ممم ,مربى
translate and Sync and corrections by Robert_Downey
حسنا ,حسنا
التفسير الوحيد , هو اني لازلت نائما
أحلم أن المنزل غارق
ماذا تعني؟ ماذا تعني؟
ربما يعني أنك تعاني من الكثير من الإجهاد
لأن هذا ليس حلما والمنزل غارق
-اوه ! - كاوبنغا!
ياإلهي! هذا فظيع!
على الرغم من أنني أحب الأريكة بشكل أفضل
حيث الماء يحملها
كيف حدث هذا؟
هومي ,انا لا أحب مكان اللوحه
ربما أنت مستاء من شيء آخر
هل انت جائع؟
لماذا لا تصنع بعض شرائح لحم الخنزير؟
حسنا
الآن هل يمكنك تعليق اللوحة؟
دائما مع اللوحه
ممتاز. انتظر ,لا ,لا ليس كذلك
حاول مره اخرى
مم. لا ,بينهما
هل رأيت؟
عندما تستمع إلي ,نكون فريق رائع
انه قريب جدا من أنني استمع للمحيط
أعتقد أن كلانا على خطأ
بطريقه ما ,هذا منعش
هل تريديني أن أعتذر على أي حال ؟
- سأكون سعيدا - او ,لا ,شكرا عزيزي
هم. حسنا ، في كلتا الحالتين ، أنا آسف
حسنًا ، الآن ، عندما نحاول بيع المنزل ،
لا أحد يذكر الماء
فقط أخبرني أنك دفعت التأمين .
تقصدين الفاتورة التي تعوم هناك؟
ليست مستحقه حتى الغد , فقط استرخي
مشروع الأورجامي الخاص بي
لا تقلقي يا حلوتي سيكون لدينا جنازة له.
- حسنا.
سأقوم فقط بسحب بوليصتك . الت-كنترول-اف... اوو، اللعنه!
كيت! كيت ، هل يمكنك القدوم هنا؟
إنه جيل مختلف من يعرف كيف تعمل هذه الأشياء.
- استمتع. - اه-الأطفال ,هه
انهم يعرفون فقط كيفيه عمله. الآن دعونا نرى هنا.
أنت محظوظ! بوليصة التأمين التي بعتها لك
تغطي قيمة الاستبدال الكاملة لمنزلك.
نحن ندفع أيضا لمدة ستة أشهر اللإسكان المؤقت.
الأن الأخبار السيئة: بوليصتك هي الوحيدة التي بعتها.
يكلف الشركة حزمة فقط ،
وأنا سأفقد وظيفتي.
جي ، آسف ، اول جيل.
هذا جيد ، لدي خيارات: البطالة ,الانتحار.
عندما باب واحد يغلق ، تابوت يفتح.
اه ,ما الذي أقوله؟ أنا لا أجني المال الكافي لكفن.
ولكن الآن حصلت على شيء للعمل نحوه!
هذا صحيح.
كيت ، هل يمكنك أن تخبريني كيف أقوم بشحن هاتفي؟
اوه ,اوه ,اوه اذا هذه الثقوب في الحاط تجعل الأشيء تشحن ؟
ما التالي؟
هناك بعض خيارات السكن الرائعه في الجانب الشرقي
أوه. هاه؟ هاه؟
مم ، أشعر بشيء غريب
أنام في غرفة نوم شخص أعرفه
كل شيء بخير مع الغرفة؟
أنت ليس من المفترض أن تعود
من عطلتك لمدة ثلاثة أسابيع.
انها ليست اجازة.
والدي يقوم بقطف الفواكه الموسمية.
تعال يا ميلهاوس
أحتاجك على كتفي للوصول إلى التفاح العالي.
وأنا لا أريد أن أكون في غرفة
حيث يجول الرجال وهم عراة.
لا! لا ، لا تتخيل ذلك!
إذن ، يا إبني ،اه الشائعات تقول أنك حصلت على بعض المال
نعم؟
كنت أتساءل ، كما تعلمون ، اه... فقط أسمعني...
لقد كنت دائما اعتبرك صديقا ، و...
أوه لا. لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
هذا هو أثمن نوع من المال :
غير مكتسب ، وهو لي.
وأنت لا تحصل عليه فقط لأنك تحتاج
تلفزيون أكبر أو غرفة مع نافذة أو...
عملية.
أنت بحاجة لعملية؟ ما المشكلة؟
إذا كان الأمر نفسه ، فهو أمر محرج ،
وأنا أفضل عدم مناقشة ذلك علنًا.
