1
00:00:19,920 --> 00:00:22,920
"أظرف 72 حيوان"

2
00:00:24,120 --> 00:00:26,480
الظرافة في عين الناظر.

3
00:00:27,400 --> 00:00:31,840
الكشف عن 72 من أظرف الحيوانات
في العالم هو قائمة انتقائية.

4
00:00:32,040 --> 00:00:35,240
إنها فريدة من نوعها وربما غريبة
مع لمسة من الاستثنائية

5
00:00:35,360 --> 00:00:37,760
وساحرة تماماً بكل تأكيد.

6
00:00:39,760 --> 00:00:44,280
نستكشف تشكيلة واسعة من أظرف
الحيوانات في أنحاء العالم

7
00:00:44,400 --> 00:00:49,840
وفي أثناء ذلك، نظهر كم يمكن
لأغرب الحيوانات أن تكون ظريفة.

8
00:00:53,320 --> 00:00:56,920
في المركز الأول في العد التنازلي
لأظرف 72 حيواناً

9
00:00:57,040 --> 00:00:59,280
هو المرشح الأقوى في قائمة
أفضل 10 حيوانات.

10
00:01:00,360 --> 00:01:03,200
أحب الليمور حلقي الذيل.
إنه فضولي جداً.

11
00:01:04,959 --> 00:01:06,080
كما أنها ودودة جداً،

12
00:01:06,160 --> 00:01:07,200
مثل هذا الليمور هنا

13
00:01:07,280 --> 00:01:10,480
مع أن هذا يعتمد على شخصية
كل فرد.

14
00:01:10,560 --> 00:01:12,560
بعضها ودود جداً
والاخر ليس بنفس القدر من الودية.

15
00:01:14,560 --> 00:01:19,480
بفضول وتطفّل شديدين، يلاحظ "مكاي"
اضافة غير عادية على قميص "ريتشيل".

16
00:01:20,920 --> 00:01:22,320
تم ضبطه متلبساً.

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,000
لكنه ساحر جداً لدرجة أنه
لن يقع في أية متاعب.

18
00:01:26,600 --> 00:01:27,840
قاصداً جذب الأضواء اليه

19
00:01:27,920 --> 00:01:30,520
يحقق "مكاي" أقصى ما يمكنه
من وجوده أمام الكاميرا.

20
00:01:30,920 --> 00:01:33,800
"مكاي" حنون جداً،
يحب الاهتمام كثيراً.

21
00:01:33,880 --> 00:01:35,720
يحب الكثير من العناق والقبلات.

22
00:01:35,800 --> 00:01:38,080
تظهر هذه الحيوانات مودتها
من خلال الخرخرة.

23
00:01:38,160 --> 00:01:42,640
فيصعد إلى عنقك بتودد ويبدأ بالخرخرة
في أذنك. ويحب اللعق أيضاً.

24
00:01:42,960 --> 00:01:45,560
في بعض الأحيان للأسف
يحب أن يعضك أيضاً.

25
00:01:45,680 --> 00:01:50,160
هذا غير مؤلم الان، لكن عندما
تنمو أسنانه سيكون هذا مؤلماً جداً.

26
00:01:52,920 --> 00:01:54,480
إنه يحاول الوصول إلى الميكروفون
مجدداً.

27
00:02:01,120 --> 00:02:05,880
في سن ستة أسابيع تعلق "مكاي" بـ "ريتشيل"
واعتبرها أمه البديلة.

28
00:02:06,200 --> 00:02:08,520
حيثما تذهب يذهب هو أيضاً.

29
00:02:08,880 --> 00:02:12,680
ما حدث أساساً هو أن والدته
لم تعد تنتج الحليب

30
00:02:12,920 --> 00:02:15,600
فاضطررنا للتدخل
وتربيته بأنفسنا

31
00:02:15,680 --> 00:02:17,920
لذلك سيبقى معنا
لبضعة أسابيع أخرى

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,200
ثم سنحاول اعادة تقديمه
إلى والديه مجدداً.

33
00:02:21,000 --> 00:02:22,240
ماذا تفعل؟

34
00:02:25,000 --> 00:02:28,120
إحدى مزايا العمل بينما لا يزال
"مكاي" صغيراً

35
00:02:28,200 --> 00:02:30,720
هي أن "ريتشيل" تتمكن من اصطحابه
إلى المنزل مساءً

36
00:02:30,800 --> 00:02:34,840
لكن المربين متنبهون إلى أنه سيتعين
على "مكاي" العودة إلى عائلته.

37
00:02:35,800 --> 00:02:39,400
حيوانات الليمور حلقي الذيل شديدة
الاعتماد على الحواس

38
00:02:39,480 --> 00:02:42,040
لذلك ومن أجل الحفاظ على تواصل
العائله مع هذا المخلوق الصغير،

39
00:02:42,120 --> 00:02:45,960
يترك المربون في الوكر غطاءً
كان "مكاي" قد نام فيه.

40
00:02:46,080 --> 00:02:49,760
بهذه الطريقة تبقى الحيوانات الأخرى
معتادة على رائحة "مكاي".

41
00:02:49,840 --> 00:02:53,640
عندما نريد إجراء تعارف بينه وبينها
نأخذه إلى هناك ونرفعه أمام الشبكة

42
00:02:53,720 --> 00:02:57,400
لتتمكن من شم رائحته ولعقه
ومحاولة لمسه.

43
00:02:59,320 --> 00:03:01,680
لتتمكن من معرفته
ومعرفة رائحته ثانية.

44
00:03:02,200 --> 00:03:06,120
هذه الرئيسيات التي تستوطن جزيرة "مدغشقر"
تكيفت جيداً مع حياة حديقة الحيوان.

45
00:03:06,200 --> 00:03:10,040
خطوة ضمنت أيضاً
عمراً مديداً لهذه الأجناس

46
00:03:10,120 --> 00:03:13,120
إذ أن الغابات الجافة، حيث تعيش،
تختفي بسرعة.

47
00:03:13,600 --> 00:03:15,480
تقتات حيوانات الليمور حلقي الذيل
على النبات والحيوان،

48
00:03:15,560 --> 00:03:17,120
ما يعني إلى حد كبير
أنها تأكل أي شيء تقريباً.

49
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
هنا في حديقة الحيوان نطعمها
الفواكه والخضار بشكل رئيسي.

