1
00:00:16,440 --> 00:00:22,480
"أظرف 72 حيوان"

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,360
الظرافة في عين الناظر.

3
00:00:27,400 --> 00:00:31,800
إن الكشف عن أظرف 72 حيوان
في العالم يتطلب قائمة انتقائية.

4
00:00:32,080 --> 00:00:35,480
إنها فريدة من نوعها وربما غريبة
مع لمسة من الاستثنائية

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,840
وبالطبع ساحرة تماماً.

6
00:00:39,720 --> 00:00:44,320
نحن نستكشف تشكيلة واسعة من أظرف
الحيوانات في أنحاء العالم

7
00:00:44,400 --> 00:00:49,480
وفي أثناء ذلك، سنكشف كم يمكن
لأغرب الحيوانات أن تكون ظريفة.

8
00:00:51,480 --> 00:00:55,400
يمكن وصف الظرافة أيضاً
على أنها متعة للناظر.

9
00:00:56,000 --> 00:01:01,040
ولكن قد لا تدركون ما ستراه عيونكم
عندما تقابلون أول مخلوق مجنون لدينا.

10
00:01:06,160 --> 00:01:09,440
إنها حيوانات منعزلة وإقليمية

11
00:01:09,880 --> 00:01:12,760
وهي تقطع مسافات طويلة بحثاً عن الطعام.

12
00:01:12,840 --> 00:01:14,800
إنها ترعى وتبحث عن الكلأ.

13
00:01:16,960 --> 00:01:20,080
إذا كانت هذه أول مرة
يقع نظركم على واحد كهذا

14
00:01:20,320 --> 00:01:22,880
فمن المرجح أنكم تتساءلون "ما هذا؟"

15
00:01:25,080 --> 00:01:27,400
هذا الحيوان يدعى التابير الماليزي.

16
00:01:27,920 --> 00:01:30,840
إنه يعيش في ماليزيا،
سومطرة وتايلاند.

17
00:01:33,240 --> 00:01:35,880
هذا هو التابير المحلي الوحيد في آسيا.

18
00:01:36,480 --> 00:01:40,280
هناك أربع سلالات أخرى منتشرة
في أرجاء أمريكا الوسطى والجنوبية

19
00:01:40,360 --> 00:01:42,720
ولكن التابير الماليزي
هو الأكبر من بينها كلها.

20
00:01:43,960 --> 00:01:47,280
بعد أن تنضج تماماً، يبلغ طولها
من خطمها لمؤخرتها مترين ونصف

21
00:01:47,360 --> 00:01:50,920
ويزيد ارتفاعها عن المتر
ويتعدى وزنها الـ300 كغم.

22
00:01:53,320 --> 00:01:56,960
في اللحظة التي تولد فيها
العجول تشبه البطيخ الأحمر.

23
00:01:57,200 --> 00:02:02,400
لديها خطوط وبقع على جلدها
للتمويه ولصد الحيوانات المفترسة.

24
00:02:03,920 --> 00:02:08,919
إنها تتبع أمها إلى كل مكان
والأمهات تعتني بصغارها.

25
00:02:09,800 --> 00:02:15,240
الأم عادة تبحث عن الطعام،
ثم تقوم بمضغ الطعام لقطع صغيرة

26
00:02:15,360 --> 00:02:17,640
ثم تتركه على جانب وجنتها

27
00:02:17,760 --> 00:02:20,920
فيأتي العجل ويأخذ أجزاء
الطعام الصغيرة من الوجنة.

28
00:02:23,080 --> 00:02:29,880
اسمها "سوكتي" وهي مطيعة جداً
مقارنة بحيوانات التابير الأخرى.

29
00:02:30,440 --> 00:02:34,760
إنها تقترب منك عندما تناديها،
وهي تصغي إليك، عندما تحمل الطعام.

30
00:02:34,920 --> 00:02:37,760
عادةً عندما أقول لها "انتظري"
فإنها تتوقف

31
00:02:37,840 --> 00:02:40,480
وتهم بالمغادرة
قبل أن أقدم لها الطعام.

32
00:02:41,080 --> 00:02:44,200
إنها حيوانات ليلية
لذا هي نشطة أكثر في الليل.

33
00:02:46,000 --> 00:02:48,200
إنها تأكل وتحتفل بعد حلول الظلام

34
00:02:48,560 --> 00:02:52,680
وتنام خلال النهار،
وهذه كانت نية الطبيعة الأم.

35
00:02:53,360 --> 00:02:57,360
الفرو، كونه بالأبيض الأسود،
يساعدها على التمويه في الليل.

36
00:02:57,480 --> 00:02:59,240
إنها تشبه الجلمود في الليل

37
00:02:59,320 --> 00:03:03,200
لذا فإن ذلك يساعدها في منع بقية
الحيوانات المفترسة من الاقتراب منها.

38
00:03:03,440 --> 00:03:05,960
أن تستلقي مكانها بلا حراك كالجلمود،

39
00:03:06,040 --> 00:03:07,960
يا لها من حيلة مذهلة وممتعة.

40
00:03:10,200 --> 00:03:14,040
أحب مشاهدتها وهي تبحث عن
الطعام باستخدام خطمها المطاطي.

41
00:03:14,480 --> 00:03:18,200
عادةً هي تدوّره في الهواء وفي الأرض
بحثاً عن الطعام.

42
00:03:18,600 --> 00:03:22,480
وبعد أن تشم الطعام
تمضي قدماً لكي تأكل.

43
00:03:24,520 --> 00:03:28,080
غذاؤها الأساسي في البرية هو الأوراق

44
00:03:28,200 --> 00:03:33,200
ثم تبحث عن الفواكه المتساقطة
من الأشجار على الأرض.

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,560
الشفة العليا والخطم
متصلان ببعضهما البعض

46
00:03:38,680 --> 00:03:41,760
لذا إن ذلك يشبه
خرطوم الفيل المصغر

47
00:03:41,880 --> 00:03:45,920
وذلك يساعدها على التقاط الطعام والتنشق.

48
00:03:49,440 --> 00:03:52,640
حاسة الشم القوية
وحاسة السمع الاستثنائية

49
00:03:52,760 --> 00:03:55,480
من شأنها أن تعوض التابير
عن حاسة البصر الفظيعة.

50
00:03:57,240 --> 00:03:59,400
مع أنه إذا اصطدم بحيوان مفترس

51
00:03:59,520 --> 00:04:02,280
يمكن أن يكون التابير سريع النهوض
على قدميه بشكل مثير للدهشة.

52
00:04:02,640 --> 00:04:05,520
ولكن ليست هذه هي أكثر
ميزة غير متوقعة لديه.