حقا؟ ماذا يمكن أن يكون؟
انظروا ، هو مهم بالنسبه إلي ومرتفع الثمن.
ماذا يمكن أن يكون؟
*ألم في المؤخره*؟
ابعد يديك!
أحتاج إلى مساعدة خبير!
لا تقلق. هذه هي الولايات المتحدة.
لدينا ثالث أفضل نظام للرعاية الصحية
في أمريكا الشمالية.
مرحبا ، الرعاية الطبية!
أعني ، مرحبا ، كل النقود.
هل يمكنني التحدث مع الطبيب بمفرده؟
بالتاكيد.
أوه ، انتظر ، أنا الطبيب.
هذا هو السبب في أنني أرتدي أنبوب الاستماع إلى القلب.
با-بوم، با-بوم.
هذا لن يصبح قديما أبدا.
ما الذي يأخر الجد هناك؟
هذا جنون أن تكون التكاليف الطبية عالية جدا هنا.
في الدنمارك... اختيار بلد بشكل عشوائي... الرعاية الصحية مجانية.
مجانا؟ عزيزتي ، لا شيء مجاني إلا مظروف السكر.
في الدنمارك ، يجعلون الجميع يدفعون ضرائب عالية.
حتى الأثرياء.
نعم ، ويحصلون على رعاية صحية مجانية.
يطلق عليه الاشتراكية.
الاشتراكية؟ ولكن كل ما عندي من الإذاعات الغاضبة تخبرني أن أكره ذلك.
هذا الدكتور لا يمكنه أن يفعل شيئا لي.
أنت تعرف ، لو كان الجد في الدنمارك وكان لديه حادث ،
سيحصل على الرعاية الطبية مجانا!
لا أستطيع الذهاب إلى الدنمارك بنفسي.
أضيع في منتصف الجملة ،
وكان هذا أفضل فطيرة حصلت عليها
انتظر دقيقة. ماذا لو استخدمنا أموال التأمين لدينا
لأخذ رحلة عائلية إلى الدنمارك؟
لماذا نريد الذهاب إلى الدنمارك؟
إنها أسعد بلد على وجه الأرض ، في كل تصويت .
حصلت على التصويت الخاص بك هنا.
أنتي على حق
هومر ، العطله قادمة.
ولدينا المال. لقد تم الأمر.
نحن ذاهبون إلى الدنمارك ، وسيتم علاج الجد.
حسنًا ، هومر ، يبدو أن مارج هو الرئيس في منزلك.
حسنا ، أنا أقول أننا لا نذهب!
لكننا بحاجة للذهاب. انا يائس!
حسنا ، سنذهب.
تلك المرأة احكمت سيطرتها عليك.
لم يتم اختيار أي من هذه
كاسم شركة الطيران لدينا. الخطوط الجوية الدنماركية.
عذراً ، سيدي ،علامه "ممنوع التدخين" قد تم اضاءتها.
آسف.
المضيفات رائعات جدا.
سنهبط في كوبنهاغن قريبا.
إذا كنت تصمم وبتقوم ببناء الأثاث
أثناء الرحلة ، يرجى وضع الطلاء النهائي الخاص بك من الورنيش الآن.
مهلا ، لقد قمت بإنهاء بعض الأشياء أيضا.
ماذا...؟!
الدنمارك ، جوهرة البلطيق.
مدارس من الدرجة الأولى ، تصميم أنيق للمفروشات ،
استقلال الطاقة ،
وإثارة الدراما التلفزيونية حول مقتل المراهقين.
شكرا جزيلا لاستئجار شقتي.
انها فعالة جدا.
اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة في كوبنهاغن.
رائع. لكن أولا ، قيلولة.
لا ، هومر. أنت نمت في الطائرة.
نمت من خلال الجمارك. نمت في الحافلة.
كيف يمكنك النوم الآن؟
ألا تسمع صوت كوبنهاجن تنادي؟
خذ رسالة.
الناس هنا عاطفيون جدا.
لماذا لا نمسك بأيدي بعضنا؟
هل من المفترض أن نشبك الأصابع أم لا؟
تشنج! تشنج!
يد أبي مغطاة بالمربى.
- لا أستطيع التخلص منه! - يد الجد صلبة للغاية.
- يدي ليزا ناعمة جدا. - فقط استمر بالإمساك.
لا تقلق ، الحكومة ستقوم بالدفع لك
لتعلم هذه المهارة الاجتماعية.