50
00:03:23,200 --> 00:03:26,560
لكنها تحصل أحياناً على البروتين
من أشياء مثل ديدان القبابي،

51
00:03:26,640 --> 00:03:28,320
الجبن الفاصولياء والفول السوداني.

52
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
نُطعم حيوانات الليمور خمس مرات
في اليوم تقريباً

53
00:03:30,640 --> 00:03:33,360
فهي تحصل على وجبة كبيرة صباحاً،
وجبة كبيرة بعد الظهر

54
00:03:33,440 --> 00:03:35,800
ووجبات خفيفة على مدار النهار
لإبقائها مشغولة.

55
00:03:37,960 --> 00:03:41,920
يسمى الليمور حلقي الذيل بهذا الاسم بسبب
الحلقات البيضاء والسوداء المتناوبة

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,720
على ذيله
الذي يكون طرفه أسود دائماً.

57
00:03:45,040 --> 00:03:49,560
ذيله أطول من جسمه ويُستخدم
للتوازن عند القفز عبر الأشجار.

58
00:03:50,040 --> 00:03:55,960
توازنها مدهش، ما يجعل هذه المخلوقات
المرشح المثالي للرئيسيات المتأرجحة.

59
00:04:04,320 --> 00:04:08,120
كما يلعب ذيلها دوراً هاماً
في جذب القرين.

60
00:04:09,640 --> 00:04:12,160
تعيش الليموريات في مجموعات
تشمل حتى 30 ليموراً.

61
00:04:12,240 --> 00:04:15,960
الإناث هي المسيطرة، فهي تحافظ
على هيمنة اجتماعية أنثوية على الذكور.

62
00:04:16,320 --> 00:04:20,079
تتنافس الذكور على استمالة الإناث
من خلال ما نسميه "نفث الرائحة".

63
00:04:20,160 --> 00:04:22,560
لديها غدد رائحة في المعصمين
وما تفعله هو

64
00:04:22,680 --> 00:04:26,520
أنها تخضب ذيولها بالرائحة
من الغدد في المعصمين وفي الصدر

65
00:04:26,600 --> 00:04:30,200
وتحركها أمام وجوه الذكور الأخرى
لإبعادها.

66
00:04:30,280 --> 00:04:32,200
وتقوم أيضاً بتحريكها أمام
وجوه الاناث

67
00:04:32,280 --> 00:04:35,080
ومن الواضح أن الأكثر نتانة
يكسب مودتها.

68
00:04:37,200 --> 00:04:40,160
بالنسبة إلى الصغير "مكاي"، لا يزال
أصغر بسنة أو سنتين من النضوج

69
00:04:40,240 --> 00:04:43,480
ولا يزال يستكشف العالم
حيث هو في مركز الاهتمام.

70
00:04:47,560 --> 00:04:49,880
لا شك بأنه يستحق علامة
10 من 10 من حيث الظرافة.

71
00:04:51,200 --> 00:04:54,080
ماذا تفعل؟
لا تعضني.

72
00:04:55,400 --> 00:04:56,440
باستثناء العض.

73
00:05:01,400 --> 00:05:04,680
لا تقتصر الظرافة على امتلاك
وجه جميل.

74
00:05:04,800 --> 00:05:07,840
بعض الحيوانات تدفعنا للابتسام
على الفور،

75
00:05:07,960 --> 00:05:11,520
بينما قد لا تكون غيرها جذابة جداً
إلا أن غرابتها وعلاقتها مع البشر

76
00:05:11,640 --> 00:05:13,680
قد تكون ساحرة جداً.

77
00:05:14,120 --> 00:05:18,920
نحن نتحرى عن الخصائص التي تخوّل
كل حيوان لاستحقاق لقب "الظريف".

78
00:05:19,240 --> 00:05:23,720
أيها سيكون الأظرف؟ في النهاية،
لا يقتصر الأمر على جمال الشكل.

79
00:05:24,320 --> 00:05:27,960
من لا يرغب في أن يصطحب معه إلى المنزل
صغير ليمور حلقي الذيل؟

80
00:05:28,040 --> 00:05:29,920
علامة كبيرة من حيث الظرافة.

81
00:05:30,040 --> 00:05:34,280
السؤال هو، هل سيتبختر مخلوقنا التالي
مرتقياً إلى الذروة؟

82
00:05:39,760 --> 00:05:44,000
إذا كنتم تبحثون عن ملك الظرافة،
هذه الحيوانات لديها ما يلزم.

83
00:05:44,120 --> 00:05:48,160
تزحلق، انزلاق، كثير من المرح،
هذه الحيوانات الاجتماعية جداً

84
00:05:48,240 --> 00:05:52,240
تتواجد على امتداد الجزء الشمالي
من "أنتاركتيكا" بأعداد كبيرة.

85
00:05:52,440 --> 00:05:54,680
كانت تجربة مدهشة جداً.

86
00:05:54,760 --> 00:05:56,360
لن أنساها أبداً.

87
00:05:56,640 --> 00:06:01,440
حصلت سالي روبنسون على متعة هائلة
بزيارة بعض من أضخم المستعمرات في العالم،

88
00:06:01,560 --> 00:06:04,280
في رحلة مثيرة جداً إلى "أنتاركتيكا".

89
00:06:04,880 --> 00:06:07,240
نزلت ووقفت على ذلك الشاطئ

90
00:06:07,320 --> 00:06:11,320
لما لا يقل عن 40، 45 دقيقة
بدون التقاط صورة واحدة.

91
00:06:11,440 --> 00:06:14,800
أصبت بالدهشة من أعداد
البطريق الملك التي كانت هناك.

92
00:06:16,480 --> 00:06:17,600
أمر مميز جداً.

93
00:06:18,160 --> 00:06:21,760
لا يجب الخلط بين البطريق الملك
وبين قريبه الأكبر حجماً الامبراطوري.

94
00:06:22,000 --> 00:06:26,720
فهو يمتلك عنقاً ذهبياً أكثر نقاءً وتألقاً
لتطري على بزتها الرسمية المثالية.

95
00:06:27,000 --> 00:06:31,840
أحب أعناقها التي غالباً ما تبقيها
محنية داخل أجسامها

96
00:06:31,920 --> 00:06:37,080
لكنها في بعض الأحيان تمد أعناقها
وهي طويلة جداً لدرجة لا يمكنك تخيلها.