53
00:04:05,720 --> 00:04:09,840
أكثر سلوك ظريف أحبه
هو أنها تسمح لنا بأن نحكها

54
00:04:09,960 --> 00:04:16,320
وعندما نحكها تستلقي على جانبها
ووقتها نكون قادرين على حكها

55
00:04:16,440 --> 00:04:19,560
من منطقة البطن
إلى منطقة الفخذ ومنطقة الرقبة.

56
00:04:19,640 --> 00:04:23,040
وهذه هي الأجزاء المفضلة لديها،
الرقبة والفخذ الباطني.

57
00:04:23,120 --> 00:04:26,280
لذا فهي تستمتع كثيراً في ذلك
ومن ثم تغط في النوم بعد ذلك.

58
00:04:28,640 --> 00:04:31,920
إنه حيوان خجول ومتقلب
يفضل رفقة نفسه ربما

59
00:04:32,080 --> 00:04:34,320
ولكن يبدو أنه يمكننا أن نستثني من ذلك

60
00:04:34,400 --> 00:04:38,840
المتعة الخالصة من التدليك
الجيد القديم على البطن.

61
00:04:50,600 --> 00:04:53,640
لا تقتصر الظرافة
على امتلاك وجه جميل.

62
00:04:54,080 --> 00:04:56,960
بعض الحيوانات تدفعنا للابتسام
على الفور

63
00:04:57,040 --> 00:04:59,080
بينما قد لا تكون غيرها جذابة جداً

64
00:04:59,160 --> 00:05:03,040
إلا أن غرابتها وتواصلها مع البشر
يمكن أن يجعلها جذابة للغاية.

65
00:05:03,440 --> 00:05:08,520
نحن نستكشف المميزات التي تخوّل
كل حيوان للمنافسة على لقب "الأظرف".

66
00:05:08,680 --> 00:05:10,000
من سيكون الأظرف؟

67
00:05:10,400 --> 00:05:13,000
في النهاية،
الأمر يتعدى المظهر الحسن.

68
00:05:13,880 --> 00:05:16,760
التابير الماليزي محبوب، غريب،

69
00:05:16,840 --> 00:05:19,440
غير عادي بالتأكيد،
ويبدو جيداً في المركز الأول.

70
00:05:19,520 --> 00:05:22,320
ولكن من يتوق للتحدي
زاعماً أنه الأظرف

71
00:05:22,400 --> 00:05:26,480
هو مخلوق اجتماعي جداً
يمكنه أن يغير لونه حسب ما يأكله.

72
00:05:27,480 --> 00:05:30,760
كنت لأصف النحام على أنه طائر،
كما هو واضح.

73
00:05:31,600 --> 00:05:34,360
عندما تطلب من "كريس براي"
أن يحكي لك قصة

74
00:05:34,480 --> 00:05:37,120
إنه يحب أن يرويها بحذافيرها.

75
00:05:37,600 --> 00:05:39,440
واضح أن لونه وردي،
الكل يعلمون ذلك.

76
00:05:40,640 --> 00:05:45,200
لديه رقبة طويلة جداً أيضاً ومنقار
متقوس غريب جداً يستعمله للأكل.

77
00:05:45,320 --> 00:05:47,760
إنه يضطر لتناول الطعام
ورأسه مقلوب، وهذا غريب جداً.

78
00:05:48,360 --> 00:05:49,520
غريب؟

79
00:05:49,640 --> 00:05:53,320
الشيء المؤكد، كله على بعضه
يبدو تماماً... غير ملائم.

80
00:05:54,040 --> 00:05:56,600
إنها تغطس
وتحرك المخلوقات الصغيرة

81
00:05:56,680 --> 00:06:00,560
ثم تمتص الكثير من الوحل والطمي
والأشياء التي تحاول أكلها.

82
00:06:00,680 --> 00:06:02,120
ثم تقوم بتصفية ذلك.

83
00:06:02,200 --> 00:06:05,000
يمكنك رؤيتها وهي تمتص الماء
ثم تدفعه خارجاً وقتما تتناول الطعام.

84
00:06:05,080 --> 00:06:10,000
كما لديها ذلك الشعر الصغير بجانب حافة
المنقار الذي يمنع خروج الأشياء اللذيذة.

85
00:06:10,360 --> 00:06:12,800
وهكذا فإنها تمشي كل الوقت
وتقوم بحركتها الراقصة بقدميها

86
00:06:12,880 --> 00:06:15,520
بينما يكون رأسها مقلوباً تماماً،
كلياً تحت الماء بحثاً عن الطعام

87
00:06:15,600 --> 00:06:17,000
مثل مضخة السيفون الصغيرة.

88
00:06:17,240 --> 00:06:18,680
إنه مشهد غريب بالفعل.

89
00:06:28,160 --> 00:06:30,120
يقوم طائر النحام ببعض
الأشياء الغريبة بالفعل.

90
00:06:30,240 --> 00:06:33,400
في موسم التزاوج يقوم بحركة
الرقص العشوائي الاجتماعي

91
00:06:33,480 --> 00:06:37,920
حيث يجتمع 20 أو 50 طائراً منها
وفجأة، بدون سبب واضح،

92
00:06:38,000 --> 00:06:40,880
تنفجر كل المجموعة
في حركات رقص متزامنة

93
00:06:41,000 --> 00:06:42,960
ترفرف بأجنحتها عالياً
وتقّوس رقابها إلى الأسفل.

94
00:06:44,760 --> 00:06:46,280
لكنها لا تفعل ذلك حقاً
لبعضها البعض.

95
00:06:46,360 --> 00:06:50,680
تبدو وكأن جميعها قررت بشكل عفوي الرقص
ومن ثم التوقف والعودة للأكل.

96
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
هذا غريب جداً بالفعل.

97
00:06:52,280 --> 00:06:55,080
إن طائر النحام يجذب
هذا النوع من الأوصاف.

98
00:06:55,920 --> 00:07:00,840
متطرف. شاذ. غريب الأطوار.
مميز. عجيب.

99
00:07:01,560 --> 00:07:04,280
ونعم، إنه غريب بالمقلوب.

100
00:07:06,720 --> 00:07:08,600
إنها تبقى مع بعضها في مجموعة ضخمة.

101
00:07:08,760 --> 00:07:12,320
أحياناً يصل عددها إلى آلاف أو
مئات الالاف في بعض البحيرات

102
00:07:12,400 --> 00:07:14,840
ويكون ذلك أشبه بسجادة وردية
وهذا يخلق مشهداً مذهلاً.

