1
00:00:02,840 --> 00:00:06,200
"يعيش الناس في كل مكان
على الأرض تقريباً."

2
00:00:17,080 --> 00:00:21,040
"72 مكاناً خطراً للعيش فيها."

3
00:00:23,880 --> 00:00:27,320
ربما تشعرون بالدفء في أسرّتكم الليلة
لكن انظروا إلى هذه الأماكن.

4
00:00:27,400 --> 00:00:31,520
أهلاً بكم إلى الأماكن الـ72
الأخطر في العالم التي تعيشون فيها.

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,640
اختار بعض الناس العيش هنا
لكن هل تجرؤون حتى على زيارتها؟

6
00:00:37,000 --> 00:00:41,440
في الواقع، يتدفّق آلاف السياح
إلى أماكن خطرة كل عام.

7
00:00:41,520 --> 00:00:45,400
يذهب البعض منهم في رحلات خطرة
بحثاً عن تجارب حقيقية

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,520
مختارين خانة السياحة المغامرة.

9
00:00:47,600 --> 00:00:51,520
إنها أماكن بعيدة يصعب الوصول إليها
وقد لا تنسون الخطر فيها أبداً.

10
00:00:53,200 --> 00:00:56,760
هذه أماكن قد تكون مخيفة ولا تصدّق.

11
00:00:56,840 --> 00:01:00,200
قد تلفت انتباهكم أو تبدو غير مؤذية

12
00:01:00,840 --> 00:01:05,480
لكن ساعة تفجير القنبلة تدق
وهي على استعداد لتفاجئكم.

13
00:01:05,560 --> 00:01:08,400
72 مكاناً خطراً للعيش فيها

14
00:01:08,480 --> 00:01:10,320
البعض يسميها الديار العزيزة

15
00:01:10,400 --> 00:01:12,800
بينما يعرف آخرون أنّ المظاهر خادعة.

16
00:01:13,600 --> 00:01:17,640
أولاً ننطلق في رحلة عاصفة
إلى "تورنيدو سنترال"

17
00:01:17,720 --> 00:01:22,920
بالنسبة إلى كثر، حان الوقت للاحتماء
وبالنسبة إلى البعض فيقول: "إلى المواجهة".

18
00:01:26,160 --> 00:01:28,080
قد تضرب الأعاصير أي مكان تقريباً

19
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
"مطارد عواصف"

20
00:01:29,240 --> 00:01:33,400
لكن في مكان واحد فقط في العالم
تضرب بقوّة أكثر من سواه

21
00:01:33,480 --> 00:01:35,880
وهو قطاع ممر الأعاصير
في "الولايات المتحدة".

22
00:01:36,840 --> 00:01:38,560
إن كنتم تعيشون في وسط "الولايات المتحدة"

23
00:01:38,640 --> 00:01:39,520
"ممر الأعاصير"

24
00:01:39,600 --> 00:01:41,560
فأنتم تعرفون الأعاصير جيداً.

25
00:01:43,800 --> 00:01:47,520
"تكساس"، "أوكلاهوما"، "كنساس"
و"نيبراسكا" خاصّة

26
00:01:47,600 --> 00:01:51,760
تختبر بعض العواصف الرعدية
الأكثر حدة على الكوكب.

27
00:01:51,840 --> 00:01:55,200
كل عام، على السكان المحليين أن يستعدوا
للأوقات الصعبة

28
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
ويختبئوا في أقبيتهم.

29
00:01:57,240 --> 00:02:00,200
لكن لا يعتمد الجميع هذه المقاربة.

30
00:02:00,280 --> 00:02:01,880
إنها خطرة جداً ومميتة

31
00:02:01,960 --> 00:02:05,160
لكن في الوقت نفسه قد تكون جميلة جداً

32
00:02:05,240 --> 00:02:07,240
ما دامت لا تضرب مدينة ما بالطبع.

33
00:02:08,160 --> 00:02:10,240
بالنسبة إلى مطارد العواصف "جورج كورونيس"

34
00:02:10,320 --> 00:02:14,080
يُعدّ هذا أحد المواسم
الأكثر تشويقاً في العام.

35
00:02:14,160 --> 00:02:18,720
جوهر ملاحقة العاصفة
هو فترات الملل الطويلة

36
00:02:18,800 --> 00:02:22,120
التي تتخللها لحظات رعب تام.

37
00:02:22,960 --> 00:02:25,800
- هيّا بنا!
- لا يمكنني إغلاق الباب!

38
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
لا تقلق بشأن ذلك! انطلق!

39
00:02:27,880 --> 00:02:32,800
يمكن أن تتعرّض "الولايات المتحدة"
لـ800 و 12،000 إعصار كل عام

40
00:02:32,880 --> 00:02:36,560
ما يجعلها أرض مطاردة مثالية
للاقتراب والتعرّف عن كثب

41
00:02:36,640 --> 00:02:38,400
إلى عواصف السحابات الخارقة.

42
00:02:38,480 --> 00:02:39,560
وللشجعان...

43
00:02:39,640 --> 00:02:43,560
هذا بالضبط ما يؤمنه "جورج"
وفريق المطاردين:

44
00:02:43,640 --> 00:02:45,800
جولات أعاصير.

45
00:02:45,880 --> 00:02:47,760
أجل، هذا لافت.

46
00:02:47,840 --> 00:02:49,880
يأتي الناس من أنحاء العالم كافة

47
00:02:50,760 --> 00:02:53,760
ويوافوننا في "أوكلاهوما"
ونأخذهم في رحلة لمدة أسبوعين

48
00:02:53,840 --> 00:02:56,960
للذهاب ورؤية الطقس
الأقسى والأسوأ على الكوكب.

49
00:02:57,040 --> 00:02:59,840
عندما تنظرون إلى المكان الذي يقع فيه
ممر الأعاصير

50
00:02:59,920 --> 00:03:02,040
تفهمون كيف حصل على اسمه.

51
00:03:02,120 --> 00:03:06,800
هواء دافئ ورطب من خليج "المكسيك"
وهواء أبرد وأكثر جفافاً من الشمال

52
00:03:06,880 --> 00:03:11,400
التيار النافث فوقنا والخط الجاف
من هواء الصحراء غرباً

53
00:03:11,480 --> 00:03:14,520
لا يمكن الحصول على مغذيات أفضل
منها لهبوب إعصار.

54
00:03:14,600 --> 00:03:17,000
إنها الرياح الأعنف في العالم.

55
00:03:17,080 --> 00:03:20,480
قد تصل سرعة بعضها
إلى أكثر من 482 كلم في الساعة.

56
00:03:22,080 --> 00:03:26,160
عندئذٍ تبدأ الرياح بالتصرّف
كمادة صلبة أكثر منها كغاز.

57
00:03:26,240 --> 00:03:29,360
إذاً ليس مهماً أن تهب الرياح

58
00:03:29,440 --> 00:03:31,360
بل ما تهب عليه.

59
00:03:31,440 --> 00:03:36,280
صدمة القوة الغاشمة
هي القاتل الأول في الأعاصير.

60
00:03:36,360 --> 00:03:38,880
يعرف المحترفون ألاّ يقلّلوا من أهمية

61
00:03:38,960 --> 00:03:41,480
قوة الأعاصير الطبيعية التامة.

62
00:03:41,560 --> 00:03:43,600
- رائع!
- تراجع!

63
00:03:43,680 --> 00:03:46,280
يمكن أن تتغيّر الظروف بلمحة بصر

64
00:03:46,360 --> 00:03:49,720
وإن كنتم في الجهة الخطأ
لأحد هذه الوحوش التي لا يمكن التنبّؤ بها

65
00:03:49,800 --> 00:03:52,960
قد تجدون أنكم لم تعودوا في "كنساس".

66
00:03:53,040 --> 00:03:55,640
الأعاصير ليست حيّة

67
00:03:55,720 --> 00:03:58,320
لكنها أحياناً تبدو كأنها حية

68
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
إذ لديها شخصية.

69
00:04:00,520 --> 00:04:04,680
حصلت بعض المواجهات على مر السنين.

70
00:04:04,760 --> 00:04:07,120
عشنا واحدة أخيراً

71
00:04:07,200 --> 00:04:11,120
حيث كنا في "نبراسكا"
وهبّ إعصار إلى جانبنا تماماً.

72
00:04:11,200 --> 00:04:16,480
ودفع الإعصار قطعة كبيرة
من عدة ريّ المزارعين

73
00:04:16,560 --> 00:04:20,120
فوقنا ومباشرة باتجاه
زجاج سيارتنا الأمامي.

74
00:04:22,600 --> 00:04:24,040
يا للهول!

75
00:04:24,120 --> 00:04:27,440
من حسن الحظ أنّ الضربة كانت طفيفة،
كان ذلك مرعباً جداً.

76
00:04:28,120 --> 00:04:31,200
عندما تلامسون إحدى العواصف الأشدّ فتكاً
على الكوكب

77
00:04:31,280 --> 00:04:33,720
يمكنكم توقّع المشاكل.

78
00:04:33,800 --> 00:04:36,760
هبّ إعصار كبير جداً

79
00:04:36,840 --> 00:04:41,880
كان في الواقع الأضخم
الذي تم توثيقه على الإطلاق.

80
00:04:41,960 --> 00:04:45,200
بلغ عرضه 4،18 كلم

81
00:04:45,280 --> 00:04:48,360
وكان مرعباً تماماً.

82
00:04:48,440 --> 00:04:52,120
اكتشفت لاحقاً أنّ بعض زملائي
فقدوا حياتهم.

83
00:04:52,200 --> 00:04:54,840
حتى إن فعلتم كل شيء بطريقة صحيحة

84
00:04:54,920 --> 00:04:57,480
فقد تجدون أنفسكم بالرغم من ذلك
في مشاكل كثيرة.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,760
عجباً!

86
00:04:59,840 --> 00:05:02,160
إنّ الأعصار الذي أتذكره بالفعل كثيراً

87
00:05:02,240 --> 00:05:05,520
كونه الأخطر والأكثر فتكاً الذي واجهناه

88
00:05:05,600 --> 00:05:11,080
كان إعصار "جوبلين ميسوري إي إف 5".

89
00:05:11,160 --> 00:05:14,440
رافقت العاصفة رياح تتخطى سرعتها
322 كلم في الساعة

90
00:05:14,520 --> 00:05:18,080
وكانت على الأرض لأكثر من 35 كلم.

91
00:05:18,160 --> 00:05:21,120
بعض الأحياء بأكملها

92
00:05:21,200 --> 00:05:22,320
قد مسحت تماماً.

93
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
اختفت ببساطة.

94
00:05:25,040 --> 00:05:27,520
كان ذلك اليوم...

95
00:05:31,000 --> 00:05:33,440
سيبقى دائماً في ذاكرتي.

96
00:05:34,720 --> 00:05:35,840
لا نريد أبداً أن نرى ذلك.

97
00:05:35,920 --> 00:05:38,120
عندما تختارون مغامرتكم التالية

98
00:05:38,200 --> 00:05:40,600
قد تكون ملاحقة الأعاصير ضمن لائحتكم.

99
00:05:40,680 --> 00:05:43,080
لكن عندما تختارون مكاناً للعيش...

100
00:05:43,160 --> 00:05:47,120
شخصياً، كنت ألاحق العواصف
لنحو 20 عاماً.

101
00:05:47,200 --> 00:05:48,920
لا أظنني سأعيش في "أوكلاهوما".

102
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
"شو"، "أنتاركتيكا"

103
00:05:51,720 --> 00:05:54,200
كل منطقة خطر مذكورة في برنامج
72 مكاناً خطراً

104
00:05:54,280 --> 00:05:57,440
ستصنّف وفقاً لنمط الحياة والتهديد المحتمل

105
00:05:57,520 --> 00:06:00,800
وأي مساعدة متوفّرة
وسواء كنتم ستنجون أم لا.