97
00:06:38,080 --> 00:06:43,720
الأبيض ناصع البياض
والأصفر أصفر جميل نقي والأسود...

98
00:06:43,800 --> 00:06:47,120
ما يخلق لوحات تجريدية جميلة جداً.

99
00:06:47,680 --> 00:06:48,960
جميل جداً.

100
00:06:51,320 --> 00:06:55,680
دورة تكاثر البطريق الملك تبقيها
قريبة من موطنها لمعظم العام

101
00:06:55,760 --> 00:06:59,040
وتتطلب من العائلة المجيء والذهاب
بتحرك مستمر.

102
00:06:59,200 --> 00:07:04,320
إنها تقوم بأشياء متنوعة لأن دورة تكاثر
البطريق الملك تمتد لـ 18 شهراً.

103
00:07:04,400 --> 00:07:09,240
هناك أفراد تقوم بالمغازلة.
وأفراد أكبر تعود لتجد قرينها القديم.

104
00:07:09,320 --> 00:07:14,880
أفراد أصغر سناً اكتست لأول مرة
بريش البلوغ تتعلم كيفية المغازلة.

105
00:07:16,080 --> 00:07:18,200
إذا كنت بطريقاً فإن المواعدة سهلة.

106
00:07:18,280 --> 00:07:21,160
نداء بسيط يطلع الجميع
بأنك غير مرتبط

107
00:07:21,240 --> 00:07:24,800
وبمجرد أن تجد الشريك،
تبدأ الشاعرية.

108
00:07:27,320 --> 00:07:29,600
لكن المغازلة لا تتم بدون منافسة.

109
00:07:29,680 --> 00:07:32,040
أظن أن حركة دفع الصدر
تحتل جزءاً كبيراً من ذلك.

110
00:07:32,120 --> 00:07:34,640
لست واثقة تماماً مما تسعى
للحصول عليه.

111
00:07:35,680 --> 00:07:37,720
تصدر نفيراً

112
00:07:37,800 --> 00:07:41,760
وإذا انزعجت من بعضها البعض
يحدث بعض الصفع بالزعانف.

113
00:07:41,840 --> 00:07:44,120
مشاهدة ذلك مسلية جداً.

114
00:07:47,680 --> 00:07:52,640
كما هو الحال في أي لقاء مهم،
الحرص على المظهر الجيد مهم جداً.

115
00:07:53,160 --> 00:07:56,040
بطاريق الملك نيقة جداً
فيما يتعلق بالتجمل

116
00:07:56,120 --> 00:08:01,840
وتمتلك غدة مميزة في قاعدة الذيل
تستخدمها لمسح الزيت على ريشها

117
00:08:01,920 --> 00:08:04,920
للحماية من الماء
عند دخولها إلى المياه.

118
00:08:06,160 --> 00:08:10,920
بسباحة مثالية انسيابية
رشاقتها في الماء مناقضة جداً

119
00:08:11,000 --> 00:08:13,160
لتبخترها الغريب الشهير
على اليابسة.

120
00:08:15,240 --> 00:08:17,400
إنهم راكبو أمواج صغار.
إنها بارعة جداً.

121
00:08:22,880 --> 00:08:28,040
عند خروجها من الماء تميل للانزلاق
ثم الوقوف مباشرة إذا أمكن.

122
00:08:28,160 --> 00:08:30,960
وإلا فإنها ستواجه صعوبة كبيرة
في محاولة الوقوف لاحقاً

123
00:08:31,080 --> 00:08:32,520
باستخدام زعانفها ومنقارها.

124
00:08:32,799 --> 00:08:36,520
جمال المظهر ومهارة الركمجة
ليست سوى جزء من الأمر.

125
00:08:36,799 --> 00:08:41,840
للبطريق جانب أمومي قوي
يسترعي كل اهتمامها تقريباً.

126
00:08:41,919 --> 00:08:45,480
للبطريق الملك جراب حاضن
يقع فوق الأقدام

127
00:08:45,560 --> 00:08:49,280
حيث تأخذ البيضة وتضعها هناك
تحت ثنية ثخينة كبيرة

128
00:08:49,400 --> 00:08:52,720
من الجلد المكسو بالريش
وهو مكان دافئ جداً.

129
00:08:54,080 --> 00:08:57,760
يتشاركان في هذا الاحتضان.
فيخرج أحدهما إلى البحر

130
00:08:57,880 --> 00:09:01,320
لإحضار الطعام ويعود لإطعام الصغير
ثم يخرج الاخر إلى البحر.

131
00:09:01,560 --> 00:09:05,360
لذلك فإن هناك جهداً قوي يبذلهما الاثنان
في تربية الصغير.

132
00:09:05,520 --> 00:09:10,560
الرابط قوي جداً لدرجة أن الأبوين يستطيعان
تمييز صوت صغيرهما بين الحشد.

133
00:09:11,160 --> 00:09:13,800
في عائلة بمثل هذا الحجم،
هذا أمر لا يستهان به.

134
00:09:14,440 --> 00:09:16,480
البطريق الملك هو حقاً
ملك البطريق.

135
00:09:16,720 --> 00:09:20,120
لست بحاجة لرؤية البطريق
الامبراطوري.

136
00:09:20,320 --> 00:09:22,520
فقد رأيت البطريق الملك
بأعداد هائلة.

137
00:09:30,680 --> 00:09:36,160
مفعمة بالحياة، ساحرة، لا بد أن تحتل
هذه الملوك القطبية مكاناً في قلبك.

138
00:09:36,400 --> 00:09:40,600
لكن ليمور مدغشقر الصغير الرشيق
سيحتفظ بموقعه في المركز الأول

139
00:09:40,680 --> 00:09:43,160
وهكذا يحل البطريق الملك
في المركز الثاني.

140
00:09:43,240 --> 00:09:46,520
لكن هل سيحتفظ كلاهما بموقعه
أمام السلوك اللعوب المرح

141
00:09:46,600 --> 00:09:48,560
لحيواننا رباعي الأرجل المحبوب التالي؟

142
00:09:58,080 --> 00:10:02,120
أروع حيوان رأته عيناي.

143
00:10:05,760 --> 00:10:08,880
إنها حيوانات فاتنة للغاية
ومخيفة للغاية في الوقت ذاته.

144
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
إنها رائقة جداً.
إنها هناك لتناول الطعام وحسب.