اه ، هومر ، أنت تمسك بيدك
انهم يقاتلون على فطيرة دنماركية.
أنشئت في عام 1913 ، الحورية الصغيره
هو رمز عالمي مشهور في الدنمارك.
لا ، تم إنشاء حورية البحر الصغيره بواسطة ديزني ،
مباشرة قبل قيامه بإنشاء الرجل العنكبوت وحرب النجوم.
هذه هي حورية البحر الصغيرة الحقيقية.
وكانت شخصية مأساوية للغاية.
- ماذا عن صديقها ، سرطان البحر؟ - لم يكن هناك سرطان البحر!
كان الشيء الوحيد المضحك فيه.
وصلتك الفكرة صحيح.
أوه ، يا إلهي ، إنه رائع.
أكثر الناس يركبون الدراجات من قيادة السيارات.
نعم ، إنها ساعة الذروة ،
اذا الناس يأخذون الدراجات على الطرق السريعه إلى المنزل.
أه ، ما مدى ازدحام طرقكم السريعه بالدراجات؟
حسنا...
ليس لدينا أي
ولكن كم شخص يركب الدراجات في مدينتك؟
صبي الصحف ،إلى أن قام بالإصتدام به والدي.
للأسف ، العنوان الوحيد الذي لم يستطع إيصاله.
انتظر لحظة ، انتظر لحظة ، أوقف السيارة!
ماذا؟ انها "فحص السرعه" بالدنماركيه.
التحكم بإطلاق الريح.
اعتذر عن زوجي.
في لغتنا ، هذه الإشارة تعني شيئًا آخر.
نعم اعرف.
أنا أتكلم معك بلغتك.
"غير الدانمركيين غير مؤهلين للحصول على الرعاية الصحية المجانية.
"ولكن إذا أصبت نفسك في الدنمارك ،
سيعالجك المستشفى الدنماركي مجانًا. "
لا أستطيع أن أصدق أن الحكومة تضع ذلك في العلن.
مجانا!
عذراً ، لقد أسقطتي هذا
ليزا ، هذا هو الأمير كريستيان ، في المرتبة الثانية على العرش.
أقوم بالأداء على التينور ساكس.
أوه ، لا ، ها هو يأتي.
الخيال حول أن أصبح أميرة
لا يوجد فتاة يمكن أن تقاوم.
بارت ، أخرج من خيالي!
آه ، يا إلهي ، أنقذت حياتك. ماذا عن "مرحبا بك"؟
هل يمكنك تخيل كم سيكون مثيرا
العيش في هذه المدينة؟
أوه ، أمي ، يمكننا تجربته لفصل دراسي.
هل تعرفين كم من الوقت أردت العيش في بلد مئوي؟
هناك أثداء على اللوحات الإعلانية!
ونحن هنا في حديقة الملاهي الأكثر مثالية في العالم.
نشيدهم الوطني جميل جدا
ولا يذكرون الحرب حتى المقطع الثاني.
وهو في نطاق يمكنك غناءه بالفعل.
♪ هناك أرض جميلة ♪
♪ مع انتشار أشجار الزان الظليلة ♪
♪ بالقرب من الشاطئ الشرقي المالح ♪
♪ بالقرب من الشاطئ الشرقي الملحي. ♪
بارت وليزا إنسجمو مع بعضهم! هذا البلد ينادي بنا.
هومر ، هل يمكنك أن تأخذ خطوة جريئة
دون فعل أي شيء والبقاء هنا؟
هناك أسباب كبيرة لعدم قدرتنا على العيش هنا.
أنا بخير مع الطاقة النووية ، ولكن طاقة الرياح؟
- بصراحة ، يبدو خطيرا. - عفوا ، قمامة بيضاء.
هل هذا هو نوع البلد الذي تريد العيش فيه؟
لا سيدي. أعني أننا نفصل النفايات عن طريق الألوان.
♪ هذا البلد لا يزال جميل ♪
♪ لأن الأزرق هو ريح البحيرة... ♪
لا أستطيع أن أصدق أنك تتحدث عن مغادرة سبرينجفيلد.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه جميع أصدقائي.
انظروا ، الجميع ، جئنا إلى هنا لسرقه هذا البلد ،
وهذا ما سنفعله ثم نعود إلى المنزل.
حسنا. دعونا نجد مكانًا يتمتع بسموربورد جيد ،
أو ربما بعض مورببليف او فلاكاستيد.
النساء فعلا يحبون هذا البلد.
