1
00:00:24,200 --> 00:00:26,080
الظرافة في عين الناظر.

2
00:00:27,400 --> 00:00:31,560
ان الكشف عن أظرف 72 حيواناً
في العالم يتطلب قائمة انتقائية.

3
00:00:32,080 --> 00:00:37,520
انها فريدة، وربما متطرفة مع لمسة
استثنائية وبالطبع ساحرة للغاية.

4
00:00:39,760 --> 00:00:43,880
سوف نستكشف تشكيلة واسعة
من أظرف الحيوانات في العالم

5
00:00:44,040 --> 00:00:49,640
وخلال ذلك، سنكشف كم يمكن
حتى لٔاغرب الحيوانات أن تكون ظريفة.

6
00:00:51,520 --> 00:00:54,320
انه جريء،
ويزعم البعض أنه محنك.

7
00:00:54,400 --> 00:00:57,640
أول حيوان سنقدمه مهووس
في أن يظهر بأبهى حلة.

8
00:01:02,720 --> 00:01:06,480
انها كل الوقت تقوم بشيء غريب أو رائع
وهي ذكية للغاية.

9
00:01:06,560 --> 00:01:09,080
انها تتقاتل فيما بينها.
انها تلعب مع بعضها البعض.

10
00:01:09,160 --> 00:01:12,000
انها تهندم بعضها البعض.
أشياء مختلفة لا تحصى.

11
00:01:12,120 --> 00:01:13,240
انها حيوانات مذهلة.

12
00:01:13,800 --> 00:01:15,200
متسلح بكاميرته

13
00:01:15,280 --> 00:01:19,880
أمضى "لوك ماسي" ساعات من الوقت
مع قرود البابون وقد سحرته.

14
00:01:20,720 --> 00:01:23,120
أنا أحب تصوير البابون
على الفيديو والتقاط صور لها

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,560
بسبب ذكائها
وكل الٔاشياء المختلفة التي تقوم بها.

16
00:01:25,640 --> 00:01:28,320
انه سلوك مذهل
وأنت كل الوقت ترى أشياءً جديدة

17
00:01:28,400 --> 00:01:31,400
ومن المستحيل أن تصور دون أن تضحك
عندما ترى بعض الٔاشياء

18
00:01:31,480 --> 00:01:32,840
وأن تبقي كاميرتك ثابتة.

19
00:01:35,400 --> 00:01:36,640
وهناك تلك الٔافواج من البابون،

20
00:01:36,720 --> 00:01:40,400
يكون عددها أحياناً 20 أو 200
ويمكنك مراقبتها فحسب.

21
00:01:40,520 --> 00:01:45,040
يمكنك أن تركن سيارتك وتجلس
ويكون ذلك أشبه بمسلسلات طويلة أو كوميدية.

22
00:01:45,960 --> 00:01:50,240
ومثل أي مسلسل طويل جيد اخر،
للدراما صلة بذلك.

23
00:01:52,320 --> 00:01:54,880
بالرغم من أنها موجهة عائلياً
الا أن هناك ذلك النوع الضخم من...

24
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
هناك الٔافراد المسيطرة

25
00:01:56,040 --> 00:01:58,960
وهناك الٔافراد التي في القعر
التي تتم مطاردتها وضربها باستمرار.

26
00:01:59,040 --> 00:02:00,280
ولكن لديها عرابها.

27
00:02:00,360 --> 00:02:04,600
لذا، اذا قام بابون بضرب بابون اخر
أو اذا ضرب بابون بالغ بانون صغير

28
00:02:04,680 --> 00:02:10,479
فان عراب ذلك البابون الصغير يمكنه
أن يأتي ويهاجم المعتدي ويحمي المعتدى عليه.

29
00:02:10,840 --> 00:02:13,760
قد تبدو هذه تركيبة
اجتماعية تقليدية جداً

30
00:02:13,840 --> 00:02:16,120
حيث لا يمكنك فيها العبث مع العراب.

31
00:02:18,440 --> 00:02:22,360
ولكن بالنسبة للبابون، تربية الصغار
يمكن أن تكون مسئولية جماعية.

32
00:02:23,880 --> 00:02:26,240
كل واحد يقوم بدوره نوعاً ما.

33
00:02:26,320 --> 00:02:29,880
لقد رأيت قرود بابون تتشارك
مع صغارها وهي تفعل ذلك.

34
00:02:29,960 --> 00:02:32,120
انها تحب بعضها،
كل قرود البابون،

35
00:02:32,200 --> 00:02:33,520
قرود البابون الصغيرة تتسكع سوية

36
00:02:33,600 --> 00:02:35,760
ولكن الٔامهات تجلس هناك
وتهندم بعضها البعض

37
00:02:35,840 --> 00:02:38,240
وتتناقل الصغار فيما بينها.
انه مشهد مذهل.

38
00:02:38,880 --> 00:02:42,480
انها تشبه البشر كثيراً
وأعتقد أنه من المشّوق رؤية هذا.

39
00:02:45,360 --> 00:02:48,200
ربما لهذا السبب
نحن مفتونون بقرود البابون

40
00:02:48,280 --> 00:02:49,760
ولكن هذا يطرح السؤال...

41
00:02:50,600 --> 00:02:54,120
هل هي مثلنا
أم أننا نحن من يتصرف كالبابون؟

42
00:02:56,800 --> 00:02:58,760
مع كل أوجه التشابه الٔاخرى

43
00:02:58,840 --> 00:03:02,480
انها تستمتع من الحياة الاجتماعية،
تماماً كما نفعل نحن.

44
00:03:03,440 --> 00:03:08,280
تتواجد قرود البابون في كل افريقيا
خاصة في مناطق واسعة من السافانا

45
00:03:08,360 --> 00:03:12,000
وتراها ترعى مع بعضها البعض ومع
حيوانات رعاة أخرى وهكذا هي تعمل.

46
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
لذا البابون تمتلك حاسة بصر قوية

47
00:03:13,560 --> 00:03:16,760
وواضح أنها تستطيع تسلق الٔاشجار
لذا هي تتسلق الٔاشجار وترى الخطر

48
00:03:16,880 --> 00:03:19,200
ولكن مثل ظبي الامبالة،
انها تشم الخطر أيضاً.

49
00:03:20,240 --> 00:03:22,760
واذاً، ربما تكون قرود البابون
تسبق البشر بدرجة

50
00:03:22,840 --> 00:03:24,840
فيما يتعلق بحاسة البصر وحاسة والشم

51
00:03:25,120 --> 00:03:28,840
وهي أيضاً تعيش أسلوب حياة
كثيرون منا يحسدونها عليه.

52
00:03:29,800 --> 00:03:31,200
تقضي قرود البابون يومها

53
00:03:31,280 --> 00:03:33,640
انها بشكل أساسي تنزل
من مأواها في أعالي الٔاشجار

54
00:03:33,720 --> 00:03:36,360
وتشق طريقها عبر السهول
وتتناول الطعام أثناء عمل ذلك.

