أعتقدت أنه حلم وقتها
حلم أرى نفسي به
شين
أنا امك, شين إستيقظ
كيف حال شين؟
....إذا إكتشف السيد سيو هذا الأمــر
لابد أن يوقفه شين
لابد أن يعود
يونغ هون
أنــا هنا
...شين, إذهب إلى سيؤول
قم بحماية مكان شين الشرعي
ســأفعل كل مــا تقولين
لذا لا تحزني
هل سيأخذ مكاني؟
هذا سخيف
...و لكن
أهذا إنسان آلي؟
حتى إن كــان يشبهني تماماً سيُمسك به على الفور
...لأنه في النهاية
سيكون مختلفاً عني
حاول التظاهر بأنك أنا كيفما تشاء
....بمجرد أن أستيقظ
سينتهي كل شيء
هل أنت بشري ايضاً؟
زر الإيقاف, لقد سمعت ذلك
بالنسبة له, إنه الموت
....إن كنتِ والدته حقاً
فرجــاءً تخلصي من ذلك الشيء البشع
مــا الأمــر؟ - طبيبه آوه -
لقد تحرك إصبع شين
....تحرك إصبعه؟ مــاذا تعني
إبنكِ, شين !إنه يتحرك الآن
حلــــــــــ 21 ــــــــــقة
بم تحدق هكذا؟
في الناس
إنني أحاول أن أفهمهم أكثر
أنت محاط بالعديد من الأشخاص الفظيعين
ألا تشعر بالإشمئزاز من الناس؟
أريد فهمكِ أكثر
مــاذا؟
أريد أن أعرف الكثير عنكِ, سو بونغ
تريد معرفة المزيد عني؟ مــاذا تعني بهذا؟
....إن شاهدت تعابير وجوه الناس
فسأتمكن من قراءة تعبيرات وجهكِ بسهولة أكثر
و لكنني لا أعرف ماذا كان يعني تعبير وجهكِ قبل قليل
بمَ كنتِ تفكرين؟
الآن؟
الكذب لا ينفع معك على أي حال
,للحظة
تمنيت لو أنك لم تكن آلياً
لمــاذا؟
أنــا إنسان آلي
أعلم ذلك
إن لم أكن إنساناً آلياً فمـاذا ينبغي أن أكون؟
إنس الأمــر, إنهض أريد الذهاب للمنزل
!شين
...لمــاذا
لمــاذا... لمــاذا لا يتحرك؟
انظري لهذا
إصبعه... لقد تحرك إصبعه حقاً
بؤبؤ عيناه أصبح يستجيب وردود فعله عادت لطبيعتها
و قد حرك يده بإرادته ايضاً
سيتمكن من الإستيقاظ و التواصل معنا قريباً
هذا حقيقي, أليس كذلك؟
هذا ليس حلم, صحيح؟
كنت أخشى وقوع شيئاً مــا لك
شكراً لك على إستيقاظك
شكراً لك يــا شين
شكراً لك على إستيقاظك شكراً لك
لا زلت لا أصدق هذا
أحتاج للعودة للتأكد - إجلسي -
لم تري ذلك بمفردك بل رأيناه جميعاً
رجــاءً إهدئي
لا يجب أن يعلم شين الآخر بهذا الأمــر
سيكون سعيداً حتى إن علم
كــلا, لا ينبغي أن تكتشف سو بونغ هذا
لقد عادت بصفتها حارسته الشخصية
و طلبت مني أن أزيل زر الإيقاف
هل تعرف بشأن زر الإيقاف؟
أجــل, بدا لي أنهما أكثر قرباً مما أعتقدت
إن أكتشفت الأمــر فستخبره بشأن زر الإيقاف
لمــاذا؟
ألا يمكنه أن يعرف ذلك؟
من حقه معرفة أن ذلك الشيء الوحشي بداخله
ألم تراه و هو يقرر و يتصرف من تلقاء نفسه؟
مــاذا لو أكتشف ذلك و رفض تفعيله؟
...إن بقيّ بالقرب من شين الحقيقي بعد إستيقاظه
فقد يتحول الأمر لشيء في غاية الخطورة
هذا لم يحدث بعد حتى
و مــاذا قلتِ؟ شين "الحقيقي"؟
هل الآخر مزيف بالنسبة لكِ إذاً؟
ألا تهتمين لأمره مطلقاً؟
هناك شين حقيقي واحد على كل حال
...أنتِ حقاً