106
00:06:00,880 --> 00:06:03,680
البقاء والخوف يختلفان من شخص إلى آخر

107
00:06:03,760 --> 00:06:06,400
فهل ستكون أول عشرة مراكز
من الأماكن الخطرة مطابقة لتصنيفنا؟

108
00:06:07,360 --> 00:06:10,480
في ممر الأعاصير
يواجه السكان تهديدات متعددة

109
00:06:10,560 --> 00:06:13,520
تسببها العواصف المدمرة القوية سنوياً

110
00:06:13,600 --> 00:06:15,360
لذا سيحتل المركز الـ 6.

111
00:06:15,440 --> 00:06:17,440
لكن من 6 إلى 66

112
00:06:17,520 --> 00:06:20,640
يبقى الخطر هائلاً
بينما ننطلق في جولة كبرى

113
00:06:20,720 --> 00:06:24,080
إلى أحد المنازل الأبعد في العالم.

114
00:06:25,560 --> 00:06:29,000
جدوا مكاناً خطراً معزولاً تماماً

115
00:06:29,080 --> 00:06:31,480
ويستحيل تقريباً الوصول إليه

116
00:06:31,560 --> 00:06:35,800
تكونون قد وجدتم على الأرجح
موقعاً مثالياً من أجل دير.

117
00:06:35,880 --> 00:06:37,320
إنّ دير "فوكتات"

118
00:06:37,400 --> 00:06:40,280
المخفي عالياً في جبال "هيمالايا"
في شمال "الهند"

119
00:06:40,360 --> 00:06:42,520
من الأديرة التي يصعب جداً الوصول إليها

120
00:06:42,600 --> 00:06:44,200
لكونه مبنياً عند مدخل كهف

121
00:06:44,280 --> 00:06:48,160
وخارجاً عند جانب منحدر
منذ 700 عام تقريباً

122
00:06:48,240 --> 00:06:50,560
فيطرح السؤال نفسه...

123
00:06:50,640 --> 00:06:54,240
"كيف تمكّنوا حقاً
من بناء شيء كهذا؟"

124
00:06:54,320 --> 00:06:57,320
بوصفه كأنه يبدو كقرص شمع العسل

125
00:06:57,400 --> 00:07:01,400
يُعدّ دير "فوكتات" بناءً فريداً
من التراب والخشب

126
00:07:01,480 --> 00:07:03,880
وبالرغم من أنه بني في القرن الثاني عشر

127
00:07:03,960 --> 00:07:08,240
لم يُكشف عنه لبقية العالم إلاّ في 1820.

128
00:07:08,320 --> 00:07:11,680
الدير حالياً يستقبل السياح غالباً

129
00:07:11,760 --> 00:07:13,240
الذين يمكثون كزوّار للرهبان

130
00:07:13,320 --> 00:07:15,800
لكن على ارتفاع 3،800 متر

131
00:07:15,880 --> 00:07:19,080
فالذهاب إلى هناك ليست للضعفاء.

132
00:07:19,160 --> 00:07:21,920
إذا أردتم أن تروا دير "فوكتات" بأنفسكم

133
00:07:22,000 --> 00:07:24,480
عليكم أن تسيروا إليه.

134
00:07:24,560 --> 00:07:27,280
كل خطوة صعبة مستحقة

135
00:07:27,360 --> 00:07:30,680
هي الطريقة الوحيدة التي ستسمح لكم
برؤية هذا الدير.

136
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
علماً بأنه يؤوي 70 راهباً تقريباً

137
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
يعود تاريخ الدير إلى 2500 عام

138
00:07:36,440 --> 00:07:40,800
عندما كان يسود الاعتقاد
بأنّ كبار الحكماء والعلماء قد زاروه.

139
00:07:40,880 --> 00:07:45,280
حالياً هذا الملاذ هو أيضاً
مكان تدريب للرهبان الشباب.

140
00:07:45,360 --> 00:07:48,960
مدرسة "فوكتات" الرهبانية
قد تأسست عام 1993

141
00:07:49,040 --> 00:07:53,520
مع حرم جديد أنشئ لتلك الغاية
في عام 2014.

142
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
لكن الكارثة حلّت بعد عام

143
00:07:56,000 --> 00:08:00,640
عندما فاض نهر "فوكتات"
وجرف المدرسة بأكملها.

144
00:08:00,720 --> 00:08:05,120
بالطبع في مواجهة الشدة
تستمر الحياة في الدير

145
00:08:05,200 --> 00:08:09,400
ويستمر التعليم ويصرّ الزوّار
على الوصول إلى القمة

146
00:08:09,480 --> 00:08:11,560
ويستمرون بالتوافد ويغادرون غالباً

147
00:08:11,640 --> 00:08:15,520
مع شعور غامر بالإنجازات والتواضع.

148
00:08:16,320 --> 00:08:20,560
من مخبأ عالٍ في جبال "هيمالايا"
إلى مجتمع معزول آخر

149
00:08:20,640 --> 00:08:25,800
يحتل هذا المكان تصنيفاً عالياً فبعد الوصول
ما من طريقة سريعة للخروج.

150
00:08:27,720 --> 00:08:29,160
هذا أشبه بأن تكون على القمر

151
00:08:29,240 --> 00:08:33,520
لكنه أمر مختلف جداً عمّا تختبرونه عادة.

152
00:08:34,320 --> 00:08:38,520
الجليد، الثلج، الصخر، المياه
ووفرة في الحياة البحرية...

153
00:08:40,159 --> 00:08:45,280
أهلاً بكم إلى القارة الأكثر برودة ورياحاً
وجفافاً وارتفاعاً على الكوكب؟

154
00:08:45,360 --> 00:08:48,160
قيل لنا إننا إذا سمعنا الجليد يتشقق،
فعلينا أن نهرب فقط.

155
00:08:48,240 --> 00:08:49,040
"مصوّر مغامر"

156
00:08:50,840 --> 00:08:55,520
إنه مكان تهب فيه رياح تتخطى سرعتها
320 كلم في الساعة

157
00:08:55,600 --> 00:08:58,920
ويخزّن 90 بالمئة
من المياه العذبة في العالم.

158
00:08:59,000 --> 00:09:01,560
مع مساحة تبلغ ضعفاً ونصف ضعف
مساحة "الولايات المتحدة"

159
00:09:01,640 --> 00:09:02,760
"المحيط الهندي"
"محيط القطب الجنوبي"

160
00:09:02,840 --> 00:09:06,200
ومع رقم عالمي يبلغ 89،2 درجة مئوية
تحت الصفر

161
00:09:06,280 --> 00:09:09,520
يُعدّ العيش هنا
معركة مستمرة مع النقيضين.

162
00:09:09,600 --> 00:09:10,560
لكن كثراً يفعلون ذلك

163
00:09:10,640 --> 00:09:15,120
من 46 بلداً من أنحاء العالم
يجمعهم جميعاً هدف مشترك:

164
00:09:15,200 --> 00:09:19,440
دعم وتطوير البحث العلمي من أجل كوكبنا.

165
00:09:19,520 --> 00:09:22,400
"أنطوني باول" هو شخص لوّح مودّعاً

166
00:09:22,480 --> 00:09:24,760
إلى السفينة الأخيرة المغادرة واحتمى

167
00:09:24,840 --> 00:09:27,920
لأحد أطول فصول الشتاء في العالم.

168
00:09:28,000 --> 00:09:30,560
كانت رحلتي الأولى إلى هناك في عام 1998

169
00:09:30,640 --> 00:09:32,120
"صانع أفلام"

170
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
وكنت أعمل كتقنيّ اتصالات

171
00:09:34,280 --> 00:09:36,640
لكنني بالفعل لم أنسَ ذلك مطلقاً.

172
00:09:36,720 --> 00:09:39,200
لذا عدت لعامٍ ثانٍ

173
00:09:39,280 --> 00:09:41,920
وبحلول ذلك الوقت
تعلّقت كثيراً في الواقع

174
00:09:42,000 --> 00:09:46,400
بهذا المنظر النقي الأخير
الباقي على الكوكب

175
00:09:46,480 --> 00:09:48,600
وما من مكان آخر مثله.

176
00:09:48,680 --> 00:09:52,800
والعيش في هذا المحيط
يتطلّب كمية كبيرة من التحضيرات

177
00:09:52,880 --> 00:09:55,800
لا سيما مع حلول الشتاء
عندما ينخفض عدد السكان

178
00:09:55,880 --> 00:09:59,000
إلى طاقم مختصر وما من وسيلة للمغادرة.

179
00:09:59,080 --> 00:10:02,040
نخضع لمجموعة كبيرة من الفحوص الطبية.

180
00:10:02,120 --> 00:10:06,040
فالتسهيلات الطبية المتوفرة محدودة جداً.

181
00:10:06,120 --> 00:10:08,640
حدث مرة في ستينيات القرن العشرين

182
00:10:08,720 --> 00:10:12,320
أن اضطر أحد الأطباء الروس
إلى استئصال زائدته الدودية بنفسه.

183
00:10:13,440 --> 00:10:15,840
كون زائدة دودية مستأصلة
ليس بأمر أساسي

184
00:10:15,920 --> 00:10:19,320
لكن إذا شعرتم بآلام مزعجة
فربما عليكم أخذ الأمر في الاعتبار

185
00:10:19,400 --> 00:10:22,960
إذ لديكم ما يكفي من مواجهات
مع الطبيعة الأم.

186
00:10:23,040 --> 00:10:28,320
سترتدون تقريباً بين 10 و12 كلغ
من الملابس الإضافية

187
00:10:28,400 --> 00:10:29,520
لتبقوا أنفسكم دافئين.

188
00:10:29,600 --> 00:10:33,000
ملابس داخلية حرارية وأحذية بأنعلة
تصل سماكتها إلى 30 مم تقريباً

189
00:10:33,080 --> 00:10:34,800
وجوارب سميكة جداً وطبقات صوفية

190
00:10:34,880 --> 00:10:37,080
ثقيلة جداً فوق ذلك

191
00:10:37,160 --> 00:10:40,240
وسترة سميكة وقماط عازل أيضاً.

192
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
ثم لدينا المنظر المتطوّر باستمرار

193
00:10:42,720 --> 00:10:45,920
مع الصيف والشتاء اللذين يقدّم كل منهما
تحدياته الخاصة.

194
00:10:46,000 --> 00:10:50,280
إنني أقف حالياً فوق ما يقارب
1،82 متراً من جليد مياه البحر

195
00:10:50,360 --> 00:10:53,760
وهذا قد يكون مقلقاً نوعاً ما
إلى أن نأخذ في الاعتبار

196
00:10:53,840 --> 00:10:58,480
أنهم يهبطون بطائرات كهذه
تزن أكثر من 200 طن عليها.

197
00:10:59,200 --> 00:11:02,760
بعد ثلاثة أشهر، اختفى ذلك المدرج

198
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
والوصول إلى هناك قد يكون
غادراً نوعاً ما

199
00:11:05,120 --> 00:11:06,960
كالعيش في البلد المعزول

200
00:11:07,040 --> 00:11:10,320
والتنقل عبر مسافات جليدية
وضباب مخيف

201
00:11:10,400 --> 00:11:12,440
وعواصف وأمواج عاتية.

202
00:11:12,520 --> 00:11:16,840
المصوّر المغامر "بوب هامفري"
أبحر إلى "أنتاركتيكا" في عام 2014

203
00:11:16,920 --> 00:11:19,800
ويعرف جيداً ما قد يحصل.

204
00:11:19,880 --> 00:11:22,880
إن سقطتم فأمامكم بضع دقائق فقط لتنجوا.

205
00:11:24,240 --> 00:11:28,040
ستتجمدون من البرد
وتصابون بانخفاض حرارة الجسم

206
00:11:28,120 --> 00:11:31,560
وتعجزون عن فعل أي شيء
لأنّ دماغكم سيتوقف عن العمل

207
00:11:31,640 --> 00:11:33,960
وستتجمّد عضلاتكم.

