! صدريات مكتب التحقيقات
ها هو
على الجميع أن يعرف نحن مجموعة، صحيح؟
ألا يجب أن يُكتب "بي،يو"؟
"لدي اجتماع هذا الصباح في "سونوما
سنتناول الغداء في رحلة
لا تحرجني يا هذا
يا رباه، أعتقد أني حللت معادلة الكون
، الوقت والمساحة تنطبق مع بعض
الامتناهي في طبقات مثلثة
حسنٌ، لقد أفحمتَ عقلي
لا،لا،لا. ألا ترى؟
كل هذا مرتبط بمجموعة المثلث
"الذي اكتشفتهم "إيف
عملية القرصنة، كلها مرتبطة ببعض
هل فُصلنا عن العمل؟
أجل
لكن لازل لدي حاجيات بمكتبي
وأنا، أيضاً
الحلقــــــــــ(15)ــــــــــة ((الطائرة)) II ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة II
أجل، العمل الميداني
يحفز دماغي. هل تشعرون به؟
ليست بطريقتك
متحمس للعمل في بهذا المكان
حسنٌ، إنصتوا يا قوم
أليكم ما نعرفه
، عند الساعة 11:56 مساءاً
الكابتن "ميا ألفاريز" أقلعت من "مكسيكو سيتي" ،هنا
للإرساء
بعد 4 دقائق، القبطان رأت ضوء غريب
من ثم هبطت هنا
على إرتفاع "2000 ميل" من مكان الاقلاع
، "لرحلة التي يجب ان تستغرق بحدود 4 "ساعات
! فقط تطلبت دقيقة و 11 ثانية
ماذا حدث بحق الجحيم، إذن؟
وعليكم أن تجدوا الحل اليوم
"لكم الطائرة هنا لتتفحصوها فريق "أف،أي،أي
القبطان في المشفى ،بالنسبة ،لـ الشرطة الفيدرالية
لكي تُستجوب
وأنت من مكتب التحقيقات على ما أظن
صحيح، سيدي
،يا قوم لو كنت لا تعرفون محققي مكتب التحقيقات
... فهم محققي الخوارق
... الخبراء بهذا المجال
لكن من الواضح يا شباب أنكم
يمكنكم ممارست السحر مع القبعة، لذا
لو لديكم معلومة أين أجد مساعد
،مساعد لا يطلق الريح في الهليكوبتر
فأخبروني
أعلموني بالخلل عند الساعة 3:55، يا قوم
وعند الساعة الساعة 4:00 نطلع الرئيس
هيا لنذهب
حسنٌ، بما إن "ميررف" بسفرة
،ويروع الجانب الآخر, بسخافاته
يبدُ إنني المسؤولة الآن
لذا سأُنضمكم
... أُريد
ماذا يفعل "بيرد"؟
"بيرد"
تعال إلى هنا
يبدُ الامر على ما يرام - ماذا؟ -
أعتقدتكم ترتدون أقنعة ناس أخرى
خدعة وما شابه - يا سادة -
"أنا "ليروي رايت" وهذا "ماكس جينيفر
مرحباً - مرحباً -
"مرحباً، أنا "آلفي كورليس
،أذا أنتهيت من الصندوق الأسود
فسنحتاجه لدقائق معدودة
تريده لدقائق معدودة؟ - أجل -
هل تريد التمشي معه على الشاطيء؟
وتتناول العشاء معه ومن ثم، تنزل يديك لتنورته؟
ربما
لا
نحن، أقصد، نريد
أن نطلع على بيانات الرحلة فحسب
... حسنٌ، أنا آســ أنا آسف جداً
كنتِ فظٌ معكم
تريدون أن ترويا لو كان بالصندوق شبح؟
... أنا آســف - ليس حقيقي، ذلك -
أصغوا ،ليس لدينا جهاز كشف الاشباح
... كالذي تملكونه مثل الذي تتحققون من الاشباح به
مثل ، "سي جي آي", ومؤثراته وما شابه
لكن لا شيء مُريب بهذا لصندوق الأسود
أفهمت يا "شاغي"؟
... أرى ذلك بالحقيـــ
عليك أن تستدرج الشبح للخارج
بطعُعم
لا اشعر بالسوء , ولا اتوقعك تعرف
عن الطُعمْ الخاص
بدية، متى سنرى الصندوق؟
لازلنا نعمل عليه يا سادة
سنعلمكم عندما ننتهي منه
،لذا، لمَ لا تعودون الى الآلة الغامضة
... وتتناولا وجبات "سكوبي" الخاصه بكما
وسنعلمكم عندما ننتهي منهم
عجباً، حسنٌ
لدنيا بعض الاسئلة موجهة للقبطان