55
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
انها تهندم بعضها البعض،
تلعب مع بعضها البعض،

56
00:03:38,560 --> 00:03:40,920
انها تطارد بعضها البعض
وتتقاتل فيما بينها. النهاية.

57
00:03:41,440 --> 00:03:42,640
هاكم.

58
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
قلصت قرود البابون الحياة اليومية
للمستلزمات الضرورية.

59
00:03:48,280 --> 00:03:51,240
وربما هذا هو السبب الرئيسي
لافتتاننا بقرود البابون.

60
00:03:51,560 --> 00:03:56,600
الفكرة أن بامكانها أن تعلمنا
بعض الٔاشياء عما هو مهم بالفعل.

61
00:03:57,320 --> 00:04:00,240
قرود البابون، كنت ببساطة لٔاقول انها ضمن
أظرف 10 حيوانات، بسبب ما تفعله

62
00:04:00,320 --> 00:04:02,840
وصغارها التي لديها تلك الاذان الضخمة
على تلك الرؤوس الصغيرة.

63
00:04:03,080 --> 00:04:06,880
أعتقد أنها قد تحتل المرتبة التاسعة
بسلم الظرافة.

64
00:04:10,800 --> 00:04:13,760
لا يقتصر الجمال
على صاحب الوجه الجميل وحسب.

65
00:04:14,320 --> 00:04:17,079
بعض الحيوانات ترسم فوراً
ابتسامة على وجوهنا

66
00:04:17,160 --> 00:04:19,440
وفيما قد لا تكون غيرها جذابة

67
00:04:19,519 --> 00:04:23,240
الا أن غرابتها وتواصلها مع البشر
يجعلانها جذابة للغاية.

68
00:04:23,680 --> 00:04:28,680
نحن نستكشف المميزات التي تخوّل
كل حيوان للمنافسة على لقب "الٔاظرف".

69
00:04:28,800 --> 00:04:30,480
من سيكون الٔاظرف؟

70
00:04:30,560 --> 00:04:32,920
في النهاية،
الٔامر يتعدى المظهر الحسن.

71
00:04:33,960 --> 00:04:36,320
قرود البابون الاجتماعية جداً
كانت الٔاولى في العرض

72
00:04:36,400 --> 00:04:37,960
لذا انها تحتل المرتبة الٔاولى.

73
00:04:38,280 --> 00:04:43,400
ولكننا سننتقل من قرد العالم القديم
الى قرد وقح جداً من العالم الجديد.

74
00:04:45,720 --> 00:04:49,800
كل عائلة فيها فرد مشاكس،
وفي هذه العائلة، انه ارثر.

75
00:04:50,080 --> 00:04:53,840
ما لدينا هناك هو قرد صغير
شقي يحاول الامساك بك الان.

76
00:04:53,960 --> 00:04:56,680
هناك سبب وراء تسميته
"القرد الوقح"

77
00:04:56,920 --> 00:04:59,360
ونحن واثقون تماماً
أن السبب يعود اليه هو.

78
00:04:59,440 --> 00:05:02,000
السعادين العنكبوتية
هي الحيوانات البدائية الشقية

79
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
ذات الٔاطراف الطويلة والضامرة
والمتواجدة في أمريكا الجنوبية والوسطى

80
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
وهي مهيأة بشكل تام للسلوك السيء.

81
00:05:07,960 --> 00:05:11,840
لدينا مجموعة عائلية رائعة من
السعادين العنكبوتية سوداء اليد.

82
00:05:11,960 --> 00:05:16,280
السعدان الذي يحاول أن يمسك بي هو الذكر
المسيطر في المجموعة، لذا هو الٔاب.

83
00:05:16,400 --> 00:05:20,640
ثم لدينا ذلك الصغير الشقي في الٔاعلى هناك
وعمره ثلاث سنوات

84
00:05:21,120 --> 00:05:26,840
وفي الخلفية هناك لدينا الٔام مع
مولودها الجديد وعمره خمسة أشهر.

85
00:05:27,400 --> 00:05:29,360
في حديقة الحيوان البرية "غورج"

86
00:05:29,440 --> 00:05:31,840
تخصص "كيري" دائماً لنفسها
أعمالاً ملائمة لها تماماً

87
00:05:31,960 --> 00:05:35,600
لا سيما عندما يعتبر ذيلها العنكبوتي
بشكل أساسي كطرف خامس.

88
00:05:36,560 --> 00:05:38,160
انها لا تفلت أي شيء أبداً.

89
00:05:38,280 --> 00:05:40,400
لذا بشكل طبيعي حتى
اذا كانت تمشي على الٔارض

90
00:05:40,480 --> 00:05:42,600
انها مع ذلك ستقوم
بلفه حول غصن ما

91
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
أو تتمسك بشيء ما
كنوع من الحماية.

92
00:05:45,200 --> 00:05:50,000
ثم تمسك بالطعام به
وطرف ذيلها مشابه تماماً للبصمة.

93
00:05:50,080 --> 00:05:52,680
انه في الواقع جلدي.
انه ليس فروي.

94
00:05:52,960 --> 00:05:56,240
في هذه العائلة المكونة من أربعة أفراد
كل سعدان فيها يبرز بحد ذاته.

95
00:05:56,320 --> 00:05:59,080
سويةً هي اجتماعية،
مخلصة ومحبة.

96
00:05:59,160 --> 00:06:02,760
ولكن بشكل فردي
كل واحد منها يصعب السيطرة عليه.

97
00:06:02,880 --> 00:06:05,280
ليس هناك أي لحظة ملل معها هنا.

98
00:06:06,240 --> 00:06:08,280
عليك حقاً أن تكون يقظاً دائماً

99
00:06:08,600 --> 00:06:10,880
وأن تحرص على أن تعرف
أين هي في كل الٔاوقات،

100
00:06:10,960 --> 00:06:12,120
خاصةً هذان الاثنان

101
00:06:12,200 --> 00:06:14,640
اللذان يحاولان اختبار صبرك.
أليس كذلك؟

102
00:06:14,720 --> 00:06:17,320
الشيء المسلي هو أن تدخل
وأن تلعب معها

103
00:06:17,400 --> 00:06:20,400
والشيء المسلي أيضاً
هو أن تخرج دون أن تعضك.

104
00:06:21,880 --> 00:06:26,440
في الواقع، مجرد اللعب مع هذا الصغير
الذي عمره 3 سنوات، ارثر، انه هستيري.

105
00:06:26,640 --> 00:06:30,120
انه ظريف جداً ولكن يتوجب عليك
مراقبة الٔاب لٔانه حمائي جداً.

106
00:06:30,200 --> 00:06:32,920
الٔاب يقوم بعمله بشكل جيد
أكثر من اللازم.

107
00:06:33,120 --> 00:06:37,000
واذاً، كما يمكنك أن ترى هنا، "جايك"،
انه في الواقع الذكر المسيطر.

108
00:06:37,080 --> 00:06:38,800
لذا وظيفته هي أن يحميها.

