتعلم شيئاً؟ لقد جننت
أدري
لكني أعلم أيضاً أنك واقع في حب طليقتك
أرجوك - ولن تقر بذلك -
كفى
وموضوع الطلاق الذي تمر بإجراءاته
--لأمر يسعدك لأنه في النهاية
سيتيح لك الفرصة لتصحيح الأمور
جلّ ما عليك فعله هو الاعتراف بذلك
بالمناسبة، فهمت - (انتظر. (جيري -
مرحباً يا (جيري)، هل حصلت على الرقم؟
جار إرساله
(ديون ميلر)
(القائد (مكغاريت) من فرقة (فايف-0 يتحدث
أريد منك إيقاف تلك الشاحنة سيدي
(هيا يا (ديون
إننا نعلم أنك تنقل متعلقات
لأجل (إيميلو) وجماعته
وأنك تقوم بنقل القاصرات بطريقة غير شرعية
في حال رفضت التعاون
فإننا سنتهمك بالاختطاف المتعدد
وشخصياً سأزج بك في السجن
حيث ستقبع هناك لبقية حياتك
هل تفهم؟
إن حاولتم إيقافي
فإني سأرمي بالشاحنة من على الجرف
لنستخدم القليل من العنف إنه رأي الشخصي
أوافقك... هل سمعت ما قاله للتو؟
إنه رد فعله لتهديدك
لهذا قال ما قال
هل أصبحت الآن مكلم الجناة جيد
لا يحبذ الناس
التهديدات لا أحد يحبذها
لقد سمعت التعبير القائل العسل يجذب الذباب"
أكثر من الخل"؟ - لا، لم اسمع به. لا -
لكن سمعت مقولة "فلتقل خيراً
"أو لتصمت
إلا إن كان "الحديث" إلى طليقتك
هلاّ اكتفيت عن ذلك؟
كفى - حسناً -
بعد أن تعترف بالحقيقة الجلية لنا سأتوقف
عن التطرق إلى ذلك
جيري)، ماذا لديك؟)
مجموعة من المعلومات التي لن تعجبك
لا أطيق صبراً لسماعها هات ما لديك
حسناً، تحمل مقطورة (ديون) قرابة 300 غالون من المحروقات
وإنه يتقدم 5 أميال للغالون الواحد
مما يعني أنه في حال استخدم الخزان كاملاً
فإن بمقدوره نظرياً أن يبحر حول الجزيرة لأيام
لذا فإن الانتظار حتى ينفد
منه البنزين ليس خياراً صائباً
الديزل لكنك أنت محق
حسناً مارأيك أن تقوم الشرطة
بنصب مجموعة من شرائط المسامير
وسنقوم نحن بإيقافه؟ فكرة جيدة -
أجل لن ينجح ذلك أيضاً
لم لا؟
في المواجهات بين الشرطة والمقطورات
فإن الأمر يتطلب كحد أدنى 3 أشرطة من المسامير
لإيقاف الشاحنة
وإن خطر استخدام ذلك الكم
يصب في أن (ديون) قد يفقد السيطرة على المقطورة
لتصطدم و تنقلب
معرضة حيوات جميع من في الشاحنة للخطر
مهلاً
حسناً
خطة جديدة فليقصد الجميع (بالاس) حالاً
لدي فكرة
حسناً
أصابتني الحيرة
--هل ستقفز إلى شاحنة متحركة
--بسرعة 30 ميلاً في الساعة
وبطريقة ما
ستدخل الشاحنة لإنقاذ
العشرات من الرهائن والسائق
الذي يشتبه به لن يكون على قدر من الحكمة
أتلك هي خطتك؟
صحيح
وكيف سيحدث هذا بالضبط؟
شرحت الخطة لرجالك - لا شك -
أن أحداً منا قد فهمها فهي غير منطقية
اصبر
إلى أين يتجه؟
لديه خطة أفضل
أرجو ذلك
إنها تخص (تشارلي) وليست لي
هذا هو الشرير وشاحنته
هذه هي الشرطة
(فايف-أو)
سنتصل
اتصلوا بالشرطة
وليساعدونا في قولبة مساره
حالما نقولب مساره
يمكننا أن نجبره على دخول نفق الطريق السريع رقم 3
بعد أن يخرج، سأكون بانتظاره على الطرف الآخر
سأقفز
لأحط على مؤخرة شاحنته
سأدخل
دون علمه
تماماً كما فعل (ستايلز) في (تين وولف) الأصلي
ولكن بعشرة أضعاف من الجنون
حسناً للتوضيح
أنت "الجندي" هنا
"وأنا "جندي البحرية استمر بكلامك
ستهبط
في التوقيت المناسب لـ
لخروج الشاحنة من النفق وهي مسرعة
ستهبط هبوطاً دقيقاً
لتحط على قدميك فوق الشاحنة؟
لن يصعب عليّ تحديد التوقيت
لدينا ما نحتاج السرعة والمسافة
يجب أن نحسب معدل التسارع أليس كذلك يا (جيري)؟
حسناً، ثمة وسيلة أفضل
كلي أذان صاغية
للاقتراحات