... بالتأكيد
أحد الاسئلة، "أين ستكون ،أميليا أيرهارت بحياة مابعد الموت"؟
مضحك
لا
لنلقي نظرة
صغيرة
هل يمكنك تثبيته؟
أجل؟ جيد
يا هذا - مرحباً -
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
المحرك عالي جداً للنظر بداخله
والسلم عندما تركبه
يرفعك للأعلى
"حسنٌ، يا أعضاء "مكتب التحقيقات
،أعتقد أنكم تعرفون بأنكم غير مؤهلين لهذا العمل
،لذا، من فضلكم
هلا أبتعدتم عن طريق الجميع؟
شكراً لكم
أود أن أركل هذا الرجل
بقضيبه مباشرتاً
لا تعني لكم "بخصيتاه"؟
حسنٌ، بكلاهما
كان على "ميرف" أن يخبرنا أن نجلب غدائنا
حسنٌ, لربما سيجب لنا العام
لن يجلب لنا طعام
لنطلب البيتزا
ستتطلب الكثير من الوقت ليصل طلبنا
سأحل المشكلة
ماذا تفعل يا ،"بيرد"؟
هل لدى احدكم طعام زائد؟
"لا يا "بيرد - رباه -
يا رجل
نسينا أن نجلب الطعام
لا تنظر له
... "بيرد"
أنه يجمع القمامة
لدينا بعض القشور
جدياً؟
هلا نرحل؟
أقصد كم من الإهانات سنتقبل؟
ها أنت ذا - ... لا أستطيع -
حصلت على برتقالة
لا مزيد من الإهانات
سنحل القضية
نحن
لا يعرفون بخصوص الخوارق
غير مُدربين على هذه الامور
لا يمتلكون معدات كمعداتنا
نحن فقط بأمكاننا حل اللقضية
إلى أين ذاهب؟
يتسلل إلى معقلهم
هل يرونه؟
رباه
أنه يسرق الصندوق الأسود
"أجل، يا "ليروي
أجل، آسف - لا تصفق -
أُسكت
،تعرفون يمكننا
أن نُعتقل بسبب هذا؟ - من حقنا أن نشاركه -
هذه مشكلتهم - لا يمكن لطائرة أن ترتفع 2,000 ميل -
خلال 4 دقائق بدون دليل على خطب ما
"أذهبا الى المركات يا "بيري" و"ليندا
أحشر كرشك لو إضطررت لذلك
ليس من المفترض ذلك
أنها علالية جداً, لكن، أجل سأفعل
أما "ديفي" و"آني" و "ساشا" إذهبوا الى القبطان
لأذهب لها - ستتمنى لو كانت ميتة -
تهذبي وحسب
ـخفوا وكونوا حذرين، هيا
حسنٌ، أجل
أجل، حسنٌ
مرحباً
ماذا يا كابتن كانت ردة فعلكِ
عندما لاحظتِ اولاً الوميض؟
مرحباً
هل شعرتِ وكأنكِ
كنتِ تحلقين لمدة 5 دقائق ام ساعات؟
شعرت بكلاهما
من هذا؟ - "كابتن "ألفاريز -
هل لازلتِ تحوزين زر بطنكِ؟
زر بطني؟
! يا أنت، أغلقه حالاً
ماذا لديك؟ - لا أدري، أنظر -
كانت هنالك محاولة للإتصال بالمطار
قبل ادعاء القبطان لرؤية الوميض بقليل
تعرف على مصدر الاتصال
"آر،أكس" هو رمز المطار، لذا؟
لا مطار يمتلك هكذا رمز
ماذا حلَّ بك يا "بيري"؟
هذا رماد بركاني من جناح الطيارة
الطائرة تعدت على بركان طائر
لحظة، هنالك شيء لا يبدُ معقولاً، لكن
لا يوجد بركان نشط على مسار الطائرة
هنالك بركان هائج
لكنه لم يفور منذُ مئات السنون
هنالك مطار برمز "أر،أكس،دي" لكن سيكون هنالك
بنية صخرية مرخصه لبناء واحد
"في "دورانغو" و "مكسيكو" مع "غراوند بريكينع في عام 2023
ماذا؟
رباه
"اللعنة، "ماما ميا
... ماذا أنت؟ - "ماما ميا" يا "ليروي" "ماما" -
أخذته؟
عذراً، هل فقدت شي؟
لقد سرقت الصندوق الأسود منا
ماذا؟ - فقدت الصندوق الاسود؟ -
لن يكون "كاتزنبيرغ" سعيداً بهذا
"ماكس" - أجل -
خمن - ماذا؟ -
فقدوا الصندوق الاسود؟ - فقدوا الصندوق الاسود؟ -
أجل
... فقدتم كيف لكم ان تفقدوه؟
لحظة، لربما على مكتبك
أتذكر رؤيته على مكتبك