103
00:07:16,440 --> 00:07:18,760
نحن نأخذ الناس
للتحليق فوقها بالطائرة

104
00:07:18,840 --> 00:07:23,040
ويمكن رؤية تلك السجادة الوردية اللانهائية،
ومن ثم تطير كلها.

105
00:07:23,120 --> 00:07:25,560
وعندما تقلع
إنها تركض على وجه الماء لمسافة معينة

106
00:07:25,680 --> 00:07:28,120
لأن حجمها كبير جداً
ولا يمكنها رفع نفسها إلى الهواء مباشرة.

107
00:07:28,440 --> 00:07:31,240
لذا هناك ذلك الركض
الجميل على سطح الماء

108
00:07:31,320 --> 00:07:34,640
تاركةً وراءها ما يشبه اثار الحجر المرمي
على سطح الماء عندما تركض على الماء.

109
00:07:34,720 --> 00:07:35,840
إنه لمنظر أخاذ.

110
00:07:37,720 --> 00:07:39,640
ولكن يا له من منظر.

111
00:07:39,760 --> 00:07:43,960
سرب هائل من الطيور الغريبة
على مد العين والنظر.

112
00:07:44,720 --> 00:07:47,600
هناك عادة سيئة عند طائر النحام
وهي الوقوف على رجل واحدة

113
00:07:47,720 --> 00:07:49,000
ولا أحد يعرف سبب ذلك في الواقع.

114
00:07:49,080 --> 00:07:51,360
هناك العديد من النظريات،
إحداها أنه يحاول أن يدفئها.

115
00:07:51,440 --> 00:07:53,680
ولكن يبدو أنها تفعل ذلك
أيضاً في المياه الساخنة

116
00:07:53,760 --> 00:07:55,000
لذا فهذه النظرية صارت مستبعدة.

117
00:07:55,080 --> 00:07:57,080
يحتمل أن السبب وراء ذلك هو
ببساطة ليريح واحدة من رجليه

118
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
ومن ثم يبدلها ويريح الرجل الأخرى.

119
00:07:58,480 --> 00:08:02,440
لا أعرف لكنها حتى عندما تكون نائمة
على رجل واحدة يكون لديها توازن عجيب.

120
00:08:02,520 --> 00:08:04,160
وبما أننا نتحدث عن الأرجل

121
00:08:04,280 --> 00:08:08,680
لن تكونوا أول من يتساءل
عن اتجاه أطراف النحام.

122
00:08:08,960 --> 00:08:11,720
عندما تشاهدونها تمشي
وتخوض في المياه الضحلة بعد مدة

123
00:08:11,840 --> 00:08:14,920
تدركون فجأة كما لو أن
ركبتها ملتوية بالاتجاه الخطأ.

124
00:08:15,000 --> 00:08:16,760
يبدو كما لو أنها متجهة للخلف كلياً.

125
00:08:16,840 --> 00:08:19,600
ولكن تلك ليست ركبتها في الواقع،
إنها كاحلها.

126
00:08:19,680 --> 00:08:22,760
لذا كاحلها موجودة عالياً في داخل
جسد الطائر، في الريش فعلياً

127
00:08:22,840 --> 00:08:25,480
ولا يمكنك رؤيته في الواقع.
وما ترونه هناك هو الجزء الأخير من قدمها،

128
00:08:25,560 --> 00:08:28,240
كاحلها الذي يمكنه أن يلتوي إلى الأمام
تماماً مثل كاحل البشر.

129
00:08:29,600 --> 00:08:32,400
النحام هو طائر غريب الأطوار نسبياً للطيور

130
00:08:32,480 --> 00:08:36,559
ولديه نظم من الشذوذ الجسدي والسلوكي
الذي حتى في عالم الطيور

131
00:08:36,640 --> 00:08:39,240
يجعله واحدة من الشخصيات
الغريبة والأصلية

132
00:08:39,360 --> 00:08:40,799
التي لربما تصادفونها في حياتكم.

133
00:08:42,400 --> 00:08:44,960
أحبها كثيراً عندما تحتشد
في أعداد هائلة

134
00:08:45,040 --> 00:08:47,080
وتكون في غاية الجمال ومتعة للنظر،
خاصة للتصوير.

135
00:08:47,200 --> 00:08:49,480
تخلق سجادة وردية كاملة على مد النظر.

136
00:09:00,600 --> 00:09:04,000
سواء كان النحام أبيض،
وردي فاتح أو أحمر ساطع

137
00:09:04,120 --> 00:09:08,800
إلا أن ألوانه المتغيرة لن تكون كافية
للإطاحة بالتايبر الماليزي المميز من القمة.

138
00:09:09,320 --> 00:09:12,840
على كل، حيواننا التالي
لن تثبط همته هذه العقبة

139
00:09:12,960 --> 00:09:15,760
وهو أيضاً يستخدم الموضة لكي يثبت جدارته.

140
00:09:16,120 --> 00:09:18,520
هذا الوقت بالأبيض والأسود الأساسيين.

141
00:09:21,720 --> 00:09:26,720
حان الوقت لحل واحدة من أهم الأحاجي
التاريخية هنا وفي هذه اللحظة،

142
00:09:27,480 --> 00:09:30,680
أحجية كانت حيرت المجتمع العلمي

143
00:09:30,760 --> 00:09:33,240
والبشرية جمعاء
على مر قرون من الزمن.

144
00:09:35,440 --> 00:09:38,440
هل الحمار الوحشي أبيض
وعليه خطوط سوداء؟

145
00:09:38,640 --> 00:09:41,360
أم أن جلده أسود وعليه خطوط بيضاء؟

146
00:09:41,840 --> 00:09:46,160
أعتقد أن لونها أبيض
وعليها خطوط سوداء

147
00:09:46,440 --> 00:09:50,320
وذلك على أساس أننا نرى حمير وحشية

148
00:09:50,400 --> 00:09:53,200
مع أرجل بيضاء تماماً
وبشكل شائع تماماً

149
00:09:53,320 --> 00:09:55,440
ولكننا لا نرى تقريباً حمير وحشية
مع أرجل سوداء.

150
00:09:55,960 --> 00:09:58,160
ها نحن ذا، تم حل الأحجية.

151
00:09:58,840 --> 00:10:02,680
جواب واضح مثل وضح النهار،
بالأبيض والأسود.

152
00:10:03,720 --> 00:10:06,960
أو ربما بخمسين لون اخر ما بينهما.

153
00:10:07,400 --> 00:10:11,280
ولكن ليست لدي أي فكرة أيهما صحيح،
أنت تعرف، أيهما الصحيح.

154
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
إنه سؤال لطالما احتدم عليه
النقاش فيما يخص حمار الوحش

155
00:10:15,080 --> 00:10:17,200
ولكن يبدو أنه تمت تسويته بالفعل.