...تعافي شين هو أولويتنا القصوى الآن
لذا دعونا لا نقل أيّ شيء
لا نزال بحاجة إليهما حتى يستعيد شين كــامل صحته
لقد جُننتما حقاً
بالطبع, كــان هذا جنون منذ البدايه
جنون أو لا لا تخبر إيهما بهذا الأمــر
[ نــادي البطل الرياضي ]
وداعاً, أراك غداً
لمــاذا تتبعني للداخل؟ - يجب عليّ إلقاء التحية -
أنــا مقرب من والدكِ
حتى أنه نام على ساقي في المرة السابقة
لا تفكر حتى في رؤية أبي لفترة من الزمن
فلن يكون الناتج جيداً
وداعاً
لمــاذا لن ينتج شيئاً جيداً من رؤيتك لي؟
مــا الذي أخطأت أنت في فعله؟
لمــاذا؟
إستمتعوا - شكراً لكِ -
ألا تريد تجربته؟
لا أشرب كثيراً
أجــل, أنــا متأكد من هذا
لن تعجبك القهوة في مدينة كهذه
....على أيّ حــال
سمعت أنك ألغيت الزفاف, أهذا صحيح؟
أجــل
هربت من حفل الزفاف
....يــا إلهي, كيف تقول هذا
كــأنه ليس بالشيء المهم؟
يـــا إلهي
رأيت سو بونغ و هي ترتدي بدلتها
أنت لم تستأجرها, أليس كذلك؟
بلى فعلت, لقد عادت للعمل اليوم
قالت أنها إستقالت و رحلت ...لمــاذا
هل طلبت منها العودة؟
أجــل
لا يمكنني الوثوق بأيّ شخص كما أثق بـ سو بونغ
سو بونغ؟
لـمَ تقول إسمها هكذا؟
هل أنتما صديقان أو شيء كهذا؟ - أجــل إننا صديقان -
صديقان مميزان للغايه
لقد ألغيت زفافك للتو
لـمَ أنتما أصدقاء؟ - إنه أمر مقلق
إستخدمت عذر أنهما صديقان, رأيت؟
أجــل, إنها ليست إمرأة في عينيه
هكذا يمكنه أن يكون صديقها
....أنتما, لمَ إيها الـ
قوما بالشرب فحسب - حسناً -
دعني أسألك شيئاً
...ألا ترى
سو بونغ كــإمرأة؟
طبيعياً, أراها كــإمرأة
فجنسها هو أنثى
مـــاذا؟
ســأذهب, أخبرتني سو بونغ ألا أراك لمدة
....مــا ذلك مــا لدينا -
بالنسبة له إنها صداقة بالنسبة لها فإنه حب
لقد بالغت لأنه ألغى الزفاف
بالتحدث عن الحب بلا مقابل
فإنني أرغب في السوجو
إذاً؟ هل قابلت أبي؟
قلت أنكِ حارستي مجدداً لذا لا داعي للقلق
حسناً يــا سيدي
مرحباً - من كــان ذلك؟ -
أكــان السيد نام؟
أجــل, أنني أعمل لديه مجدداً
مجرد حارسة
لـمَ يحتاج لـحارس؟
يمكنه حتى أن ينقذ العالم بمفرده
مــاذا؟
...كيف
ذهبت للمشفى و رأيت هذا
لم أستطيع تصديق الأمــر, لذا سجلته
فكرت بشأن هذا لأيام
و لكن مخيلتي المحدودة لا يمكنها توضيح الأمــر
أعني, حطم سيارة بيديه العاريتين
فجر الإطارات و لكن يديه كــانت لا تزال بخير
الإنسان الطبيعي تتمزق يداه وتنزف
مــا خطبه؟
أهو بشري حتى؟
لا فائدة
عرفت أنكِ ستفعلين هذا
لذا قمت بعمل نسخة إحتياطية بالفعل
آنسه جو - إن لم تخبريني -
فسأرفع الفيديو على الإنترنت
و أرسله لشركــات الإعلام
سيود كــل من في العالم المعرفة
ألا بأس بذلك؟
حسناً, ليس لديّ خيار
مــا الأمــر؟ أخبريني
...حسناً
شين
ظننتك لم تذهب للعمل اليوم
كــان عليّ المرور بمكان ما
مــا الأمــر؟
ستعود سو بونغ لكونها حارستي مجدداً