208
00:11:34,040 --> 00:11:37,320
القول إنّ الطقس بارد في "أنتاركتيكا"
هو تصريح مقتضب.

209
00:11:37,400 --> 00:11:39,840
الحرارة التي تقارب التجمّد
ليست سيئة جداً.

210
00:11:39,920 --> 00:11:44,480
عندما تصل إلى 20 تحت الصفر
ستشعرون بأنّ شعر أنوفكم تتجمّد.

211
00:11:44,560 --> 00:11:49,520
مع 40 تحت الصفر، فإنّ مطاط الإطارات
في الشاحنات سيتجمّد تماماً

212
00:11:49,600 --> 00:11:51,280
ثم نصل إلى 60 تحت الصفر

213
00:11:51,360 --> 00:11:54,400
وتبدأ الأمور تسوء جداً

214
00:11:54,480 --> 00:11:57,720
وأي رياح إضافة إلى ذلك تكون عنيفة تماماً.

215
00:11:57,800 --> 00:12:01,040
ثم في بعض الأوقات
لا يمكنكم الخروج مطلقاً

216
00:12:01,120 --> 00:12:02,920
في ما يُعرف بالظرف "واحد"

217
00:12:03,000 --> 00:12:07,720
يكون الطقس مزيجاً من سرعة رياح
تتخطى 102 كلم في الساعة

218
00:12:07,800 --> 00:12:10,920
والحرارة تقارب 73 درجة مئوية
تحت الصفر

219
00:12:11,000 --> 00:12:13,920
والرؤية تكون أقل من 30 متراً.

220
00:12:14,000 --> 00:12:15,240
انظروا إلى هذا.

221
00:12:15,320 --> 00:12:16,920
"الظرف واحد"

222
00:12:17,960 --> 00:12:22,080
هذا مدخل مسكننا.

223
00:12:22,160 --> 00:12:24,120
عادة يوجد على الأرض هنا سجاداً

224
00:12:24,200 --> 00:12:26,800
والجدران تكون عادة جدراناً فقط.

225
00:12:26,880 --> 00:12:28,800
سنفتح الباب الآن.

226
00:12:28,880 --> 00:12:32,440
هذا أشبه قليلاً بفتح الباب إلى عالم آخر.

227
00:12:33,680 --> 00:12:35,360
- هل أنت مستعد؟
- أجل.

228
00:12:45,360 --> 00:12:47,560
الطقس عاصف نوعاً ما
في الخارج الآن.

229
00:12:47,640 --> 00:12:50,200
بالرغم من أنّ هذا المكان
أحد أصعب الأماكن للاستقرار فيها

230
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
الأمسيات في المنزل قرار سهل غالباً.

231
00:12:53,040 --> 00:12:55,360
نجد كنائس عدّة ومركز بريد

232
00:12:55,440 --> 00:12:57,960
حتى إننا نستطيع استخدام الإنترنت
ولدينا إرسال هاتفي.

233
00:12:58,040 --> 00:13:01,360
في كاسحة الجليد الأخيرة
حصل عالم على موعد مع فتاة

234
00:13:01,440 --> 00:13:04,880
عبر موقع "تيندر"
تقيم على بعد 45 دقيقة فقط

235
00:13:04,960 --> 00:13:08,800
ما يثبت أنّ الحب قد يزهر هنا
تماماً كما في أي مكان آخر.

236
00:13:08,880 --> 00:13:11,120
في سنتي الثالثة في القاعدة الإسكتلندية

237
00:13:11,200 --> 00:13:14,200
كانت "كريستين" تعمل في محطة "ماكموردو"

238
00:13:14,280 --> 00:13:17,880
فطرحت عليها السؤال وتزوجنا هناك.

239
00:13:19,400 --> 00:13:21,960
لكن الحفاظ على طريقة العيش هذه صعب

240
00:13:22,040 --> 00:13:24,480
وهو ضروري للبقاء في حالات كثيرة.

241
00:13:25,440 --> 00:13:27,520
عندما نعمل في ظروف قاسية كهذه

242
00:13:27,600 --> 00:13:29,440
لا مجال للخطأ كثيراً.

243
00:13:29,520 --> 00:13:32,560
عندما نعمل هناك نضع خطة ألف وخطة باء

244
00:13:32,640 --> 00:13:34,840
وخطة جيم وخطة دال.

245
00:13:34,920 --> 00:13:38,000
يجب أن يكون لدينا خطط دعم بديلة
وخطط بديلة للخطط البديلة

246
00:13:38,080 --> 00:13:40,080
ومن ثم خطط دعم احتياطية

247
00:13:40,160 --> 00:13:41,600
وقد حدث في بعض المرات

248
00:13:41,680 --> 00:13:46,680
أنني اضطررت إلى اللجوء
إلى الخطة دال للبقاء بأمان.

249
00:13:46,760 --> 00:13:50,800
والأمر الآخر هو متلازمة تي 3 القطبية.

250
00:13:50,880 --> 00:13:56,120
في البرد القارس، تي 3،
وهو هرمون درقي يعدّل حرارة الجسم

251
00:13:56,200 --> 00:14:00,600
يستخدم كثيراً إلى درجة أنّ الدماغ يبقى
مع مخزون يقل عن النسبة الضرورية

252
00:14:00,680 --> 00:14:04,840
فيجعله بطيئاً وميّالاً للنسيان
وبدون تركيز ومتقلّب المزاج.

253
00:14:04,920 --> 00:14:09,800
ربما أحد أهم التأثيرات
سيكون فقدان الذاكرة لأمد قصير.

254
00:14:09,880 --> 00:14:15,240
كما تلاحظون أنّ النطق
يميل إلى التراجع كثيراً.

255
00:14:15,320 --> 00:14:19,160
في نهاية فصل الشتاء كنا نتواصل كثيراً

256
00:14:19,240 --> 00:14:21,000
من خلال الغمغمة والإشارة.

257
00:14:21,080 --> 00:14:22,880
ولزيادة الأمور سوءاً بالفعل...

258
00:14:22,960 --> 00:14:24,120
"الظروف القاسية لكونها معروفة
بأنها أبرد مكان على الأرض"

259
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
تستضيف "أنتاركتيكا"
البركان الأكثر نشاطاً في الجنوب.

260
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
يثور جبل "إيريبوس" بانتظام

261
00:14:28,360 --> 00:14:30,960
وهو يخضع للمراقبة عن كثب
من محطة "ماكموردو"

262
00:14:31,040 --> 00:14:33,520
على بعد 37 كلم فقط.

263
00:14:33,600 --> 00:14:38,200
على عكس الآن، كانت هذه القارة سابقاً
دافئة بقدر "كاليفورنيا" الحديثة

264
00:14:38,280 --> 00:14:41,880
وبالرغم من أنه يصعب تصديق ذلك
ربما تسير بذلك الاتجاه من جديد.

265
00:14:41,960 --> 00:14:44,840
نشهد ذوباناً هائلاً
في الأنهار الجليدية الآن.

266
00:14:44,920 --> 00:14:47,600
والفيضان إثر ذلك سيكون ضخماً

267
00:14:47,680 --> 00:14:49,600
خلال السنوات الخمسين التالية أو ما شابه.

268
00:14:49,680 --> 00:14:54,240
بدأ هذا الآن فقط يدخل وعي
الرأي العام الأوسع

269
00:14:54,320 --> 00:14:57,400
وبعض الأمور التي كنّا نراها منذ سنوات الآن.

270
00:14:57,920 --> 00:15:01,640
يبدو أنّه حتى هذا المكان من الكوكب
لا يمكن تركه بدون تغيير

271
00:15:01,720 --> 00:15:04,840
بالرغم من الرحلة الخطرة
الضرورية للوصول إلى هناك.

272
00:15:04,920 --> 00:15:08,600
في هذه الأثناء المغامرون والمستكشفون
والعلماء

273
00:15:08,680 --> 00:15:11,880
والجمهور العالمي سيستمر بالاستمتاع بسحر

274
00:15:11,960 --> 00:15:17,120
القفر الأبيض القاسي اللامتناهي
الذي يمثّل "أنتاركتيكا"؟

275
00:15:19,120 --> 00:15:22,720
إنّ إغراء "أنتاركتيكا" يستميل مغامرين كثراً

276
00:15:22,800 --> 00:15:26,200
سواء من أجل زيارة سريعة
أو مكان يسمّونه الديار

277
00:15:26,280 --> 00:15:28,960
لكن محطتنا التالية
تسبّب تدمير حياتهم المنزلية

278
00:15:29,040 --> 00:15:31,800
وكل ذلك باسم التقدّم.

279
00:15:33,200 --> 00:15:35,920
عندما انطلق "الاتحاد السوفياتي"
بمشروع توسيع

280
00:15:36,000 --> 00:15:40,520
صناعته القطنية المتزايدة في منطقة بحر
"أرال" في الستينيات

281
00:15:40,600 --> 00:15:44,000
لاقى ذلك نجاحاً لكن الثمن كان هائلاً.

282
00:15:44,080 --> 00:15:48,160
فزراعة القطن في الصحراء
تتطلّب مخزوناً ضخماً من المياه

283
00:15:48,240 --> 00:15:52,400
لذا حوّل السوفيات في الحال النهرين
الأساسيين اللذين يغذيان بحر "الأرال"

284
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
إلى شبكة ريّ واسعة

285
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
"بحر (أرال)"

286
00:15:55,040 --> 00:15:57,520
استمرت بتغذية صناعة القطن منذ ذلك الحين.

287
00:15:57,600 --> 00:16:00,400
لكنها أهدرت أيضاً كتلة المياه
التي نقلتها

288
00:16:00,480 --> 00:16:02,440
عبر تصاميم هندسية ضعيفة.

289
00:16:02,520 --> 00:16:04,040
قبل تحويلهما

290
00:16:04,120 --> 00:16:06,800
كان بحر "أرال" رابع أكبر بحيرة في العالم

291
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
"قبل 1989 - بعد 2014"

292
00:16:07,960 --> 00:16:10,560
وكان قطاع صيد السمك المزدهر
يستثمر خارج "مويناك"

293
00:16:10,640 --> 00:16:13,440
عند الساحل الجنوبي و"أرالاسك" في الشمال.

294
00:16:13,520 --> 00:16:15,600
لكن عندما بدأت المياه تتراجع

295
00:16:15,680 --> 00:16:18,320
تركت أساطيل صيد السمك
وأصبحت على اليابسة

296
00:16:18,400 --> 00:16:22,600
وشهدت المجتمعات مصدر رزقها
واقتصاداها يختفي

297
00:16:22,680 --> 00:16:24,520
كما تقلّصت المدن.

298
00:16:24,600 --> 00:16:29,200
بعد أن بلغت نسبة السكان
40 و50 ألف نسمة في السبعينيات

299
00:16:29,280 --> 00:16:33,840
انخفضت النسبة في "مويناك" و"أرالاسك"
إلى النصف تقريباً.

300
00:16:33,920 --> 00:16:36,440
ولمضاعفة هذه الكارثة البيئية

301
00:16:36,520 --> 00:16:39,760
نجد السماد الزراعي والتسرّب الكيميائي

302
00:16:39,840 --> 00:16:44,040
الذي تسرّب إلى البحيرة التي تتقلص
فجفت إلى طبقة من الغبار السام

303
00:16:44,120 --> 00:16:47,440
الذي يهب على البلدات الغارقة بالمشاكل
خلال الرياح القوية

304
00:16:47,520 --> 00:16:51,800
ما تسبّب بتعرّض الناس لأزمات صحية
ستلازمهم لأجيال.