156
00:10:17,440 --> 00:10:21,040
بينما هو أمر متفق عليه أن حمار الوحش
تغلب عليها الأرجل البيضاء

157
00:10:21,160 --> 00:10:24,520
وحتى البطن الأبيض،
إلا أن البصر يمكن أن يكون خادعاً،

158
00:10:24,640 --> 00:10:27,480
حيث أنه تحت شعرها،
جلد حمار الوحش أسود.

159
00:10:29,120 --> 00:10:30,840
أما الأمر الذي لا جدل فيه

160
00:10:30,920 --> 00:10:34,280
هو المشهد الرائع لهذه الحيوانات
وهي تتحرك بمجموعات كبيرة

161
00:10:34,400 --> 00:10:39,000
في المناظر الطبيعية الإفريقية،
متألقة بلونها الجريء المخادع.

162
00:10:39,800 --> 00:10:42,320
عندما تنطلق وتعدو بأقصى سرعتها

163
00:10:42,440 --> 00:10:45,120
ذلك المشهد يستحق الرؤية بالفعل.
إنها تبدو جميلة بالفعل.

164
00:10:46,520 --> 00:10:48,480
أنا أرى أن الحمير الوحشية مدهشة

165
00:10:48,600 --> 00:10:51,960
لأنها حيوانات بإمكانها
أن تبدو كأشياء كثيرة مختلفة،

166
00:10:52,080 --> 00:10:53,640
بالأخص عندما نراها من مسافة بعيدة.

167
00:10:53,720 --> 00:10:55,840
أنت ببساطة ترى ذلك الشيء،
وهو لا يشبه حمار الوحش

168
00:10:55,960 --> 00:10:59,560
بل يشبه أكثر أشكالاً متفككة
بينما هو حيوان واضح

169
00:10:59,680 --> 00:11:03,560
وإذا نظرنا إليها من الأفق فإنها تشبه
حيواناً أكبر من حمار الوحش بكثير.

170
00:11:03,640 --> 00:11:05,760
لذا هذه الخطوط ناجعة بشكل رائع بالفعل.

171
00:11:07,160 --> 00:11:09,400
واحدة من متغيرات الشكل في الطبيعة،

172
00:11:09,480 --> 00:11:11,840
سراب، خدعة بصرية،

173
00:11:11,920 --> 00:11:15,400
كل هذا يزيد من غموض هذا المخلوق الرائع.

174
00:11:16,520 --> 00:11:20,440
من مسافة قريبة
يمكنك أن تكتشف لامبالاة رائعة

175
00:11:20,600 --> 00:11:23,040
كما لو كانت تعرف أن مظهرها جميل.

176
00:11:23,960 --> 00:11:27,440
حسن، الخطوط السوداء والبيضاء،
إنها ملساء وجميلة.

177
00:11:27,680 --> 00:11:31,840
وجه حمار الوحش رائع للغاية
ولديه أهداب مدهشة،

178
00:11:31,920 --> 00:11:35,320
وذلك الشكل الماسي الجميل للأنف

179
00:11:35,600 --> 00:11:38,800
ثم هناك الخطم بحد ذاته
وله تركيبة رائعة.

180
00:11:38,920 --> 00:11:40,840
كل ذلك يجعلك ترغب بأن تربت عليه.

181
00:11:41,560 --> 00:11:44,120
"سالي روبنسون"
التي لديها شغف للحياة البرية

182
00:11:44,200 --> 00:11:46,560
مفتونة تماماً بحمار الوحش.

183
00:11:47,200 --> 00:11:49,560
حمير الوحش تتواجد عادة
مع حيوانات أخرى

184
00:11:49,640 --> 00:11:52,240
وبالأخص مع النو الأزرق.

185
00:11:52,560 --> 00:11:55,840
إنها تشكل خليطاً من القطعان
ويبدو أنها تتفق مع بعضها جيداً

186
00:11:56,080 --> 00:11:58,720
وفي الأماكن التي يتوفر فيها الماء،
يكون فيها متاحاً للجميع.

187
00:11:58,800 --> 00:12:01,280
يمكنك أن تجد الكثير من مختلف
الحيوانات هناك بنفس الوقت.

188
00:12:01,360 --> 00:12:04,640
هناك خنازير برية، حمير وحشية

189
00:12:04,720 --> 00:12:08,760
حيوانات النو الأزرق
وظباء الإمبالة

190
00:12:08,840 --> 00:12:13,840
وكلها مختلطة سويةً وتشرب سويةً
أو تتواجد في تلك المنطقة فحسب

191
00:12:13,920 --> 00:12:15,280
لأن الماء متوفر هناك

192
00:12:15,360 --> 00:12:17,160
وأحيانا يكون الطعام متوفراً هناك أيضاً.

193
00:12:19,040 --> 00:12:22,120
ولكن هناك ميزة واحدة
مشتركة بين كل حمير الوحش

194
00:12:22,200 --> 00:12:24,600
وهي هذه الخطوط الفريدة من نوعها.

195
00:12:25,040 --> 00:12:26,880
كل حمير الوحش لديها خطوط مختلفة،

196
00:12:27,000 --> 00:12:29,600
كل واحد منها له نمط فريد،
تقريباً مثل البصمات

197
00:12:30,200 --> 00:12:34,120
وعندما تولد الحمير الوحشية
فإنها تبتعد عن القطيع لبعض الوقت

198
00:12:34,200 --> 00:12:36,760
وتولد هناك،
ثم تبقى الأم وصغيرها بعيداً

199
00:12:37,240 --> 00:12:41,760
حتى يكتسب كل منهما نمط الاخر
قبل أن يعودا للانضمام إلى القطيع

200
00:12:41,840 --> 00:12:46,440
وهذا نافع لها
لأنها ستقدر أن تميز بعضها بسهولة.

201
00:12:47,200 --> 00:12:51,200
للمهر شعر صوفي كثيف.

202
00:12:51,480 --> 00:12:54,080
لذا بدل أن تكون حمير وحشية
ملساء وناعمة

203
00:12:54,200 --> 00:12:57,720
يكون لديها ما يشبه الزغب
الأسود والمائل إلى البني القاتم

204
00:12:57,800 --> 00:12:59,520
وهذا ظريف جداً.

205
00:13:03,680 --> 00:13:07,760
كونه فريداً من نوعه بشكل مدهش،
حمار الوحش هو منافس أنيق

206
00:13:07,840 --> 00:13:10,640
وهو سيرسل النحام
مشياً إلى المركز الثالث

207
00:13:10,720 --> 00:13:15,080
بينما يحتل المركز الثاني خلف
التابير الماليزي المحبب المبهج.

