1
00:00:16,960 --> 00:00:22,840
"أظرف 72 حيوان"

2
00:00:24,120 --> 00:00:26,120
الظرافة في عين الناظر.

3
00:00:27,360 --> 00:00:31,720
إن الكشف عن أظرف 72 حيواناً
في العالم يتطلب قائمة انتقائية.

4
00:00:32,000 --> 00:00:37,480
إنها فريدة، وربما متطرفة مع لمسة
استثنائية وبالطبع ساحرة للغاية.

5
00:00:39,680 --> 00:00:44,280
سوف نستكشف تشكيلة واسعة
من أظرف الحيوانات في العالم

6
00:00:44,360 --> 00:00:49,400
وخلال ذلك، سنكتشف كم يمكن
لأغرب الحيوانات أن تكون ظريفة.

7
00:00:51,920 --> 00:00:57,680
شخصية عنيدة وصغيرة تتحلى بجانب ناعم للغاية
تشق طريقها إلى رأس البرنامج.

8
00:01:00,760 --> 00:01:06,120
لربما يبدو مثل دب صغير جدير بالمعانقة
وهذا المخلوق سيلفت الانتباه بالتأكيد

9
00:01:06,200 --> 00:01:10,360
ولكن الحذر، إنه حيوان نزق أيضاً.

10
00:01:12,480 --> 00:01:14,280
"ويني" شخصية فريدة من نوعها

11
00:01:14,360 --> 00:01:17,200
لديها أيام جيدة حيث تكون
محبة جداً واجتماعية جداً

12
00:01:17,280 --> 00:01:19,200
وتريد أن تلقي التحية
على القيمين على المكان

13
00:01:19,280 --> 00:01:20,640
وتحظى بفرك جيد على الظهر

14
00:01:20,720 --> 00:01:23,080
ولديها أيام أخرى حيث تكون
مزاجية ونزقة بعض الشيء

15
00:01:23,720 --> 00:01:25,920
حيث تحب مثلاً مطاردة القيمين
على المكان والمتطوعين

16
00:01:26,000 --> 00:01:27,200
وتحاول أن تقرصهم من الكاحل.

17
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
بالنسبة لحيوان الومبت

18
00:01:29,120 --> 00:01:32,080
قرصة صغيرة هنا وهناك تعتبر
غالباً على أنها وقت اللعب.

19
00:01:32,160 --> 00:01:37,200
ولكن كونه حيوان جرابي ذكي وبالغ
يكون قد كسب الحق في اختلاق قوانينه.

20
00:01:37,760 --> 00:01:39,880
عمرها في الواقع 28 سنة

21
00:01:39,960 --> 00:01:42,360
وحيوانات الومبت يعيش عادةً
حتى منتصف العشرينات فقط.

22
00:01:42,600 --> 00:01:46,160
لذا هي بالغة جداً وصحتها جيدة جداً
وما زالت تعيش سنواتها الذهبية.

23
00:01:46,960 --> 00:01:49,280
يبدو أنه عندما يتعلق الأمر بالاعتزال

24
00:01:49,360 --> 00:01:53,720
الومبت الاسترالي
يتشبث في حياته بمخالبه الصغيرة.

25
00:01:54,200 --> 00:01:58,200
الومبت المهقاء التي لدينا هي الأكبر سناً
من بين حيوانات الومبت في استراليا.

26
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
عمرها على الأقل 35 سنة

27
00:01:59,360 --> 00:02:01,280
إذا راجعنا سجلاتنا.

28
00:02:01,720 --> 00:02:04,400
ذاكرتها ربما أفضل من ذاكرتنا
ولديها قصص أكثر مما لدينا.

29
00:02:04,840 --> 00:02:06,040
إنها لا تقبل أي أشياء تافهة.

30
00:02:06,120 --> 00:02:07,800
إذا لم تقدم لها الطعام المناسب
فإنها ترفض أن تأكله.

31
00:02:07,880 --> 00:02:10,520
وإذا لم تربت عليها
فإنها سترمقك بنظرة قذرة.

32
00:02:10,880 --> 00:02:13,560
لديها بعض القصص،
بعض الشقوق هنا وهناك

33
00:02:13,760 --> 00:02:17,960
عضات على أذنيها وخدوش على بطنها
ولكن كل هذا هو مجرد يوم بحياة الومبت.

34
00:02:19,400 --> 00:02:23,400
حيوانات الومبت قوية بشكل استثنائي
وهي بارعة جداً في الحفر

35
00:02:23,480 --> 00:02:25,920
وهي قادرة على جرف
أوكار بطول 30 متراً

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,520
ومع كل هذا الحفر
إنها مزودة بجراب موجه إلى الخلف

37
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
الهدف منه تجنب التراب
أثناء بناء أوكارها.

38
00:02:34,720 --> 00:02:36,760
كما لديها صفيحة على ظهرها

39
00:02:36,840 --> 00:02:40,160
والهدف منها حماية نفسها من الحيوانات
المفترسة مثل كلاب الدنغ أو الثعالب

40
00:02:40,240 --> 00:02:41,680
التي قد تحاول عضها.

41
00:02:41,760 --> 00:02:47,080
يمكنها أن تستعمل ذلك لسحق رأس
الحيوان المفترس بسقف الجحر.

42
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
يا لها من مؤخرة مشدودة!

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,600
ولكن عندما تكون في اخر عمرك

44
00:02:52,680 --> 00:02:57,840
نصيحة "ويني" هي أن كل شيء
يتعلق بالراحة وكثير من التدليل.

45
00:02:59,080 --> 00:03:03,400
أحد المتطوعين أحضر لها دبدوباً
لذا هي تعيش مع ذلك الدبدوب.

46
00:03:03,480 --> 00:03:05,520
لقد صار رفيقها نوعاً ما

47
00:03:05,600 --> 00:03:07,760
وهي تحب أن تعانقه
التماساً للدفء كل يوم.

48
00:03:08,320 --> 00:03:10,080
كل حيوانات الومبت ظريفة وهي نائمة.

49
00:03:10,160 --> 00:03:12,280
إنها تبدأ بالنوم على جانبها
وتبدأ بحك نفسها

50
00:03:12,360 --> 00:03:14,640
ثم عندما يثقل نومها أكثر
تقلب على ظهرها

51
00:03:14,720 --> 00:03:17,720
تضع مخالبها الصغيرة في أذنيها
وتحك بطنها وترفس.

52
00:03:19,240 --> 00:03:24,480
نعطيها بطانيات ولحف، فتلف نفسها بها
بشكل أقوى مما يمكنني لفها في السرير

53
00:03:24,560 --> 00:03:27,400
وهي تنام طوال النهار
ملتحفةً بذلك اللحاف.

54
00:03:27,840 --> 00:03:32,760
متكورة تماماً، "ويني" بلا شك
ستحلم على أنها نجمة رياضية.