145
00:10:14,120 --> 00:10:17,000
هذه كل حياتها،
تناول الطعام والتزاوج.

146
00:10:17,080 --> 00:10:19,520
إنها حيوانات رقيقة
ومشاهدتها أمر ممتع.

147
00:10:27,640 --> 00:10:31,120
قد تسير لمدة 20 دقيقة،
ساعتين أو حتى 6 ساعات.

148
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
لكن مهما استغرق الأمر
من وقت

149
00:10:33,400 --> 00:10:38,440
البحث عن تجربة شخصية مقربة
سيكون أمراً تتبناه بسرور إلى الأبد.

150
00:10:38,520 --> 00:10:43,680
بمجرد أن بدأنا استوعبنا بأننا
في وسط هذه الغابة في "رواندا"

151
00:10:43,760 --> 00:10:47,600
مع هذا المرشد الذي يحمل بنادق هائلة

152
00:10:48,000 --> 00:10:52,720
وكان يتواصل مع مقتفي الاثار
عبر جهاز اللاسلكي فقط.

153
00:10:54,080 --> 00:10:56,840
كانوا مستغرقين جداً
في بلاد الغوريلا،

154
00:10:56,920 --> 00:10:59,440
في أعماق الغابات المطرية الاستوائية
في إفريقيا الوسطى.

155
00:10:59,920 --> 00:11:04,600
قبل وصولنا إلى هناك
سمعنا صوتاً مكتوماً من بعيد

156
00:11:05,120 --> 00:11:08,160
فاستدار المرشد إلينا وقال،
"أيمكنكم سماعها؟

157
00:11:08,240 --> 00:11:10,840
"هذا صوت ضرب الغوريلا
على صدورها".

158
00:11:11,160 --> 00:11:13,640
وعندها شاهدناها
وكان ذلك مدهشاً.

159
00:11:21,000 --> 00:11:23,760
لا يمكنك الاقتراب منها لأكثر من 7 أمتار.
يجب أن تبقى بعيداً.

160
00:11:23,840 --> 00:11:25,880
لكنها تستطيع الاقتراب منك
قدرما تشاء.

161
00:11:27,320 --> 00:11:30,600
الغوريلات اللعوبة
كانت تعدو في الأرجاء

162
00:11:30,680 --> 00:11:34,320
وغالباً ما كانت تمر بك
أثناء مطاردتها لبعضها البعض

163
00:11:34,400 --> 00:11:36,000
وهذا شعور بديع.

164
00:11:37,000 --> 00:11:39,720
أظن أنها في حالتين
اقتربت وجلست بجواري.

165
00:11:40,720 --> 00:11:44,120
التقطت صوراً لذلك
وأحسست بالرهبة حيال هذا الحيوان.

166
00:11:44,240 --> 00:11:45,680
كان يبعد عني نصف متر.

167
00:11:45,760 --> 00:11:49,360
كان يأكل ثم قال لي مرشدي،
"ابتعد بخفة" وتقوم بذلك

168
00:11:49,440 --> 00:11:51,040
وعندما تبتعد وتشاهد ذلك
تقول في نفسك

169
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
"هذا الحيوان اقترب
وتواصل معي".

170
00:11:56,120 --> 00:11:58,320
هناك فتنة كبيرة فيما يتعلق بالغوريلات.

171
00:11:58,880 --> 00:12:02,680
الأمر أشبه بالوقوف وجهاً لوجه
بنسخة مشعرة جداً منا.

172
00:12:03,280 --> 00:12:08,320
فحمضها النووي بنهاية المطاف مطابق
بنسبة %98 من حمض البشر النووي.

173
00:12:08,800 --> 00:12:10,480
ما يجعلها ظريفة هو

174
00:12:10,560 --> 00:12:13,040
سلوكها الشبيه بسلوك البشر،

175
00:12:13,120 --> 00:12:14,880
كونها تمتلك أصابع ممكن
معارضتها.

176
00:12:16,640 --> 00:12:20,800
لديها راحة يد، ولها بصمة
لكنها لراحة اليد بأكملها

177
00:12:20,920 --> 00:12:24,320
وأقدامها أيضاً لها بصمة قدم
محددة جداً.

178
00:12:24,440 --> 00:12:27,400
أظافرها، مثل أظافرنا،
متسخة جداً.

179
00:12:27,520 --> 00:12:30,280
لكنها شبيهة جداً بأظافر البشر.

180
00:12:31,040 --> 00:12:35,000
خرج "كيم" بهذه الرحلة لالتقاط الصور لكتابه
عن رحل السفاري في إفريقيا.

181
00:12:35,240 --> 00:12:37,040
لكنه وجد أكثر من ذلك بكثير.

182
00:12:37,280 --> 00:12:41,520
شأنه شأن "أمبير" فقد وجد أيضاً
بأن تجربة مشاركة نفس الحيز

183
00:12:41,600 --> 00:12:46,480
مع مجموعة من الغوريلات غامرة
بشكل استثنائي لأقصى الحدود.

184
00:12:46,560 --> 00:12:48,560
كانت هناك 12 غوريلا في مجموعتنا.

185
00:12:48,680 --> 00:12:52,520
إحداها صغير غوريلا
كان يتنقل على ظهر والدته.

186
00:12:52,680 --> 00:12:55,920
وكان هناك صغيرين اخرين
أظن أنهما كانا مركز الاهتمام

187
00:12:56,040 --> 00:12:59,760
لأنهما كانا يلعبان
وكأنهما طفلين بشريين،

188
00:12:59,880 --> 00:13:03,800
تتخيل وكأنك أمام طفلين
في الثانية من العمر يلعبان.

189
00:13:09,000 --> 00:13:15,760
الحيوان الرئيسي في العائلة،
ذكر غوريلا قد يصل إلى 240 كغم

190
00:13:15,880 --> 00:13:19,040
وقد يبلغ طوله 1,7 أمتار
عندما يقف بشكل مستقيم.

191
00:13:19,400 --> 00:13:21,920
لكن هذه الحيوانات العملاقة
رباعية الأقدام،

192
00:13:22,040 --> 00:13:24,200
ما يعني أنها تتنقل على أربع.

193
00:13:24,720 --> 00:13:26,920
عضلات أذرعها أكبر
من عضلات أرجلها

194
00:13:27,040 --> 00:13:29,560
وأطول بكثير
وقد يصل طولها إلى مترين.