هومر ، هل تعتقد أنني وسيم؟
نعم. كنت سأذكر ذلك
- أنا دانمركي أربعة. - أنا امريكي تسعه.
كيف يمكن لعائلتي البقاء هنا؟
في أمريكا ، لدينا قنوات تلفزيونية رائعة ، مثل ب ب سي أمريكا ،
ومصنع للتشيز كيك... مصنع!
حماسك يجعلني أريد أن أتبعك هناك.
لم يعد الأجانب موضع ترحيب.
حسنا ، أبي ، لا مزيد من العبث.
حان الوقت لتوصيلك إلى المستشفى ، حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.
مرحبا. كيف كان يومك؟
إه. هذا البلد آمن بالتأكيد.
حسنا ، في الأسبوع الماضي ، سائح أكبر سنا
حصل له سقوط سيئ في قلعة كرونبورج.
بالطبع ، قلعة كرونبورغ. لماذا لم أفكر في ذلك؟
ربما لأنني لم أسمع عن ذلك أبدا.
يعود تاريخه إلى القرن 15 ،
تم تخليد كرونبورج كـ إيلسينور
في مسرحية شكسبير.
أليست جميلة؟
نعم ، القلعة على ما يرام ولكن يبقى ، مثل ، مه.
وسأخبرك عن شيء آخر رائع هنا.
كنت تمشي كثيرا ، لقد فقدت بعض الوزن.
أنا نزلت إلى أقل من وزني قبل الحمل!
هومر ، في هذا المكان الأكثر جمالا على الأرض ،
يجب أن أعترف لك ، أنا حقا لا أريد العودة إلى المنزل.
- أنا لا أيضا. - لنبقى.
فكر في مدى سعادتنا هنا.
إنه صحي ، إنه نظيف ، إنه متحضر بشكل لا يصدق ،
ويتم كل شيء باعتدال.
أنتي لا تصفين بلدًا.
أنت تصفين كل ما هو عكس لي.
الجميع هنا يتحدث الإنجليزية الكمال.
ربما سيكون موجودًا في غضون خمس سنوات.
إنه فقط مكان جميل ونحبه.
كل ما أطلبه هو أن تفكر في الأمر.
ربما هي على حق. ربما يجب أن ننتقل هنا
بدين أم لا بدين ، هذا هو السؤال.
سواء كان نبل في العقل
لإلتهام الأجنحة والناتشوز
أو فقط تناول السمك وانهيهم.
آي ، هناك الخلطات... خلطه صدور الدجاج ، خلطه ممفيس.
أوه ، الخلط سأفتقد عندما خلطت من بوفالو.
جبن موزاريلا... لا.
أنا أمريكي ، وعلينا العودة إلى أمريكا ،
أعظم بلد على وجه الأرض ، من 1917 إلى 2016.
هذا هو هولغر الدنماركي الشهير ، ملكنا النائم.
حسنًا ، أبي ، هيا نذهب.
لا يوجد شيء أمريكي أكثر من الانزلاق والسقوط.
اوه
انتظر يا بني.
قبل أن تدفعني إلى أسفل هذه السلالم ، لدي اعتراف.
الإجراء الذي أحتاجه ليس عملية جراحية
أنا فقط بحاجة لإزالة وشم قديم.
لقد جعلتنا نأتي إلى هنا بسبب الوشم الغبي؟
ليس فقط أي وشم.
أمي؟
لا! منى مالوي ، التي اعتادت على كي قمصاني.
بالطبع هي أمك.
لا أستطيع أن أذهب إلى قبري مع هذا متعلق على قلبي.
لماذا هم رجال مثلنا
دائما نخيب آمال النساء الذين نحب؟
أود أن أسأل منى ، لكنها تعيش حياتها الأبدية تكرهني ،
من حفرة في الجحيم.
أشتاق لها أيضا.
كانت أعظم مهارتها هي جعل الناس يفتقدونها.
- مرحبا. - إنها تتحدث معك.
ممم ، سأتحدث مع شخص في عمري.
عفوا. شعرت بأنني مجبره على مقابلتك.
لم أقابل رجل لديه تعاطف العميق
يبكي في الأماكن العامة.
أوه ، نعم ، أنا أبكي ، أنا انتحب.
في بعض الأحيان تأتي أشياء من أنفي.
حسنا...
الرجال الدنماركيون لا يكشفون أبدا عن هذه المشاعر.
هم مثل الثلج ، لا تشوبه شائبة.
انظري يا سيدة أنا رجل متزوج.
- أنا رجل متزوج. - شش.