208
00:13:15,520 --> 00:13:19,360
ولكن من ينفض شاربه
في محاولة منه ليأخذ لقب "الأظرف"

209
00:13:19,440 --> 00:13:22,040
هو المخلوق الزلق الصغير التالي لدينا.

210
00:13:25,240 --> 00:13:27,560
دكتور "بوب هامفريز" يعيش الحلم

211
00:13:28,080 --> 00:13:31,320
وهو يسعى بنشاط لمواجهات
لا تنسى مع حيوانات

212
00:13:31,400 --> 00:13:35,400
لم يتسن لنا سوى أن نقرأ عنها أو نشاهدها
في الأفلام الوثائقية عن الحياة البرية.

213
00:13:35,600 --> 00:13:39,200
ان الجراء جميلة جداً لأنها تملك،
أنت تعرف، وجوه غليظة صغيرة

214
00:13:39,280 --> 00:13:41,960
وعيون كبيرة
وهي لعوبة جداً.

215
00:13:42,200 --> 00:13:45,440
إنه يستعيد ذكرياته من رحلة
قام بها إلى جنوب جورجيا

216
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
وهي مقاطعة بريطانية تذروها الرياح

217
00:13:47,880 --> 00:13:50,480
في المحيط الأطلسي الجنوبي
ذي البرد القارس.

218
00:13:51,280 --> 00:13:53,560
إنه موقع مهجور لصيد الحيتان

219
00:13:53,680 --> 00:13:56,640
وتعتبر الجزيرة موطناً
لفقمة الفراء القطبية أيضاً.

220
00:13:57,360 --> 00:13:59,440
فقمة الفراء هي في الواقع أسد البحر

221
00:13:59,560 --> 00:14:01,600
وهي تسمى بفقمة "الأذن الصغيرة"

222
00:14:01,720 --> 00:14:04,320
لأن لديها أذنين صغيرتان
يمكن رؤيتهما على جانبي الرأس

223
00:14:04,880 --> 00:14:09,360
وهي من أنواع الفقمة التي يمكنها
الاستناد على الزعنفتين الأماميتين

224
00:14:09,440 --> 00:14:10,960
ومن ثم تدفع بالزعنفتين الخلفيتين.

225
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
إنها تلك التي ترونها في حدائق الحيوان
ودور السيرك وهي تلعب بكرات الشاطئ.

226
00:14:16,400 --> 00:14:18,520
ولكنها في البداية تكون بهذا الشكل.

227
00:14:19,240 --> 00:14:22,400
عندما تلد الإناث الجراء
فمن الواضح أنها تعتني بها

228
00:14:22,480 --> 00:14:27,680
وتكون الجراء ظريفة جداً بلون أسود فحمي
بينما يكون لون الإناث أشقر وجميل

229
00:14:27,840 --> 00:14:31,160
والجراء ترضع الحليب وتنام.

230
00:14:31,600 --> 00:14:38,600
وأحياناً تلعب سوية لأن الصغار تشكل
فرقاً صغيرة من الأخوة وتركض سويةً

231
00:14:38,920 --> 00:14:40,360
كما أن لديها نزعة للإزعاج.

232
00:14:40,840 --> 00:14:42,760
يا لها من حياة رائعة بالفعل.

233
00:14:42,920 --> 00:14:48,160
ازعاج، يتبعه تناول الطعام بروية،
ثم يتبع ذلك غفوة جدية.

234
00:14:48,760 --> 00:14:53,000
ولكن تبين أنها تتدرب
من أجل سن بلوغها فحسب

235
00:14:53,120 --> 00:14:57,080
لأن روتين البالغين منها
يتضمن أيضاً الكثير من النوم.

236
00:14:58,560 --> 00:15:00,720
يبدو أن الذكور
إما أنها تكون ترتاح

237
00:15:00,800 --> 00:15:05,240
أو أحياناً تأخذ مكاناً محدداً لها
وتدافع عنه.

238
00:15:05,320 --> 00:15:06,760
إنها حيوانات جميلة جداً.

239
00:15:06,840 --> 00:15:11,080
أعني، أحد الأشياء التي أحببتها
في كل من الذكور والإناث

240
00:15:11,160 --> 00:15:15,520
هي شواربها الضخمة، الطويلة
والتي يبلغ طولها حتى 50 سنتيمتراً

241
00:15:15,800 --> 00:15:21,200
ومن الواضح أنها تستعملها في الصيد، لأنها
تصطاد في حالات يكون فيها الضوء خافتاً.

242
00:15:21,440 --> 00:15:23,600
إنها مكيّفة بشكل جميل لما تفعله

243
00:15:23,720 --> 00:15:27,640
ولديها طبقة كبيرة مضاعفة
من الفرو الفاخر.

244
00:15:29,960 --> 00:15:32,680
فيما تتحرك مثل الرصاص في الماء

245
00:15:32,760 --> 00:15:36,320
إلا أن عملية الزحف المحرجة
في البر بالنسبة لفقمة الفراء القطبية

246
00:15:36,440 --> 00:15:41,080
هي المسئولة عما يعتبره "بوب"
أكثر السمات المحببة.

247
00:15:42,240 --> 00:15:46,720
عندما يبدأ ذكر فقمة الفراء القطبية بالتحرك
إنه يصدر صوت نخير معين،

248
00:15:46,800 --> 00:15:48,120
صوت بهذا الشكل...

249
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
وأعتقد أن سبب ذلك هو أنه عندما
يتكئ على زعنفتيه الأماميتين

250
00:15:52,800 --> 00:15:55,520
فربما يجبر الهواء على الخروج
من الرئتين من خلال الأنف.

251
00:15:55,640 --> 00:16:01,760
لست واثقاً من ذلك ولكنه صوت مفاجئ جداً
ليصدره مثل هذا الحيوان الكبير والعضلي.

252
00:16:02,640 --> 00:16:04,840
لعله يقف في المواجهة وهو يفرض نفسه

253
00:16:04,960 --> 00:16:08,800
ولكن نخيره الرائع جدياً
يقوض صورته على أنه الحيوان الصلب.

254
00:16:09,360 --> 00:16:15,120
فقمة الفراء القطبية،
300 كغم من البهجة المتينة.

255
00:16:25,280 --> 00:16:27,520
كونها تجاري سرعة الرصاص

256
00:16:27,600 --> 00:16:30,120
من شأن ذلك أن يساعد فقمة الفراء
القطبية بالصعود لأعلى القائمة بسرعة

257
00:16:30,200 --> 00:16:32,280
ولكنها ستضطر القبول بالمركز الثاني.