55
00:03:34,840 --> 00:03:38,800
لا تضحكوا، بينما لا تعتقدون أن
دبابة صغيرة يمكنها أن تكون سريعة

56
00:03:38,880 --> 00:03:41,080
حددوا تحدياً لمسافة مئة متر

57
00:03:41,160 --> 00:03:43,960
وستتمكن الومبت من قطع هذه المسافة
بأقل من عشر ثواني

58
00:03:44,400 --> 00:03:47,160
فهي تصلح لتكون متسابقة محتملة
في الأولمبياد التالية.

59
00:03:49,520 --> 00:03:53,280
مع ذلك، هذا أيضاً يتطلب التحفيز

60
00:03:53,760 --> 00:03:58,520
وبالحقيقة، من الأسهل لها بكثير
أن تسير الهوينى

61
00:03:58,800 --> 00:04:00,680
وأن تتوقف هنا وهناك

62
00:04:00,760 --> 00:04:05,800
في محاولة لفرك ذلك المكان الذي يثير الحكة
والذي لا يمكنها الوصول إليه.

63
00:04:09,360 --> 00:04:12,360
لا يقتصر الجمال
على صاحب الوجه الجميل وحسب.

64
00:04:12,880 --> 00:04:15,680
بعض الحيوانات ترسم فوراً
ابتسامة على وجوهنا

65
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
وفيما قد لا تكون غيرها جذابة

66
00:04:18,000 --> 00:04:21,720
إلا أن غرابتها وتواصلها مع البشر
يجعلانها جذابة للغاية.

67
00:04:22,240 --> 00:04:26,880
نحن نستكشف المميزات التي تخوّل
كل حيوان للمنافسة على لقب "الأظرف".

68
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
من سيكون الأظرف؟

69
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
في النهاية،
الأمر يتعدى المظهر الحسن.

70
00:04:32,840 --> 00:04:37,400
"ويني" الومبت المشاكسة والرائعة بنفس الوقت
تعتبر سفيرة رائعة لهذه السلالة

71
00:04:37,480 --> 00:04:39,560
وكونها الأولى في العرض
فستحتل المرتبة الأولى

72
00:04:39,800 --> 00:04:44,320
ولكن هناك متسابقاً يشق طريقه
إلى المسابقة وهو متسابق مهيب.

73
00:04:48,720 --> 00:04:50,760
كيف يمكننا أن نجهز قائمة
بأظرف الحيوانات

74
00:04:50,880 --> 00:04:53,040
دون أن نأتي على ذكر واحد
من أكثر الحيوانات المألوفة.

75
00:04:53,960 --> 00:04:58,840
الحصان المتواضع يتضافر مع البشر
منذ ما يزيد عن 4 الاف سنة.

76
00:04:59,280 --> 00:05:02,880
قد تُفاجأون حين تعرفوا
أن هناك أكثر من 300 سلالة

77
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
وهي متوفرة
بكافة الأشكال والأحجام.

78
00:05:11,280 --> 00:05:13,480
لدينا الخيل الكلاسيكي

79
00:05:13,960 --> 00:05:16,000
وهو خيل "كلايدزديل"،

80
00:05:16,240 --> 00:05:18,320
واحد من أكبر سلالات الخيول.

81
00:05:18,440 --> 00:05:23,840
و"سكتش" وهو خيل مصغر،
واحد من أصغر الخيول في العالم.

82
00:05:24,240 --> 00:05:26,840
هذه مجرد علاقة،
إنهما ليسا زوجين

83
00:05:26,920 --> 00:05:29,400
رغم أن "ستيفن" لديه
البعض من هذه الأفكار.

84
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
إنهما في نفس الاسطبل
في اخر سنتين.

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,360
يبدو أنهما أغرما ببعضهما البعض.

86
00:05:35,880 --> 00:05:41,200
عندما ينفصلان أو يضطر أحدهما
للخروج لتقديم عرض أو ما شابه

87
00:05:41,320 --> 00:05:45,960
يبكي الاخر في الاسطبل
ويصدر صوت تنهيد...

88
00:05:48,400 --> 00:05:50,120
إلى أن يعود الحصان الثاني.

89
00:05:51,320 --> 00:05:55,360
شخصية الخيل المصغر
بذيئة جداً أحياناً

90
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
وهو يتباهى بعض الشيء.

91
00:05:58,440 --> 00:06:01,920
شخصية خيل "كلايدزديل"،
إنها خيول متحفظة جداً.

92
00:06:02,440 --> 00:06:05,600
المرة الوحيدة
التي تهرول فيها بتباهي

93
00:06:05,680 --> 00:06:08,360
هي عندما تسمح لها
بأن تذهب إلى المستراد ليلاً.

94
00:06:09,560 --> 00:06:13,080
"ستيفن" يتعاطف بشكل واضح
مع هذا الثنائي الاستثنائي

95
00:06:13,360 --> 00:06:15,400
وهو حقاً يمضي معهما وقتاً ممتعاً،

96
00:06:15,680 --> 00:06:17,240
مع الطويل والقصير.

97
00:06:17,400 --> 00:06:22,280
لو طُلب مني أن أصفهما بثلاث
كلمات فكنت سأقول إنهما...

98
00:06:22,440 --> 00:06:26,640
جميلان، مترابطان ومرحان.

99
00:06:29,200 --> 00:06:33,600
لو كانت هناك مجموعة واحدة من محبي
الحيوانات بشغف فهي أصحاب الخيول.

100
00:06:34,680 --> 00:06:39,120
"لويس راتكليف" خلقت رابطاً طويل الأمد
مع حيوان فريد من نوعه تماماً.

101
00:06:39,600 --> 00:06:41,320
هذا "هولي توليدو".

102
00:06:41,400 --> 00:06:46,400
إنه حصان عربي أصيل
وعمره 17 سنة.

103
00:06:47,560 --> 00:06:49,520
إنه عندي منذ أن كان مهراً.

104
00:06:49,600 --> 00:06:54,400
إنها أقدم وأطول علاقة كانت لي،
خاصةً مع ذكر.

105
00:06:57,560 --> 00:07:00,520
إن الرابط القوي بين الحصان وصاحبه

106
00:07:00,600 --> 00:07:04,400
هو ما يجعل علاقتنا مع هذا الحيوان
الذي يقللون من شأنه فريدة جداً.

107
00:07:06,560 --> 00:07:10,200
كان حصانا صعبا جداً
وكان يصعب ترويضه.

108
00:07:10,400 --> 00:07:12,440
إنه ذكي بشكل لا يُصدق
وهو حصان مفكر بالفعل.

109
00:07:12,760 --> 00:07:15,720
لذا كنت أدربه ليقوم بشيء ما
وكان يقلب ذلك ضدي

110
00:07:16,520 --> 00:07:18,120
ثم كنت أشعر بالارتباك.

111
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
لذا كان علي أن أختلق
بعض الطرق تليق بتفكيره

112
00:07:22,840 --> 00:07:25,800
وأن أجعله مشغولا كل الوقت
في التفكير بأشياء.

113
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
لهذا السبب بدأت أقوم
بالكثير من الحيل

114
00:07:27,960 --> 00:07:30,200
وأشياء تمنحه الحرية الفردية
لأن ذلك يلائم شخصيته.