305
00:16:51,880 --> 00:16:56,720
الآن بعد أن تقلّصت البحيرة إلى 10 بالمئة
مما كانت عليه، ما حصل لبحر "أرال"

306
00:16:56,800 --> 00:17:01,440
والناس الذين اعتمدوا عليه لتأمين عيشهم،
لا يمكن وصفة إلا بالمأساة.

307
00:17:04,000 --> 00:17:07,560
من نقص في المياه إلى وفرة المياه

308
00:17:07,640 --> 00:17:11,680
ادخلوا بلداً شق طريقه إلى قمم جديدة.

309
00:17:16,920 --> 00:17:19,359
إنهم يخوضون حرباً ضد البحر.

310
00:17:19,440 --> 00:17:22,760
جدران، ورياح، وتصميم مطلق.

311
00:17:22,839 --> 00:17:27,760
قد تكون الهندسة القوة الوحيدة
التي تبقي هذا البلد فوق سطح المياه.

312
00:17:27,839 --> 00:17:31,080
أعطونا القليل من الماء
ونحوّلها إلى أرض.

313
00:17:31,640 --> 00:17:33,600
العيش في ظلال بحر الشمال

314
00:17:33,680 --> 00:17:36,920
هو الحياة اليومية بالنسبة
إلى 16،5 مليون نسمة

315
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
الذين يسمون "هولندا" ديارهم.

316
00:17:38,880 --> 00:17:42,560
المياه هي جزء كبير من حياتنا
لكوننا نعيش في "هولندا"

317
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
إنها في كل مكان.

318
00:17:43,720 --> 00:17:45,680
بلد يغرق

319
00:17:45,760 --> 00:17:48,720
بلد يعيش على أرض مستعارة.

320
00:17:50,600 --> 00:17:54,680
الاحتباس الحراري هو واقع محبط
بالنسبة إلى "هولندا" المكتظة بالسكان.

321
00:17:54,760 --> 00:17:58,200
حيث مدينتها الأكثر انخفاضاً
تقع على مسافة 7 أمتار تحت سطح البحر

322
00:17:58,280 --> 00:18:02,640
وأكثر من نصف مساحة البلد
يرتفع متراً واحداً عن سطح البحر.

323
00:18:03,600 --> 00:18:08,000
خلال الألفي سنة الماضية حارب الهولنديون
من أجل الأرض الجافة.

324
00:18:08,080 --> 00:18:11,840
استخدم المزارعون الأقنية
والخنادق البدائية لتجفيف التربة.

325
00:18:11,920 --> 00:18:14,280
لكن كلما استخرجوا المياه غرقوا أكثر

326
00:18:15,000 --> 00:18:18,040
وبقي بحر الشمال الثائر مصدر تهديد مستمر.

327
00:18:22,280 --> 00:18:25,080
كما أنّ الفيضانات المدمرة
حصدت آلاف الأرواح

328
00:18:25,160 --> 00:18:27,600
وغيّرت شكل بلدهم.

329
00:18:27,680 --> 00:18:32,320
في عام 1953، انهارت الخنادق المتصدّعة
بسبب الحرب العالمية الثانية

330
00:18:32,400 --> 00:18:34,920
فأعطت للهولنديين فكرة عمّا يمكن أن يحدث.

331
00:18:35,000 --> 00:18:38,720
اشترى أهلي مزرعة قديمة في "أودورب".

332
00:18:38,800 --> 00:18:44,160
يقع ذلك المكان على مسافة متر
تحت سطح المياه.

333
00:18:44,240 --> 00:18:48,000
في عام 1953، تعرّض ذلك المنزل
لضرر شديد

334
00:18:48,080 --> 00:18:51,800
وبقي نصف المنزل فقط صامداً.

335
00:18:51,880 --> 00:18:55,760
كل ما كان يمكن رؤيته
هو الأبقار النافقة والماشية النافقة

336
00:18:55,840 --> 00:18:58,680
وأولئك الناس المساكين
جالسين فوق سطح المنزل

337
00:18:58,760 --> 00:19:00,880
ينتظرون أن يتم إنقاذهم.

338
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
الخوف من المزيد من الكوارث
دفع الهولنديين إلى ابتكار

339
00:19:04,040 --> 00:19:08,720
ما يُعرف حالياً بالنظام الأبرز
للحماية من الفيضانات في العالم.

340
00:19:08,800 --> 00:19:12,480
بدأ بناء مشروع أعمال الدلتا
في عام 1954

341
00:19:12,560 --> 00:19:15,120
مباشرة بعد المأساة.

342
00:19:15,200 --> 00:19:18,720
وانتهى في عام 1986.

343
00:19:18,800 --> 00:19:23,120
قد يجعل أنماط تغيّر الطقس
أسياد التحكم بالمياه

344
00:19:23,200 --> 00:19:25,840
عاجزين على مجاراة غضب الطبيعة.

345
00:19:26,560 --> 00:19:28,280
الخطر لا يمكن إنكاره.

346
00:19:28,360 --> 00:19:31,240
بالرغم من أنّ التاريخ يشير
إلى أنّ "هولندا" لن تغرق

347
00:19:31,320 --> 00:19:33,520
بدون صراع قوي جداً.

348
00:19:35,320 --> 00:19:37,600
بشغلها المركز 63 من لائحة تصنيفنا

349
00:19:37,680 --> 00:19:41,800
تتحضّر "هولندا" بحزم لمواجهة
أي كارثة طبيعية محتملة

350
00:19:41,880 --> 00:19:47,200
لكن محطتنا التالية مكشوفة جداً
أمام غضب الطبيعة الأم العظيم.

351
00:19:54,760 --> 00:20:00,080
"أستراليا" التي يعشقها كثر في العالم
من أجل الشمس وركوب الأمواج والرمال.

352
00:20:00,160 --> 00:20:02,400
قد يكون هذا صحيحاً عند الحدود الساحلية

353
00:20:02,480 --> 00:20:05,800
لكن ابتعدوا عن الشواطئ
باتجاه أعماق المناطق الداخلية

354
00:20:05,880 --> 00:20:09,240
وستجدون مركزاً واسعاً وجافاً وقرمزياً.

355
00:20:10,320 --> 00:20:13,840
يحب السكان وصف "أستراليا"
كبلدهم الذي تحرقه الشمس

356
00:20:13,920 --> 00:20:15,240
وهم على حق.

357
00:20:15,320 --> 00:20:18,080
فالأشهر الأكثر دفئاً
تأتي بالكثير من أشعة الشمس الساطعة

358
00:20:18,160 --> 00:20:21,440
لكن في المقابل حرائق الغابات المدمّرة

359
00:20:21,520 --> 00:20:24,240
واردة جداً في أي لحظة.

360
00:20:25,280 --> 00:20:27,560
عدنا إلى الديار من العطلة
ووصلنا بعد الظهر

361
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
"مقيمة وصحافية،
حريق غابات "سهل سامسون" يناير 2015"

362
00:20:29,240 --> 00:20:32,000
اليوم الذي اندلع فيه الحريق
وكنّا نقود السيارة في طريق المنزل الخاصة

363
00:20:32,080 --> 00:20:34,120
ونظرنا ورأينا سحابة الدخان
الكبيرة تلك تقترب

364
00:20:34,200 --> 00:20:36,840
فقلت: "هذا ليس جيداً".

365
00:20:36,920 --> 00:20:38,840
وفي الواقع انهار المنزل
عند الساعة الخامسة

366
00:20:38,920 --> 00:20:40,280
"مقيمة، حريق (بيرث هيلز) فبراير 2011"

367
00:20:40,360 --> 00:20:43,520
في الوقت الذي احترق فيه
وشاهدناه يحترق.

368
00:20:43,600 --> 00:20:45,560
أردت حقاً أن أنقذه

369
00:20:45,640 --> 00:20:48,760
لكنني أتذكّر فقط أنني أغلقت الباب
وقلت: "وداعاً"

370
00:20:49,320 --> 00:20:51,280
تاركة كل شيء ورائي.

371
00:20:52,360 --> 00:20:55,000
التقطنا فقط الحقائب
التي حملناها معنا لعطلتنا

372
00:20:55,080 --> 00:20:57,360
وأعدناها إلى سيارتنا وغادرنا

373
00:20:57,440 --> 00:21:00,160
وفكّرنا صراحة أننا سنعود صباح اليوم التالي

374
00:21:00,240 --> 00:21:01,560
لكن لم نعد إلاّ بعد أيام.

375
00:21:03,680 --> 00:21:05,840
صعدت إلى السيارة فسألت نفسي
"إلى أين سأذهب إذاً؟"

376
00:21:05,920 --> 00:21:08,080
"مهلاً، ليس لديّ منزل أذهب إليه"

377
00:21:08,160 --> 00:21:09,400
"تحت الحريق"

378
00:21:09,480 --> 00:21:12,600
الناس الذين عاشوا هنا كانوا يحيون

379
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
مع حرائق الغابات لفترة طويلة.

380
00:21:14,760 --> 00:21:17,160
لكنني لا أظن أنّ أي شيء
يحضّرنا بالفعل لها

381
00:21:17,240 --> 00:21:19,440
إلى أن نصبح حقاً داخل المشكلة.

382
00:21:19,520 --> 00:21:22,120
كان الوضع مؤلماً جداً كان مفجعاً.

383
00:21:22,200 --> 00:21:24,880
عرفت أنّ منزلي احترق لأنني رأيته في الواقع.

384
00:21:26,000 --> 00:21:28,040
يشعرني حقاً بالرغبة في...

385
00:21:31,320 --> 00:21:34,680
إن لم تكونوا على استعداد
فقد تكون "أستراليا" مكاناً خطراً للعيش فيه

386
00:21:34,760 --> 00:21:38,120
عندما يكون منزلكم في منطقة ريفية
أو عند حدود المدينة.

387
00:21:38,200 --> 00:21:39,600
"حريق غابات"

388
00:21:39,680 --> 00:21:41,920
حتى إن كنتم تعيشون في طقس أبرد
في الجنوب

389
00:21:42,000 --> 00:21:44,600
ما زلتم عرضة للخطر.

390
00:21:44,680 --> 00:21:46,880
عندما كنت أعمل
مع فريق الإطفاء في "تاسمانيا"

391
00:21:46,960 --> 00:21:50,880
و"تاسمانيا" أيضاً هي مكان
بارد وجاف جداً.

392
00:21:50,960 --> 00:21:53,080
خلال الصيف لا يصبح الطقس حاراً جداً

393
00:21:53,160 --> 00:21:55,520
لكن الحر شديد جداً هناك.

394
00:21:55,600 --> 00:21:57,960
وهم يتعرّضون لحرائق غابات ضخمة.

395
00:22:00,400 --> 00:22:04,400
الـ 7 من فبراير عام 2009
محفور في التاريخ الأسترالي

396
00:22:04,480 --> 00:22:08,440
كيوم صيفي حار جداً
في منطقة جافة كثيراً

397
00:22:08,520 --> 00:22:11,840
ورياح قوية اجتمعت
لتشكل الظروف المثالية

398
00:22:11,920 --> 00:22:14,800
لأسوأ عاصفة حرائق
شهدتها البلاد على الإطلاق.

399
00:22:17,320 --> 00:22:18,480
عُرف ذلك اليوم بـ"السبت الأسود"

400
00:22:18,560 --> 00:22:21,280
وأحكم الحريق قبضته
على مقاطعة "فيكتوريا"

401
00:22:21,360 --> 00:22:24,920
واحتاج إلى 5 آلاف إطفائي
من أنحاء "أستراليا" كافة

402
00:22:25,000 --> 00:22:27,360
وكذلك من "نيوزيلندا"
و"الولايات المتحدة"

403
00:22:27,440 --> 00:22:31,120
للسيطرة على جبهات نيران متفجرة.