195
00:13:30,280 --> 00:13:34,840
إضافةً إلى صدر يبلغ عرضه متراً
ليصبح الحجم مهيباً.

196
00:13:38,240 --> 00:13:41,240
الغوريلات فريدة جداً
لأن عدداً قليلاً منها بقي في البرية

197
00:13:41,320 --> 00:13:45,680
ومن الصعب الوصول إليها
وهي شبيهة جداً بالبشر.

198
00:13:47,240 --> 00:13:49,400
الغوريلا تحتل مركزاً في قائمة
أفضل 10 حيوانات بلا شك.

199
00:13:49,480 --> 00:13:52,720
لا سيما الصغير جداً، لا يمكنك
تخيل وجود شيء بهذه الظرافة

200
00:13:52,880 --> 00:13:55,920
وبهذا الحجم الصغير
وترغب بحمله واحتضانه.

201
00:13:57,280 --> 00:13:58,800
لذلك أقول نعم،
المركز الأول أو الثاني.

202
00:14:07,120 --> 00:14:12,440
محبب للغاية، من السهل جداً
الوقوع في حب جاذبية الغوريلا،

203
00:14:12,760 --> 00:14:17,760
لكنها لن تزيح البطريق الملك
أو الليمور حلقي الذيل من القمة

204
00:14:17,840 --> 00:14:19,360
لذلك ستحتل المركز الثالث،

205
00:14:19,440 --> 00:14:22,080
لكن هناك متنافساً مستبعد جداً

206
00:14:22,160 --> 00:14:24,520
مستعد لخوض منافسة الظرافة.

207
00:14:26,840 --> 00:14:30,640
بالنسبة لي أصبح الأخطبوط ذا أهمية
لأنه بدأ التسكع معي.

208
00:14:30,720 --> 00:14:35,120
ظهر ذات يوم عندما كنت ألتقط
الصور واستمر في الظهور يومياً

209
00:14:35,240 --> 00:14:39,840
وبما أنني كنت أعمل بالتصوير عن قرب،
بدون حراك، كان يبقى هناك.

210
00:14:40,360 --> 00:14:44,520
المصور تحت الماء "بيتر سترين"
أمضى كل يوم لمدة 6 أشهر

211
00:14:44,600 --> 00:14:46,200
في الغوص تحت نفس الجسر

212
00:14:46,280 --> 00:14:48,720
وما بدأ كتسجيل تصويري

213
00:14:48,840 --> 00:14:54,000
سرعان ما تحول إلى علاقته مع أحد
أكثر الحيوانات غير المفهومة في العالم.

214
00:14:54,400 --> 00:14:56,600
عرفت بأنه يحافظ على اتصال بصري.

215
00:14:56,720 --> 00:14:59,760
عندما يظهر أستدير إليه فيتحرك
للحصول على اتصال بصري.

216
00:15:09,320 --> 00:15:11,720
في بعض الأحيان كنت أتطلع لحضوره

217
00:15:11,840 --> 00:15:15,720
لكن ما يحدث هو أنني كنت أبدأ
العمل وأنسى أمره

218
00:15:15,800 --> 00:15:18,280
ومن ثم كنت أرفع عينيّ
لأجد الأخطبوط بجانبي.

219
00:15:20,920 --> 00:15:23,360
وكان يتحرك للحصول
على الاتصال البصري

220
00:15:23,440 --> 00:15:27,680
ثم فهمت بأن مزاج الأخطبوط
هو الطريقة للتواصل أيضاً.

221
00:15:28,800 --> 00:15:33,160
استطعت أن أفهم من الألوان
التي يعكسها ماذا كان يريد

222
00:15:33,280 --> 00:15:36,280
وفهمت إلى أية درجة استطعت الاقتراب

223
00:15:36,360 --> 00:15:40,680
وإذا كان يقوم بالاصطياد
كان يعكس اللون الياقوتي.

224
00:15:40,760 --> 00:15:43,240
وعندما كان يشعر بخير
حيال وجودي هناك

225
00:15:43,320 --> 00:15:46,360
كنت ترى ظهور اللون الأبيض.

226
00:15:47,880 --> 00:15:53,200
يعتبر الأخطبوط أذكى الحيوانات
اللافقارية، وهذا شيء معروف.

227
00:15:53,480 --> 00:15:57,480
لكن هذا المخلوق الصغير الودود
لديه المزيد من الأمور الفاتنة.

228
00:15:57,720 --> 00:16:00,800
أولاً لديه 4 أزواج أذرع،
3 قلوب،

229
00:16:00,880 --> 00:16:03,720
ويمكنه تغيير شكل جسمه
ليحاكي حيوانات أخرى.

230
00:16:03,840 --> 00:16:05,880
وهو سيد التخفي.

231
00:16:06,280 --> 00:16:09,040
وغالباً ما تكون بيئتها ذاتية الانشاء.

232
00:16:09,440 --> 00:16:11,520
ثمة مكان يدعى حديقة الأخطبوط.

233
00:16:11,640 --> 00:16:15,880
أظن أنني كنت محظوظاً كفاية
لتصوير حديقة الأخطبوط الجوهرية.

234
00:16:17,280 --> 00:16:21,280
قواقع قشريات، أجسام لامعة
وغيرها من القطع المتوفرة

235
00:16:21,360 --> 00:16:26,240
تُستخدم لبناء قلعة، مخبأ
أو حديقة جميلة تحت الماء.

236
00:16:26,680 --> 00:16:32,320
عُرف عنها بأنها قد تلعب بدمية
ولديها استجابات وطباع فردية

237
00:16:32,400 --> 00:16:36,840
لدرجة أن بعض العلماء يعتقدون
بأنها تمتلك شخصيات فريدة من نوعها.

238
00:16:37,400 --> 00:16:39,920
الأخطبوط شديد الذكاء، برأيي.

239
00:16:40,440 --> 00:16:44,440
تم وصفه على أنه يمتلك ذكاء
طفل في السادسة من العمر.

240
00:16:44,520 --> 00:16:47,680
وأعتقد بأن الأمور التي يقوم بها
مدهشة تماماً.

241
00:16:48,880 --> 00:16:53,440
إنه يقودني إلى أماكن، يلعب،
حتى إنه يبدو كأنه يمتلك حساً فكاهياً.