أجل، أُراهن أنك رأيته على مكتبي
ربما عليكم مراقبة الطائرة
ربما وضع "جزمة" عليه او ماشابه
او مضرب - أجل، مضرب -
تلك الاشياء - مؤمنة جداً -
ذلك الشيء يعمل - بالكامل -
تأمين للرؤية
أستخدمها ولن تتعرض للسرقة - أغلقها -
... أغلقها
حسنٌ، يكفي - أغلقها -
أغلقها ، أغلقها - كفى، كفلى -
أغلقها ، أغلقها - كيف حال قضيتكم؟ -
"حسنٌ، أنا المدير "ميرف ماذا يحدث؟
قامَ فريقك بسرقة الصندوق الاسود
هل سرقتوه؟
لا لم نأخذه -
مستحيل
حسنٌ، قالوا لم يأخذوه
لذا ، لم يأخذوه
حقاً؟
حسنٌ
هل سمعتم هذا؟
نوع من الرنين
... هذا بالضبط يشبه
الذي بحوزتكم
تستطيعون استعارت مالدينا لو اردتم
فعلتكم لا تنم عن الاحترافية
لقد كانوا يهينونا جداً
ولن يشاركوه معنا
لقد جعلوا "بيرد" يأكل القمامه، أجبروه
لذا لم يعاملوكم بلطف
لأنكم أطفال معقدين
حيث تعيشون ببيت اضلم
حسنٌ، يا "ميرف" لقد حللنا القضية
كيف حللتموها؟
لقد دخلت الطائرة بمجال الزمن
،هل تتذكر النظرية الثلاثية
التي كنت اخبرك عنها، صحيح؟ تفقد هذه
بحق الله العزيز، هل اخبرت احداً هنا بها؟
ليس بعد - لا تقلها لأحد -
... أبداً نحن سوف
نحن سوف نصغي لهم ومايقولونه
وسنتفق معهم
وثم سنركب بسيارتنا
ونرحل لبيوتنا
لكن علينا ان نخبر "كاتزنبيرغ" على الاقل
أين منكم ينبس بشفته
حتى ولوا حرف من كلمة "المثلث" فليعتبر نفسه مطرود
مفهوم؟ بلا نقاش، سيطرد
عودة ميمونة
من ثم ناقشنا أنحرافنا
هنالك مجموعة مفاتيح وجدت في احد المحركات
وبناءاً على النوع واللون لسلسلة المفتاح
بالاضافة الى المطاط الموجود
لقد أنشأنا ملف لمرأة متوسطة العمر
لم تسافر خارج القطر أبداً
... نعتقد إن هذا الدليــ ماذا يفعل؟
عذراً
تلك تخصني
عذراً، شكراً لكم
حسنٌ
نظريتنا تدل على تهكير من قوى خارجيه معادية
الآن، الروسيون، و الــ - يخبرون "كاتزينبرغ" فحسب -
ماذا يعتقدون ما يريد سماعه؟ - جاحد -
... دفاعاتنا تمت أختراقها
وصولاً الى الاقمار الصناعية العالمية الخاصة بنا
نعتقد أنه كان هجوم ناجح تجريبي
يا شباب، للتو التقت أشارة "جيوثيرمالية" من جديد
هنالك تضخم عند البركان
ينفجر، ربما بالعشر سنوات القادمة
هذا سلاح للدخان
هل يمكنك إثبات هذا؟
أجل
... تجربة قريبة للمينفريم الخاص بنا قد يساعد
تعقب المصدر الاصلي - هيا -
نعتقد إن هذه النظرية المثلى
بإعطاء الدليل - "كاتنزبيرغ" -
كلامهم عارٍ عن الصحة
لا أحد هنا يخبرك الحقيقة
كلهم خائفين بعدم منطقيتها
لانهم جبناء - هنالك حقيقة واحدة -
التي تبرهن كل شيء
أدعت القبطان أنها سافرة لخمس ساعات
في الطريق، كانت الطائرة متصلة بمطار
غير موجود بزمننا الحالي
ومرت من حطام بركان لم يثور بعد
لم أفهمك، يا بُنيّ
التنقل عبر الزمن
أنظر، تسافر عبر مثلث،صحيح؟
وعندما تصل لنقطة المثلث
يتطابق مع نظرية "غروموفوز هايبربوليك" للمجموعات
شكلين من الزمن ومتقاربان جداً
جداً متقاربان
، "بالحقيقة، قريبة جداً من هنا تذهب "بوب
الى هنا مباشرتاً الى الوقت هنا ومن ثم "بوب" تعود الى هنا من جديد
"فقط "بوب" مسرعة، "بوب
ما يقترحة مكتب التحقيقات
هو إن الطائرة دخلت من خلال عملية "بوب" للزمن
نظرية مثيرة