حسناً
من الجلي أننا لا نملك خياراً آخر
وأن الوقت ينفد منا وأن الرجل في غاية الخطورة
ويقود شاحنة مليئة بالأطفال
سؤالي هو
لو علم أنه الخاسر في النهاية
فإنه في مرحلة ما قد يفعل أمراً
سيؤدي لأذية تلك الفتيات
يجب أن نتحرك حالاً
لنفترض
نجاح الخطة هذه الخطة غير المعقولة
والتي أفكر في عدم نجاحها
عندما تهبط على خلفية
الشاحنة ماذا بعد؟
سيأتي دوركم في التدخل
معذرة ينتابني الفضول
هل فقدت صوابك كلياً؟
ما خطبك؟
هل
هل لديك فكرة أفضل؟ - لا -
هل لا زلت تتعاطى الحبوب؟
حسبت أنك تخلصت من ذلك الموضوع
لقد حطمت كبدي
فأعاد الطبيب وصفها لك؟
أولاً
داني)، لا يمكن تحطيم الكبد) ثانياً
أليس لديك شيئ آخر لفعله؟
أنا
بلى مشاهدتك وأنت تنتحر
لكني أحاول التظاهر بغير ذلك
قدر المستطاع وأنت تعلم ما اقصد
امنحني بعض الوقت
ليس أمامنا متسع من الوقت يا صاح يجب أن نذهب. هيا
حسناً، فلتستعد الشرطة لسماع أمري
تذكروا أن علينا توجيه الرجل نحو الطريق السريع رقم 3
إن مفترق الطرق قريب ليس أمامنا إلا محاولة واحدة
نجحنا فلينتبه الجميع
إن الهدف يسير على الطريق السريع 3
متجهاً غرباً نحو (تيتسو هارانو تونلز)
حسناً، احسنتم يا رفاق
حسناً (اصغ جيداً يا (جيري
حالما يخرج من ذلك النفق
عطل إشارة هاتفه الخلوي
إن كان يستمع إلى الأخبار
فإني لا أريده أن ير شيئاً من هذا
عُلم إن الدعم الجوي في طريقه إلى الموقع
جيد
ستيف) لدي ما أقول)
مجدداً؟
أجل مجدداً
لا أحد يصغي إلي إن شئت الموت اليوم
إن كانت تلك رغبتك فأنا موافق
هلاّ تمنيت لي الحظ فحسب؟
لا، لا استطيع أن اتمنى لك الحظ لأن الطريقة الوحيدة
التي يلعب الحظ بها في هذا الأمر
هو أن ينتهي بك الأمر كسيحاً بدلاً من ميتاً
(أقدر تشجيعك يا (داي
ليكن بعلمك أن المشتبه به على بعد أقل من ميل
قبعة الطباخ
معذرة؟
الهدية
إنها قبعة طباخ مكتوب عليها اسمك
ما غاية هذا؟
(لعلك تنتفع بها في مطعم (ستيف
اسمع إن مطعمي
تحت أي ظرف من الظروف (لن يحمل اسم (ستيف
و أنت تعلم ذلك لأنك ستكون متواجداً هناك
لأنك لن تموت اليوم مفهوم؟
...لن لا تمت اليوم، مفهوم؟
--أنت-- حسبت أنك قلت
أعلم ما قلت وقد قلته
لأني أحاول اقناعك بالعدول عنه ومن الجلي
أنه غير نافع لذا
حسناً، دخل المشتبه به النفق
وفقاً لمعدل سرعته الحالية فإنه سيخرج
من الطرف الآخر في أقل من 30 دقيقة
عُلم
حظاً موفقا
حسناً؟ حظاً موفقاً
شكراً يا شريك
حسناً استعد أيها القائد
يقترب الهدف من المخرج
استعد للقفز
5
4
3
2
1 !هيا
ستيف) هل أنت بخير؟)
أنا بخير
يؤكد 2990
أن الإشارة الخلوية معطلة
ثمة خصم داخل المقطورة
أكرر: خصم داخل المقطورة
إن (مكغاريت) واقع في ورطة
(حسناً يا (داني
فلنقف خلف عربة قوات التدخل الخاصة ستكون سترنا
عُلم
(حسناً يا (ستيف
كدنا نصل
ستيف)؟)
(ادخل يا (ستيف
ستيف) هل تسمعنا؟)
!انتبه
هيا
!داني)! اقترب أكثر)
حسناً
هيا يا فتيات سنخرج من الشاحنة
هيا بنا
حسناً، هيا
لا بأس
هيا يا (داني) هيا
هيا بنا
انتبهوا إن الهدف
(يقترب من قاعدة (سلاح البحرية
إنه مجال جوي محظور
لو استمروا في التحرك فإني لن أتمكن من اللحاق بهم
أيها الرئيس، هل تسمع ذلك؟
سيصبح خارج نطاق تعطيل الإشارة الخلوية
عُلم
حسناً، يجب أن نتحرك يا فتيات ليس أمامنا متسع كبير من الوقت
هيا بنا جيد
أصبح من غير المعلوم
من تكون هذه اليافعات
أو أية وكالة متورطة في هذا الإجلاء الخطير