115
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
القيام بذلك يُعتبر شيئاً هاماً بالنسبة له،
مثلاً، أن يستلقي على الأرض.

116
00:07:38,280 --> 00:07:40,840
هذا يأخذه إلى أماكن
حيث يكون فيها غير حصين.

117
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
مرحباً يا صاح.

118
00:07:44,160 --> 00:07:47,600
وعندما تعلمه هذا لأول مرة
يشعر بالقلق عندما تجعله يستلقي على الأرض.

119
00:07:49,920 --> 00:07:52,240
لكن عندما تجعله يستلقي
فإنك تجعله يشعر بالقلق

120
00:07:52,320 --> 00:07:54,400
ومن ثم تثبت له
أنه ليس من داعي للقلق.

121
00:07:55,000 --> 00:07:58,240
يمكن مداعبتك عندما تكون مستلقياً
على الأرض يا رفيقي.

122
00:08:03,120 --> 00:08:05,560
"تولي" هو خيل استعراض جيد جداً.

123
00:08:05,640 --> 00:08:08,480
إنه مثال جيد
لسبب محبتنا جميعاً للخيول

124
00:08:08,560 --> 00:08:12,080
وشعورنا بالارتباط
بهذه الحيوانات المهيبة للغاية.

125
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
ولكن على غرار الكثير من حيواناتنا

126
00:08:15,120 --> 00:08:18,600
نترك مسألة تحديد مركزها
على مقياس الجمال

127
00:08:18,680 --> 00:08:21,040
لأولئك الذين هم أفضل
من يحكمون بعدل في ذلك.

128
00:08:22,000 --> 00:08:28,000
أحب مشاهدة الحصانين يتفاعلان
في الليل عندما يكونان في المستراد.

129
00:08:28,200 --> 00:08:32,799
يمكنهما مطاردة بعضهما البعض
وبشكل أساسي يلعبان فحسب.

130
00:08:33,520 --> 00:08:37,000
من بين أظرف 72 حيواناً

131
00:08:37,320 --> 00:08:41,000
كنت لأقول إن هذا الحيوان
سيحتل المركز الـ...

132
00:08:41,080 --> 00:08:42,360
60 تقريباً.

133
00:08:56,840 --> 00:09:00,520
يعيش الحصان حياة حرة ومحبة
وهو حيوان استثنائي

134
00:09:00,600 --> 00:09:03,840
ولكنه لن يزيح الومبت العنيد
الصغير من المرتبة الأولى.

135
00:09:03,960 --> 00:09:07,120
في الواقع، الومبت يرفض أن يتزحزح

136
00:09:07,200 --> 00:09:10,760
ولكن المخلوق التالي
جذاب واجتماعي جداً

137
00:09:10,840 --> 00:09:14,280
ولديه نظرة غريبة
والأرجح أنه سوف يبلبل للمجموعة.

138
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
قد لا تكون القوارض
هي المفضلة لدى الجميع

139
00:09:21,880 --> 00:09:26,240
ولكن كيف لك أن تقاوم السحر
المبهج الأشعث لخنزير الماء

140
00:09:26,320 --> 00:09:29,680
الذي يشبه الهجين
بين القندس والخنزير الغيني؟

141
00:09:30,080 --> 00:09:32,880
خنزير الماء يستوطن
في أمريكا الجنوبية.

142
00:09:32,960 --> 00:09:36,200
يمكن أن نجده في السافانا، في غابة
المطر الكثيفة وفي أي مكان فيه ماء.

143
00:09:36,360 --> 00:09:40,400
لدي الان في يدي أقرب نسيب لخنزير
الماء، الخنزير الغيني الشائع.

144
00:09:40,600 --> 00:09:44,120
إنه يتواجد في كل أنحاء العالم ولكن
غالباً في اندونيسيا، اسيا وأماكن كهذه.

145
00:09:44,520 --> 00:09:47,680
يزن هذا المخلوق
حوالي 300 غرام كأقصى حد.

146
00:09:47,800 --> 00:09:50,520
وزن خنزير الماء
يصل إلى 66 كغم.

147
00:09:50,680 --> 00:09:54,680
لذا واحد من أصغر القوارض في العالم
مقارنةً بواحد من أكبر القوارض في العالم.

148
00:09:55,520 --> 00:09:58,160
السبب الوحيد الذي يجعلنا نعتبر
هذه الحيوانات كقوارض هو

149
00:09:58,240 --> 00:09:59,600
تركيبة أسنانها العامة

150
00:09:59,680 --> 00:10:02,720
حيث لديها كماشات صغيرة في المقدمة
وأضراسها في الخلف للمضغ.

151
00:10:02,840 --> 00:10:06,000
لذا إنها تنتزع وتمضغ الأوراق،
العشب، أو أي شيء كهذا

152
00:10:06,080 --> 00:10:07,720
ومن ثم تمضغ ذلك في فمها من الخلف
وتبتلعه.

153
00:10:08,320 --> 00:10:11,920
هذه المخلوقات العملاقة الرقيقة
في عالم القوارض هي اكلة للأعشاب

154
00:10:12,000 --> 00:10:17,440
ومثل بقية القوارض، أسنانها تنمو
باستمرار لمواكبة شهيتها النهمة.

155
00:10:18,200 --> 00:10:21,880
البالغ منها يأكل نحو 1 إلى 2 كغم
من الطعام في اليوم.

156
00:10:22,000 --> 00:10:26,760
هذا يتضمن غالباً التفاح، الأجاص،
الملفوف، البروكلي، القرنبيط

157
00:10:27,080 --> 00:10:29,040
أو أية فواكه أو خضار موسمية مشابهة.

158
00:10:29,400 --> 00:10:33,200
كما أنها معروفة بأنها تأكل أوراق الأشجار،
براعم الخيزران، قصب الخيزران

159
00:10:33,280 --> 00:10:34,640
أو أي شيء من هذه الأشياء الخضراء.

160
00:10:35,480 --> 00:10:37,400
هذه المخلوقات لديها
خاصية مثيرة للاهتمام

161
00:10:37,480 --> 00:10:40,640
ولا ينصح بها أطباء الأسنان
بشكل خاص لحفظ صحة الفم

162
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
ولكنها فعالة للهضم.

163
00:10:42,920 --> 00:10:45,120
يشتهر خنزير الماء أيضاً
بكونه يأكل برازه.

164
00:10:47,280 --> 00:10:50,880
طريقة رائعة لامتصاص البكتيريا
التي ربما تكون قد فاتته في أول مرة.

165
00:10:52,560 --> 00:10:58,760
لا شيء يمتّع خنزير الماء أكثر من تمضية
الظهيرة في الماء والاسترخاء مع الرفاق.

166
00:10:59,840 --> 00:11:01,960
حيث تجد الماء
سوف تجد الوحل أيضاً.

167
00:11:02,040 --> 00:11:04,800
لذا بدل مجرد الاستحمام في الماء

168
00:11:04,880 --> 00:11:09,520
يميل هذا الحيوان إلى التدحرج
في التراب وتحريك كل شيء.

169
00:11:09,720 --> 00:11:12,320
لديه مخالب صغيرة تشبه مخالب الجرذ،
واضح أن ذلك لكونه من القوارض.