258
00:16:32,360 --> 00:16:37,120
يبدو أن التابير الماليزي رغم كل غرابته
لا يتزحزح عن المركز الأول

259
00:16:37,200 --> 00:16:40,400
ولكن المخلوق التالي اللعوب
قد يحصل على الجائزة

260
00:16:40,480 --> 00:16:42,080
من مغطسه الساخن!

261
00:16:46,680 --> 00:16:47,760
السعدان المكاك.

262
00:16:48,120 --> 00:16:52,560
لعلها أروع السعادين من بين كل الرئيسيات
ونحن نعني ذلك حرفياً

263
00:16:52,640 --> 00:16:57,240
لأنها تعيش في درجات حرارة
دون الـ 15 درجة مئوية.

264
00:16:58,080 --> 00:17:01,120
يتواجد السعدان الياباني
في مناطق عديدة في اليابان

265
00:17:01,440 --> 00:17:08,160
ولكن السعدان المكاك لا يتواجد إلا في
الجبال الباردة جداً في محافظة "ناغانو"

266
00:17:09,119 --> 00:17:11,400
في مكان يدعى "جيغوكوداني"

267
00:17:11,599 --> 00:17:15,680
وفروتها أكثر سماكةً
مقارنة بفروة أنسبائها الجنوبيين.

268
00:17:16,400 --> 00:17:19,000
لونها بني أو رمادي.

269
00:17:19,520 --> 00:17:24,800
لذا تبدو كما لو أنها ترتدي معاطف
من الفرو أو قبعات من الفرو.

270
00:17:26,040 --> 00:17:30,960
وأكثر ما يميزها هو وجهها الأحمر
ومؤخرتها الحمراء.

271
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
عندما تكون في موطنها
تماماً في طقس شتوي قارس

272
00:17:35,360 --> 00:17:38,400
أقرباؤنا ذات الوجه الأحمر تقضي
وقتها في البحث عن الطعام

273
00:17:38,520 --> 00:17:42,080
والتسكع في الغابة بمجموعات
لا تختلف عنا كثيراً من ناحية الشبه.

274
00:17:43,560 --> 00:17:44,920
إذا ذهبت إلى "جيغوكوداني"

275
00:17:45,000 --> 00:17:49,840
فستجد سعادين المكاك تعيش سويةً
في مجموعة من مجتمع متسلسل

276
00:17:50,280 --> 00:17:53,920
وبوجود ذكر رئيسي وأنثى رئيسية
في قيادة المجموعة.

277
00:17:54,880 --> 00:18:00,200
وسترى أنها تهندم بعضها البعض
كأحد أشكال الروابط الاجتماعية.

278
00:18:00,280 --> 00:18:03,720
ينبغي على سعدان المكاك
أن يكسب مكانه في التسلسل الهرمي.

279
00:18:04,200 --> 00:18:07,000
كونك وُلدت في طبقة اجتماعية معينة

280
00:18:07,120 --> 00:18:10,160
لا يعني أنه ليس باستطاعتك أن ترتقي
لمستوى أعلى وأن تأخذ عائلتك معك.

281
00:18:10,400 --> 00:18:15,520
بالأخص عندما تنغمس أفضل الكلاب،
أقصد السعادين، في بعض الرفاهية.

282
00:18:18,200 --> 00:18:20,400
قد تكون مكيفة للعيش في البرد

283
00:18:20,480 --> 00:18:23,680
لكن ذلك لا يعني أنها
لا تحب المغطس الساخن الجيد.

284
00:18:23,920 --> 00:18:26,480
إنها تشتهر بفضل هذا السلوك.

285
00:18:26,560 --> 00:18:29,840
ففي النهاية، كم من السعادين
ترونها تستحم كل يوم؟

286
00:18:29,920 --> 00:18:32,800
الكثير من اليابانيين يسألون،

287
00:18:33,280 --> 00:18:35,640
"لماذا يهتم الأجانب كثيراً بالسعادين؟"

288
00:18:36,880 --> 00:18:39,560
وهم يُفاجأون فعلاً لدى سماعهم

289
00:18:39,680 --> 00:18:43,840
أنه ليس هناك سعادين في أستراليا
أو انكلترا أو نيوزيلندا.

290
00:18:44,800 --> 00:18:47,080
يظنون أن السعادين متوفرة لدى الجميع.

291
00:18:47,600 --> 00:18:52,440
تقضي هذه السعادين الكثير من الوقت في فصل
الشتاء في ينابيع المياه الدافئة الطبيعية.

292
00:18:53,080 --> 00:18:55,360
إنه لأمر بسيط كفاية للمشاهدة مباشرة.

293
00:18:55,640 --> 00:18:59,960
جولة قصيرة عبر الغابة كفيلة
بأن تراها تتمدد، تنتف، تتكاسل

294
00:19:00,080 --> 00:19:03,840
أو أن تفعل أياً كان ما تفعله السعادين
لساعات بلا توقف.

295
00:19:05,480 --> 00:19:11,760
إذا كنت لم تأخذ مغطساً في ينابيع
اليابان الساخنة من قبل، في الجبال

296
00:19:11,880 --> 00:19:14,960
ولم تتشارك بعض السعادين في المغطس

297
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
بينما يتساقط الثلج على رأسك

298
00:19:17,680 --> 00:19:19,640
فأعتقد أنك لم تذق طعم العيش أبداً.

299
00:19:23,440 --> 00:19:25,280
إنها تجربة مذهلة بالفعل.

300
00:19:27,240 --> 00:19:29,440
ولكن احرصوا على اظهار الاحترام.

301
00:19:29,680 --> 00:19:31,360
نظرة خاطفة هو شيء واحد

302
00:19:31,480 --> 00:19:35,880
ولكن أن تحدق فيها مطولاً هو أمر
يمكن أن تعتبره بسهولة على أنه تحدي.

303
00:19:36,240 --> 00:19:40,880
هناك جانب معين حول انسانيتها،
التي يتشاركها كلانا،

304
00:19:40,960 --> 00:19:44,800
وكذلك وجه الشبه التام لسلوكنا.

305
00:19:45,400 --> 00:19:48,400
ولكن هناك شيئاً يرجع صداه إليّ.

306
00:19:50,920 --> 00:19:54,680
من السهل مشاركة الافتتان بـ "كينجي"
عندما يبدو عليها الشبه التام.

307
00:19:54,800 --> 00:19:58,840
إنه لأمر مبهج رؤية السعادين
تتفاعل مع بعضها البعض.

308
00:19:59,440 --> 00:20:04,280
كما سترون السعادين الأصغر
تلعب وتتقاتل مع بعضها البعض

309
00:20:04,360 --> 00:20:05,880
تماماً مثل أطفال البشر.