رغم أننا نعلم أن الشرطة تساعد
فيما لا يمكن إلا أن يوصف بالعمل البطولي الذي لم يسبق له مثيل
على رسلك
امسكت بها
هل أنت على مايرام؟
حسناً هيا بنا
عدن إلى مؤخرة الشاحنة هيا
هل لديك مزيد من الأفكار السيئة؟
ستيف)؟)
انا أفكر
وجدتها
سأقوم بفك الروابط بين المقطورتين
(داني)
هل تسمعني؟
كرر ما قلته
سأقوم بفك رابط المقطورة
لأفصلها عن الشاحنة
حسناً (ليتني احضرت ألعاب (تشارلي
لكي اوضح هولّ غباء هذه الفكرة
حسناً
إن فكرة غبية بشكل هائل أفضل من لاشيئ
لم يقلها أحد
إن تحرير تلك المقطورة أشبه
بمحاولة إنزال طائرة دون عجلة أمامية
وقع الرجل بالشرك و كلانا يعلم ما يعنيه ذلك
يجب أن أتحرك حالاً
حسناً
شكراً على القبعة بجدية
عفواً
عفواً بجدية
حسناً يا فتيات
لا بأس سأخرجكن من هنا
أعدكن
لكني احتاج شيئاً منكن
أريدكن ان تتجمعن
وتتراصصن بشدة
أريدكن ان تحتشدن عند مؤخرة الشاحنة
هيا، إلى الزاوية تراصصن بشدة
أريدكن أن تعانقن بعضكن وأن تبقين رؤؤسكن منخفضة
اخفضن رؤوسكن
سأرافقك
ألقِ سلاحك
هل الجميع بخير؟
هل أنتن بخير؟
حسناً هيا بنا يا فتيات انتهى الأمر. هيا بنا
فلنخرج
لا تنظرن إلى الخلف تقدمن فحسب
هل أنت بخير؟
أجل انا بخير كذلك الجميع
من هنا يا فتيات من هنا
أنت في غاية الجنون هل تعلم؟
أنا مجنون؟ - أجل -
أهذا ما قلت؟ - أجل -
مهلاً انظر
انهيت المهمة لكني مجنون
إني أقصد استقرارك العقلي
لا علاقة لذلك بإنجازاتك
أنا فخور بك - استقراري العقلي؟ -
إن مصطلح نسبي إن الجنون مصطلح نسبي
عندما تتحدث بأشياء كهذه أشعر
أنك تحجمني
مما يؤذي مشاعري وللصراحة
يجب أن اصارحك
من الجلي، أن عدم محاولة إيذاء مشاعرك
حسناً اسمع
لمّ ظننت
أني احاول إيذاء مشاعرك؟ - أظن -
أحياناً أنه أسلوب تعبيرك ربما التوقيت
لا، لا أقصد إيذاء مشاعرك
لم أشأ يوماً --- آخر ما قد أرغب به في العالم
هو إيذاء مشاعرك
هلاّ عدنا إلى حالتنا الأصلية؟ - أجل، بالطبع -
أبليت بلاء جيداً اليوم
شكراً يا صاح أقدر ذلك
تفقدنا هاتف (ديون) مسبق الدفع
لقد تلقى رسالة نصية مفادها أنه كان ينوي التوجه
(إلى مطار (كالايلوا
اغلقت الشرطة المطار
يبدو أن هنالك طائرة مستأجرة
بانتظاره
إن الوجهة هي
(كارسون سيتي، نافادا)
تحدثنا إلى طاقم الطائرة
لا يملكون أدنى فكرة
عن نيتهم في استخدام الطائرة للمتاجرة البشرية
هل استطاع المخبر من اكتشاف مرسل الرسالة؟
لا رغم أنه هاتف مسبق الدفع
(لكننا استطعنا الولوج إلى هاتف (ديون
إنه يحمل أرقاماً من جميع أنحاء البلد
(كارسون سيتي)، (فلاغستاف) (فونيكس)، (إل باسو)
(سان أنطونيو)، (نيو أورلانس) جميع أنحاء البلد
ليست عملية بسيطة - لا -
بل ضخمة
كانت (هاواي) طرفاً (وإن أمثال (ديون
(و (إيميلو منتشرون في كل مكان
وماذا الآن؟ - اتصلت -
بالمعنيين بإنفاذ القانون في كل مدينة من تلك المدن
أطلعتهم على الإخبارية
راجيين أن يلاحقوا مركزهم و يغلقوه
هل سيحدث ذلك تقدماً؟
تلك الفتيات لا يتجمعن في مكان واحد
في كل واحدة من تلك المدن ثمة على الأقل
عشرات المنازل الشبيهة بذلك المنزل الذي دهمناه صباح اليوم
يقومون بنقل تلك الفتيات باستمرار
هل لدى إحدى تلك الفروع الموارد
او الرغبة في التعامل مع هذه القضية؟
اسمعي يا (كونو) إننا جميعاً متفقون على وجود ما هو أكثر للقيام به
بل الكثير
لكن اليوم، عادت 10 فتيات اخريات
إلى آبائهن
فعلنا أفضل ما بوسعنا
? (Wind Beneath My Wings) اسم الأغنية ?