170
00:11:12,400 --> 00:11:15,240
إنه يحفر نصف جحر نوعاً ما
حيث يمكنه أن يأوي نفسه فيه

171
00:11:15,320 --> 00:11:17,400
وأن يحصل على بعض الدفء من الأرض
إذا اشتد البرد.

172
00:11:17,760 --> 00:11:20,160
أسنانه تشبه أسنان الجرذ كثيراً أيضاً.

173
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
وهو يأكل ما يأكله الجرذ.

174
00:11:21,840 --> 00:11:24,360
إنها مجرد قوارض
على مستوى ضخم جداً.

175
00:11:25,120 --> 00:11:27,520
نعم، مستوى ضخم بالفعل.

176
00:11:27,600 --> 00:11:30,640
يمكنها أن تنمو لطول
60 سنتمتراً عند الكتف

177
00:11:30,720 --> 00:11:33,720
وتركيبة جسمها بشكل معين
أشبه ببرميل مع أرجل.

178
00:11:34,320 --> 00:11:39,000
في البرية يمكن أن تتواجد بمجموعات
تتراوح من 10 إلى 20 وحتى مئة فرد.

179
00:11:39,160 --> 00:11:41,400
لذا فهي بحاجة إلى التواجد
في سلسلة من السيطرة نوعاً ما.

180
00:11:41,480 --> 00:11:44,240
عادة الإناث أكثر من الذكور
وذلك لأن الذكور تلتزم أماكنها

181
00:11:44,320 --> 00:11:47,320
وهي نزقة في اختيار إناثها للتزاوج
لذا هناك منافسة معينة حول ذلك.

182
00:11:48,640 --> 00:11:50,720
عندما تدخل خنازير الماء إلى الماء،

183
00:11:50,800 --> 00:11:54,400
عيونها، اذانها ومناخيرها،
كونها موجودة قرب أعلى رأسها

184
00:11:54,520 --> 00:11:57,920
تساعد كثيراً في مراقبة الأشياء
عن كثب وقت الاسترخاء.

185
00:11:58,120 --> 00:12:00,880
إنها تشبه قليلاً فرس النهر الصغير.
إنها تنفض الغبار عن اذانها.

186
00:12:00,960 --> 00:12:02,520
إنها تتدحرج كالبرميل.

187
00:12:02,600 --> 00:12:05,640
إنها تنزل أنوفها للأسفل
وتتقدم كالمجراف لتجد أي شيء تأكله.

188
00:12:05,720 --> 00:12:07,120
إنها عادةً تأخذ غفوة فحسب.

189
00:12:07,200 --> 00:12:10,120
إنها تخرج، تتمرغ في التراب
ومن ثم تدخل إلى الوحل للاغتسال

190
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
ومن ثم تستلقي على مؤخراتها أيضاً.

191
00:12:21,640 --> 00:12:24,440
لعوبة، محببة،
غريبة بشكل استثنائي

192
00:12:24,520 --> 00:12:26,520
ولكنها في القمة على معيار الظرافة.

193
00:12:26,600 --> 00:12:28,960
يحتل خنزير الماء المرتبة الأولى

194
00:12:29,040 --> 00:12:33,040
ويرى الومبت يسير الهوينى للمرتبة الثانية
والحصان يهرول للمرتبة الثالثة.

195
00:12:33,480 --> 00:12:37,240
ولكن من يضع كل ثقله
في المسابقة هو حيوان محبب

196
00:12:37,320 --> 00:12:40,080
اكتشف بديلاً رائعاً
لخيط تنظيف الأسنان.

197
00:12:51,040 --> 00:12:54,400
تخيل أنك ذاهب لطبيب الأسنان
مع هذه الأسنان.

198
00:12:55,680 --> 00:12:57,120
لديها رأس قابل للفتح تماماً

199
00:12:57,200 --> 00:12:59,080
حيث يُفتح 180 درجة تقريباً

200
00:12:59,160 --> 00:13:00,880
ويمكنك رؤية حنجرتها

201
00:13:00,960 --> 00:13:02,320
عندما تفتح فمها.

202
00:13:03,120 --> 00:13:05,760
الحفاظ على النظافة أشبه بكابوس

203
00:13:05,880 --> 00:13:09,080
ولكن هذه المخلوقات
وجدت الطريقة المبدعة.

204
00:13:09,880 --> 00:13:12,880
فرس النهر يتمتع بدعم سني جيد جداً.

205
00:13:13,040 --> 00:13:15,280
بوجود كل هذه الأسنان
عليها المحافظة على نظافتها

206
00:13:15,360 --> 00:13:16,880
لذا إنها تدخل تحت الماء

207
00:13:16,960 --> 00:13:19,520
وتفتح فمها
وتسمح للأسماك الصغيرة بأن تدخل

208
00:13:19,600 --> 00:13:21,440
وبالتالي تنظف كل البقايا
الصغيرة العالقة بين أسنانها.

209
00:13:22,040 --> 00:13:26,000
إنها الابتسامة اللامعة
التي أسرت عطف "ديرموت".

210
00:13:26,440 --> 00:13:27,520
أليست رائعة؟

211
00:13:27,640 --> 00:13:30,200
إنها كبيرة وبدينة ومكتنزة قليلاً

212
00:13:30,280 --> 00:13:33,120
ولديها تلك الابتسامة الكبيرة
مع هذين السنين الكبيرين

213
00:13:33,200 --> 00:13:35,160
لذا أعتقد أن فرس النهر ظريف بالفعل.

214
00:13:35,440 --> 00:13:37,440
إنها تحتل مرتبة عالية بنظري

215
00:13:37,520 --> 00:13:40,440
رغم أن سمعتها تقول
إنها ضارية قليلاً.

216
00:13:41,040 --> 00:13:43,480
وأي سمعة لديها!

217
00:13:43,640 --> 00:13:48,080
إنها نزقة قليلاً، وأنتم تعرفون
القصص الكثيرة عن القوارب

218
00:13:48,200 --> 00:13:51,400
التي استولت عليها أم غاضبة
أثناء محاولة حماية عجلها.

219
00:13:51,800 --> 00:13:56,960
لكن أعتقد أن كونها اكلة للأعشاب
فقد تكون ظريفة وجديرة بالمعانقة.

220
00:13:57,040 --> 00:14:01,080
إنها ثالث أكبر حيوانات في الثدييات
ووزنها يصل إلى 500،1 كغم

221
00:14:01,560 --> 00:14:06,280
لذا إنه حيوان كبير جداً
وأعتقد أنها تستحق البعض من سمعتها.

222
00:14:06,640 --> 00:14:10,920
الحيوان البالغ منها يزن أطناناً ولا يُنصح
بالوقوف في طريقه.

223
00:14:13,640 --> 00:14:17,240
في "كاتافي"، حيث يتبخر الماء
في نهاية الفصل الجاف

224
00:14:17,320 --> 00:14:19,960
قد تجد 300 أو 400
فرس نهر في نفس البركة

225
00:14:20,040 --> 00:14:22,280
يتنافسون على المكان
مع خمسة أو ستة تماسيح.