سمعت الأمــر من الطبيبه آوه
ذهبت لأمي؟
لمــاذا؟
هل أفتقدت لـ نام شين البشري؟
الآن
أعرف علاقتك معه
بعدما كوّنت صداقة مع سو بونغ
يمكنني تفهمك بالكــامل
بالنسبة لك, فإن البشري نام شين صديق
صديق موجود دوماً
و بالضبط كم تريد سو بونغ حمايتي بصفتي صديقها
فإنك تريد حماية البشري نام شين ايضاً
صحيح؟
ألا تريد أن تكوّن صداقة معي؟
فإنني أشبه البشري نام شين بالضبط
إنني أمزح فحسب
و مع ذلك, شكراً لك
على مــاذا؟
لقد أحضرتني هنا
....بفضلك, مررت بتجربة
الحياة البشريه و إتخذت صديقة
أعتقد أن بإمكاني أن أُبلي أفضل من الآن فصاعداً
و في يوما ما
ســأكون صديقاً لك
لأنك شخص جيد أريد أن أكوّن صداقة معه
أعتقد أنك لا تريدني أن أكون صديقك
مــاذا عن هيونغ؟
ذلك مــا يدعوك به نام شين البشري
فكّر في الأمــر
لـمَ أتيت هنا
لنذهب للمنزل
لنتحدث في الأمـر
لن أذهب
لن أذهب لذلك المنزل ابداً
يي نا
إنكِ فتاة ذكية لـمَ تفعلين هذا؟
إنتهى الزفاف
إنتهى الأمـر مع شين - من قال ذلك؟ -
لم ينتهي الأمــر معه لن ينتهي ابداً
إنكِ تختبرين صبري
!لا اعرف مــا سأفعل به
لقد فعلت بالفعل
مــاذا تقصدين؟
يي نا
سمعت كل شيء
حاولت قتل شين
مــاذا؟ - ألا تهتم بأمـري؟ -
!أنــا أحبه
كيف يمكنك فعل ذلك؟
!لكي أعيش
كـان ذلك لكي أتمكن من العيش
...فعلت
كـل أنواع الأمور القذرة من أجل الرئيس
كــان لديه إبن ليقوم بالأشياء اللطيفة
لكنني كنت لديه لكي أقفز في المجاري
لأنني أعرف أسراره المظلمة فحسب
فسيتركنا وحدنا
!رأيتِ من قبل
الرجل العجوز لن يثق بي ابداً
...سيقتلني
قبل أن يموت حتى لا أقف في طريق شين
إنني رجل ميت
لو لم أحل محله كـرئيس
أبي
يي نا
تعرفين شيئاً بشأن شين, أليس كذلك؟
ليس طبيعاً الآن, صحيح؟
أخبريني, تلك الطريقة الوحيدة حتى نعيش
أتوسل إليك
أخبريني أرجوكِ
أنت من فعلت هذا لنفسك
يي نا
لم يكن عليك القيام بالأمور القذرة
فعلتها لأنك أرت شيئاً من ورائها
أتقدم أعذاراً بعد محاولتك لقتل إنسان؟
ألا يجب أن تكون آسف وخجلاً أولاً؟
إنك تثير إشمئزازي
كل شيء برأسك يثير إشمئزازي
يي نا بالتأكيد تعرف بشأن شين
إلحق بها
أهذا صعبٌ للغايه عليك؟
أتريدين أن تقتليه بهذه السرعه؟
توقف عن التصرف بلاوعي
عندما يستيقظ إبنكِ
سآخذه معي
سنذهب بعيداً
و سنعيش مختبين كما فعلنا بجمهورية التشيك
لقد إعتاد العيش في المجتمع بالفعل
لن يوافق على الإختباء
أتصرين على تفعيل ذلك؟
أمضيتِ 20 عاماً معه
إنه أكثر بكثير من إبنكِ الحقيقي
شين
لقد... لقد تحرك إصبعه
إنني مخطئه, أليس كذلك؟
لقد تخيلت الأمــر, اليس كذلك؟
لقد تحرك بالفعل
سيستيقظ قريباً
هل هذا صحيح؟
هل ستستيقظ قريباً, حقاً؟
لا يمكنكِ ن تخبري أحداً بعد
لن افعل
لن أفعل ابداً
عندما تستيقظ لا تسامحني
لا تسامح أبي ايضاً
ســأخذ العقاب بدلاً منه
ســأموت إن أخبرتني أن أفعل
إكتشفت أمراً لم يكن يجب أن تكتشفه
[ نادي البطل الرياضي ]
توقفي عن التحديق بي
لن اذهب لأيّ مكان
قلت أنني لن أخبر أحداً
....ليس و كــأنه
سيصدقني أيّ أحد
شكراً لكِ
إنها قصة طويله
و لكن إن إستسلمتِ
إنني متأكدة أن السيد نام سيكون ممتن ايضاً
مــاذا؟ رجل آلي؟
لأكون صريحة معك, لا أزال غير مصدقه لهذا
...و لكن
هذا هو فضولي كـ صحفيه
إنها قصة مختلفة بالنسبة لكِ
تركتِ الشركة لأن السيد سيو هددكِ
أرسلكِ إلى هناك
حتى تكتشفي شخصية السيد نام الحقيقية
إن إكتشف أنكِ كنتِ تعلمين و خبأت الأمــر عنه
لن يسامحكِ
و لكنكِ عدتِ
مع علمكِ لكل ذلك, لمــاذا؟
يجب أن تهربي
لـمَ تعرضين نفسكِ للخطر من أجــل رجـل آلي أحمق؟
إنه ليس رجل آلي أحمق
مــاذا؟
إنه لا يبدو كإنسان فحسب
إنه أفضل مني بكثير و أنــا إنسانه
يعرف أن عليه أن يُعانق شخصاً حزيناً
و أن عليه أن يُنقذ شخصاً إن كــان في خطر
إنه لا يكذب و يلتزم بالقوانين
إنه دوماً يفي بوعوده ايضاً
دوما يكون صادقاً و يعني مـا يقوله
إنه دافيء و يبتسم كثيراً
هذا أمــر بغايه الجديه
إنكِ بالفعل إمرأة غارقة بحب رجل
إنني لست كذلك
أجــل, أنتِ كذلك
إن الحب يعميكِ بالكــامل
حتى تأخذي كل هذه المخاطر
صديقتي, سـأكون هناك قريباً
إستعدي و أخرجي
أتسمعين ذلك؟ صديقتي
إنه و أنــا أصدقاء
ســأغتسل
أيمكنك أن تحذرني قبل أن تمسك بيدي؟
وقت النوم الكلي, 5 ساعات و 34 دقيقة
الوقت المتبقي للنوم, ساعة و 22 دقيقه
لـمَ لا يمكنكِ النوم؟
هذا أمــر بغايه الجدية
إنك بالفعل إمرأة غارقة بحب رجل
إن كــان هناك مــا يزعجكِ أخبريني, نحن أصدقاء
هذا صحيح, إننا أصدقاء
مـــاذا؟
لـمَ كذبتِ؟
ألسنا أصدقاء؟ ألا تريدين أن تكوني صديقتي؟
مــاذا تعني؟ كــان ذلك خطأً من جانبك
لم يكن كذلك
أخبرت جي يونغ هون أن يكون صديقي ايضاً
مــا الذي قاله؟ - لا يريد أن يكون صديقي -
حتى أنه فتح لي قلبه بعد أن ثمل
هل فعل؟
مــاذا قال؟
إنه سر, لا يمكنني أن أخبرك بذلك
لا بأس, من المحتمل أن يكون هذا دورك
مــا مشكلته؟
سخر مني لأنني ظننتك بشرياً
لـمَ هل تتألم؟
هذا صحيح, لا يمكنك أن تشعر بالألم
لابد أن هناك خطأ مــا بجهاز إستشعار الضغط و الدوران لديّ
لقد حطمت سيارة بيدي من أجل صديقي
هذا الصديق حرج لدرجة أنه لا يمكنه أن يشكرك بشكل مباشر
مــاذا بشأن يدك؟
إنه ليس أمـراً جاداً, سـأطلب من أمي أن تُلقي نظرة؟
مرحباً, فلندخل
أجــل, أمي
مــا خطبها؟ إنها ليست غاضبة اليوم
مـــاذا سيحدث إن أُصبت بإزمة قلبيه بينما كنت تقود؟
قد تصطدم السيارة بسيارات آخرى أو تصدم أحد المشاة
نوبة قلبية للسائق قد تتسبب بحوادث جدية
يمكنكم أن تجلسوا
أرجوك أكمل - أجـــل, سيدي -
خاصتنا M كما قالت الآنسة آوه, إن إتصلت سيارة
بمراقب الصحة الخاص بالسائق
باللحظة التي يتوقف بها قلب السائق
ستقود العربة نفسها نفسها إلى أقرب مشفى