242
00:16:53,520 --> 00:16:56,200
في بعض الأحيان كان يقف في طريقي
وكنت أحاول إبعاده

243
00:16:56,280 --> 00:16:57,720
وكان يرجع

244
00:16:57,800 --> 00:17:01,320
وشعرت كأنه يمرح معي
في بعض الأحيان.

245
00:17:03,200 --> 00:17:06,280
عملي في الغالب مشبّه
بالصفات البشرية،

246
00:17:06,400 --> 00:17:09,920
بمعنى البحث أو نسب صفات
بشرية لأشياء في الطبيعة.

247
00:17:10,240 --> 00:17:13,280
محاولة اظهار أن الحيوانات
شبيهة جداً بنا.

248
00:17:13,400 --> 00:17:18,319
لكن الظرافة لا تتعلق فقط بالمظهر.
بل بالسلوك أيضاً.

249
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
أجل، بكل تأكيد أجد الأخطبوط
ظريفاً.

250
00:17:21,240 --> 00:17:24,359
بطريقة استجابته لي،
كل التواصل البصري

251
00:17:24,480 --> 00:17:28,040
وطريقة تواصله معي
من خلال تغيير ألوانه

252
00:17:28,400 --> 00:17:34,640
وهو مهتم بتمضية الوقت معي
وبالتالي أجده مثلي، من نوعي.

253
00:17:49,720 --> 00:17:53,680
من كان ليعتقد بأن الأخطبوط
قد يكون الفائز في قائمة الـ 72

254
00:17:53,800 --> 00:17:55,920
لكن من الصعب إنكار ظرافته.

255
00:17:56,040 --> 00:17:58,960
لكنه لن يتفوق على المراكز
الثلاثة الأولى الحالية.

256
00:17:59,040 --> 00:18:04,560
لكنكم قد تجدون اشتمال حيواننا المشنّب
التالي أمراً غريباً في قائمة الظرافة.

257
00:18:13,640 --> 00:18:16,920
حين تخبر الناس بأنك تمتلك جرذان
يصيبهم الذعر أحياناً.

258
00:18:17,000 --> 00:18:19,280
إنهم يخافونها.

259
00:18:19,360 --> 00:18:22,880
أخبرت البعض أو أريتهم
فأصابهم الخوف

260
00:18:23,000 --> 00:18:26,480
خصوصاً من الجرذ الأسود،
ربما لأنه يبدو كجرذ شوارع.

261
00:18:27,560 --> 00:18:29,520
أجل، جرذ الشوارع.

262
00:18:29,960 --> 00:18:35,320
ناقل الأمراض، مهلك قطعان الحيوانات المحلية
والمتناسل المتفشي.

263
00:18:35,720 --> 00:18:40,000
إذا كان هناك حيوان بحاجة
لإصلاح كامل للعلاقات العامة، فهذا هو.

264
00:18:41,080 --> 00:18:43,720
يعتقد البعض بأنها حيوانات
مليئة بالجراثيم وقذرة

265
00:18:43,800 --> 00:18:48,320
لكنها في الواقع نظيفة جداً
فهي دائماً تقضي حاجتها بنفس الزاوية

266
00:18:48,400 --> 00:18:51,320
ولا داعي لتدريبها على فعل ذلك
فهي تقوم بذلك وحسب.

267
00:18:52,800 --> 00:18:56,200
من كان ليتخيل؟ غالباً ما يكون ضيفاً
غير مرحب به في المنزل.

268
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
هذان الجرذان حظيا بالترحاب
من قبل "كارا فيليبس" في شقتها

269
00:18:59,880 --> 00:19:02,240
وكانت في قمة السعادة بتهذيبهما.

270
00:19:03,920 --> 00:19:08,280
اسم هذا الجرذ "بيرسيفال"
ولدينا أيضاً " كيشوت".

271
00:19:09,440 --> 00:19:11,680
"بيرسيفال" هو المسيطر
على الأرجح

272
00:19:11,760 --> 00:19:16,000
و "كيشوت" جرذ أكثر رقةً
وأكثر عطفاً

273
00:19:16,800 --> 00:19:20,560
وكثيراً ما يحب الاحتضان،
يحب الجلوس والاحتضان وحسب.

274
00:19:21,440 --> 00:19:23,120
لا بأس، تعال إلى هنا.

275
00:19:25,280 --> 00:19:28,800
إنهما أخوان وينامان معاً دائماً.

276
00:19:28,880 --> 00:19:32,840
وهناك شيء اكتشفته في الواقع
أظنه لطيفاً جداً بشأن الجرذان

277
00:19:32,920 --> 00:19:34,440
وهو أنها حيوانات اجتماعية جداً.

278
00:19:34,520 --> 00:19:38,240
إذا أبقيت جرذاً لوحده
لن يعيش طويلاً بنفس القدر

279
00:19:38,360 --> 00:19:43,600
لأنها تحب العيش مع جرذان أخرى،
لذلك هما يلتفان معاً دائماً وينامان.

280
00:19:44,640 --> 00:19:48,040
يبدو أن حياة الشقق تلائم
"كيشوت" و "بيرسيفال"

281
00:19:48,160 --> 00:19:50,520
اللذين يمكثان هنا بارتياح تام.

282
00:19:51,280 --> 00:19:55,400
بالمناسبة، هل تعرفون بأن جمع جرذ
هو "شقاوة من الجرذان"؟

283
00:19:56,120 --> 00:19:59,160
لا ريب بأنه الوصف الصحيح
لهذا الثنائي اللعوب.

284
00:19:59,240 --> 00:20:03,480
إنهما يحبان الاختباء كما ترى.
يختبئان دائماً تحت أشياء

285
00:20:03,920 --> 00:20:06,760
مثل الأوشحة أو أي شيء
من هذا القبيل.

286
00:20:07,880 --> 00:20:11,320
يدوس أحدهما على رأس الاخر،
ليس لديهما حس بالحيز الخاص.

287
00:20:11,480 --> 00:20:12,920
هذا لطيف جداً.

288
00:20:13,160 --> 00:20:17,320
تحرص "كارا" على ألا ينقصهما أي شيء،
خصوصاً فيما يتعلق بالطعام.

289
00:20:17,400 --> 00:20:20,280
لا يسمح لهما بالتفتيش بالنفايات.