404
00:22:32,960 --> 00:22:35,160
خلال حرائق "السبت الأسود"
في "ميلبورن"

405
00:22:35,240 --> 00:22:36,440
"إطفائي أول،
عضو سابق في قسم الطوارئ والحرائق"

406
00:22:36,520 --> 00:22:40,960
أرسل قسم الحرائق التاسماني
فريقاً إلى "ميلبورن" في "فيكتوريا"

407
00:22:41,760 --> 00:22:44,440
بعد 24 ساعة على "السبت الأسود"
للمساعدة في إطفاء الحرائق

408
00:22:44,520 --> 00:22:47,640
التي استمرت في الاشتعال لشهر تقريباً

409
00:22:47,720 --> 00:22:49,120
بعد "السبت الأسود".

410
00:22:52,000 --> 00:22:56,800
احترق أكثر من 1،1 مليون فدان
ودُمّر أكثر من ألفي منزل

411
00:22:56,880 --> 00:23:00,600
ما ترك أكثر من 7 آلاف و500 شخص مشردين

412
00:23:00,680 --> 00:23:05,080
كما نفق عدد لا يُحصى
من الحيوانات والماشية

413
00:23:05,160 --> 00:23:07,520
وتعرّض أكثر من 400 شخص لإصابات

414
00:23:07,600 --> 00:23:11,120
والأكثر مأساوية كان مقتل 173 شخصاً

415
00:23:11,200 --> 00:23:14,240
اختاروا البقاء وحماية منازلهم

416
00:23:14,320 --> 00:23:16,960
أو تأخّروا كثيراً على إخلائها.

417
00:23:18,240 --> 00:23:21,080
هذا الحدث الكارثي
ألقى بثقله منذ ذلك الحين

418
00:23:21,160 --> 00:23:25,640
على أي شخص في "أستراليا"
يعيش مع تهديد حقيقي لحرائق الغابات.

419
00:23:26,640 --> 00:23:29,920
إن نشأتم هنا منذ الصغر
وتعاملتم دوماً مع الحرائق

420
00:23:30,000 --> 00:23:32,360
تعرفون نوعاً ما في نهاية اليوم
أنّ عليكم الاتكال على أنفسكم.

421
00:23:33,200 --> 00:23:34,640
لكن عدداً كبيراً من الناس يقولون:

422
00:23:34,720 --> 00:23:37,600
"سنجد شخصاً في شاحنة مياه،
سنجد إطفائياً ما هناك"

423
00:23:37,680 --> 00:23:39,360
لكن الحقيقة أنهم لن يكونوا هناك.

424
00:23:40,760 --> 00:23:43,840
لطالما كانت الحرائق جزءاً
من دورة الحياة هنا

425
00:23:43,920 --> 00:23:47,560
وآثار الكارثة تنبئ بتجديد النبات

426
00:23:47,640 --> 00:23:50,360
وهي بداية جديدة لهذه الأرض القديمة.

427
00:23:50,440 --> 00:23:52,120
لكن بدون حرائق منتظمة

428
00:23:52,200 --> 00:23:55,800
فإنّ تراكم أحمال الوقود
على مواسم جافة متلاحقة

429
00:23:55,880 --> 00:23:58,880
يعني حرائق مدمرة وقوية لا يمكن تفاديها

430
00:23:58,960 --> 00:24:01,920
جاهزة لتمحو كل شيء في طريقها.

431
00:24:02,000 --> 00:24:06,440
ويعود إلى السكان أن يتحلّوا بالمسؤولية
لوضع خطة مكافحة الحرائق الخاصة بهم.

432
00:24:06,520 --> 00:24:09,560
لدينا رقم مهم من حرائق الغابات
كل عام في "كوينزلاند"

433
00:24:09,640 --> 00:24:13,920
وبرنامج تحضير كبير لاعتماده
وُضع من أجل ذلك.

434
00:24:14,000 --> 00:24:18,200
نثقف الناس بشكل أساسي حول ما إذا كان
عليهم البقاء ومكافحة النار

435
00:24:18,280 --> 00:24:21,040
إن كانوا متحضّرين بالكامل
أو إن كان عليهم المغادرة باكراً

436
00:24:21,120 --> 00:24:23,720
والخروج من المنطقة كلها.

437
00:24:23,800 --> 00:24:25,440
المسألة الأساسية
التي تثقيف الناس بشأنها...

438
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
"منسّق الإنقاذ التقني،
قسم الطوارئ والحرائق في (كوينزلاند)"

439
00:24:26,600 --> 00:24:30,120
هي التصرّف باكراً واتخاذ القرارات

440
00:24:30,200 --> 00:24:34,360
كي تكون لديهم خطة
ويكونوا على استعداد ويكونوا حاسمين.

441
00:24:34,440 --> 00:24:35,800
بالنسبة إلى الكثير من الأستراليين

442
00:24:35,880 --> 00:24:40,160
قد يكون هذا الفرق بين الحياة والموت
على خط النار.

443
00:24:43,400 --> 00:24:46,200
إنّ تحمّل المسؤولية لتفادي الكارثة

444
00:24:46,280 --> 00:24:50,440
قد يعتبر ترفاً بالنسبة إلى الذين يعيشون
في موقعنا التالي

445
00:24:50,520 --> 00:24:54,800
والطريقة الوحيدة لتفادي
موتهم الوشيك هي المغادرة.

446
00:25:00,480 --> 00:25:04,120
كل يوم في "لوس أنجلس"
الناس الذين يقودون على الطريق السريع 1-4

447
00:25:04,200 --> 00:25:06,160
ربما لا يلاحظون أنماط التربة

448
00:25:06,240 --> 00:25:08,720
في الجدران الصخرية
فوق حركة السير مباشرة.

449
00:25:08,800 --> 00:25:12,120
هذه الأنماط كانت نتيجة
تحرّك كبير للأرض

450
00:25:12,200 --> 00:25:14,000
سببه الزلازل.

451
00:25:14,080 --> 00:25:19,320
هذا ليس بمفاجأة كبيرة لأن "لوس أنجلس"
تقع عند صدع "سان أندرياس" الشهير.

452
00:25:25,280 --> 00:25:27,400
بالعيش مع وعد بهزة أرضية كبيرة

453
00:25:27,480 --> 00:25:30,200
هو جزء من الحياة في جنوب "كاليفورنيا".

454
00:25:30,280 --> 00:25:34,280
هذا الجزء من العالم المكتظ بالسكان
ينتظر الزلزال الكبير التالي

455
00:25:34,360 --> 00:25:36,320
وسيقع في يوم من الأيام.

456
00:25:36,400 --> 00:25:39,400
علينا فقط أن نرجع إلى التاريخ
لنرى ما قد يحدث.

457
00:25:41,160 --> 00:25:44,480
في عام 1906، تسبّب زلزال كبير
في "سان فرانسيسكو"

458
00:25:44,560 --> 00:25:49,200
بمقتل أكثر من 3 آلاف شخص
ودمّر أكثر من 80 بالمئة من المدينة.

459
00:25:52,720 --> 00:25:57,320
منذ ذلك الحين تم تداول توقعات كثيرة
عن الزلزال التالي الكبير مع نتائج مدمرة.

460
00:26:00,120 --> 00:26:04,240
في عام 1989، ضرب زلزال كبير
مجدداً مع وقوع ضحايا.

461
00:26:04,320 --> 00:26:08,080
ثم في عام 1994، ضرب زلزال "نورثريدج"
في "لوس أنجلس".

462
00:26:08,160 --> 00:26:11,680
كانت "تيفاني بوش"،
مقيمة في "لوس أنجلس" هناك.

463
00:26:11,760 --> 00:26:14,600
كان زلزالاً قوياً زلزال "نورثريدج"

464
00:26:14,680 --> 00:26:16,880
وكان مخيفاً جداً.

465
00:26:16,960 --> 00:26:21,040
كانت الساعة الـ6 أو الـ5 تقريباً
في الصباح في "نورثريدج"

466
00:26:21,120 --> 00:26:23,760
وفجأة بدأت الشقة ترتج.

467
00:26:25,560 --> 00:26:29,400
خلال الزلزال، يُنصح بالوقوف
في مدخل باب مفتوح

468
00:26:29,480 --> 00:26:33,760
حتى عندما يرتج المبنى بقوة
ويصبح الصوت غير محتمل.

469
00:26:33,840 --> 00:26:37,640
بالنسبة إلى "تيفاني بوش"، هذا تمرين
تعلّمته في صف الحضانة.

470
00:26:37,720 --> 00:26:41,720
بعد توقف المبنى عن الارتجاج خرجنا

471
00:26:41,800 --> 00:26:44,240
كان الجميع يغادرون المبنى السكني

472
00:26:44,320 --> 00:26:48,080
خارجين من الأروقة ونازلين
إذ لم يكن من الممكن استخدام المصاعد

473
00:26:48,160 --> 00:26:51,440
فاضطروا لأن يستخدموا السلالم
وكانت هناك جارة

474
00:26:51,520 --> 00:26:53,120
أصيبت بنوبة قلبية أمامنا.

475
00:26:54,200 --> 00:26:59,400
كان عنيفاً جداً وجنونياً ومن ثم هدأ نوعاً ما

476
00:26:59,480 --> 00:27:02,160
وذلك على الأرجح بعد 3 ساعات تقريباً

477
00:27:02,240 --> 00:27:05,000
فصعد بعض الشبّان ليروا إن كانت بخير

478
00:27:05,080 --> 00:27:08,520
وانتهى بها الأمر أن أصيبت
بنوبة قلبية وماتت.

479
00:27:12,800 --> 00:27:14,080
إن صدع "سان أندرياس"

480
00:27:14,160 --> 00:27:17,520
هو مكان تلتقي فيه
صفيحتين تكتونيتين للأرض:

481
00:27:17,600 --> 00:27:20,240
صفيحة "أميركا" الشمالية
وصفيحة الهادئ.

482
00:27:20,320 --> 00:27:23,680
يُعتقد أنّ الصدع تكوّن
منذ أكثر من 30 مليون عام.

483
00:27:23,760 --> 00:27:24,800
"صدع (سان أندرياس)"

484
00:27:24,880 --> 00:27:27,720
بالإجمال، ثمة 300 صدع
تحت سطح "كاليفورنيا"؟

485
00:27:27,800 --> 00:27:29,400
"زلازل كارثية لا يمكن وقف الزلزال."

486
00:27:29,480 --> 00:27:32,920
على طول أكثر من 1287 كلم
يعتبر صدع "سان أندرياس" هائلاً

487
00:27:33,000 --> 00:27:36,640
والعيش فوقه هو حتماً
من الأماكن الخطرة للعيش فيها.

488
00:27:36,720 --> 00:27:40,640
لكن هذا لا يمنع ملايين الناس
الذين يعيشون في جنوب "كاليفورنيا"

489
00:27:40,720 --> 00:27:43,800
حتى عندما يختبرون هزات صغيرة بانتظام.

490
00:27:45,600 --> 00:27:50,480
أعمل في الطابق الـ35 في ناطحة سحاب
متوسطة الارتفاع في "بوربانك"، "كاليفورنيا"

491
00:27:50,560 --> 00:27:53,240
لذا بدأ المبنى يتأرجح.

492
00:27:53,320 --> 00:27:55,080
على ما يبدو هذه الأبنية على أسطوانات

493
00:27:55,160 --> 00:27:57,920
كي تتمكّن من امتصاص الارتجاجات إن أردتم.

494
00:27:59,080 --> 00:28:02,520
في "لوس أنجلس" يتكلمون باستمرار عن ذلك،
تكلّموا عنه لسنوات

495
00:28:02,600 --> 00:28:05,760
أنّ "سان أندرياس" سينهار
وسيقع ذلك الزلزال الكبير

496
00:28:05,840 --> 00:28:07,760
سيسقط في المحيط.

497
00:28:07,840 --> 00:28:09,760
لا أظن أنه أمر يمكن توقّعه

498
00:28:09,840 --> 00:28:11,480
يقولون دوماً أنه سيحدث.