أنا رجل متزوج.
هنا ، الزواج ليس هكذا مؤسسة مقدسة.
الدانماركيون منفتحين جنسياً.
ربما لأننا أكثر حساسية لاحتياجات بعضنا البعض ،
أو لمجرد أننا جميعًا جذابين
الآن دعنا نرقص رقصنا العاطفي التقليدي.
حسنا.
هل تعرف أن الدنماركيين يأكلون آيس كريم أكثر من أي شخص آخر؟
ومع ذلك فإن معدل الإصابة بأمراض القلب هو...
أوه ، إنه السبب الأول للوفاة.
حسنًا ، انظري إلى أين حصلنا عليه.
حسنا ، هذا لم يمنع والدك.
سأكتفي بنشر صورة لك الآن ، تتناول الآيسك...
يا إلهي.
مارج.
إلى أين تذهب؟
أين سأجد رجلاً آخر مثلك؟
مرحبًا ، نحن نادي كيوانيس تشيزبرغر ، في أوهايو.
أوه... مرحبا.
يجب أن أعترف لكم الآن ،
كل ثنائي قام بإستئجار شقتي انفصل
اذا كيف حصلت على الكثير من المراجعات الجيدة؟
انهم يحبون قطة الشقة الكبيرة.
أوه ، أنا أحب ذلك. اوه ، دعني بحك ذقنك!
إنه ممتلئ جدا ، أنا فقط لا أستطيع تحمله!
مارج ، عزيزتي ، أنا آسف جداً
لقد تشاركنا رقصة وسمكة ، ولكن هذا فقط.
- أنا أفهم. . - إذن أنت قادمه إلى البيت؟
لا ، أنا لن أعود. اريد البقاء.
لا أدري إلى متى ، لكني أشعر حقا حية وحره.
لقد توقفت عن ارتداء حمالة الصدر.
هذا يعني أنها مجرد نسيج واحد
من الهواء الاسكندنافي البارد.
آسف يا هومي نحن لن نغادر.
حسنًا ، الأطفال لا يمكنهم فقط استبدالي.
هو مريح جدا. يمكنه النوم مع أمي.
هل يمكنني جلب البيره لك؟
أبي ، انتظر.
تقول أمي أنه يمكنك أخذ هذه معك. للمنزل انها حقيبة من حمالات الصدر.
وأنا فقط تعلمت كيفية فك هذه.
يا إلهي. ماذا افعل؟
كان يجب أن يكون هذا أفضل وقت في حياتي
في خط أمن المطار هذا ، ولكن لا شيء من دون مارج.
إبني ، يجب أن أخبركِ بشيء
- أنت ترتكب خطأ فادحا. - اعرف.
تركت العناد يدمر زواجي
وكل ما عليّ إظهاره عنه هو وشم قديم.
- ارجع إلى امرأتك. - تقصد التي في الحانه؟
أولا التي في الحانه ، ثم مارج.
لا! فقط مارج.
- مارج! - فاتتك الرحلة.
مارج ، حبيبتي ، أينما كنتي هو المنزل.
أنا سأقيم في كوبنهاغن.
أنا سعيده بعودتك ،
لكنني كنت نوعًا ما أعيد التفكير في العيش هنا.
لماذا ا؟
المرحاض في مكان الإستحمام.
الغسالة لن تتحمل حتى
زوج واحد من السراويل الخاص بك.
وترى كم مظلمه؟
إنها الساعة 11:00 صباحا.
حسنًا ، كان ذلك يومًا رائعا.
أعتقد أنني مستعده للعودة إلى المنزل.
ستحصلين عليه يا حبيبتي
سوف نتخلص من هذه الجنة ولن نعود أبدًا.
ماذا عن الاطفال؟
سمعت أن المدارس رائعة حقا هنا. انا خارج.
أريد البقاء ، لكن لا أحد سيستمع إلي.
لذلك نحن جميعا متحدين.
- ياي! - اهو!
لكن لا يسعني إلا أن أفكر بأنني أنسى شيئا.
سيدي ، تم إطعام هذه الطيور بالفعل من قبل الدولة.
أنت تفرط في اطعامهم ، مما سيقتلهم.
. عندما تعطيك الحياة ليمون، اجعل منه عصير الليمون
اوه.
إذن كم ندين لك؟
لا شيئ. في الدنمارك ، لدينا وشم اجتماعي.
ومع هذا ، بلدنا بدون مال. وداعا.
translate and Sync and corrections by Robert_Downey