290
00:20:20,360 --> 00:20:23,920
يبدو أن الجرذان تحب
الأطعمة الحلوة كثيراً

291
00:20:24,000 --> 00:20:27,360
لكنها أيضاً تحب السبانخ واللفت
وما إلى ذلك.

292
00:20:28,200 --> 00:20:29,840
أيمكنكم الاحساس بالحب؟

293
00:20:29,920 --> 00:20:33,320
الشيء الوحيد المعدي هنا
هو المحبة.

294
00:20:34,080 --> 00:20:37,960
افات مليئة بالأمراض تسكن
المجاري؟ مستحيل.

295
00:20:38,800 --> 00:20:44,200
في الواقع، في بعض أجزاء العالم،
تتمتع الجرذان بمركز رفيع في المجتمع.

296
00:20:44,680 --> 00:20:47,320
نحن في "ديشنوك" في "راجاستان"
في "الهند".

297
00:20:47,400 --> 00:20:51,200
معبد الجرذان هو موطن
لنحو 20 ألفاً من الجرذان المقدسة،

298
00:20:51,560 --> 00:20:56,520
يُزعم بأنها نسل الأبناء المتجسدين ثانية
للإله الهندوسي "كارني ماتا".

299
00:20:57,000 --> 00:21:00,480
كل يوم يحتشد أفواج من الهندوس
في معبد "كارني ماتا"

300
00:21:00,600 --> 00:21:02,360
لتقديم عرابين العبادة للجرذان

301
00:21:02,680 --> 00:21:06,120
ومن محاسن الصدف أن هذه العرابين
غالباً ما تكون طعاماً.

302
00:21:06,200 --> 00:21:09,960
ويأتي هذا ليظهر بأنه بغض النظر
عن المرتبة التي تحتلها الجرذان

303
00:21:10,080 --> 00:21:13,200
على السلم الاجتماعي،
الطعام يبقيها فرحة دائماً.

304
00:21:18,000 --> 00:21:20,840
مؤذية، معبودة، إنها حياة الجرذان.

305
00:21:20,920 --> 00:21:24,000
إذا كانت محظوظة كفاية لتكون
في الموقع المناسب في الوقت المناسب.

306
00:21:24,200 --> 00:21:27,360
لكننا نخمن بأن الجرذان
ليست خياراً شعبياً

307
00:21:27,440 --> 00:21:29,400
لذلك فإنها ستحل في أسفل قائمتنا.

308
00:21:29,480 --> 00:21:31,720
لكن في المنافسة على الصدارة

309
00:21:31,840 --> 00:21:34,400
ثمة حيوان هو تعريف لكلمة "محبوب".

310
00:21:41,480 --> 00:21:44,640
بمجرد أن تحصلوا على معانقة
ناعمة، دافئة، زغبية

311
00:21:44,720 --> 00:21:45,960
من أحد هذه الحيوانات الصغيرة

312
00:21:46,040 --> 00:21:48,200
من المحتمل ألا تشعروا
بمثل هذا الاكتفاء مجدداً.

313
00:21:50,040 --> 00:21:52,400
كثيراً ما تسمع الناس يسمونها
"دببة الكوالا"

314
00:21:52,640 --> 00:21:55,640
لكن إن لم تكن تحتسب النوع
الناعم المغري بالاحتضان،

315
00:21:55,760 --> 00:21:57,080
فهي ليست قريبة حتى.

316
00:21:57,960 --> 00:22:02,120
في الواقع هذه المخلوقات الأسترالية
قريبة من الكنغر والـ "ومبت"

317
00:22:02,360 --> 00:22:04,600
وهي تتمتع بالشخصية لتتماشى
مع ذلك.

318
00:22:09,560 --> 00:22:11,760
إنه رئيسي. أنا لست رئيس أحد هنا.

319
00:22:12,600 --> 00:22:15,240
"باري" هنا هو أصغر كوالا لدينا.

320
00:22:16,000 --> 00:22:18,240
إنه يصدر صوت خوار كبير
عندما يريد أن يحاول

321
00:22:18,320 --> 00:22:20,480
أن يكون الفتى الكبير القوي،
لكن عندما تقترب منه أمه

322
00:22:20,560 --> 00:22:21,960
يصعد مباشرة على ظهرها.

323
00:22:26,240 --> 00:22:30,640
حارس الحيوانات البرية "بريت مكتشني"
يمكث في متنزه "غورج وايلدلايف"

324
00:22:30,760 --> 00:22:33,440
منذ أن كان في سن الثانية،
يلعب ويرعى الحيوانات

325
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
والأهم من ذلك، يبقيها سعيدة.

326
00:22:36,440 --> 00:22:37,880
إنها تغضب أحياناً.

327
00:22:37,960 --> 00:22:41,160
"باري" الصغير هنا، إذا كان مستاءً
فهو مستاء ويجعلك تعرف ذلك.

328
00:22:41,600 --> 00:22:43,160
مخالب حادة وأسنان حادة.

329
00:22:43,240 --> 00:22:45,920
عليك أن تبقيها راضية
وإلا فلن يكون الأمر ممتعاً لأحد.

330
00:22:48,280 --> 00:22:49,560
أترك هذا، شكراً.

331
00:22:49,640 --> 00:22:51,120
حسن، سأحضر لك المزيد، لا تعض.

332
00:22:51,200 --> 00:22:54,720
أسرع وخذ هذه.
ألا تريد هذه الأوراق، هذه الصغيرة؟

333
00:22:56,240 --> 00:22:57,360
هذا ما ظننته.

334
00:22:59,040 --> 00:23:03,880
تبدو جميع حيوانات الكوالا متشابهة
لكنها أكثر حيوانات فردية صادفتها.

335
00:23:03,960 --> 00:23:08,600
بعضها جسور جداً، مثل "باري" هنا
الذي يلتصق بك بأية لحظة سانحة.

336
00:23:11,920 --> 00:23:14,760
عندما لا يكون نائماً، فهو يأكل.
طوال اليوم، كل يوم.

337
00:23:16,600 --> 00:23:19,640
لا نبالغ إذا قلنا بأنها حيوانات
نيقة جداً فيما يتعلق بالطعام.

338
00:23:19,720 --> 00:23:21,920
وعلى الرغم من أن جميعها مختلفة
من حيث الشخصية

339
00:23:22,000 --> 00:23:24,520
إلا أن العناد صفة متوارثة لديها.

340
00:23:24,880 --> 00:23:26,600
عليك أن تعرف الكوالا جيداً.