109
00:06:38,880 --> 00:06:41,360
لذا ما يفعله هو الشيء الصحيح،
انه ليس مشاكساً.

110
00:06:42,120 --> 00:06:43,960
يا ويلي، حتى انه يسرق مجرفتي.

111
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
وعندما يفعل ذلك،
حظاً موفقاً في استعادتها.

112
00:06:47,480 --> 00:06:50,280
والان ينبغي على الجميع الحذر
وبمن فيهم السعادين

113
00:06:50,360 --> 00:06:52,520
لٔانه قد يحاول أن يضربها بها الان.

114
00:06:52,720 --> 00:06:55,560
هذه هي لعبته.
نعم، صارت هذه لعبته الان.

115
00:06:55,640 --> 00:06:57,680
انه يسرق مجرفتي ويتقاذفها في الهواء

116
00:06:57,760 --> 00:07:00,680
لٔانه صار الان الزعيم الكبير
لٔانني لا أملكها بينما هو يملكها.

117
00:07:00,840 --> 00:07:03,240
سيكون من الجيد
لو يستعملها في جرف القفص.

118
00:07:04,520 --> 00:07:06,400
هذا سيسهل عليّ عملي.

119
00:07:07,160 --> 00:07:09,280
ولكن أي تصرف جنوني

120
00:07:09,360 --> 00:07:13,720
تسيطر عليه رعاية الٔامهات
الناعمة، الدافئة والحاضنة.

121
00:07:14,200 --> 00:07:17,120
"اروبي" هي أم مذهلة.
لديها طبع جميل.

122
00:07:17,560 --> 00:07:23,760
دور "اروبي" هو الٔاهم على الاطلاق،
وهي حمائية ومهتمة الى أبعد الحدود.

123
00:07:24,000 --> 00:07:27,360
وعندما تدور حول القفص
وتتأرجح وتطوف المكان

124
00:07:27,440 --> 00:07:30,920
تحرص على أن تكون على ظهرها
وذيلها الصغير ملفوف حولها.

125
00:07:31,000 --> 00:07:33,480
اذا كانت تفعل شيئاً
أو اذا كانت القرود الٔاخرى تتحامق

126
00:07:33,560 --> 00:07:35,920
فانها ستتمسك بها بقوة لتحرص
على ألا يتمكنوا من سحبها منها.

127
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
لذا، انها رائعة.

128
00:07:37,760 --> 00:07:39,840
أوقات الطعام هي الٔاكثر مغامرة

129
00:07:39,920 --> 00:07:42,840
عندما تسمح للصغار
بأن تقوم بأكثر من مجرد التطواف.

130
00:07:43,040 --> 00:07:45,800
انها تقوم بمثل هذه المغامرة
بين الحين والاخر

131
00:07:45,880 --> 00:07:48,920
عندما تجلس كلها كمجموعة عائلية
وتمضي وقتها في اللعب.

132
00:07:49,040 --> 00:07:50,720
اذا تسكعت مع هذه العائلة

133
00:07:50,800 --> 00:07:56,920
فانك سوف تغرم بطبيعتها الرشيقة في
التأرجح والصخب وميولها للمشاكسة.

134
00:07:57,400 --> 00:07:59,440
ولكن حذار وتلك المجرفة.

135
00:08:10,080 --> 00:08:12,320
كونه شقياً ولكن بقمة الروعة

136
00:08:12,400 --> 00:08:15,920
السعدان العنكبوتي سيزيح البابون
من المرتبة الٔاولى

137
00:08:16,040 --> 00:08:17,960
وسيتأرجح اليها بنفسه.

138
00:08:18,560 --> 00:08:23,880
ولكن من يتوق للقفز الى المنافسة
هو أيقونة استرالية ذات أعصاب هادئة.

139
00:08:31,240 --> 00:08:33,720
بطول ما يقارب المترين

140
00:08:33,840 --> 00:08:36,559
"الٔاحمر الكبير"
هو أكبر الكناغر الاسترالية.

141
00:08:39,520 --> 00:08:45,280
ولكن حتى أصغرها قامةً بدأت حياتها
كـ "جوي" صغيرة بحجم حبة السكاكر

142
00:08:45,560 --> 00:08:49,440
وقضت أول أربعة أشهر من حياتها
بأمان في جراب أمها.

143
00:08:50,400 --> 00:08:54,680
ليس هناك أي شيء أكثر ظرافة من "جوي"
الصغير وهو يستكشف العالم لٔاول مرة.

144
00:08:59,080 --> 00:09:03,520
أول مرة تغادر فيها الجراب
تطردها الٔامهات لتذهب لتستكشف.

145
00:09:03,600 --> 00:09:05,960
انها تخرج، وتمد رجليها.

146
00:09:06,040 --> 00:09:08,560
انها تمشي بطريقة مضحكة قليلاً

147
00:09:08,640 --> 00:09:10,120
وفي دوائر.

148
00:09:10,200 --> 00:09:12,400
أنا واثق أن تلك
تجربة رائعة بالنسبة لها.

149
00:09:12,480 --> 00:09:14,040
هذا ما يجعلها ظريفة برأيي.

150
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
طبعاً، الضوء مسلط على الصغير

151
00:09:17,960 --> 00:09:24,160
ولكن خذوا لحظة لتتأملوا كم أن أنثى
الكنغر مجهزة تماماً لٔامومة غير منقطعة.

152
00:09:24,520 --> 00:09:29,080
يمكن أن تربي الٔانثى ثلاثة صغار "جوي"
في كل مرة، على ثلاث مراحل مختلفة.

153
00:09:29,480 --> 00:09:33,000
يمكن أن يكون لديها "جوي" يمشي،

154
00:09:33,160 --> 00:09:35,680
يثب بجانبها
وهو لا يزال يرضع الحليب.

155
00:09:35,760 --> 00:09:38,520
يمكن أن يكون لديها
"جوي" اخر داخل الجراب،

156
00:09:38,600 --> 00:09:40,240
"جوي" رضيع جديد داخل الجراب

157
00:09:40,320 --> 00:09:44,200
يرضع شكلاً اخر من الحليب
من حلمة ثدي أخرى

158
00:09:44,320 --> 00:09:49,120
ويمكنها أن تكون حاملاً بـ "جوي" اخر
في مرحلة تطور متوقفة

159
00:09:49,200 --> 00:09:51,280
في انتظار مغادرة
"جوي" الذي في الجراب

160
00:09:51,360 --> 00:09:54,120
لتتمكن أن ولادته.

161
00:09:56,160 --> 00:09:58,080
أليس هذا استثنائياً ببساطة؟

162
00:09:59,000 --> 00:10:02,680
بالنسبة للٔام، جرابها هو
جزء عقاري مشغول جداً

163
00:10:02,760 --> 00:10:07,240
ولكن بالنسبة للصغار، يبقى ملجأ
هادئاً وامناً لٔاطول مدة ممكنة.

164
00:10:07,640 --> 00:10:10,720
بشكل عام، أول مرة ترى
رؤوسها وهي تبرز من الجراب

165
00:10:10,800 --> 00:10:12,200
تكون عندما تبلغ من العمر 4 أشهر.

166
00:10:12,280 --> 00:10:16,800
ولكن عندما تصل الى عمر 6 أشهر
أو 6 أشهر ونصف، تخرج من الجراب.

167
00:10:17,160 --> 00:10:19,760
الجراب في ذلك الوقت تصبح مقيّدة جداً.

168
00:10:20,200 --> 00:10:25,080
عندما تتعب، أو اذا شعرت بالرعب
فيمكنها بالطبع العودة الى الجراب.

169
00:10:25,280 --> 00:10:26,960
كما أن الجراب تتضمن الحلمات

170
00:10:27,080 --> 00:10:29,160
فاذا شعرت بالجوع
ستلجأ الى ذلك المكان أيضاً.

171
00:10:29,600 --> 00:10:34,640
عندما يصير عمرها 7 أشهر ونصف
لن يتسع الجراب لحجمها الكبير.

172
00:10:34,720 --> 00:10:39,360
لكن الٔام تسمح لها بالاستمرار
بالرضاعة حتى تبلغ عمر السنة.

173
00:10:46,840 --> 00:10:50,920
وعندما يحين الوقت للخروج من هناك
ولاستكشاف العالم الكبير الواسع

174
00:10:51,000 --> 00:10:54,200
أحياناً يتم تقديم العالم لها
بشكل غير متوقع.

175
00:10:55,000 --> 00:10:58,480
متى يكون الكنغر الٔاحمر
ليس كنغر أحمر اللون؟

176
00:10:59,000 --> 00:11:00,800
الكناغر البيضاء فريدة جداً من نوعها

177
00:11:00,880 --> 00:11:04,040
كون لونها مختلف بشكل واضح
عن الكناغر الحمراء العادية.

178
00:11:05,000 --> 00:11:07,200
هذا لا يحدث بشكل طبيعي
في البرية

179
00:11:07,280 --> 00:11:10,640
لٔانه عندما يخرج "جوي" من الجراب
للٔاسف تلتهمه الحيوانات المفترسة.

180
00:11:11,120 --> 00:11:14,520
ليس هناك الكثير من الثلوج
في صحاري أستراليا

181
00:11:14,680 --> 00:11:20,280
لذا التمويه يبلغ ذروته لدى الكنغر الٔاحمر
عندما يتألق بمعطف أبيض لامع.

182
00:11:20,920 --> 00:11:24,000
مع ذلك، الحياة في حديقة الحيوان
امنة أكثر بكثير.

183
00:11:24,080 --> 00:11:27,400
الخطر الوحيد هنا هو
الافراط بالاستمتاع بالترف.

184
00:11:27,480 --> 00:11:30,920
في غالبية الٔاوقات هي ببساطة تستلقي
وتنتظر أن يأتي اليها الناس بالطعام

185
00:11:31,000 --> 00:11:32,280
وهذا ينم عن كسل كبير.

186
00:11:32,360 --> 00:11:34,080
لو كنت مكانها لفعلت الشيء ذاته.

187
00:11:34,320 --> 00:11:35,400
في وقت متأخر من الظهيرة

188
00:11:35,480 --> 00:11:38,760
عندما تريد الاسترخاء
تنتقل للمناطق المشمسة أكثر في المستراد

189
00:11:38,840 --> 00:11:41,680
وترعى العشب هناك حتى حلول الظلام.

190
00:11:44,280 --> 00:11:46,480
في حياة الكنغر الٔاحمر المحظوظ

191
00:11:46,560 --> 00:11:50,720
هذه الصغار هي الرابحة الٔاكبر
وأنعم عليها الخالق بحياة من الراحة

192
00:11:51,240 --> 00:11:54,200
وهذا شيء يحسدها عليه الكثيرون.

193
00:11:59,280 --> 00:12:02,920
أكثر شيء أفضل مراقبته
في الكنغر هو عندما يستلقي

194
00:12:03,280 --> 00:12:07,840
وكأنه يستلقي على الشاطئ
وهو يتشمس ورجليه في الهواء

195
00:12:07,920 --> 00:12:09,960
ويمضي وقتاً ممتعاً بالفعل.
استرالي نموذجي.

196
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
هذا ما كنت لٔافعله لو كنت مكانها،

197
00:12:11,280 --> 00:12:14,240
أستلقي بجانب بركة سباحة،
أرفع رجلي عالياً واخذ غفوة.

198
00:12:21,960 --> 00:12:23,880
مسترخياً بهدوء
ويمضي وقتاً هادئاً

199
00:12:23,960 --> 00:12:26,800
الكنغر لا يبالي كثيراً
بالنسبة للترتيب التسلسلي

200
00:12:26,880 --> 00:12:29,200
الذي قد يزعج البابون الفضولي

201
00:12:29,320 --> 00:12:32,080
الذي يتوجب عليه الان أن يفسح
المجال للحيوان الجرابي الكبير.

202
00:12:32,160 --> 00:12:34,960
ولكن الحيوان الذي يعرض
أفضل نظرة ظريفة له

203
00:12:35,040 --> 00:12:37,640
هو حيوان لا يفسح الطريق لٔاي واحد.

204
00:12:49,240 --> 00:12:50,800
ما كانوا ليقولوا انها محبوبة وظريفة

205
00:12:50,880 --> 00:12:53,520
ولكني أعتقد أنه بسبب عيونها الكبيرة

206
00:12:53,600 --> 00:12:55,520
وقوتها البدنية الكبيرة

207
00:12:55,600 --> 00:12:57,520
هي موجودة في مرتبة عالية
بمقياس الظرافة.

208
00:12:58,080 --> 00:13:00,320
قد تُعجب بها من بعيد

209
00:13:00,400 --> 00:13:03,800
ولكن لا شك أن الدببة
القطبية مهيبة.

210
00:13:04,400 --> 00:13:08,880
مع فروها المميز الٔابيض السميك،
عيونها المحدقة وأنفها الدائري الصغير،

211
00:13:08,960 --> 00:13:14,080
أكبر حيوان اكل للحوم على اليابسة
مدهش الى حد الذهول.

212
00:13:16,120 --> 00:13:20,040
رؤية أمهات الدببة القطبية
مع جرائها

213
00:13:20,120 --> 00:13:23,040
تطوف المكان على التيارات الجليدية،
مع كرات الفرو الصغيرة

214
00:13:23,160 --> 00:13:26,880
والقفز وراءها من تيار جليدي
الى تيار جليدي اخر

215
00:13:26,960 --> 00:13:29,880
والتماس الدفء سويةً بين الحين والاخر.

216
00:13:30,000 --> 00:13:33,680
يبدو أنه لا يمكن أن يكون لديها
أي هموم في العالم وهذا شيء مميز.

217
00:13:34,320 --> 00:13:37,480
كونها تعيش في القطب الشمالي
يتوجب على الدببة القطبية أن تكون متينة

218
00:13:37,560 --> 00:13:40,160
وخاصة الصغار التي يتوجب
عليها أن تتعلم أشياء كثيرة

219
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
لكي تنجو من البرد القارس.

220
00:13:43,720 --> 00:13:48,280
أمهات الدببة القطبية تأكل كميات
هائلة من الطعام لكي تطعم جراءها

221
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
ثم تعلمها كيف تصطاد الفقمة

222
00:13:50,440 --> 00:13:55,000
ونسبة صيدها ليست عالية جداً،
نحو 2 بالمئة من الصيد الموفق.

223
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
لذا هذا ليس سهلاً.

224
00:13:56,440 --> 00:13:59,720
يستغرق الجراء نحو سنتين ونصف
قبل أن تترك أمهاتها.

225
00:13:59,800 --> 00:14:01,680
الٔام نوعاً ما تشجعها على الذهاب

226
00:14:01,760 --> 00:14:04,320
وخلال ذلك تعلمها على صيد الفقمة

227
00:14:04,400 --> 00:14:06,960
وتعلمها كيف تنجو بحياتها
وكيف تدافع عن نفسها.

228
00:14:08,240 --> 00:14:13,480
تعتني الٔام جيداً بصغارها
وهي تحفر الوكر عميقاً في الٔاكوام الثلجية

229
00:14:13,600 --> 00:14:15,080
حيث تقوم باطعامها وتدفئتها فيها

230
00:14:15,160 --> 00:14:17,600
وتدافع عنها بشراسة ضد أي خطر.

231
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
الجراء ظريفة الى أبعد الحدود.

232
00:14:19,800 --> 00:14:22,640
كرات كبيرة من الصوف بالفعل،
لكي تبقيها دافئة

233
00:14:22,720 --> 00:14:26,280
وهي تمضي الكثير من الوقت باللعب،
ومع أمها أيضاً.

234
00:14:26,360 --> 00:14:28,000
هناك الكثير من التلاحم.

235
00:14:28,080 --> 00:14:29,680
سواء بين التوائم
أو بين الجراء

236
00:14:29,760 --> 00:14:32,640
ولكن أيضاً هناك تلاحم عنيف
مع الٔام كما تعلمون.

237
00:14:32,960 --> 00:14:36,000
ولكن أعتقد أن الٔام لا تخشى
أن تقرصها على أذنها أيضاً

238
00:14:36,080 --> 00:14:38,040
لجعلها تستمر بالتقدم في الاتجاه الصحيح.

239
00:14:38,560 --> 00:14:41,080
حالما تخرج الدببة القطبية بمفردها

240
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
يعود الٔامر لها للاستفادة
من احساسها الرائع

241
00:14:43,960 --> 00:14:46,720
والاستعانة بمجموعة مهاراتها
للابحار الى القطب الشمالي.

242
00:14:47,240 --> 00:14:49,600
الدببة القطبية
تمتلك حاسة شم قوية

243
00:14:49,680 --> 00:14:53,600
خاصةً في قدرتها على شم الفقمة
الموجودة تحت الثلج والجليد.

244
00:14:53,960 --> 00:14:57,760
انها أيضاً بارعة جداً بالسباحة
وقوية جداً تحت الماء

245
00:14:57,840 --> 00:15:01,960
ويجب أن تكون قادرة على التنقل في مساحة
واسعة من الجليد للامساك بفريستها.

246
00:15:03,200 --> 00:15:06,520
المحافظة على نظافة فروها
الٔابيض هو أمر هام جداً،

247
00:15:06,600 --> 00:15:09,360
ليس لكي تبدو بمظهر حسن،
مع أنها تفعل ذلك بدون أي جهد،

248
00:15:09,440 --> 00:15:12,000
بل لٔان الفرو المبلل هو عازل رديء.

249
00:15:12,800 --> 00:15:14,160
السباحة عادةً تساعد

250
00:15:14,240 --> 00:15:18,040
ولكن في الشتاء تفرك الدببة جسمها
في الثلج لتنظف فروها ولتجففه.

251
00:15:20,160 --> 00:15:23,520
ولكن الاقتراب الى هذا الحد
لرؤية هذه الرتابة المبهجة

252
00:15:23,600 --> 00:15:26,080
هو تجربة نادرة وذات امتياز

253
00:15:26,200 --> 00:15:29,120
وهي تجربة كان من حظ
"ألين هارلي" أن يعيشها.

254
00:15:29,480 --> 00:15:33,720
قد يستغرق الٔامر حتى 45
دقيقة أو ساعة، ببطء شديد،

255
00:15:33,800 --> 00:15:35,360
للاقتراب من الدب القطبي.

256
00:15:35,480 --> 00:15:39,720
انها فضولية
طالما لا شيء يرعبها.

257
00:15:39,800 --> 00:15:43,920
أحياناً تضع كفها
على مقدمة السفينة

258
00:15:44,000 --> 00:15:47,360
أو تجلس هناك
وتسمح لك بمشاهدة ما تفعله.

259
00:15:47,440 --> 00:15:51,360
وهي حيوانات مذهلة فحسب،
جميلة

260
00:15:51,520 --> 00:15:54,200
ومن الصعب جداً وصفها بوصف غير هذا.

261
00:15:54,640 --> 00:15:58,640
لا يجب السماح لٔاي حيوان اخر بأن
يكون بهذا الجمال الجدير بالمعانقة

262
00:15:58,720 --> 00:16:00,440
وبنفس الوقت يكون مفترساً ضارياً.

263
00:16:00,520 --> 00:16:05,040
وليس عندما تكون جل رغبتك هي معانقتها
رغم أنك تعرف المخاطر.

264
00:16:06,040 --> 00:16:09,120
أظن أني كنت لٔاصف الدببة
القطبية على أنها مهيبة.

265
00:16:09,400 --> 00:16:15,600
انها جبارة وأرفع منزلةً نوعاً ما
لٔان في القطب الشمالي هي الملك.

266
00:16:26,280 --> 00:16:31,120
فضولي ولا يهاب شيئاً،
انها قضية "أبعد الجميع عن دربك".

267
00:16:31,360 --> 00:16:35,840
الدب القطبي يزيح السعدان العنكبوتي
المشاكس ويحتل المرتبة الٔاولى

268
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
وينزل بهذا كل المجموعة
مرتبة واحدة للٔاسفل.

269
00:16:38,000 --> 00:16:43,000
ولكن الحيوان التالي توّاق للتسلق
الى القمة بأحلى طريقة ممكنة.

270
00:16:46,800 --> 00:16:49,560
لو كنت تجوب المناطق
المنخفضة في جبال الٔانديز

271
00:16:49,640 --> 00:16:51,840
يحتمل أن ترى ذيلها المثير للاعجاب

272
00:16:51,920 --> 00:16:55,680
الذي ينفض الغبار فوق النباتات الطويلة
قبل أن ترى وجوهها.

273
00:16:57,480 --> 00:17:00,840
ذيل القوطي الٔامريكي
يمكن أن يكون بطول جسمه.

274
00:17:01,080 --> 00:17:04,839
القوطي بني الٔانف، هذا هو.
يمكننا التفريق بين البعض منها.

275
00:17:04,920 --> 00:17:07,240
هناك تلك التي تبقى في المأوى
غالبية النهار

276
00:17:07,319 --> 00:17:10,119
وهناك تلك التي تملك أنفاً مسيلاً،
وهو نوع ودي جداً.

277
00:17:10,319 --> 00:17:12,560
أما البقية لا يمكن التفريق فيما بينها.

278
00:17:14,000 --> 00:17:17,280
القوطي موندي مولع بعبير العطور

279
00:17:17,400 --> 00:17:19,880
لذا ابتكر القيمون على حديقة "غورج"
للحياة البرية

280
00:17:19,960 --> 00:17:23,240
طريقة جديدة لارضاء رغبات القوطي.

281
00:17:25,280 --> 00:17:28,840
رش العطور هناك من أجل التخصيب
بحيث يمكنها أن تفركها على ذيلها.

282
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
لا نعرف ان كان ذلك لاثارة اعجاب الاخرين

283
00:17:30,760 --> 00:17:33,080
أو لمجرد عمل ذلك فحسب

284
00:17:33,160 --> 00:17:35,600
ولكن نعم، انها تحب ذلك
لذا نحن نفعل ذلك مرتين في الٔاسبوع.

285
00:17:36,520 --> 00:17:38,680
ماء الكولون لـ قوطي موندي.

286
00:17:39,640 --> 00:17:41,320
أنفها ينثني لكل الاتجاهات.

287
00:17:41,400 --> 00:17:43,760
انها تعتمد عليه كثيراً
في تناول الطعام، كما ترون.

288
00:17:43,840 --> 00:17:46,880
عندما نرش العطر انها تجوب المكان
بحثاً عنه وتطارده.

289
00:17:47,720 --> 00:17:49,640
مع أنوف تنتفض وذيول تلتف

290
00:17:49,720 --> 00:17:53,760
ستجدون القوطي يطوف الٔاماكن بحثاً
عن الٔاطعمة الشهية لتغري براعمها الذوقية.

291
00:17:53,840 --> 00:17:56,120
أنا شخصياً أحب مشاهدتها وهي تأكل،
تماماً بالطريقة التي تأكل فيها.

292
00:17:56,200 --> 00:17:59,680
انها تمسك بقطعة واحدة،
تذهب بعيداً، تأكلها ومن ثم تعود.

293
00:17:59,760 --> 00:18:01,800
بينما غالبية باقي الحيوانات
تأكل بنهم.

294
00:18:01,880 --> 00:18:04,800
انها نزقة جداً حيال ما تأكله.
انها تأكل شيئاً واحداً فقط في كل مرة.

295
00:18:04,880 --> 00:18:06,680
انها قارتة، تأكل كل شيء.

296
00:18:06,760 --> 00:18:08,400
لذا نحن سنطعمها تشكيلة من الخضار

297
00:18:08,480 --> 00:18:12,320
ولكنها تأكل أي شيء بدءاً من الحشرات،
بيوض الطيور، الزواحف الصغيرة.

298
00:18:12,400 --> 00:18:14,240
تقريباً كل شيء تطاله أيديها الصغيرة.

299
00:18:14,320 --> 00:18:17,000
عناكب ذئبية كوجبة فطور وغداء؟ لذيذة.

300
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
غالبية الحيوانات تعتاد
على القيمين على المكان

301
00:18:19,680 --> 00:18:23,360
لذا عندما تأتي الى هنا فترى كل الستة
على طول خط السياج في انتظار دخولك.

302
00:18:23,480 --> 00:18:26,080
ونعم، انها تكون مرتاحة
أكثر مع مختلف الناس.

303
00:18:26,160 --> 00:18:28,080
بعض الناس لا يكونون قادرين
على التقرب منها أبداً

304
00:18:28,160 --> 00:18:29,520
بينما البعض منها تجلس علي.

305
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
بوجود صلة بينها وبين الراكون،
ذيلها المذهل يستعمل للتوازن.

306
00:18:34,040 --> 00:18:37,320
انها تقوم بلفه حول الٔاشجار بعناية
لتحصل على دعم اضافي.

307
00:18:37,440 --> 00:18:39,120
الميزة الٔاساسية هي الذيل.

308
00:18:39,200 --> 00:18:41,960
عندما تركض يكون ذيلها
مرفوعاً عالياً في الهواء.

309
00:18:42,040 --> 00:18:44,560
وعندما تشعر بعدم ارتياح
سيكون للٔاسفل أكثر.

310
00:18:44,640 --> 00:18:48,160
انها تعتمد كثيراً على أنفها
لذا فهي تشم المكان وتحفر به.

311
00:18:48,320 --> 00:18:52,240
ولديها مخالب حادة
والتي سترون أنها تستعملها بالتسلق،

312
00:18:52,320 --> 00:18:54,760
التعلق بالمقلوب
أو أي شيء اخر.

313
00:18:54,840 --> 00:18:58,000
انها تسكن في الٔارض وفي ظل الٔاشجار،
لذا انها الاثنان معاً.

314
00:18:58,320 --> 00:19:02,520
كونها مزدوجة المفصل
يمكنها أن تدير كاحلها 180 درجة

315
00:19:02,640 --> 00:19:06,240
ما يعني أن حيوانات القوطي
تستطيع تسلق الٔاشجار برأسها أولاً

316
00:19:06,320 --> 00:19:08,760
ما يعطيها منظوراً مختلفاً للحياة.

317
00:19:09,680 --> 00:19:12,920
انها تنام في الٔاشجار
وعلى الٔارض أيضاً.

318
00:19:13,000 --> 00:19:16,880
كل واحد لديه مكانه المفضل.

319
00:19:18,200 --> 00:19:22,480
في موسم التزاوج، يتم قبول
ذكر بالغ في مجموعة اناث

320
00:19:22,560 --> 00:19:24,680
ما يقود الى نظام تزاوج متعدد الزوجات.

321
00:19:26,080 --> 00:19:28,680
لدينا مجموعة مؤلفة
من 6 اناث تعيش معاً.

322
00:19:28,760 --> 00:19:32,080
في البرية يتراوح عدد الاناث
في كل مجموعة من 15 الى 30.

323
00:19:32,200 --> 00:19:34,120
الذكور حيوانات انزوائية.

324
00:19:34,480 --> 00:19:36,520
لذا فهي تدخل الى مجموعة من الاناث

325
00:19:36,600 --> 00:19:38,240
تقوم بواجبها معها
ومن ثم تغادر المجموعة.

326
00:19:38,840 --> 00:19:41,160
يبدو أن كل ذلك العطر يجدي نفعاً.

327
00:19:42,680 --> 00:19:44,720
أنا أحبها لٔانها حيوانات ظريفة.

328
00:19:44,800 --> 00:19:47,680
أعني، انها فاتنة.
انها مختلفة عن أي شيء اخر.

329
00:19:47,760 --> 00:19:51,480
انها نشطة جداً، انها لا ترتاح أبداً
ومشاهدتها ممتعة بالفعل.

330
00:19:53,080 --> 00:19:54,880
يمكنك أن تعرف ما يجول بخاطرها

331
00:19:54,960 --> 00:19:57,880
عن طريق سلسلة من الٔاصوات
المشوقة التي تطلقها أثناء التبرّج،

332
00:19:58,000 --> 00:20:00,040
القتال، أو عن طريق صيحات الانذار.

333
00:20:01,880 --> 00:20:04,200
الصوت، أولاً وقبل كل شيء،
هو صوت غريب.

334
00:20:04,280 --> 00:20:06,160
انه أشبه بصوت حاد عال النغمة.

335
00:20:06,360 --> 00:20:09,760
وهي ببساطة مخربة.
انها تدمر كل شيء.

336
00:20:10,880 --> 00:20:13,560
لن تجد شيئاً واحداً كاملاً هنا،
باستثناء الخيزران.

337
00:20:13,840 --> 00:20:16,720
بمقياس الظرافة، بالنسبة لي
انها ضمن العشرة الٔاوائل بالتأكيد.

338
00:20:23,920 --> 00:20:28,080
كونه مرناً للغاية، لن يكون ذلك
كافياً بالنسبة للقوطي موندي

339
00:20:28,200 --> 00:20:29,920
لكي يتمدد حتى يصل
الى المرتبة الٔاولى

340
00:20:30,000 --> 00:20:31,960
ولكنه سيستولي
على المرتبة الثالثة

341
00:20:32,040 --> 00:20:34,280
جاعلاً الكنغر يقفز
الى المركز الرابع

342
00:20:34,360 --> 00:20:37,040
والبابون يرجع مهتاجاً ومتأنقاً
الى المركز الخامس.

343
00:20:37,560 --> 00:20:40,720
ولكن فيما ننتظر البابون
لكي ينهي نظامه في التهندم

344
00:20:40,800 --> 00:20:44,360
حان الوقت لنقابل مخلوقاً اخر
ارتدى ملابسه لاثارة الاعجاب.

345
00:20:51,200 --> 00:20:54,040
بعض البدانة قد تكون أحياناً شيئاً جيداً.

346
00:20:54,120 --> 00:20:57,040
ببساطة اسألوا أكثر الحيوانات
التي تعيش جنوباً في العالم،

347
00:20:57,120 --> 00:20:59,000
بطاريق اديلي الدافئة جداً.

348
00:21:00,200 --> 00:21:03,600
هذه الطيور الدائرية الصغيرة
عادةً نراها ببذلات سهرة للعشاء.

349
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
ليس فقط أنها على الطراز الحديث

350
00:21:05,280 --> 00:21:07,760
ولكن فراءها تحميها
من الحيوانات المفترسة أيضاً.

351
00:21:07,880 --> 00:21:12,960
عندما تسبح انها تمتزج بالشمس
من الٔاسفل وبعتمة المحيط من الٔاعلى،

352
00:21:13,040 --> 00:21:15,800
ما يجعل الٔامر صعباً
على الفقمة النمرية بأن تجدها.

353
00:21:16,120 --> 00:21:19,560
انها من الطيور القاسية
والجسورة الى أبعد الحدود.

354
00:21:19,640 --> 00:21:22,080
سترون البعض منها تطوف هذا المكان

355
00:21:22,160 --> 00:21:24,600
مع جروح فظيعة من هجوم الفقمة النمرية

356
00:21:24,680 --> 00:21:28,880
ولكنها تستمر بالقيام بعملها
كما لو أن شيئاً لم يحدث.

357
00:21:29,640 --> 00:21:34,120
"انثوني باول" هو نيوزيلندي قضى
غالبية حياته كبالغ على الجليد القطبي.

358
00:21:34,880 --> 00:21:39,400
كان الحظ حليفه كفاية ليمضي ساعات
عديدة في تصوير ومراقبة بطاريق اديلي.

359
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
مراقبتها ممتعة بالفعل.

360
00:21:41,400 --> 00:21:46,480
يمكنك ببساطة الجلوس هنا في المستعمرة
كل النهار ومراقبتها وهي تقوم بأمورها.

361
00:21:47,080 --> 00:21:49,720
أنت تميل لاعطائها الميزات الانسانية،

362
00:21:49,800 --> 00:21:54,120
أن تعطيها الصفات الانسانية
ونعم، انها مسلية فعلاً.

363
00:21:56,160 --> 00:21:57,720
بالنسبة لتمضية الوقت الممتع واللعب

364
00:21:57,800 --> 00:22:01,440
لست واثقاً ما اذا كانت فعلاً تمضي
وقتاً ممتعاً وتلعب كما نعتبر ذلك

365
00:22:01,520 --> 00:22:06,120
لٔان العيش هنا قاسٍ
وهي تركز بشدة على صراع البقاء.

366
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
سوف تراها تطوف المكان
وتقوم بحركاتها العديدة الصغيرة

367
00:22:11,080 --> 00:22:14,320
ولكن كل شيء تقريباً
يتعلق تماماً بسبب عملها ذلك.

368
00:22:14,920 --> 00:22:18,840
ليس هناك الكثير من الحيل للتملص
والنجاة في هذا الجنوب البعيد.

369
00:22:20,400 --> 00:22:25,400
بالنسبة للٔامور الشاذة وأنماط سلوكها،
بالاضافة الى كونها جميلة

370
00:22:25,480 --> 00:22:29,800
أعتقد أنها اجتماعية للغاية
ولكنها غير اجتماعية بنفس الوقت.

371
00:22:30,440 --> 00:22:32,400
انها تميل لعمل الٔاشياء بمجموعات

372
00:22:32,480 --> 00:22:34,480
ولكنها تكره أن تكون قريبة جداً
من بعضها البعض.

373
00:22:34,560 --> 00:22:39,840
سترون عادةً معارك تندلع،
منها معارك عدوانية جداً على منطقة معينة.

374
00:22:40,520 --> 00:22:43,760
اذا كان بطريق اديلي
ظريفاً وهو بالغ...

375
00:22:43,840 --> 00:22:46,080
فكيف يكون وهو صغير؟

376
00:22:47,000 --> 00:22:50,960
الصغار التي نراها هنا
أعمارها نحو 6، 7 أسابيع.

377
00:22:51,040 --> 00:22:52,720
انها ذروة فصل الصيف هنا.

378
00:22:52,800 --> 00:22:58,200
درجات الحرارة متجمدة تقريباً اليوم.
وكما ترون، الرياح تشتد قليلاً.

379
00:22:58,920 --> 00:23:02,440
لذا انها تتوالد هنا في الصيف،
في ذروة فصل الصيف

380
00:23:02,760 --> 00:23:08,320
ثم بعد نحو شهرين ستصبح الصغار كبيرة
كفاية لدخول البحر بحثاً عن طعام للشتاء.

381
00:23:09,240 --> 00:23:12,400
اذا أردت أن أصف بطريق اديلي
بثلاث كلمات

382
00:23:12,600 --> 00:23:16,760
كنت سأقول انه ظريف، جامح
وبذيء جداً بالفعل.

383
00:23:17,920 --> 00:23:20,280
هذه ليست شهادة مشرقة بالفعل

384
00:23:20,360 --> 00:23:24,200
لذا سنمنح "انثوني" فرصة أخرى
ليصف لنا هذه البطاريق الثلاث الصفيقة.

385
00:23:25,360 --> 00:23:28,480
على مقياس جمال من 1 الى 10
كنت لٔاضعها في مرتبة عالية جداً

386
00:23:28,560 --> 00:23:33,480
ربما في المرتبة 9 أو 10
لٔانها محببة بشكل رائع.

387
00:23:34,200 --> 00:23:38,200
محببة، صاخبة، جامحة، بدينة،

388
00:23:38,280 --> 00:23:41,400
أنيقة في اللبس
وفوق كل هذا، ظريفة للغاية.

389
00:23:42,600 --> 00:23:46,000
هناك تقديرات لوجود أكثر
من خمسة ملايين بطريق اديلي

390
00:23:46,120 --> 00:23:49,360
لذا بصمتها على الجمال
في هذا العالم بالغة.

391
00:23:49,440 --> 00:23:51,600
لذا، باستثناء شجاراتها العابرة

392
00:23:51,680 --> 00:23:55,000
هذه المخلوقات الصغيرة
سترسم البسمة على وجوهنا دائماً.

393
00:24:04,600 --> 00:24:06,760
جامحة، محببة ووسيمة.

394
00:24:06,840 --> 00:24:08,760
قد تكون هذه مميزات رائعة

395
00:24:08,840 --> 00:24:12,160
ولكن بطريق اديلي
لن يغير ترتيب المجموعة

396
00:24:12,240 --> 00:24:14,400
حيث أنه يتهادى متبختراً
في المركز السادس

397
00:24:14,480 --> 00:24:17,000
وهذا مناسب تماماً لهذا البطريق الصغير

398
00:24:17,080 --> 00:24:21,200
فيما يشعر أنه ثمة حكمة من وراء ذلك
لكونه بعيداً عن الدب القطبي قدر الامكان.

399
00:24:28,000 --> 00:24:31,920
من الحجم الصغير لبطريق اديلي
الى الجسم الهائل للدب القطبي،

400
00:24:32,000 --> 00:24:34,040
مع كل الٔاشكال والٔاحجام بينها،

401
00:24:34,120 --> 00:24:37,200
هذا مزيج اصطفائي
بين مخلوقات محببة

402
00:24:37,320 --> 00:24:40,520
والبعض منها سيرتشح
الى قائمة أفضل عشرة.

403
00:24:41,320 --> 00:24:43,440
السؤال هو، الى أين ستذهب؟

404
00:24:43,960 --> 00:24:45,920
المجموعة تعرف أن هناك تغييراً قادم

405
00:24:46,000 --> 00:24:49,240
ولكن هل السعلاة الخالية من الهموم
جاهزة للصدمة القوية؟

406
00:24:49,320 --> 00:24:52,880
واذاً، يبدو أنه عندما يأتي حيوان
عاصف مثل الدب القطبي

407
00:24:52,960 --> 00:24:54,600
الكل سوف يتنحى جانباً.

408
00:24:55,160 --> 00:24:58,280
لعله ليس الحيوان الذي تود
أن تتقرب منه وتتودد اليه

409
00:24:58,360 --> 00:25:00,400
ولكن على مقياس الظرافة،
انه رابح.

410
00:25:01,040 --> 00:25:05,200
فيما يدخل الدب القطبي،
الـ ومبت المصفح يتجول خارجاً

411
00:25:05,280 --> 00:25:08,600
ليس مستشيطاً
ليحفر لنفسه جحراً جديداً.

412
00:25:09,440 --> 00:25:12,720
أما خنزير الماء المتمرغ
بالوحل يبدو متوتراً بعض الشيء

413
00:25:12,800 --> 00:25:14,800
في مركزه الجديد في المرتبة العاشرة.

414
00:25:14,920 --> 00:25:17,840
بامكانه رؤية سعدان المكاك
والمرموط خلفه

415
00:25:17,920 --> 00:25:22,480
وهو يعرف أن هناك سعدان عنكبوتي وقح
في انتظار أن يتأرجح الى خليط القرود.

416
00:25:23,080 --> 00:25:24,880
واثقاً بنفسه أكثر من اللازم
في مواجهة الهزيمة

417
00:25:24,960 --> 00:25:28,040
قرر خنزير الماء أن الوقت قد حان
للتحرك في أي اتجاه

418
00:25:28,120 --> 00:25:30,160
بعد أن أكل كل الطعام
الذي استطاع أن يجده

419
00:25:30,240 --> 00:25:33,280
وصار بحاجة لقائمة طعام جديدة
ترضي شهيته الشرهة.

420
00:25:33,960 --> 00:25:37,240
انه يلوذ بالخروج بينما يرقص
السعدان العنكبوتي داخل القائمة.

421
00:25:38,360 --> 00:25:43,080
كل باقي الحيوانات تنفست الصعداء فيما
حافظت على أماكنها ضمن أفضل عشرة.

422
00:25:46,600 --> 00:25:48,600
مع ذلك، قد تعيش هناك لفترة قصيرة

423
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
ريثما تظهر مجموعة المخلوقات
التي سنقدمها في العرض القادم

424
00:25:51,240 --> 00:25:55,160
والتي لا بد أن تشمل مخلوقات
غير عادية من شأنها أن تفاجيء الكل.

425
00:25:55,960 --> 00:25:59,160
هل ستصطف أظرف 72 حيواناً
التي اخترناها للمنافسة على اللقب

426
00:25:59,240 --> 00:26:02,800
أم أن الدب القطبي سيحافظ
على المركز الٔاول لفترة أطول قليلاً؟

427
00:26:04,120 --> 00:26:07,960
واذا كنتم تبحثون عن رمز يدل على
ماهية الحيوان الذي سيحتل المركز الٔاول،

428
00:26:08,040 --> 00:26:11,160
لنقل فقط
انه قادر على تسليتك لساعات.

429
00:26:12,960 --> 00:26:15,800
لكل منا فكرة مختلفة عن الظرافة

430
00:26:15,880 --> 00:26:18,240
وسوف نجد صعوبة في تحديد مركز

431
00:26:18,320 --> 00:26:22,920
الحيوان الغريب، الرخف والبديع
في قائمة "أظرف 72 حيوان".

432
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
ولكن بغض النظر عن المراكز
التي يحتلها كل منها

433
00:26:25,040 --> 00:26:28,040
جميعها تحتل مكانة خاصة في قلوبنا.