226
00:14:22,360 --> 00:14:25,000
وهي تعيش بشكل قريب جداً
من بعضها البعض وفي مكان محدد

227
00:14:25,080 --> 00:14:27,760
وبعض الصور التي التقطناها
تتحدى هذا المعتقد.

228
00:14:27,840 --> 00:14:30,560
التمساح يعانق فرس النهر في البركة

229
00:14:30,640 --> 00:14:35,000
وهي تبقى هناك لأيام متواصلة
وهي تتفق مع بعضها، عليها أن تتفق.

230
00:14:35,840 --> 00:14:38,560
إنها تقضي الكثير جداً
من وقتها حول الماء

231
00:14:38,640 --> 00:14:41,720
ولهذا أطلقوا عليها اسم فرس النهر،
أي "حصان الماء".

232
00:14:42,640 --> 00:14:45,760
فرس النهر قادر
على تصحيح الطفوية

233
00:14:45,880 --> 00:14:48,120
لذا فهو لا يقدر على الجلوس
على سطح الماء وحسب

234
00:14:48,200 --> 00:14:50,760
بل يمكنه أن يغوص
وأن يمشي على قعر النهر.

235
00:14:53,240 --> 00:14:56,080
فرس النهر ينجب عادةً عجلاً واحداً

236
00:14:56,160 --> 00:14:58,760
قد يصل وزنه حتى 50 كغم

237
00:14:58,840 --> 00:15:00,680
وهو يولد تحت الماء

238
00:15:00,760 --> 00:15:04,520
ثم يخرج ويصل إلى سطح الماء
من النفس الأول.

239
00:15:04,600 --> 00:15:08,560
إنها تبقى قريبة جداً من أمها
سواء في الماء أو على البر

240
00:15:08,640 --> 00:15:12,560
وهي تغطس تحت الماء
لكي ترضع من أمها.

241
00:15:14,080 --> 00:15:17,440
هذه الصغار العملاقة تحب اللهو كثيراً

242
00:15:17,520 --> 00:15:19,880
وهي تتزاحم مع بعضها البعض
في كل أنواع الألعاب.

243
00:15:21,280 --> 00:15:24,520
كما يلعب كل الأولاد،
اللعب بلا تقيد بنظام أو بقانون،

244
00:15:24,720 --> 00:15:27,760
التصادم مع بعضها ورش الماء
والتصارع في الوحل

245
00:15:27,840 --> 00:15:30,280
هي بمثابة يوم نموذجي
لصغار فرس النهر.

246
00:15:31,600 --> 00:15:34,880
الأمر الرائع جداً في فرس النهر
هو عندما يكون في بركة صافية

247
00:15:34,960 --> 00:15:39,400
وعندما يكون تحت الماء، إنه يبرز
رأسه للأعلى وينظر إليك بعينيه فقط

248
00:15:39,480 --> 00:15:42,400
وربما يكون منخاره خارجاً أيضاً
ومن ثم يحرك أذنيه.

249
00:15:42,480 --> 00:15:43,520
عندما نتكلم عن فرس النهر

250
00:15:43,600 --> 00:15:48,440
نحن عادةً لا نتكلم عن حقيقة كونه
يدير أذنيه وينفض الماء لكل مكان

251
00:15:48,520 --> 00:15:49,800
ولكن رؤية ذلك هو أمر ممتع جداً.

252
00:16:00,840 --> 00:16:04,760
لحسن الحظ أن فرس النهر
سعيد وهو يلعب في الوحل

253
00:16:04,840 --> 00:16:06,800
فهو لن يطيح بأي حيوان اخر
من القائمة

254
00:16:06,880 --> 00:16:09,680
وهو يرتطم خلف الحصان
في المرتبة الرابعة.

255
00:16:10,120 --> 00:16:12,400
ولكن الحيوان الذي يتوق
للتفوق على كل المجموعة

256
00:16:12,480 --> 00:16:15,360
هو حيوان يدعي أنه خلاّب.

257
00:16:20,280 --> 00:16:23,400
لربما يبدو كما لو أنها
دبدوب ضخم عائم

258
00:16:23,480 --> 00:16:25,600
ولكن لا تخطئوا الظن بها
وتظنوا أنها كسولة.

259
00:16:25,920 --> 00:16:29,800
في الواقع، الحياة مليئة
باللهو بالنسبة للقضاعة البحرية

260
00:16:29,880 --> 00:16:32,080
بحيث يصعب عليها التنبؤ
كيف ستقضي يومها.

261
00:16:32,760 --> 00:16:34,600
إنها دائماً نشطة
وهي دائماً تقوم بأشياء.

262
00:16:34,680 --> 00:16:37,840
التكاسل أو التجديف على ظهرها
أو تناول الطعام

263
00:16:37,920 --> 00:16:39,280
أو الغوص أو اللعب مع صغارها.

264
00:16:41,160 --> 00:16:43,640
هناك الكثير من السلالات
لهذا الحيوان اللعوب

265
00:16:43,720 --> 00:16:45,920
ولكن بالنسبة لمصور الحياة البرية
"كريس براي"

266
00:16:46,000 --> 00:16:48,600
القضاعة البحرية هي أكثرها جاذبية.

267
00:16:49,200 --> 00:16:52,880
لديها أيدي صغيرة ظريفة مبطنة
وهي تنظف شاربها دائماً

268
00:16:53,120 --> 00:16:54,880
ويبدو عليها أنها تمضي وقتاً مسلياً.

269
00:16:56,040 --> 00:16:57,840
على خلاف الثديات البحرية الأخرى

270
00:16:57,920 --> 00:17:00,760
للقضاعة البحرية لا يوجد
طبقة دهنية لتدفئها.

271
00:17:01,600 --> 00:17:03,960
ما يدفئها هو ذلك
الفرو الكثيف بالفعل.

272
00:17:04,040 --> 00:17:06,720
أعتقد أنه أكثف فرو
في كل مملكة الحيوان

273
00:17:06,800 --> 00:17:10,200
ويتوجب عليها المحافظة على نظافته تماماً
وإلا فسيتسرب الماء إليها وستشعر بالبرد.

274
00:17:11,119 --> 00:17:15,079
حين تتبرج، تحرص القضاعة البحرية
على أن لا تفوت أي شيء بتاتاً.

275
00:17:16,000 --> 00:17:17,400
يمكنها أن تصل إلى أي مكان

276
00:17:17,480 --> 00:17:22,079
إلى حد ما لأنها مرنة جداً، ولكن أيضاً
لأن جلدها خشن وفضفاض نوعاً ما

277
00:17:22,160 --> 00:17:24,520
بحيث يمكنها أن تقوم بطي جلدها هنا
وأن تنظف هذا المكان

278
00:17:24,599 --> 00:17:25,680
وهذا شيء عملي بالفعل.

279
00:17:25,880 --> 00:17:27,560
إنه عملي بالفعل.

280
00:17:27,880 --> 00:17:28,960
بالحديث عن هذا

281
00:17:29,040 --> 00:17:32,640
لقد ابتكرت هذه المخلوقات خطة عملية
لتظل مع بعضها البعض.

282
00:17:33,720 --> 00:17:36,480
أجمل الأشياء التي تقوم بها
القضاعة البحرية هي عندما ترتاح

283
00:17:36,560 --> 00:17:38,880
حيث أن كلها تجتمع سويةً في هذه
المجموعة الكبيرة من القضاعات البحرية.

284
00:17:38,960 --> 00:17:40,800
يمكن أن يكون عددها
عشرة أو مئة

285
00:17:40,880 --> 00:17:42,520
وهناك تقارير تقول بأن
عددها قد يصل إلى الاف

286
00:17:42,600 --> 00:17:44,120
وكلها نوعاً ما تسترخي معاً.

287
00:17:44,520 --> 00:17:47,520
رأيت فيديوهات لها وهي تمسك بأيدي
بعضها البعض وهي تنجرف مع التيار

288
00:17:47,600 --> 00:17:49,600
لهذا فإنها فاتنة للغاية.

289
00:17:51,240 --> 00:17:52,720
إنها تفعل الشيء ذاته مع عشب البحر.

290
00:17:52,800 --> 00:17:56,400
إنها تلف نفسها بالطحلب البحري
لتجنب انجرافها إلى خارج البحر أثناء نومها.

291
00:17:57,560 --> 00:18:01,520
وما الذي يفوق روعة رؤية
قضاعة بحرية بالغة تماماً

292
00:18:01,600 --> 00:18:03,840
تلف نفسها حول الطحلب البحري؟

293
00:18:03,960 --> 00:18:08,080
حسب أقوال "كريس"
الاحتمال الوحيد هو ذريتها.

294
00:18:09,720 --> 00:18:11,680
كونها غير قادرة
على الغوص تحت الماء

295
00:18:11,760 --> 00:18:15,000
تجد صغار القضاعة البحرية
وسيلة نقل أخرى

296
00:18:15,080 --> 00:18:18,120
وهي الطوفان مثل الفلينة بينما
تغوص أمها بحثاً عن الطعام.

297
00:18:18,560 --> 00:18:20,920
إنها نوعاً ما تضعها جانباً،
تغوص، وتجلب الطعام.

298
00:18:21,000 --> 00:18:23,160
وبهذه الأثناء تكون الصغار تتمايل
مثل الفلينة على سطح الماء.

299
00:18:23,240 --> 00:18:26,800
ثم تعود الأم للأعلى وتحمل صغيرها
وتضعه على صدرها وتعتني به.

300
00:18:26,880 --> 00:18:28,560
هذا ظريف جداً
ويعّبر عن العناية.

301
00:18:28,720 --> 00:18:32,040
عندما تعود الأم مع السوشي
تبدأ الوليمة.

302
00:18:32,160 --> 00:18:34,200
إنها تستلقي هناك فحسب
على ظهورها، عائمة،

303
00:18:34,280 --> 00:18:38,960
تمضغ الطعام بصوت عالٍ وتوقع الفتات
على نفسها مثل بلح البحر والبطلينوس.

304
00:18:39,040 --> 00:18:42,840
لا يهم، قضاعة البحر
لديها نظام مطور للتنظيف.

305
00:18:42,920 --> 00:18:46,360
كل عدة ثواني تقلب ثم...
"ها! طاولة جديدة ونظيفة!"

306
00:18:46,440 --> 00:18:48,720
ثم تأكل مجدداً وتوقع المزيد
من الفتات على نفسها ثم تقلب.

307
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
هذا مضحك جداً.

308
00:18:50,240 --> 00:18:54,840
إن لم تكن تقنية مسكة الأيدي
وتنظيف الفرو المتقن ذكيتين كفاية

309
00:18:54,920 --> 00:18:58,120
فما رأيكم بالحقيقة
أنها أيضاً تحتفظ بأداة تحت حزامها؟

310
00:18:58,760 --> 00:19:01,800
احدى الخاصيات الجميلة في القضاعة
البحرية هي أنها تحمل معها حجراً.

311
00:19:01,880 --> 00:19:05,200
لديها جراب جلدي صغير في جلدها
الفضفاض الكبير، تحت ذراعها

312
00:19:05,280 --> 00:19:07,600
وهي تحمل ذلك الحجر معها
وهي تستعمله كأداة

313
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
إنها واحدة من الثدييات القليلة
التي تستعمل الأدوات

314
00:19:09,960 --> 00:19:13,960
وهي تغوص وتستعمل الحجر
لتدق "أذن البحر" عن الصخور.

315
00:19:14,040 --> 00:19:17,720
وعندما تجلب أشياء مثل قنافذ البحر
يمكنها أن تقطعها بالحجر قبل أن تأكلها.

316
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
هذا ببساطة مدهش.

317
00:19:20,160 --> 00:19:25,200
وإذا كانت هناك تقنية صيد ظريفة
فالقضاعة البحرية قد أتقنتها تماماً.

318
00:19:25,280 --> 00:19:27,840
على خلاف كل الثدييات البحرية الأخرى
التي تمسك بها دائماً بأسنانها

319
00:19:27,920 --> 00:19:30,640
هي تمسك بها بأيديها ويتوجب عليها
أن تحمل كل الطعام الذي ستأكله

320
00:19:30,720 --> 00:19:32,600
لذا هي تبدو تماماً...
ليس مثل البشر تماماً

321
00:19:32,680 --> 00:19:34,400
ولكن لديها تلك الخاصية
الرائعة نوعاً ما

322
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
لأنها تمسك الطعام وتأكله هكذا،
مثل سنجاب صغير.

323
00:19:37,160 --> 00:19:39,440
رغم كفاءة القضاعة البحرية في البحر

324
00:19:39,520 --> 00:19:42,680
إلا أن تصميمها، وإذاً،
مخيب للأمل في البر.

325
00:19:42,760 --> 00:19:45,160
يمكنها أن تأتي إلى الشاطئ
ولكنها خرقاء فعلاً على الشاطئ

326
00:19:45,240 --> 00:19:47,280
وهي لا تحب عمل ذلك
لذا غالباً ما تبقى في الماء.

327
00:19:47,360 --> 00:19:50,840
إنها تصطاد السمك هناك،
تنام هناك، وتلد صغارها هناك.

328
00:19:51,080 --> 00:19:53,520
إنها ببساطة تقوم بكل شيء هناك.
إنها متكّيفة تماماً مع ذلك.

329
00:20:02,680 --> 00:20:06,560
حسن، كيف يمكن لدبدوب عائم
أن يحتل أي مرتبة عدا الأولى؟

330
00:20:06,720 --> 00:20:10,680
القضاعة البحرية ستأخذ هذا التاج
بطريقتها البحرية المبهجة.

331
00:20:10,760 --> 00:20:13,360
ما يجعل كل بقية المجموعة تتراجع قليلاً.

332
00:20:13,440 --> 00:20:16,520
ولكن من سيدخل إلى بقعة الضوء
هو شخصية مبهمة جداً

333
00:20:16,600 --> 00:20:18,640
تتوق لحشر أنفها في هذه المعمعة.

334
00:20:20,800 --> 00:20:25,200
إنها حرشفية ولكن سريعة الانفعال،
خجولة، ليلية ومنزوية.

335
00:20:25,400 --> 00:20:26,840
إنها البنغول.

336
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
إنها معروفة باسم اكلة النمل الحرشفية.

337
00:20:30,360 --> 00:20:33,520
ليس هناك أشياء كثيرة معروفة
حول هذه المخلوقات المبهمة

338
00:20:33,600 --> 00:20:36,240
ورغم أنه لم يبق إلا القليل منها
في موطنها الطبيعي

339
00:20:36,320 --> 00:20:39,640
إلا أنه من الصعب ايجاد
الجانب الوحشي من البنغول.

340
00:20:40,200 --> 00:20:42,280
بفضل أشخاص مثل "ايد"،
أحد القيمين على المكان

341
00:20:42,360 --> 00:20:45,040
بإمكاننا أن نرى هذه الثدييات
المدهشة بهذه الدرجة من القرب.

342
00:20:46,000 --> 00:20:48,600
حيوانات البنغول مميزة جداً
هنا في سنغافورة

343
00:20:48,680 --> 00:20:51,880
لأنها واحدة من اخر الثدييات المتبقية
التي يمكن ايجادها في الغابة.

344
00:20:52,120 --> 00:20:54,160
ليس لدينا ذلك العدد الكبير
من الثدييات أصلاً

345
00:20:54,240 --> 00:20:56,840
لذا وجود البنغول في سنغافورة
هو نعمة بالفعل.

346
00:20:57,240 --> 00:21:00,560
لم يتم اجراء الكثير من البحوثات عنها،
كما أعرف.

347
00:21:00,760 --> 00:21:02,280
إنها تنام كثيراً فحسب.

348
00:21:02,360 --> 00:21:04,720
وعندما تكون يقظة
فهي في الواقع تبحث عن الطعام.

349
00:21:04,800 --> 00:21:07,200
إنه حيوان انزوائي لذا لا تراه

350
00:21:07,400 --> 00:21:09,160
يختلط مع حيوانات البنغول الأخرى

351
00:21:09,240 --> 00:21:12,960
إلا في موسم التزاوج عندما تعبر
في منقطة أخرى تابعة للبنغول.

352
00:21:15,120 --> 00:21:18,640
مجموع كل سلالاتها هو ثماني
وأربع منها موجودة في اسيا.

353
00:21:19,360 --> 00:21:23,360
فقدان الموطن والافتراس
جعل البنغول الصيني وبنغول سوندا،

354
00:21:23,440 --> 00:21:26,800
مثل هذا الكائن هنا،
ضمن قائمة الحيوانات المهددة بالانقراض.

355
00:21:27,440 --> 00:21:30,040
ولكن كونها متحفظة
ومسالمة في طبيعتها

356
00:21:30,120 --> 00:21:33,360
هذه واحدة من المميزات
التي تجعلها مهضومة جداً.

357
00:21:33,760 --> 00:21:37,320
إنها تنام كثيراً في المقام الأول،
تنام حوالي 20 ساعة في اليوم.

358
00:21:37,400 --> 00:21:40,600
إنها تبقى يقظة لثلاث ساعات تقريباً
في اليوم للبحث عن الطعام.

359
00:21:40,760 --> 00:21:42,680
ولكن بشكل عام
إنها حيوانات انزوائية.

360
00:21:42,800 --> 00:21:45,520
إذا كنتم تحبون الحيوانات السهلة
فهذه واحدة منها.

361
00:21:45,600 --> 00:21:47,800
إنها أشبه بكوالا
عالم ما تحت الأرض.

362
00:21:48,200 --> 00:21:50,880
أمور كثيرة يمكن أن نحبها في البنغول

363
00:21:50,960 --> 00:21:53,840
ولا يمكننا أن نستثني منها
أياً من مميزاتها المدهشة.

364
00:21:54,720 --> 00:21:58,920
حراشفها السميكة هي بالتأكيد أثمن شيء
تمتلكه وهي مصنوعة من الكيراتين

365
00:21:59,000 --> 00:22:01,160
وهي نفس المادة التي تبني الأظافر.

366
00:22:02,040 --> 00:22:05,080
عندما يشعر بالتهديد،
يقوم البنغول بلف نفسه

367
00:22:05,160 --> 00:22:06,840
ليصبح كرة مشدودة

368
00:22:06,920 --> 00:22:08,280
وغير قابلة للاختراق تقريباً

369
00:22:08,360 --> 00:22:11,680
ودرع الحراشف يحمي بطنه الطرية،
عينيه، أذنيه وخطمه.

370
00:22:12,640 --> 00:22:16,840
إنه يستخدم ذيله للتوازن
وهو ناجع للغاية في التشبث بالأشجار.

371
00:22:18,240 --> 00:22:22,920
أما فيما يخص الطعام
فلديها تقنية خصوصية تماماً.

372
00:22:23,200 --> 00:22:26,880
ليس لديها أسنان، في المقام الأول،
لذا فهي تأكل باستخدام لسانها.

373
00:22:26,960 --> 00:22:31,240
إنها نوعاً ما تخرج لسانها
وتمتص النمل والنمل الأبيض بسرعة.

374
00:22:31,320 --> 00:22:33,320
وهناك ذاك اللعاب الدبق على اللسان

375
00:22:33,400 --> 00:22:35,680
ما يساعدها على امتصاص
النمل والنمل الأبيض.

376
00:22:35,880 --> 00:22:38,200
إنها نزقة جداً فيما يخص الطعام

377
00:22:38,280 --> 00:22:41,600
لذا غالبا تحضيرات الطعام
يجب أن تكون ممتازة.

378
00:22:42,080 --> 00:22:46,160
عندما يمد البنغول كل لسانه
يمكن أن يصل طوله إلى 16 انشاً،

379
00:22:46,240 --> 00:22:48,520
أطول من كل جسمه.

380
00:22:49,320 --> 00:22:53,880
طبعاً كونه في حديقة الحيوان
يحرص "ايد" على ألا يحتاج شيئاً.

381
00:22:54,400 --> 00:22:58,360
نحن نخرجها للمشي،
وكونها حيوانات، إنها تحب الحفر،

382
00:22:59,120 --> 00:23:02,000
إنها تحب أن تشم الأماكن
وطبعاً تحب التسلق أيضاً.

383
00:23:02,200 --> 00:23:06,560
إنها في الواقع لا تصدر أي أصوات،
إلا إذا حسبنا الاستنشاق الذي تقوم به،

384
00:23:06,640 --> 00:23:07,840
صوت...

385
00:23:11,120 --> 00:23:14,120
كما تعلم، وما عدا ذلك
إنها لا تصدر أي صوت.

386
00:23:14,720 --> 00:23:16,840
مع حاسة شم ممتازة

387
00:23:16,920 --> 00:23:20,520
هذه المخلوقات المبدعة تستخدم
مخالبها الطويلة في كفوفها الأمامية

388
00:23:20,600 --> 00:23:23,520
لكي تحفر عميقاً في الأرض
بحثاً عن الطعام أو المأوى.