أعتقد إن علينا المباشرة بتطبيقها
لكن لدي سؤال لكم أيها الفتية
أي شيء
بمن ستتصلان؟
شكراًلكم جميعاً
أنت يا ذو الشعر الطويل
ستكون لنا قضية جانب احمر وجانب أبيض
شكراً لك
الآن, هنا نقطة شك
،أين تعتقدون أنكم أكتفيتك
! لكنكم لم تكتفوا
ليس بعد اليوم
لكن هذا مُضر
لن يكون كل يوم
لكنه سيكون اليوم
نحتاج هذا اليوم
كما يقولون في "أي،أي"، كل مره على حدا
أعتقد أن علينا قولُ شيء
تذكر أخر مره خطر ببالك هذا؟
لا احتمل أيضاً
ماذا تشرب يا ، كابتن؟
هذا شراب من عام 2032
لا احب الشراب من زمننا
لذا قمت للتو
"برحلة زمنية من "بوب
وها هو نبيذي - حسنٌ -
نستحق بعضٌ من التوبيخ
خرجنا عن حدودنا وما كان لنا فعل ذلك
لكن عليك ان تعرف ان هنالك دليل مادي هنلك
أيها الساقي، شراب آخر على حسابنا من فضلك؟
شكراً لك شكراً لك
لا مشكلة
أتعلمان؟ فأنا اقول الشي لسبب
أقصد إتي اعرف هؤلاء لفترة طويلة
وجب علينا ان نصغي
... أجل
ما رأيك برفع الكأوس؟
نخب أعضاء المكتب المشاكسون
نخبكم
الجميع يعلم
إن الحوريه هي نصف أمرأه جميلة
ونصف سمكة جميلة
لكنها أسطورة
سمها من فوق عادة امراة
ماوجب عليهم قول هذا عن مفاتيحك
لقد كانت هدية من عمتي الكبرى
لتخرجي من مدرستي الابتدائية
انها مجرد شيء عاطفي
رباه
عليَّ ان اعاملك بلطف الليلة
شكراً لكِ
لا شكر على واجب - أجل -
عليَّ الاعتراف اليكم يا شباب
أتيتما بهذه النظرية الرائعة
والتزكتما بها
... وكما قلتما انهم جبناء
أنا جبان
، هل اخبرتكما بأني اختبأت تحت كومة جثث
في "ميكونغ دالتا" العسكرية لتسع سنوات؟
لاول مرة اسمع هذا
... حسنٌ
حظاً موففقاً
ماذا، هل نحن حقاً مطرودان؟
أعتقدتما إن النبيذ
سيجعلني أغير رأيي، حقاً؟
،أذا في كل مرة اغير رأي بستة مشروبات
لكان الآن لدي 4000 زوجة
لكنت سأسحب هذه الصدريات
لكنكما استحقتموها
! حقاً
لا يمكنني ان اقترب من الهاوية أكثر
! "كاتسنبيرغ"
جيد، صحيح؟
! "كاتسنبيرغ"
المعذرة
! "بوو"
! وداعاً
! "بوو"
... أعلم من
أشعر لو تسكعنا سيتكلم الجميع
ليست لديَّ مشكلة
نخبك
لو صح حسابي
فإني قد تناولت 26 كأس من النبيذ
خمني
أني اكره هذه الصدريات الزرقاء أكثر
أكثر من أي شيء بحياتي
لكنكِ ترتدين واحدة منها
"وكأنك "غريتر" في "بيست باي
وكأني اريد شراء قرص "بلوراي" منك
سأبيع لكِ واحدة
حسنٌ، لنبتاع لكلانا واحد
هنالك بعض غريبي الاطوار يتغازلون
أجل
مرحباً، قضيب لطيف
... هل أنت؟
هل أنت أنا؟
أجل
من بعد 20 عاماً من الآن
كيف؟
كلا، أنت ثمل للغاية
الآن، أعطني هذه الصدرية
ستفقدها وحسب
هل تشعر بالبرد او ما شابه؟
هيا، الآن
تذكر أن تعيدها لي
أمزح فقط
أترى، أليس هذا محرجاً جداً
لأن لديك مستقبل تدريس الفيزياء
"في جامعة "بيونغبانغ
وترتدي هذه؟
لذا مستقبلي جدي جداً.
... أجل أنه رائع
أصغي
سبب قدومي
، لمنعك تحت أي ظرف
من أن تخبر "كاتزنبيرغ" بخصوص المثلثات
مفهوم - لا يسعك إخباره -
ما يفعله بهذه المعلومة
... أنه يخبر - أجل، دا، دا -
أسمعك
أنظر
أعلم أنك تمر بوقت صعب
لو كان هذا سيُريحك، فأنت على صواب
بخصوص كل شيء
II ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة II