.أبي، هذه الحلقات الأربع أتت مبكرا
.إليك، مفتاح النصب التذكاريّ
،إذا كنا سنفوز بنصب تذكاريّ
.كنت لأستنفذه لأقصى قدلر
.لا أستطيع أن أصدق أنك ستتقاعد يا سيدي
مارتن"، ما سمعته يجب ان يظل سرا"
.أخبار تقاعدي المروّعة
.سيدي، أنت تحاور طالبا يراقب الأمن
سأتحمّل مسؤولية كبيرة بوجود الحزام المائل
.سأخبركم بسرّ
ماذا؟
سكينيير" سيستقيل"، قد ربحت "
"أخمّن مَن سيستأجر اغنيتين من " آي تونز
سكينر" سيتقاعد"
سنشتاق اليه
.وقف بجانبي عدما أرادوا منعي
.الشائعات صحيحة
أستقيل بشكل رسميّ
"من "ثلاثاء تناول التاكو
سيمور" سنفتقدك"
.والآن، التحليق لملائكة الموافقة
. عينى التي ترى عن بُعد
.سكينر" سيرحل"، قد تبقّت فرصة أخيرة لتكريمه
.بإصابة في الرأس
تحرّك
"هيا ، "بارت .إفعلها
.الفرصة غير متاحة لي
،الآن، تكريما لتقاعد مديرنا
سنرى هذا الأداء من موهبتنا الرائعة
. الذي سيلهب مشاعرنا
هناك نقص في الكياسة والأدب
.في إتباع الكاراتيه بالكاراتيه
الكاراتيه
الآن، سأقول كلمة وداع صادقة
باختيار طالب واحد بشكل .عشوائي، وذلك لتمثيلكم جميعًا
" بارت سيمبسون"
"هناك إله، واسمه "الشرّ
بارت"، تقدم"
. . كما قال الراحل
التغيّرات
"جميع الحقوق محفوظة لـ" زيغي ستاردست
تمكّنت منك
لا، تمكّنت منك
الآن يا "ويلي"، العسل
سيمبسون"، لن أتقاعد"
.كان هذا مقلبا وخدعناك
دعه وشأنه
إلى أين سأذهب؟ كيف سأعيش بهذا؟
.أمي، حمام إذلالي أصبح باردا
ابق، مازال هناك عسل في إبطيك
ملتصق
.محاولة بطيئة
.سوف أعيدهم جميعا
.وستكون هذه هي النهاية الحتميّة
.ذلك ليس كافيا
ماذا ستفعل " بارت"؟ .مهلًا، لا تخبرني
،سأحظى بكوابيس
.حيثما سأرتدي رداء النوم خلال النهار
.أنت ترتدي رداء النّوم
.في يوم ما، سأكون سائق سيارة سباق
هل تعرف كم شخص ستتسبب في قتله؟
لا بظهرون ذلك على رداء النّوم
(كان مقلب "بارت" من ضمن ألبوم (سيرجنت بيبرز
"بعد عودة "بوغالو
."ماذا؟ "سيمبسون
.جلدي
"مرحبا " براندين
.تمتلئ هذه الغابة بالأشخاص البيض المخيفين
ما الجديد أيضا؟
.نصب الفخوخ
.أمّك تحتاج لمعطف جديد
. . بفضل أحد المخادعين المهرجين
،الذي كان مصدر فرحة، أصبح الآن أكثر إلتواءًا
.من البالون الذي على شكل حيوانات الذي يضعون أيديهم حوله
،نأمل من خلال عرضه على التلفاز
.ألا يقوم أحد بنسخه
.الآن، لنخبركم بكيفية العمل
،أرسلوا مقاطع الفيديو المقلدة
.وسترون حلقات جيدة من رسوم المذابح المتحركة
. لا، لا يجب ان يحكم علينا الىخرون من خلال موسيقانا
.تمّ لعننا
تبقى 20 ثانية على البثّ
كم مرة قلت لك أن توقظني
قبل البث بثانيتيْن؟
،عليَّ تحذيرك
. . تغيرت مواقف الناس حول
.مرحبا
.اهدأو أيها الأطفال، أنا هنا
.رجل بلا قميص، وعظمة تخترق جمجمته
.وتنورة من العشب، بلا ملابس داخليّة
.حاولت أن أحذرك
.يكره الناسُ المهرجين الآن
.ويرغب المعلنون في مقابلتك
لا أفهم، لا أعرف
.الأولاد سيظلون أولادا
.هذا أمر آخر لا أفهمه
ماذا يعني ذلك؟ .الملاعق ستظل ملاعقا
. . لكنهم لا يجعلونك تذهب إلى محكمة الأحداث
في الساعة الثامنة صباحا
إذا أسرعنا، يمكننا تناول شطائر الدجاج على الفطور
هي موجودة بقاعة المحكمة - "إنّها جيدة " مارج -
( محكمة (سبرينغفيلد
.تُعقد الآن
.أعتذر، أب مُطلق، ولا توجد جليسة
لا بد أنّ هذا أمر قاس، أيها القاضي
ربيت سلحفاة بنفسي، كانت رائعة
قال " ميلهاوس" إنه سيساعد، لكنّه ذهب
.لأنظر بملفك يا بني
.يمكنني توفير بعض الوقت لك
.الإصلاخية، إصلاحية الولاية
.سجن "مونتيسوري"، الإلتزام الداخليّ والخارجيّ
.لذا، إما أن تحاكمني أو تحررني
ماذا أقول؟ .أنا شرير ضعيف
حسنًا يا " بارت"، استنادا إلى ، المبدأ القضائي القديم
"الأولاد سيظلون أولادا"
سأعلّق القضيّة - لا -
مارج"، لمرة واحدة، دعينا نُحاكَم كالأغنياء" - لا -
أيها القاضي، أحب ابني .لكنّه يواجه مشكلة حقيقية
عليه تعلم معنى العواقب
بارت" أحكم عليك بـ 28 يوما"
وستتواجد بمركز " الأفق الجديد" لإعادة التأهيل
.وبمزرعة الوقت الصعب
أمي، كيف لك أن تفعلي ذلك بي؟
أجل - "لأنني أحبك يا " بارت -
أصعب عمل على الأم يتمثّل بقولها
"ساعدني، طفلي يواجه مشكلة "
،لا اواجه شيئا، كل ما أطلبه يا أبي أثناء غيابي
هل تحافظ على علبة الفول السوداني؟
.بالطبع يا بني
.ثعابين
.فعلتها
. . أيها الـ
. أكلت الثعابين كلَّ الفول السوداني
لا أعرف
.لا أعرف ما إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح
.أرحني
مارج"، جزء من كونك أما هو القيام بأمور"
.ستجعل طفلك لا يتحدث معك أبداً
. لا ، لم أقصد أبدًا
.بل على فراش موته بالتأكيد
.عندما يموت
. كان عليّ فعل ذلك
"كان خارج عن السيطرة. انظر لما فعله لـ "كرستي
.كتاباته تخيفني
،سأهزمكم
.إذا لم تحركوا العلامات
!حركوها
لماذا أنتم هنا؟ للضحك عليّ؟
لا - اضحكوا عليّ رجاءً -
. لن اتواجد ما لم تضحكوا عليّ
.انظروا لما فعلتموه بي
.إنّه يبدو مثلي
.وتبدو "ماغي" مثل "ليزا" تماما
وتبدو والدة (ميلهوس) مثل والد (ميلهوس)
لماذا هذا الكون كسول للغاية؟
.ذلك لا يهم
كرستي"، تسبب مقلب ابننا في هذا"
سنساعدك
انسوا هذا، لقد انتهيت
مهلًا - ماذا؟ -
.لا يزال بإمكانك العمل
ماذا لو تخليت عن الكوميديا
وانتقلت إلى التمثيل الجديّ؟
.ذلك مستحيل
لم أُظهر المشاعر الحقيقية في حياتي أبدا
. حتى أنني أقرأ هذا دون بطاقة
.حسنًا. البطاقة القادمة
. . لكن جديا، أتكلم من
"البطاقة التالية .. " القلب
.لا يمكنني أن أكون ممثلاً دراميًا
أنا فاشل تماما
.البطاقة التالية ، دع هذه .البطاقة التالية
. .ثمّة ممثلون مضحكون كثيرون
"توم هانكس"، " البرت بروكس"
لست مقتنعا
"مايكل كيتن" - سأفعلها -
"زاك براف " - لست متأكدًا الآن -
"بريان كرانستون" - سأفعلها وأنا متفائل -
،تحياتي
"أنا مديركم "لويلن سينكلير
.وأنتم الدمى
"التي سأحضرها لمنزلي الشاطئيّ" النصر الثمين
"سأختار مسرحية" آرثر ميلر
"وفاة بائع"
.ومع ذلك، فإن تكلفة الحقوق كبيرة
"لذا، سننفّذ هذه النسخة "يوم سيء لأحد البائعين
لا تقلقوا، النص سيكون رائعا
،وسترون به مرحا كبيرا
(من خلال جائزة "طوني" ( المشاهد العبقري
رجاءًا، قوموا بالترحيب بالرجل
.الذي سيقفز في عالم الكوميديا السوداء
.وسيعطيني توصيلة للمنزل الليلة
.وربما ما هو أكثر من ذلك
"سيد "هيرشل كروستوفسكي
.دعني أرى النص
لا أعرف
هل يجب عليّ فعل هذا؟
فخروجي من العمل يحتّم عليّ
.انّ الخطوة المنطقية التالية هي أن أموت
"وهذا بالضبط ما يدور عنه فيلم " موت أحد الباعة
"اعتقدتُّ أنّه كان " يوم سيء لأحد الباعة
.وهذا ما قلته تماما
هل سمع أي منكم شيئا مختلفا؟ .لا اعتقد ذلك
"لكن "كرستي"، جزء " ويلي لومان
.أعني البائع، هو مثالي بالنسبة لك
.سوف تمثّل دور نفسك
هل يمكنني تمثيل دور شخص يعجبني؟ - لا -
،أعلم أنه لا يستطيع رؤيتي لكن هل ما زال يشعر بحبي؟
.ربما يمنع الزجاج ذلك أيضًا
مارج"، أعدك بأن أجعل ولدك متعافيا"
.أريد أن أصدق ذلك
لن أنس أبداً مدى سعادته
.في تلك اللحظات قبل أن يلتقط أنفاسه الأولى
.بارت"، أنت تتصرف كأنك لا تعاني من مشكلة"
.لكن في أعماقك، تعرف أنّك تحتاج للمساعدة
.لا. بل كنت رائعا
.اجلس وسأوضح لك الأمر
.أعتقد أنني سأحتاج إلى بعض المساعدة
مارج"، هل يمكنك القدوم إلى هنا؟"
.رجاءً ، إجلسي مكاني
علينا معرفة اصل المشكلة
.لنعرف بيت القصيد
لا
.ربما يجب أن أجرب طريقة مختلفة
.أمي، لا تجلسي، لا أريد أن أؤذيك
.حسنًا. لقد انتهيت للتو من تعلّم التعاطف
بوب"، انظر"
. أفقد وزنا
"بحقك! " كريستي
.هناك عاطفة متواجدة بداخلكم
.أخرجوها
. لا أعرف. أنا خائف
.المسرح ليس مكانا للجبناء
.كل ما اطلبه هو النزاهة والصدق
"في "يوم سيء لأحد البائعين
.العنوان قد يتغير
،الآن يا "هيرشيل"، أخرج تلك الموهبة المخفيّة
.من العالم منذ 60 عاما
.لا استطيع
هرشل"، أصغ إليّ جيدا"
.أنت عبقريّ ممثليّ جيلك
هل تعتقد ذلك؟
.لا. بل ازيّف ذلك
،وإذا استطعت انا أن أفعل ذلك .فأنت يمكنك ان تفعل ذلك
.والآن. لتصبح ممثلا رائعا
.والآن، تذكّر إحساسك
.والآن، كن حاضرا
،ومثّل
.وتنفس .حسنًا
.وكن ممثلا عظيما
. آسف يا أبنائي
. انتهيت كوني بائعا
. . الشيء الوحيد الذي تركته وذو قيمة هو
.إنقلني إلى طائرة أخرى
. التأمين على حياتي
. . لكن، هذا سيفيد إذا
.توقّف
.متَّ
.أبيكم سيضل الطريق يا أولاد
.للمرة الأخيرة
.لا
"أخبروا أمكم بأسفي لذهابي لإمرأة في "بوسطن
.وموتي هو كناية عن صناعة أمريكية
. أفعلها
.وسأكون بخير ، ما لم أسمع تلك الأصوات في رأسي
.لا يمكنك التمثيل
.أنت مهرج، وستبقى هكذا
،وعندما تموت
لا
لا. توقف
لا
هل ثمّة خطب " كرستي"؟
.ذلك الشخص الذي يعذبني طوال حياتي
.حسنا. أراك غدا
لا تأخذ ذلك كمحمل شخصيّ
.انا هنا لأكفر عما أذنبته بحياتي
.رائع
.دعني أرتدي الزي الرسمي
، آسف، أفسدت شرائط الكتاب المقدس
.ولا يمكن لأحد معرفة مكانها
. .. لماذا أيها
.(ويلي) ، آسف لأنني حلقت لحيتك
.اضطررت لارتداء ممسحة على وجهي
.كما أزلت الشفرات من جزازة الحشائش
.لا أحد يتدخل بجز العشب
و آسف أنني استخدمت الطباشير
.لكتابة أشياء سيئة
مهلا، أيمكنك القيام بذلك؟
. لا تشجعني رجاءًا
.شكرًا لتشجيعك
.هيا، لم يعد هناك طباشير
قد انتهيت من إعادة التأهيل للتوّ
.وانا ايضا
.تحب أمريكا أمورا كثيرة
.لكني لم أحلم أبداً بعودة أحدها
."أخبرني "كرستي - لا -
لن اقل شيئا
.أنا ممثل جاد الآن
. . لو تمّكن والدي من رؤيتي
أجل، كان وغدا
وأنت الآن تحاول أن تكون وغدا
.لذا فأنت وغد حقا
.اخرج من رأسي
.وهذا جزء آخر ينتهي بالجنون
" أعلم أنك خسرت حب "ليندا البري
بينما كنا نتزلّج
"في دورة الالعاب الاولمبية في " ليلهامر
"بروكو"
عولج "بارت سيمبسون" من مزحه؟
.لم أعتقد أنني سأراه ثانية
وذلك لم يحدث، انظر للأعلى
.بالونات ماء على وشك السقوط
.بأوقات كهذه، فأنا سعيد لامتلاكي حاجبين
حبيبي، انا فخورة بك للغاية
. كنت اعرف أنك ستزدهر من جديد
أنت فخورة بي؟
هذا صحيح، ألق هذا الخطاب الآن
.واعلم أنني سأجلس بين الجمهور
.وأثق بك دائما
.لن تمطر اليوم
. أركضوا
"سيمبسون"
.الأمومة شيء مقزز
الأولاد سيظلون أولادا
.لا يمكنك الدخول
"هذه غرفة " الأولاد سيظلون أولادا
.الليلة ستكون أعظم ليلة في التاريخ المسرحي
سوف تلعب دورا تم تمثيله
.في جميع أنحاء العالم في مرات لا تُحصى
.وستخرج أفضل ما لديك
كيف أعرف؟ - لأنني أخذت ستة حبات منوم -
.أراك في الخارج
.لن تتخلص مني أبداً
.سوف تكون دائما مهرجا تكره نفسك
عندما كان عمري 17 عاما، ذهبت الى أمازون
.أقصد الشركة، وليس النهر
وعندما كان عمري 21 عاما، خرجت منها
،وكنت محطّما
"شكرًا لك، " جيف بيزوس
.استمعوا إلى عمكم يا أولاد
.انه رجل عظيم
.الجمهور هادئ، هذا يعني أنك رائع
.أسرع، لتضحكهم
.أسقط بنطالك، وأظهر جسدك
.أنت تعرف انّك مادة
.اخرج من رأسي
. ممثّل جاد
يضحكون؟ . انهم يضحكون
.استمر
.كل ما لا يقتلني ، يجعل المسرحية تستمر لفترة اطول
.هذه المسرحية ستستمر للأبد
،حسنًا، لكنني الآن لا أستطيع العمل أيام الثلاثاء الخميس
.شهر يوليو، أو أيام مباريات تورونتو
. و"سبايك لي" بهذا الفريق
.إعفاءات استثنائيّة، أحب ذلك
. قد انتهى الأمر بشكل جيد
كيف انتهى ذلك بشكل جيد؟ .إنه يدمر مسرحيتي
.حسنًا ، لا تقلق. لديك مسرحيات جيدة وكثيرة
.مهلًا، لن تفعل ذلك
.أنا أعظم مسرحيّ في تاريخ أمريكا
.تماما