310
00:20:06,720 --> 00:20:10,160
إجمالاً، كل كرات الفرو الاستثنائية هذه
والمألوفة بنفس الوقت

311
00:20:10,240 --> 00:20:11,680
سوف تلفت انتباهك

312
00:20:11,760 --> 00:20:13,640
ولكنك لن تلفت انتباهها.

313
00:20:14,000 --> 00:20:16,360
إنها معتادة جداً
على أن يلتقطوا صوراً لها

314
00:20:16,440 --> 00:20:19,680
ويبدو أن البشر ليسوا أرقى منها
في التسلسل الهرمي أيضاً.

315
00:20:24,800 --> 00:20:26,640
يا لها من حياة رفاهية.

316
00:20:26,760 --> 00:20:29,680
يبدو أن سعدان المكاك
يحظى بأسلوب حياة استثنائي

317
00:20:30,160 --> 00:20:32,960
ولكنه لن ينجح بالإطاحة
بالتابير الماليزي من المركز الأول.

318
00:20:33,040 --> 00:20:36,920
لكنه سيحتل المركز الثاني وسيزيح
كل المجموعة درجة واحدة إلى الوراء

319
00:20:37,000 --> 00:20:41,600
فيما نقدم المحارب التالي المتواضع
ولكن الاستثنائي هذه الليلة.

320
00:20:45,600 --> 00:20:46,840
لربما لا تعلمون ذلك

321
00:20:46,960 --> 00:20:50,440
ولكن هذه واحدة من الأبطال الخارقة
الشرعية في مملكة الحيوان.

322
00:20:55,200 --> 00:20:56,320
لا، حقاً.

323
00:20:56,720 --> 00:20:59,520
مع ريشها بلون البيج
وعينيها الواسعتين كطبق العشاء الكبير

324
00:20:59,600 --> 00:21:03,960
البومة النباحة الاسترالية المتواضعة
تتنكر بقناع

325
00:21:04,040 --> 00:21:08,360
يدمج ما بين المحرج والعادي
مع نظرة الدهشة الأبدية.

326
00:21:09,240 --> 00:21:12,640
ولكن كل هذه البهجة
ما هي إلا الهاء مدروس.

327
00:21:12,920 --> 00:21:15,680
هذه الطيور استثنائية لأنها صيادة.

328
00:21:15,760 --> 00:21:17,640
لديها طريقة فريدة في الصيد
فهي تصطاد خلسةً.

329
00:21:18,520 --> 00:21:22,880
الميزة التي تجعلها البطلة الخارقة رقم 1:
القدرة على التحرك خلسةً مثل النينجا.

330
00:21:23,040 --> 00:21:25,400
نينجا ريشي. شرط متوفر!

331
00:21:25,680 --> 00:21:28,200
ما تفعله هذه الطيور هو
أنها تنتظر مرور الحيوان.

332
00:21:28,280 --> 00:21:29,680
هي ببساطة تجلس على غصن

333
00:21:29,800 --> 00:21:33,680
وعندما يمر حيوان جرابي صغير
أو حتى طائر أو زاحف من جانبها

334
00:21:33,920 --> 00:21:36,600
فإنها تسمعه بمساعدة حاسة السمع
الاستثنائية التي تتحلى بها.

335
00:21:37,720 --> 00:21:41,200
رقم 2: حاسة سمع حساسة للغاية.
شرط متوفر!

336
00:21:41,880 --> 00:21:45,200
ثم أنها تدير رقبتها
دون استعمال بقية جسدها.

337
00:21:45,320 --> 00:21:47,080
بإمكانها أن تدير رأسها
حوالي 360 درجة.

338
00:21:48,280 --> 00:21:52,360
رقم 3: مسح هائل للحيز.
شرط متوفر!

339
00:21:53,320 --> 00:21:57,120
ثم تستعمل بصرها المجهري لتقرب الصورة
ولتحدد إذا كان ذلك طعاماً.

340
00:21:57,560 --> 00:22:01,280
رقم 4: تقريب بصري مُبيّت.
شرط متوفر!

341
00:22:01,920 --> 00:22:03,760
حالما تعرف أن ذلك طعاماً
فإنها تطير إليه.

342
00:22:03,840 --> 00:22:06,680
إنها تطير بصمت في الواقع
لكي لا تسمعها الحيوانات.

343
00:22:06,960 --> 00:22:12,240
رقم... في الواقع سبق وأن شملنا هذا
في قدرتها على التحرك خلسةً مثل النينجا.

344
00:22:13,080 --> 00:22:16,480
ثم تمسك بالفريسة بمخالبها القوية.

345
00:22:17,920 --> 00:22:22,160
ومخالبها أقوى من مخالب النسر
مقارنةً بحجمها، لذا فهي قوية جداً.

346
00:22:23,120 --> 00:22:27,040
رقم 5: قبضة موت أشبه بالملزمة.
شرط متوفر!

347
00:22:27,600 --> 00:22:30,720
يمكنها حمل أشياء تزن
3 أضعاف حجم جسمها تقريباً.

348
00:22:31,640 --> 00:22:35,320
رقم 6: قوة رفع خارقة. شرط متوفر!

349
00:22:38,360 --> 00:22:40,520
يا لها من حزمة شاملة لبطلة خارقة!

350
00:22:40,680 --> 00:22:44,320
بالرغم من أنها طيور البوم
وهي بطبيعة الحال حيوانات ليلية

351
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
إلا أنها كلها طيور بوم استرالية نهارية.

352
00:22:48,440 --> 00:22:52,520
هذا يعني أنه بامكانك رؤية
البومة النباحة تصطاد في النهار.

353
00:22:52,600 --> 00:22:55,000
هذا ليس شائعا جداً
ولكن من بين كل سلالات البوم

354
00:22:55,080 --> 00:22:57,000
على الأرجح أنك ستراها تصطاد في النهار.

355
00:22:57,160 --> 00:23:00,040
لديها مقدرة خارقة
وهي يقظة دائماً

356
00:23:00,160 --> 00:23:04,240
ولكن يبقى سؤال واحد بدون حل.
بومة تنبح؟

357
00:23:05,120 --> 00:23:07,760
البومة النباحة تصدر ذلك الصوت الفريد
الذي يشبه نباح الكلب.

358
00:23:07,840 --> 00:23:09,800
إنه صوت "ووف، ووف، ووف، ووف".

359
00:23:13,640 --> 00:23:17,880
إنه صوت إقليمي ويمكننا نحن البشر
سماعة عن مسافة 3 كيلومترات

360
00:23:18,360 --> 00:23:20,960
ولكن البومة النباحة يمكنها سماعه
عن مسافة 8 كيلومترات تقريباً.