341
00:23:26,680 --> 00:23:29,640
فهي ترفع أنفها للأعلى في أية لحظة
إذا لم يعجبها شيء ما

342
00:23:29,720 --> 00:23:31,400
وتبحث عن الشيء التالي
لأنها تعرف بأنه اتٍ.

343
00:23:31,520 --> 00:23:35,080
في الواقع، كل ما تفعله هو الأكل،
و... وإذن...

344
00:23:35,160 --> 00:23:36,200
النوم.

345
00:23:42,240 --> 00:23:43,960
ينام الكوالا 18 ساعة في اليوم.

346
00:23:44,200 --> 00:23:47,480
تصحو نحو أربع أو خمس مرات لفترات قصيرة
لتناول وجبات خفيفة.

347
00:23:55,040 --> 00:23:57,800
بقية الوقت تكون صاحية.
إذا كان ذكراً، يقوم بنداءات التزاوج.

348
00:23:57,920 --> 00:24:00,200
إذا كانت أنثى فهي تنتظر
نداءات التزاوج.

349
00:24:00,280 --> 00:24:02,800
في الساعة 3 أو 4 صباحاً
إذا استيقظ أحد الذكور

350
00:24:02,880 --> 00:24:05,520
وبدأ بإصدار الصوت
فسيوقظ كل الحي.

351
00:24:05,600 --> 00:24:09,440
إنه صوت مرتفع جداً، لا تتوقعه
من شيء زغبي صغير ظريف كهذا.

352
00:24:15,720 --> 00:24:19,720
إذا أردت محاولة نقل الكوالا
من منزله المترف على الأشجار

353
00:24:19,800 --> 00:24:24,720
ستواجه صعوبة كبيرة
وليس فقط بسبب مزاجه المتعنت.

354
00:24:25,320 --> 00:24:28,440
حقيقة صغيرة معروفة،
حيوانات الكوالا تمتلك...

355
00:24:28,520 --> 00:24:30,120
ابهامان، 3 أصابع.

356
00:24:30,240 --> 00:24:34,520
للتمسك بالأشجار من دون السقوط
تمتلك هذه الحيوانات...

357
00:24:35,960 --> 00:24:40,520
3 أصابع، 1، 2 و 3 وفي الجهة
المقابلة هناك، ابهامان.

358
00:24:40,840 --> 00:24:42,440
إذن هذا موجود في أقدامها الأربع

359
00:24:42,520 --> 00:24:46,600
وهذا يجعلها ثابتة على الأشجار
في أية ظروف.

360
00:24:46,960 --> 00:24:49,840
ويساعدها هذا على تسلق الأشجار
بسرعة كبيرة.

361
00:24:50,000 --> 00:24:51,520
إذا شعرت بالتهديد على الأرض

362
00:24:51,600 --> 00:24:54,640
فهي تتسلق الأشجار
أسرع من أي شيء اخر في أستراليا تقريباً.

363
00:24:55,880 --> 00:24:58,120
مع كل النفع في أصابع الابهام لديها

364
00:24:58,200 --> 00:25:01,680
اكتشف "بريت" طرقاً أخرى
للاستفادة من صديقه الزغبي.

365
00:25:02,360 --> 00:25:05,000
كنت في الثالثة، أو في الصف
الثالث أو الرابع ابتدائي،

366
00:25:05,120 --> 00:25:07,680
كان خصمي الماكر،
أنا واثق بأن اسمه كان "رايز"،

367
00:25:07,960 --> 00:25:11,120
أحضر كلبه للعرض على الطلاب
وأصبح أكثر شخص مشهور بالمدرسة

368
00:25:11,240 --> 00:25:12,920
ولم أستطع التغلب
على ذلك الأمر أبداً.

369
00:25:13,160 --> 00:25:16,520
وفي الأسبوع التالي تحدثت مع والدي،
تحدثنا قليلاً

370
00:25:16,600 --> 00:25:18,680
وأحضرت معي صغير كوالا
للعرض على الطلاب.

371
00:25:18,760 --> 00:25:23,040
لم يتذكر أحد الكلب أو "رايز"
وأصبحت أنا الأكثر شعبية لأشهر.

372
00:25:23,920 --> 00:25:27,600
لكن كرات الفرو البديعة هذه
لا تنمو ببساطة على الأشجار.

373
00:25:28,240 --> 00:25:32,720
فقد تضاءلت أعدادها في البرية
إلى أقل من 100 ألف فقط.

374
00:25:33,040 --> 00:25:36,360
إذن فهي أنواع مهددة بالانقراض.
إزالة الغابات هي المشكلة الرئيسية.

375
00:25:36,440 --> 00:25:39,000
من خلال قيامنا بالعمل الذي نقوم به
يمكننا اطلاق هذه الحيوانات في البرية

376
00:25:39,080 --> 00:25:41,840
والحفاظ على ارتفاع أعدادها،
وهذا هو الجزء الأكثر إثابة.

377
00:25:41,920 --> 00:25:43,000
هذا لطيف.

378
00:25:51,320 --> 00:25:54,880
إذن، إن أفضل خمسة حيوانات حالية
لا تزال متمسكة بمراكزها،

379
00:25:54,960 --> 00:25:59,200
لكنها جميعاً على وشك التشقلب
مع انطلاق الكوالا إلى المركز الأول،

380
00:25:59,480 --> 00:26:03,360
وان كان ذلك انطلاقاً بطيئاً
بمعرفتنا بأن الكوالا لا يسرع لأجل أحد.

381
00:26:03,880 --> 00:26:06,520
وهذا يجعل الليمور حلقي الذيل
في المركز الثاني

382
00:26:06,640 --> 00:26:10,560
وبالتالي سنرى بأن البطريق الملك،
الغوريلا، الأخطبوط والجرذ

383
00:26:10,680 --> 00:26:12,480
ستهبط جميعها درجة في السلم.

384
00:26:13,040 --> 00:26:18,080
تتباين الاراء فيما يتعلق بالظرافة
وسنجد صعوبة في ترتيب

385
00:26:18,200 --> 00:26:22,960
غير التقليدي، الزغبي والبديع
في قائمتنا لأظرف 72 حيوان.

386
00:26:23,080 --> 00:26:28,040
لكن أياً كان المركز الذي تحتله،
ستحظى جميعها بمكان مميز في قلبك.