499
00:28:11,560 --> 00:28:13,880
أعيش هنا منذ نحو 20 عاماً الآن

500
00:28:13,960 --> 00:28:16,360
وكانوا يقولون إنه سيحدث، لكنه لم يحدث

501
00:28:16,440 --> 00:28:19,160
لذا لا أظننا نستطيع العيش في الخوف
بانتظار وقوع الزلزال الكبير

502
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
إن حدث يكون قد حدث.

503
00:28:20,520 --> 00:28:22,880
"(باركفيلد)، عدد السكان 18،
الارتفاع 1530"

504
00:28:22,960 --> 00:28:24,640
إنّ بلدة "باركفيلد" الصغيرة

505
00:28:24,720 --> 00:28:27,280
على بعد نحو 3 ساعات
شمال شرق "لوس أنجلس"

506
00:28:27,360 --> 00:28:30,400
تُعدّ عاصمة الزلازل في العالم.

507
00:28:30,480 --> 00:28:34,480
ربما هناك سبب وجيه
ليقتصر عدد السكان على 18.

508
00:28:34,560 --> 00:28:37,920
يقع زلزال في "باركفيلد"
كل عشر سنوات تقريباً

509
00:28:38,000 --> 00:28:39,960
والهزات شائعة.

510
00:28:40,040 --> 00:28:42,680
الجسر الذي يوصل إلى البلدة
موجود فوق الموقع المحدد

511
00:28:42,760 --> 00:28:46,400
حيث تلتقي الصفيحتان
والالتواءات والانحرافات في الجسر

512
00:28:46,480 --> 00:28:49,440
هي دليل على أنّ الصفيحتين نادراً ما تستقران.

513
00:28:49,520 --> 00:28:50,840
العيش هنا هو مسألة على حدة

514
00:28:50,920 --> 00:28:54,200
والبقاء في عطلة مسألة أخرى مختلفة تماماً.

515
00:28:54,280 --> 00:28:57,640
لذا شخص متفائل فقط يقرّر إدارة نزل

516
00:28:57,720 --> 00:29:00,440
قريب جداً من الصدع بحد ذاته.

517
00:29:00,520 --> 00:29:02,240
الزلزال الكبير سيقع

518
00:29:02,320 --> 00:29:05,520
لا شك في ذلك لكن متى،
هذه هي المعضلة الحقيقية.

519
00:29:05,600 --> 00:29:09,800
لذا بالنسبة إلى معظم سكان "كاليفورنيا"
تستمر الحياة.

520
00:29:09,880 --> 00:29:11,920
أجل، غالباً ما أفكّر
في ذلك هنا في "لوس أنجلس"

521
00:29:12,000 --> 00:29:15,040
لأنها كبيرة جداً وهناك أحياء كثيرة مختلفة.

522
00:29:17,360 --> 00:29:19,880
لدينا الكثير من ناطحات السحاب
والكثير من الأبنية القديمة

523
00:29:19,960 --> 00:29:22,880
ونجد الكثير من الجسور العلوية
والكثير من الطرقات السريعة الرئيسية.

524
00:29:22,960 --> 00:29:26,320
في عام 1994 على ما أظن
انهارت الجسور العلوية على الناس

525
00:29:26,400 --> 00:29:28,800
والكثير من المباني السكنية
التي كانت قديمة بالفعل

526
00:29:28,880 --> 00:29:31,960
انهارت بالكامل وانسحق الناس وانطحنوا.

527
00:29:35,120 --> 00:29:38,400
نتعرّض بضع مرات في العام
لهزات كما تعلمون.

528
00:29:40,920 --> 00:29:42,840
وهذا فقط جزء من العيش
في "لوس أنجلس".

529
00:29:45,240 --> 00:29:49,920
تقدّر وكالة المسح الجيولوجي الأميركية
نسبة احتمال زلزال بقوة 7

530
00:29:50,000 --> 00:29:53,320
أن يقع خلال السنوات 30 المقبلة
بستين بالمئة.

531
00:29:53,400 --> 00:29:55,520
قد يبدو ذلك الاحتمال بعيداً جداً

532
00:29:55,600 --> 00:29:59,160
لكن بالنسبة إلى الأرض بحد ذاتها
فذلك يشبه تكّة ساعة.

533
00:30:05,320 --> 00:30:10,840
كما في أماكن كثير على كوكبنا
يمكن أن تقع الكارثة بدون إنذار

534
00:30:10,920 --> 00:30:13,640
لكن معظم الأحيان
تمنح إشارات التحذير المقيمين

535
00:30:13,720 --> 00:30:15,720
تنبيهاً من أجل البقاء.

536
00:30:18,280 --> 00:30:22,200
ماذا قد تفعلون إن كان أحد الأعاصير
الحلزونية الأكثر حدة مطلقاً

537
00:30:22,280 --> 00:30:23,760
يتجه نحوكم؟

538
00:30:23,840 --> 00:30:25,720
"تيكوبيا"

539
00:30:25,800 --> 00:30:29,000
بالنسبة إلى معظمنا
يفترض الحدس الطبيعي أن نهرب

540
00:30:29,080 --> 00:30:30,920
لكن فكّروا قليلاً في الناس

541
00:30:31,000 --> 00:30:34,560
الذين يعيشون في جنوب المحيط الهادئ
في جزيرة "تيكوبيا" الصغيرة المستقلة.

542
00:30:34,640 --> 00:30:38,280
مع مساحة 5 كيلومترات مربعة فقط
وهذا يعادل ميلين مربعين تقريباً

543
00:30:38,360 --> 00:30:40,480
ما من احتمالات كثيرة.

544
00:30:40,560 --> 00:30:44,000
باكراً في صباح 28 ديسمبر عام 2002

545
00:30:44,080 --> 00:30:48,640
وجّه "زوي"، إعصار من الفئة 5
قوة غضبه كلها

546
00:30:48,720 --> 00:30:52,080
على هذه الجزيرة الصغيرة
خلال الساعات الاثنتي عشرة التالية.

547
00:30:52,160 --> 00:30:52,960
مخيف جداً.

548
00:30:54,440 --> 00:30:56,120
إنها تجربة سيئة.

549
00:30:56,200 --> 00:30:59,320
القرى المنتشرة على الساحل
لم يكن أمامها أي فرصة

550
00:30:59,400 --> 00:31:04,520
وتمزّقت بسبب رياح عاتية
بلغت سرعتها 185 كلم في الساعة

551
00:31:04,600 --> 00:31:08,240
قاطعتها فقط رياح شديدة قاربت 350 كلم.

552
00:31:08,320 --> 00:31:10,960
دُمّرت الشواطئ بأمواج هائلة

553
00:31:11,040 --> 00:31:14,680
والأخطر أنّ جدران إحدى البحيرات الداخلية
قد خرقت

554
00:31:14,760 --> 00:31:20,120
ما لوّث المصدر الوحيد في الجزيرة
للمياه العذبة بمياه البحر.

555
00:31:20,200 --> 00:31:22,800
جميع المنازل تقريباً
ولا سيما الجزء الشرقي من الجزيرة

556
00:31:22,880 --> 00:31:23,920
"أستاذ مدرسة"

557
00:31:24,000 --> 00:31:26,480
قد جرفتها الأمواج العالية.

558
00:31:26,560 --> 00:31:27,840
بالكاد بقي أي منزل

559
00:31:27,920 --> 00:31:31,120
كما أنّ المحاصيل كلها تقريباً
تضرّرت بالكامل.

560
00:31:31,200 --> 00:31:35,240
بالرغم من الهجوم العنيف
لم تسقط أي ضحية

561
00:31:35,320 --> 00:31:37,520
فهذه الجزيرة الصغيرة قد اعتنت بنفسها

562
00:31:37,600 --> 00:31:42,120
فآوت كل مقيم في كهوفها بعيداً عن أي ضرر.

563
00:31:42,200 --> 00:31:46,120
إنها لمعجزة إذ لم يقع ضحايا،
ما من حالات وفاة.

564
00:31:49,120 --> 00:31:51,720
بينما استطاع سكان "تيكوبيا" أن ينجوا

565
00:31:51,800 --> 00:31:56,560
إلاّ أن العيش في أحد أصغر المجتمعات
على جزيرة وأكثرها عزلة في العالم

566
00:31:56,640 --> 00:31:58,480
يعني أنهم شديدو التأثر بالفعل

567
00:31:58,560 --> 00:32:02,320
عندما تكون الطبيعة الأم
في أقصى حالات الوحشية والعنف.

568
00:32:04,760 --> 00:32:06,640
من عاصفة إلى أخرى

569
00:32:06,720 --> 00:32:10,240
لكن العواصف في منطقتنا التالية
خدعت كثيرين لسنوات

570
00:32:10,320 --> 00:32:13,360
مع وفرة من نظريات التآمر.

571
00:32:15,320 --> 00:32:19,320
نجد سبباً وجيهاً وراء
سمعة مثلث "برمودا" المشؤومة.

572
00:32:20,000 --> 00:32:21,560
خلال العصور الأخيرة الماضية

573
00:32:21,640 --> 00:32:24,640
ساد الاعتقاد بأنّ عشرات السفن
ولاحقاً الطائرات

574
00:32:24,720 --> 00:32:28,080
كانت تختفي في ظروف غامضة.

575
00:32:28,160 --> 00:32:31,640
حتى إنّ الناس مضوا إلى توقّع
وجود تدخّل من الفضاء الخارجي

576
00:32:31,720 --> 00:32:34,680
لكن في الواقع ثمة تفسير طبيعي تماماً.

577
00:32:35,640 --> 00:32:38,960
إنّ شمال المحيط الأطلسي
هو نقطة ساخنة للأعاصير

578
00:32:39,040 --> 00:32:41,360
التي يؤثّر عدد كبير منها على "برمودا".

579
00:32:42,680 --> 00:32:45,080
فالمياه الدافئة الحادّة لتيار الخليج

580
00:32:45,160 --> 00:32:49,320
تؤثّر على تكوّن أعاصير كثيرة وتعزيز قوتها.

581
00:32:49,400 --> 00:32:53,520
من شهر مايو إلى نوفمبر
على الجميع أن يستعدّوا للاحتماء

582
00:32:54,360 --> 00:32:57,040
مع احتمال حلول عاصفة مدمّرة بالفعل

583
00:32:57,120 --> 00:32:59,880
تضرب كل 6 أو 7 سنوات.

584
00:33:00,760 --> 00:33:03,120
نقاط ضعف هذه الجزيرة تعني الحذر الكبير

585
00:33:03,200 --> 00:33:06,280
الذي يجب توخيه
خلال موسم الأعاصير الاستوائية.

586
00:33:06,360 --> 00:33:09,480
ما من جزء من "برمودا" يبعد
أكثر من كيلومترين عن البحر...

587
00:33:09,560 --> 00:33:11,040
"ليس غامضاً جداً
في نقطة ساخنة للأعاصير."

588
00:33:11,120 --> 00:33:13,840
مع جسور واسعة تصل
الجزر الأساسية ببعضها الآخر.

589
00:33:13,920 --> 00:33:17,480
اعتاد السكان على هذه العواصف الضخمة

590
00:33:17,560 --> 00:33:23,280
وبالقانون يجب تشييد الأبنية كلها من أحجار
"بيرمودا" الكلسية أو أحجار صلبة.

591
00:33:23,360 --> 00:33:27,600
لكن ليس هناك الكثير لفعله
للنضال ضد الطبيعة الأم.

592
00:33:27,680 --> 00:33:29,520
يقول لنا التاريخ إنّ تغيير الاتجاه

593
00:33:29,600 --> 00:33:33,760
أو اضطرابات الضغط المنخفض المفاجئة
يمكنها إطلاق هجوم مفاجئ

594
00:33:33,840 --> 00:33:35,880
من مكان مجهول على ما يبدو.