389
00:23:24,000 --> 00:23:26,760
هذا يعني أيضاً أن عليها المشي
على قوائمها الخلفية

390
00:23:26,840 --> 00:23:29,240
لأن المخالب تجعلها
غير مناسبة للمشي.

391
00:23:29,920 --> 00:23:33,600
أما بالنسبة لصغارها،
صغار البنغول تتمسك بأمها

392
00:23:33,680 --> 00:23:37,040
وتركب بأمان على قاعدة ذيلها
حين تنطلق في الطريق.

393
00:23:37,800 --> 00:23:41,320
بينما لا تزال هناك أمور كثيرة
لنعرفها عن البنغول الغامض

394
00:23:41,400 --> 00:23:42,960
إلا أن هناك شيئاً واحد مؤكد

395
00:23:43,040 --> 00:23:45,360
وهو أنها ساحرة بشكل لا يُصدق.

396
00:23:45,800 --> 00:23:49,080
سيكون البنغول بكل تأكيد ضمن
أظرف عشرة حيوانات في العالم.

397
00:23:56,160 --> 00:23:58,440
البنغول هو حزمة مفاجئة جداً.

398
00:23:58,560 --> 00:24:01,600
كونه محرشفاً، ساحراً وقادراً
على أن يلف نفسه ليصبح كرة

399
00:24:01,680 --> 00:24:03,560
يضفي إلى عامل الظرافة.

400
00:24:03,920 --> 00:24:06,560
مع ذلك، بينما يتكور
البنغول حول نفسه بشدة

401
00:24:06,680 --> 00:24:10,800
الوقت مناسب الان لنذكر أنه لن يدخل
في القائمة أمام أي حيوان اخر.

402
00:24:10,880 --> 00:24:13,080
سوف يغفو في المرتبة السادسة

403
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
تاركاً وراءه القضاعة البحرية
المذهلة والرائعة في المرتبة الأولى.

404
00:24:23,640 --> 00:24:27,400
إن حشر كل هذا القدر من الظرافة
في قائمة العشرة الأوائل هو تحدٍ هائل.

405
00:24:27,480 --> 00:24:31,840
بعيونها الكبيرة، سلوكها اللعوب،
عاداتها الجنونية وذيلها المجعد،

406
00:24:31,920 --> 00:24:34,280
القائمة الحالية تتفوق على الكل.

407
00:24:34,360 --> 00:24:36,160
ولكن هناك الكثير من الدمدمة

408
00:24:36,280 --> 00:24:38,840
حول الحيوانات التي ستخرج
والحيوانات التي ستدخل.

409
00:24:39,560 --> 00:24:43,240
السعلاة التي تخال نفسها أنها بشرية
ما زالت ثابتة في المرتبة الأولى

410
00:24:43,360 --> 00:24:47,000
ولكن حان الوقت للكسلان بأن ينهض
ويحزم أمتعته للمركز الثالث

411
00:24:47,080 --> 00:24:49,680
فيما تعوم القضاعة البحرية
إلى المركز الثاني.

412
00:24:50,280 --> 00:24:52,600
هذا يترك الثعلب القطبي خارجاً في البرد

413
00:24:52,680 --> 00:24:56,960
ولكن الثعلب لا يبالي كثيراً
لأن معطفه الشتوي الأبيض سيبقيه دافئاً

414
00:24:57,040 --> 00:25:00,440
بينما يطلع على وضع اللعبة
المدهشة من الحقول الجليدية.

415
00:25:01,080 --> 00:25:03,800
الكوالا النعسان
الذي ليس لديه أي مصلحة في الثلج

416
00:25:03,880 --> 00:25:06,600
قد اطلع على بعض الأوراق
الخضراء في البيت المجاور

417
00:25:06,680 --> 00:25:09,200
لذا إنه يتوق للانزلاق
إلى المرتبة الرابعة.

418
00:25:09,680 --> 00:25:12,840
بينما الليمور حلقي الذيل سينتقل بسرور
إلى المرتبة الخامسة

419
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
طالما أنه لا يزال يحظى
بكثير من الانتباه.

420
00:25:16,320 --> 00:25:18,160
التابير الماليزي
الذي يطوف بحثاً عن الطعام،

421
00:25:18,240 --> 00:25:20,160
سعدان المكاك الذي يستحم
والمرموط الشقي

422
00:25:20,240 --> 00:25:22,640
كلها تستقر في المراتب 6، 7، و8

423
00:25:22,720 --> 00:25:26,440
تاركةً وراءها زوجي البطاريق
بحالة متوترة قليلا في اخر مرتبتين

424
00:25:26,520 --> 00:25:29,600
ولحسن حظها أنها ارتدت ملابس
مناسبة لتمضية ليلة ترفيهية بالمدينة.

425
00:25:29,680 --> 00:25:34,040
البطريق الملك خرج ليسهر
وبطريق العرف انضم لفرقة "بانك".

426
00:25:35,200 --> 00:25:38,480
بعد أن ابتعدت البطاريق
جاء الوقت ليلعب خنزير الماء.

427
00:25:38,560 --> 00:25:40,360
لقد سلب المركز التاسع.

428
00:25:40,480 --> 00:25:43,920
بينما الحيوان السريع جداً
والمعروف أيضاً بـ ومبت

429
00:25:44,000 --> 00:25:45,720
يشن هجوماً على المرتبة العاشرة.

430
00:25:47,520 --> 00:25:49,920
لقد عرضنا حتى الان
أكثر من 50 حيواناً

431
00:25:50,000 --> 00:25:52,080
من ضمن قائمة أظرف 72 حيواناً
التي أعددناها

432
00:25:52,160 --> 00:25:54,640
وكلها يمكنها أن ترشح نفسها
لتكون ضمن العشرة المتصدرة

433
00:25:54,840 --> 00:25:58,440
ولكن عندما يتعلق الأمر بالتصنيف،
الجمال تنافسي

434
00:25:58,520 --> 00:26:02,200
وحتى أكثر من ذلك عندما تكون
مجموعة حيوانات رائعة للغاية

435
00:26:02,280 --> 00:26:06,320
تنتظر بأجنحتها وجاهزة لتضع
أفضل قدم فروية لها في الأمام.

436
00:26:06,960 --> 00:26:08,480
من سيحتل المركز الأول؟

437
00:26:08,600 --> 00:26:11,240
رمز هذا الأسبوع:
العيون هي كل شيء.

438
00:26:13,000 --> 00:26:15,840
لكل منا نظرة خاصة عن الظرافة

439
00:26:15,920 --> 00:26:18,160
وسوف نجد صعوبة في تحديد مركز

440
00:26:18,240 --> 00:26:22,920
الحيوان الغريب، الرخف والبديع
في قائمة "أظرف 72 حيوان".

441
00:26:23,000 --> 00:26:25,080
ولكن بغض النظر عن المراكز
التي يحتلها كل منها

442
00:26:25,160 --> 00:26:28,000
جميعها تحتل مكانة خاصة في قلوبنا.