361
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
لذا، في المرة القادمة عندما
تكون في براري أستراليا

362
00:23:23,680 --> 00:23:27,200
وإذا أردت أن تحظى بنظرة
خاطفة لبطلة الطيور الأصيلة

363
00:23:27,280 --> 00:23:29,840
التي تستعمل مظهرها
الفتان كنوع من التمويه

364
00:23:30,200 --> 00:23:32,320
فسوف تعرف لأي صوت ستصغي.

365
00:23:33,840 --> 00:23:36,280
ووف ووف، ووف ووف...

366
00:23:42,800 --> 00:23:45,600
قد تكون البومة النباحة
قادرة على حماية الكون

367
00:23:45,680 --> 00:23:47,960
ولكن حتى بوجود كل ميزاتها الرائعة

368
00:23:48,080 --> 00:23:50,680
فإن ذلك لن يحدث فارقاً كبيراً
بالنسبة لتسلسل المراكز

369
00:23:50,760 --> 00:23:53,600
إنها ستزيح النحام الأنيق
إلى المركز السادس

370
00:23:53,720 --> 00:23:55,280
وستعشش في المركز الخامس

371
00:23:55,360 --> 00:24:00,280
تاركةً التابير الماليزي العجيب والرائع
في المركز التاجي.

372
00:24:08,920 --> 00:24:10,960
هناك مجموعة غريبة أخرى من الحيوانات

373
00:24:11,080 --> 00:24:13,400
وكلها تجرب حظها في المسابقة
لتكون من ضمن أفضل عشرة

374
00:24:13,480 --> 00:24:15,600
وهي تتوق للاستفزاز بالمجموعة الموجودة

375
00:24:15,720 --> 00:24:19,160
وتطمح للإطاحة بالبعض منها كلياً
وإخراجها من المسابقة.

376
00:24:20,320 --> 00:24:23,400
في المركز الأول
والسعيد دائماً بكونه أعز صديق

377
00:24:23,480 --> 00:24:25,800
قرد السعلاة الاجتماعي
لا يتزحزح من مكانه.

378
00:24:26,400 --> 00:24:29,160
وكذلك الكسلان المحبوب
لا يخلي مكانه.

379
00:24:29,320 --> 00:24:34,200
وحقاً، لا وقت لدينا لننتظره حتى يغادر
مكانه، فهو متجمد في المركز الثاني.

380
00:24:34,520 --> 00:24:38,160
الكوالا يتشبث بقوة بالمركز الثالث،
وهو نائم بالطبع.

381
00:24:38,440 --> 00:24:42,000
والليمور حلقي الذيل الحيوي
لربما يثب باستمرار

382
00:24:42,080 --> 00:24:44,960
ولكنه لا يغامر كفاية
لينتقل من المركز الرابع.

383
00:24:45,560 --> 00:24:47,280
ما يقودنا إلى المركز الخامس

384
00:24:47,360 --> 00:24:51,960
والذي يحتله حالياً بطريق العرف المبهج
ولكن ليس لمدة طويلة.

385
00:24:52,240 --> 00:24:55,400
التابير الماليزي يتقدم مركزاً إلى الأمام

386
00:24:55,680 --> 00:24:59,160
وبالتالي يزيح الترتيب درجة للأسفل
ويخرج واحداً من لائحة أفضل عشرة.

387
00:24:59,240 --> 00:25:02,360
ولكن الفيل يأبى الرحيل
وذيله بين رجليه

388
00:25:02,440 --> 00:25:04,800
إنما يتقدم رافعاً خرطومه عالياً

389
00:25:04,880 --> 00:25:07,520
ويتمنى أن يحصل على بطاقة برية
لكي يعود إلى السباق.

390
00:25:08,440 --> 00:25:11,880
فيما يستقر بطريق العرف
في موطنه الجديد في المركز السادس

391
00:25:12,000 --> 00:25:13,640
لسعدان المكاك يوجد مخططات أخرى.

392
00:25:13,720 --> 00:25:16,160
لقد غادر ينابيعه الساخنة
منذ فترة طويلة بما فيها الكفاية

393
00:25:16,280 --> 00:25:20,600
ليطالب بالمركز السادس قبل أن يدرك
بطريق العرف ما الذي يجري.

394
00:25:20,840 --> 00:25:24,200
فجأة إنه يعشش ثانية
وهذه المرة في المركز السابع

395
00:25:24,360 --> 00:25:29,000
ما يعني أن الغوريلا اللعوب مضطرة
لحزم أمتعتها والرحيل لغابة أخرى.

396
00:25:29,880 --> 00:25:33,520
البطريق الملك
ما زال يبدو أنيقاً في المركز الثامن

397
00:25:33,600 --> 00:25:35,160
وهو في أمان ليخيم هناك

398
00:25:35,280 --> 00:25:39,240
ولكن فقمة الفراء الرائعة
تقفز بشكل أخرق للمركز التاسع

399
00:25:39,320 --> 00:25:41,320
وهي تلوح الوداع بزعانفها

400
00:25:41,400 --> 00:25:43,040
فيما تنتقل الباندا الحمراء
للمركز العاشر

401
00:25:43,120 --> 00:25:45,560
وجيبون الوجنة البيضاء
يتأرجح إلى خارج المجموعة.

402
00:25:46,640 --> 00:25:50,640
في الحلقة القادمة، ستة مخلوقات
مجنونة أخرى ستضع قدمها

403
00:25:50,760 --> 00:25:53,400
أو مخالبها أو حوافرها بقوة
لتكون ضمن أفضل عشرة

404
00:25:53,480 --> 00:25:55,160
أو حتى لتحتل المرتبة الأولى.

405
00:25:55,600 --> 00:25:59,800
وإليكم رمز بسيط حول المخلوق
الذي سيحصل على لقب "الأظرف":

406
00:26:00,120 --> 00:26:04,560
هذا الحيوان يفضل الأغذية النباتية.
أتعرفون من يكون؟

407
00:26:05,400 --> 00:26:07,680
هناك رموز أخرى في الحلقة القادمة.

408
00:26:08,600 --> 00:26:11,400
لكل منا نظرة مختلفة عن الظرافة

409
00:26:11,520 --> 00:26:13,280
وسوف نجد صعوبة في تحديد مركز

410
00:26:13,360 --> 00:26:18,240
الحيوان الغريب، البديع والرائع
في قائمة "أظرف 72 حيوان".

411
00:26:18,560 --> 00:26:20,600
ولكن بغض النظر عن المراكز
التي تحتلها كل منها

412
00:26:20,680 --> 00:26:23,680
كلها تحتل مكانة خاصة في قلوبنا.