595
00:33:35,960 --> 00:33:38,920
لكن اهدأوا، ليس عليكم أن تقلقوا
بشأن عطلتكم

596
00:33:39,000 --> 00:33:42,400
مع بعض الفنادق التي تقدّم
تأميناً ضد الأعاصير.

597
00:33:42,480 --> 00:33:44,720
إن عجزتم عن الوصول إلى هناك
بسبب رياح عاتية

598
00:33:44,800 --> 00:33:47,240
أو بحار مضطربة مخيفة أعاقت طريقكم

599
00:33:47,320 --> 00:33:49,560
فلن تخسروا أموالكم.

600
00:33:50,840 --> 00:33:55,400
بالانتقال عبر الترتيب من "برمودا"
شبه الاستوائية في المرتبة 54

601
00:33:55,480 --> 00:34:00,440
إلى المرتبة الـ30 السريعة الغضب
حيث العيش إلى جانب تهديد بركاني

602
00:34:00,520 --> 00:34:03,400
أثبت أيضاً أنه مربح.

603
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
على علوّ شاهق فوق مدينة "كاتانيا"
يقع جبل النار في "صقلية"

604
00:34:08,920 --> 00:34:11,960
أعلى بركان ناشط في "أوروبا".

605
00:34:12,040 --> 00:34:14,760
يهدّد جبل "إتنا" بأن يغرق يوماً ما الجزيرة

606
00:34:14,840 --> 00:34:18,080
بنبعه الذي لا قعر له من الحمم الحارقة.

607
00:34:18,159 --> 00:34:19,440
لطالما كان ساحل "صقلية" الشرقي

608
00:34:19,520 --> 00:34:23,480
إحدى النقاط الأكثر نشاطاً جيولوجياً
في "أوروبا"

609
00:34:23,560 --> 00:34:26,920
وتسيطر عليه صورة ضخمة لجبل "إتنا".

610
00:34:27,000 --> 00:34:30,320
كان الجبل يُعدّ موطن إله النار "فولكان"

611
00:34:30,400 --> 00:34:33,480
وقد تم توثيقه منذ عام 1500 ق.م

612
00:34:33,560 --> 00:34:36,960
أطول من أي بركان آخر على الكوكب.

613
00:34:37,040 --> 00:34:39,159
بالارتفاع إلى ما يقارب 3352 م

614
00:34:39,239 --> 00:34:43,040
يشتهر البركان بمجموعة
من الانفجارات العنيفة

615
00:34:43,120 --> 00:34:47,280
وأنهار الحمم وتدفّق الحمم البركانية
القاتلة.

616
00:34:47,360 --> 00:34:48,880
لكن إن كنت من السكان المحليين

617
00:34:48,960 --> 00:34:52,159
فقد يبدو "إتنا" نعمة أكثر منه لعنة.

618
00:34:54,960 --> 00:34:59,320
تسمح التربة البركانية الغنية
للمزارع والبساتين أن تزدهر.

619
00:34:59,400 --> 00:35:03,200
إنّ مستوطنات عدّة مكتظة بالسكان
لا سيما "كاتانيا" الشهيرة

620
00:35:03,280 --> 00:35:07,360
تحيط بالمنحدرات المنخفضة
مستفيدة من الأرض الخصبة.

621
00:35:07,440 --> 00:35:09,440
ما من أمكنة كثيرة في العالم

622
00:35:09,520 --> 00:35:12,000
حيث يمكن العيش
بحالتي الإعجاب والخوف.

623
00:35:12,080 --> 00:35:13,320
"حب ناري،
(مونجيبيلا)، الجبل الجميل"

624
00:35:13,400 --> 00:35:16,560
إنّ حب الصقليين لجبلهم
يتفوّق بكثير على الخطر.

625
00:35:16,640 --> 00:35:21,000
الطقس دافئ والأرض كريمة والطعام ممتاز.

626
00:35:21,080 --> 00:35:25,120
لكن إن استطاعت المنازل المغطاة بالحمم
أن تقدّم أي شهادة

627
00:35:25,200 --> 00:35:29,560
فهي أنّ جبل "إتنا" لديه تاريخ
بتدمير أولئك الذين يعيشون في ظله.

628
00:35:29,640 --> 00:35:34,840
في عام 1669، تدفّقت الحمم
من إحدى ثورات "إتنا" الأكثر تقلباً

629
00:35:34,920 --> 00:35:38,600
مدمّرة قرى عديدة ومهددة مدينة "كاتانيا"

630
00:35:38,680 --> 00:35:41,120
عندما اخترقت الحمم جدار المدينة.

631
00:35:41,200 --> 00:35:43,440
عندما تعيشون تحت تهديد
الثورات البركانية

632
00:35:43,520 --> 00:35:46,080
يجب توقّع الكوارث.

633
00:35:46,160 --> 00:35:50,960
حاولت السلطات الإيطالية جاهدة
تحويل تدفّق الحمم بواسطة المتفجرات

634
00:35:51,040 --> 00:35:53,720
وسدود الإسمنت والخنادق إلى حد ما.

635
00:35:54,440 --> 00:35:56,920
لكونه أحد البراكين
الأكثر نشاطاً على الأرض

636
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
فقد جذب مغامرين عدة
لتسلّق منحدراته المتّقدة

637
00:36:01,080 --> 00:36:04,280
رغبة منهم في اختبار الخطر بأنفسهم.

638
00:36:04,360 --> 00:36:08,680
يبدو سهلاً جداً أن تجدوا أنفسكم
قريبين جداً من الخطر

639
00:36:08,760 --> 00:36:11,560
قبل الحاجة إلى الهرب للاحتماء.

640
00:36:11,640 --> 00:36:15,800
يبقى جبل "إتنا" مصدر خطر ودهشة.

641
00:36:15,880 --> 00:36:19,440
قد يكون مغرياً لمغامري البراري، لكن احذروا

642
00:36:19,520 --> 00:36:23,120
فجبل "إتنا" هو مخزن لغضب الطبيعة.

643
00:36:26,520 --> 00:36:27,880
سنبقى في "إيطاليا"

644
00:36:27,960 --> 00:36:31,400
لكننا سننتقل شمال الساحل
حيث يقع عملاق آخر نائم

645
00:36:31,480 --> 00:36:34,920
ينتظر فقط لحظته المؤاتية
ليعيد التاريخ نفسه.

646
00:36:39,360 --> 00:36:42,680
هل تختارون العيش في ظل بركان؟

647
00:36:42,760 --> 00:36:44,160
عند ساحل "إيطاليا" الغربي

648
00:36:44,240 --> 00:36:47,800
قرّر ملايين الناس فعل ذلك بالضبط.

649
00:36:47,880 --> 00:36:51,880
في الواقع، "نابولي"
هي ثالث أكبر مدينة في "إيطاليا"

650
00:36:51,960 --> 00:36:55,880
وعلى بعد أقل من 10 كيلومترات
من الحدود الشرقية للمدينة

651
00:36:55,960 --> 00:36:58,360
يرتسم جبل "فيزوفيوس" عالياً

652
00:36:58,440 --> 00:37:01,760
وهو مطبوع عميقاً في أذهان سكان "نابولي".

653
00:37:01,840 --> 00:37:03,200
كل يوم، هو هناك

654
00:37:03,280 --> 00:37:08,560
لذا نحن ننظر دوماً إلى جبل "فيزوفيوس"
بطريقة مذهلة.

655
00:37:08,640 --> 00:37:12,080
نتكلّم عنه كأنه نوع من العمالقة.

656
00:37:12,920 --> 00:37:15,320
عملاق نائم سبق أن أثبت

657
00:37:15,400 --> 00:37:18,200
قدرته المدمّرة عندما يكون مستيقظاً.

658
00:37:18,280 --> 00:37:23,320
يقول بعض الناس إنه تنين بسبب النار.

659
00:37:23,400 --> 00:37:26,440
وبينما النيران هي سلاح التنين بامتياز

660
00:37:26,520 --> 00:37:29,240
لدى البركان المزيد في مخزن أسلحته.

661
00:37:31,000 --> 00:37:33,240
في أغسطس عام 79 ميلادي

662
00:37:33,320 --> 00:37:36,760
ثار جبل "فيزوفيوس" بضراوة
وكلّف الآلاف حياتهم.

663
00:37:36,840 --> 00:37:38,720
"ثورة بركانية وشيكة
ليست مسألة احتمال بل توقيت."

664
00:37:38,800 --> 00:37:41,400
أطلقت الثورة الأساسية
الرماد والحجارة الإسفنجية

665
00:37:41,480 --> 00:37:43,640
على علو أكثر من 20 كلم في السماء

666
00:37:43,720 --> 00:37:48,400
وتلك الصواريخ انهمرت على مدينة "بومبيي".

667
00:37:48,480 --> 00:37:51,720
لاحقاً، كل من "بومبيي"
و"هيركولانيوم" غرباً

668
00:37:51,800 --> 00:37:56,200
ضربتا بمتساقطات حارّة جداً
من الغاز والصخور البركانية

669
00:37:56,280 --> 00:38:00,520
التي تدفّقت على منحدرات
جبل "فيزوفيوس" كإعصار.

670
00:38:00,600 --> 00:38:05,240
قوة لا يمكن وقفها تتقدّم بسرعة
160 كلم في الساعة

671
00:38:05,320 --> 00:38:08,080
ويقدّر أنّ موجات الحمم البركانية تلك

672
00:38:08,160 --> 00:38:11,120
بلغت حرارتها 300 درجة مئوية؟

673
00:38:11,200 --> 00:38:14,960
انطمرت المدينتان حينئذٍ
تحت أمتار من الرماد والطين.

674
00:38:15,040 --> 00:38:17,920
تشكّل بقاياهم المنقّبة تذكيراً مذهلاً

675
00:38:18,000 --> 00:38:21,120
عن الدمار المخيف الذي ينتظر

676
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
أن يتسبّب به جبل "فيزوفيوس" مجدداً.

677
00:38:24,000 --> 00:38:25,720
أعتقد أنّ الخوف موجود

678
00:38:25,800 --> 00:38:29,160
لكن سكان "نابولي" يحاولون تجنّب

679
00:38:29,240 --> 00:38:31,160
التفكير في ذلك كل يوم.

680
00:38:31,240 --> 00:38:34,080
ليست مسألة احتمال بل توقيت.

681
00:38:34,160 --> 00:38:38,000
كل يوم يأتي علماء الجيولوجيا
وعلماء البراكين

682
00:38:38,080 --> 00:38:40,600
والخبراء الآخرون أيضاً.

683
00:38:40,680 --> 00:38:43,640
سكان "نابولي" يشعرون بتعلّق شديد بأرضهم.

684
00:38:43,720 --> 00:38:46,000
إنهم يقيمون حقاً

685
00:38:46,080 --> 00:38:50,080
هذا النوع من العلاقات
مع "فيزوفيوس" بطريقة جيدة

686
00:38:50,160 --> 00:38:52,680
بدل الطريقة السيئة.

687
00:38:55,880 --> 00:38:58,680
لقد ثار منذ عام 79 م.

688
00:38:58,760 --> 00:39:02,120
في الواقع، ثار أكثر من 30 مرة.

689
00:39:02,200 --> 00:39:05,240
لكن جبل "فيزوفيوس" بقي صورة للسكون

690
00:39:05,320 --> 00:39:09,320
منذ الثورة الأخيرة في مارس عام 1944.

691
00:39:09,400 --> 00:39:12,600
مات 26 شخصاً في ثورة عام 1944

692
00:39:12,680 --> 00:39:14,760
لكن توقعات الثورة التالية

693
00:39:14,840 --> 00:39:17,640
تشير إلى كارثة ذات أبعاد ملحمية.