? ?
(تهانيّ يا (جيري
إنه شيئ تأخر حدوثه
أجل
هيا لنحتفل شكراً لكم
في كل مرة أرتديها (أشعر أني (سالي فيلد
مثل "إنهم يحبونني"
"كثيراً"
(انظر إلى (جيري
قطع الفتى شوطاً كبيراً، أليس كذلك؟
أجل
كيف حال نسيبتك؟
أين هي؟
لا أدري ارسلت لها رسالة
لا شك أنها في الطريق
? ?
لقد حرك مشاعري
? ?
هيا يا صاح
ثمة مثانة في حالة طارئة
استمر بالوثب يا صاح
أنت
(آسف أيها الصغير (تشارلي
تفضل بالدخول
لا تلمس شيئاً
واجذب ذراع المياه ثم اغسل يديك
صحيح، إنه يعلم التعليمات
ما الخطب؟ هل أنت على مايرام؟
قبعة جميلة
شكراً
أجل، أنا
ماذا؟
إني اتعرض للنوبات
أية نوبات؟
كذبت عليك بشأن زيارتي للطبيب
لم أزر الطبيب بسبب كبدي
لم أكن أشعر بارتياح لذا
أجروا لي بعض الفحوصات الأسبوع الفائت
ثم؟ - لقد تعرضت -
للتسمم الإشعاعي من القنبلة الذرية
التي فككناها منذ أشهر
لا بأس
إن الحبوب التي رأيتني أتناولها إنها مؤقتة
سوف تشفيني - حسناً -
مؤقتة؟ إذاً هل طويلة الأمد
احتمال؟ ما المرض؟
(بحقك يا (داني سل عشرة منهم
كل سيخبرك برأي مختلف صحيح؟
صحيح، وماذا قال لك هذا الطبيب هل ذكر
شيئاً طويل الأمد، أم؟
يقول إنه متأكد 100% تقريباً
من ظهور أعراض جانبية في النهاية
لكن يا (داني) إنها سنوات من الآن لا اليوم
أنا بخير الآن لا شيئ يذكر
هلاّ أعددت لي شراباً من فضلك؟
هيا، لدينا الكثير لنحتفل به
أحبك أعد لي شراباً
مرحباً، هذا أنا أنت تعلم ما عليك فعله
أجل مرحباً يا (كونو) هذا أنا
(إننا مجتمعون في حفلة (جيري
حسبت أنك ستكونين هنا أيضا
اتصل للاطمئنان فقط
عاودي الاتصال بي متى ما اتيحت لك الفرصة
إلى اللقاء
مرحباً بكم سيداتي وسادتي
نرحب بكم على متن رحلة (أواهو) 61 الجوية
(سنقدم لكم خدماتنا إلى (لاس فيغاس
(مستمرين حتى (كارسون سيتي
حالما نصل إلى ارتفاع الطيران
سأطفئ إشارة حزام المقعد
...حينئذ، فلتتفضلوا بالتجول في أرجاء
عادت 10 فتيات إلى آبائهن
فعلنا أفضل ما بوسعنا
كل مدينة من تلك المدن
تحتوي كحد أدنى على العشرات من المنازل
الشبيهة بالمنزل الذي داهمناه صباح هذا اليوم
هل أحد تلك الفروع مستعد
أو ينوي حل هذه القضية؟
== Elaf ترجمة == 2f u n تعديل التوقيت