694
00:39:17,720 --> 00:39:22,400
الأرجح أنّ "نابولي" هي المنطقة البركانية
الأكثر اكتظاظاً بالسكان في العالم

695
00:39:22,480 --> 00:39:24,400
لذا سيكون إحصاء الضحايا هائلاً

696
00:39:24,480 --> 00:39:28,080
حتى مع وجود خطة إجلاء قبل 72 ساعة.

697
00:39:28,160 --> 00:39:31,680
فالوقت ليس كافياً لنقل هؤلاء الناس جميعاً

698
00:39:31,760 --> 00:39:34,800
الذين يعيشون أصلاً في مدينة هي...

699
00:39:34,880 --> 00:39:39,360
الوضع فوضوي ونجد زحمة السير
كل يوم وفي كل لحظة.

700
00:39:39,440 --> 00:39:42,800
لذا لا أدري كيف يمكنهم
نقل هؤلاء الناس جميعاً.

701
00:39:42,880 --> 00:39:46,320
بدأ العد العكسي لكن بالنسبة إلى الملايين
الذين يعيشون هنا

702
00:39:46,400 --> 00:39:49,040
فصلتهم بديارهم لا يمكن قطعها

703
00:39:49,120 --> 00:39:51,080
حتى بوجود أدلة كثيرة

704
00:39:51,160 --> 00:39:54,040
على مصير مروّع قد يواجههم

705
00:39:54,120 --> 00:39:57,480
باختيارهم العيش بالقرب من هذه القنبلة
الزمنية الموقوتة.

706
00:39:58,280 --> 00:40:02,920
نجد دوماً هذه الحيرة بشأن المستقبل

707
00:40:03,000 --> 00:40:04,680
وبالتالي ترافقهم كل يوم

708
00:40:04,760 --> 00:40:08,800
لكن بدل أن يجعلوا تلك المشاعر تخنقهم

709
00:40:08,880 --> 00:40:13,360
أو تدمّرهم أو توتّرهم يحاولون عيش حياتهم.

710
00:40:17,480 --> 00:40:19,480
من قوة جبل "فيزوفيوس"

711
00:40:19,560 --> 00:40:22,400
إلى جزيرة صغيرة
من الناحية الأخرى للكوكب

712
00:40:22,480 --> 00:40:26,240
باتت تُعرف بـ"بومبيي" البحر "الكاريبي".

713
00:40:28,240 --> 00:40:32,120
إنه أحد أبرز البراكين الخاضعة للمراقبة
عن كثب في العالم.

714
00:40:32,200 --> 00:40:36,880
فقوته مقلقة جداً لذا يخضع للمراقبة
ليلاً ونهاراً.

715
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
سبق أن أثبت عظمة قوته

716
00:40:39,160 --> 00:40:42,440
وحجز لنفسه صفحات من التاريخ
حيث توقف الوقت

717
00:40:42,520 --> 00:40:44,600
وما زال متوقفاً حتى اليوم.

718
00:40:45,160 --> 00:40:47,600
"مونتسيرات"

719
00:40:47,680 --> 00:40:51,000
أطلعتنا آثار الحادثة قصة مدمّرة.

720
00:40:51,080 --> 00:40:53,760
غالباً ما يُشار إليها كـ"بومبيي" الحديثة

721
00:40:53,840 --> 00:40:56,440
تقبع "بليماوث"، عاصمة "مونتسيرات"

722
00:40:56,520 --> 00:41:00,720
ضحية عظمة بركان تلال "سوفريير".

723
00:41:00,800 --> 00:41:04,560
اعتقد في ما مضى أنه خامد
لكنه أطلق هذا البركان قوته

724
00:41:04,640 --> 00:41:08,120
وغطى العاصمة بالرماد الحار والطين.

725
00:41:08,200 --> 00:41:09,560
سرعان ما أصبح واضحاً

726
00:41:09,640 --> 00:41:12,520
أنّ أي عملية تنظيف كانت مستبعدة تماماً.

727
00:41:12,600 --> 00:41:15,560
والمنطقة البركانية الوعرة في "مونتسيرات"

728
00:41:15,640 --> 00:41:19,760
هي بطول 16 كلم تقريباً وبعرض 11 كلم

729
00:41:19,840 --> 00:41:22,080
نصفها الآن هو منطقة محظورة.

730
00:41:22,160 --> 00:41:23,280
"بليماوث"

731
00:41:23,360 --> 00:41:26,240
بدأت الثورات البركانية في يوليو عام 1995

732
00:41:26,320 --> 00:41:28,680
وبحلول أغسطس كان يجري إجلاء السكان

733
00:41:28,760 --> 00:41:31,920
بينما سقط الغبار البركاني على العاصمة.

734
00:41:32,000 --> 00:41:36,680
بعد بضعة أشهر، حصل السكان
على الإذن بالعودة.

735
00:41:36,760 --> 00:41:40,680
لكن بعد سنتين فقط لم تظهر تلال
"سوفريير" أي رحمة.

736
00:41:41,400 --> 00:41:44,120
وتم إجلاء أكثر من 10 آلاف مواطن

737
00:41:44,200 --> 00:41:46,120
وطُمرت منازلهم

738
00:41:46,200 --> 00:41:49,280
ودُمّر مطارهم وانهارت أحواض سفنهم.

739
00:41:49,360 --> 00:41:52,960
ما بقي مطمور الآن في الصخر الصلب.

740
00:41:53,040 --> 00:41:55,560
80 بالمئة تقريباً من "بليماوث" قد دفنت

741
00:41:55,640 --> 00:42:01,680
وأيضاً دُمّرت أراضي زراعية وقرى صغيرة
أبعد من العاصمة.

742
00:42:01,760 --> 00:42:04,840
شُلّ اقتصاد "مونتسيرات" بالكامل.

743
00:42:04,920 --> 00:42:10,080
ازدهرت السياحة سابقاً في المنطقة
كجزيرة مريحة وخصبة كمهرباً

744
00:42:10,160 --> 00:42:12,880
لكن مدينة "بليماوث" المطمورة حديثاً

745
00:42:12,960 --> 00:42:15,960
بدأت تستقطب الزوّار من جديد

746
00:42:16,040 --> 00:42:20,240
وهذه المرة لمشاهدة ما كانت عليه المدينة.

747
00:42:21,320 --> 00:42:23,000
ثمة كوارث كثيرة

748
00:42:23,080 --> 00:42:26,440
تتسبّب بهجر المدن بالكامل.

749
00:42:26,520 --> 00:42:29,040
نترك العاصمة النائمة في "مونتسيرات"

750
00:42:29,120 --> 00:42:31,000
ونتوجه إلى "الولايات المتحدة"

751
00:42:31,080 --> 00:42:35,240
إلى مدينة كان عليها أن تودّع
الذين اعتبروها ديارهم.

752
00:42:37,520 --> 00:42:42,760
هذا ما يحصل إن تبيّن أن شريان الحياة
لمجتمع ما هو سام.

753
00:42:42,840 --> 00:42:46,920
عندما يكون الشيء الوحيد الذي يصون المدينة
هو ما يدمّرها في النهاية.

754
00:42:47,320 --> 00:42:50,520
أهلاً بكم في "بيشر"
التي كانت سابقاً مثالاً ممتازاً

755
00:42:50,600 --> 00:42:54,280
لمدينة أميركية صغيرة بالقرب من حدود
"أوكلاهوما" مع "كنساس"

756
00:42:54,360 --> 00:42:55,360
"بيشر"

757
00:42:55,440 --> 00:42:59,280
الآن تكاد تكون مهجورة بالكامل
وفارغة ومجروفة.

758
00:43:00,400 --> 00:43:03,080
من عام 1913 إلى عام 1967

759
00:43:03,160 --> 00:43:05,920
كانت "بيشر" المنتج الرئيسي
للزنك والرصاص

760
00:43:06,000 --> 00:43:09,880
وفي مرحلة ما كان 14 ألف عامل منجم
يستخرجون معدناً خاماً

761
00:43:09,960 --> 00:43:13,320
من مناجم كثيرة أحاطت بالمدينة.

762
00:43:13,400 --> 00:43:16,280
لكن مخلفات المناجم

763
00:43:16,360 --> 00:43:18,960
قد رُميت رزماً وتضاعفت كثيراً

764
00:43:19,040 --> 00:43:21,280
وكانت جاذبة للأطفال المحليين.

765
00:43:23,000 --> 00:43:25,120
بما أنها مثقلة بالمعادن السامة الثقيلة

766
00:43:25,200 --> 00:43:29,240
كان اللعب على رزم المخلفات تلك
في "بيشر" خطراً على الصحة.

767
00:43:29,320 --> 00:43:32,000
كان تلوّث المياه المحلية محتماً

768
00:43:32,080 --> 00:43:35,400
وفي النهاية أدّت مستويات التسمم بالرصاص
المسجلة لدى الأولاد

769
00:43:35,480 --> 00:43:38,320
إلى تحرّك الحكومة لتمويل شراء المدينة

770
00:43:38,400 --> 00:43:41,600
كي يتمكّن السكان من الانتقال إلى مكان آمن.

771
00:43:42,600 --> 00:43:49,120
في عام 2008، دمّر إعصار 150 منزلاً
مسرّعاً هجرة السكان

772
00:43:49,200 --> 00:43:54,320
لكن بالرغم من أنّ بلدية "بيشر"
قد ألغيت رسمياً عام 2013

773
00:43:54,400 --> 00:43:57,080
بقي بعض الأفراد المتفانين.

774
00:43:58,160 --> 00:44:00,800
إن كانت كلفة العيش هنا الموت باكراً

775
00:44:00,880 --> 00:44:03,840
فإنّ البقاء ليس خياراً ببساطة.

776
00:44:05,680 --> 00:44:09,040
إننا نصنّف الأماكن الـ72
الأكثر خطورة للعيش فيها

777
00:44:09,120 --> 00:44:13,200
ونختار 3 من بين الأسوأ للنهائيات.

778
00:44:13,280 --> 00:44:17,760
قد اختير من هذه الحلقة المواقع
خمسة وستة وسبعة في الترتيب.

779
00:44:17,840 --> 00:44:21,400
في المرتبة السابعة، العملاق النائم
وهو جبل "فيزوفيوس".

780
00:44:21,480 --> 00:44:23,560
بالنسبة إلى العالم، تأخّر موعد ثورته

781
00:44:23,640 --> 00:44:26,520
أما بالنسبة إلى السكان
فهم يستمرون بعيش حياتهم

782
00:44:26,600 --> 00:44:29,120
من دون أن يقلقوا بشأن ما قد يحدث.

783
00:44:29,200 --> 00:44:30,680
لكن عندما يستيقظ العملاق

784
00:44:30,760 --> 00:44:33,560
سيهرب الملايين لينجوا بحياتهم.

785
00:44:33,640 --> 00:44:36,320
ممر الأعاصير لم ينل هذه التسمية ببساطة.

786
00:44:36,400 --> 00:44:40,480
تتعرّض "الولايات المتحدة"
لما يقارب 1000 إعصار سنوياً

787
00:44:40,560 --> 00:44:43,520
ومنطقة الغرب الأوسط هي الأكثر عرضة لها

788
00:44:43,600 --> 00:44:47,040
حيث تدوم ما بين ثوانٍ عدة
إلى أكثر من ساعة.

789
00:44:47,120 --> 00:44:50,960
يمكن للأعاصير أن تتسبّب بدمار شامل.

790
00:44:51,040 --> 00:44:52,760
وأخيراً، الخطر الكبير

791
00:44:52,840 --> 00:44:57,800
في كل صيف حرائق الغابات في "أستراليا"
تندلع سريعاً وتكون غير متوقعة

792
00:44:57,880 --> 00:45:01,960
لكن الأمر الأكيد أنها ستحصل وغالباً.

793
00:45:02,040 --> 00:45:04,280
يمكن أن يكون عالمنا خطراً جداً

794
00:45:04,360 --> 00:45:08,040
ونادراً ما يمكننا توقّع ما سيحصل تالياً.