هذه السيارة ستنقذ أرواح الناس
يمكننا أن نعدل مستوى الأكسجين بالعربه
حتى تساعد بتنفس السائق
قد تكشف عن مشاكل ضغط الدم ايضاً
يمكننا التحقق من النظام البيلوجي للسائق
حتى نحسب مستويات القلق ايضاَ
عندمــا ينخفض, يمكن أن تُشغل موسيقى وفيديوهات مختارة
عندمــا يكون مرتفعاً, يمكن أن تمنع السائق من القيادة
ليست سيارة تقود ذاتها فحسب M السيارة
إنها سيارة تهتم بصحة السائق النفسية و الجسديه
لها معنى آخر, السيارة الطبيه M السيارة
يمكننا أن نختصر إسمها لـ السيارة الطبيه
هذا نهج رائع
ســأشتريه أولاً و أصنعه فوراً
سيُسرع كــل شخص كبير في السن مثلي ليشتريها
...سيشتريها كل من تهمة صحته
بغض النظر عن عمره
أصنعوها بسرعه
أطرحوا فكرتها في إجتماع حاملي الأسهم في الأسبوع المقبل
حسناً سيدي
من الجيد رؤيتك تعمل جاهداً
يبدو أن أعضاء الفريق سعيدون ايضاً
شكراً لك, بونغ هون
شكراً لك على عملك الجاد
إنه يصبح إنسان محترم أخيراً
قدرات السيد شين تُظهر نفسها الآن
لا تسترخي فقط لأنه يعمل
إبقَ صارمــا معه
أراك لاحقاً
شكراً, أخي
هذا كله بفضلك
لا تناديني بهذا
كنت أمزح فحسب, هل أنت غاضب؟
هل هناك خطبٌ مــا؟
لقد مدحك الرئيس و لكنك تبدو وكــأنك تشعر بالذنب
إذهب أولاً أريد مناقشة شيء ما مع سو بونغ
مــا الأمــر؟
...لعبتِ دوراً كبيراً في الوصول
لقبول الرئيس لـ شين
أردت إخبارك بهذا
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
ما خطبك فجأة؟
....أصبحت أكثر إنشغالاً
لذلك ســأترك أمــر الإعتناء بالسيد شين لكِ وحدكِ
أرجوكِ إستمري في كونكِ قوته
لمــاذا تفعل هذا فجــأة؟ إلى أي حد أنت مشغول؟
كيف أبليت اليوم؟
كنت رائعاً
بدا السرور و الرضا على الرئيس نام
...حتى إذا فعلت ذلك بطريقتي
ســـأحرص على ألا يؤذي هذا نام شين البشري
....ســأجعل الأمــور أفضل له حينما يستيقظ
لذلك لا تقلقي
حسناً, أفعل كـل شيء كيفما تريد الآن
هل تثقين بي؟
هل ناديتني إلى هنا لتسألني عن هذا؟
سوف آتي لاحقاً
....لأن مستشعر العزم أصبح متكـاسل - ! لا -
مـــاذا؟
...ذلك
هناك مشكله بالمعمل
ســأتصل بك حينما نُصلحها لا تــأتي قبل ذلك
وداعاً
مـــا الذي تحدثتما عنه؟
هناك مشكله بمعملها
قالت أنه لا ينبغي عليّ الذهاب إلى هناك إلى أن يتم تصليحها
حقاً؟
ســـأبحث في الأمــر
كيف؟ - لديّ طُرقي الخــاصة -
أنــا سو بونغ هلّا ســألتك عن شيء مــا؟
يد السيد نام مُتيبسه
متى ستنتهي تصلحيات المعمل؟
المعمل؟
أقال أحدهم أن ثمة مشكله به؟
مـــاذا؟
....الطبيبه آوه قالت
....لعبتِ دوراً كبيراً في الوصول
لقبول الرئيس لـ شين
أرجوكِ أستمري في كونكِ قوته
إن المعمل بخير تماماً, أليس كذلك؟
هناك مــا يحدث هناك, أليس كذلك؟
سو بونغ
سيد جي و طبيب آوه يتصرفان بغرابه
لمــاذا تمنعنا من الذهاب
سوف أذهب هناك في الحـال
هل خشيت أن أكتشف؟
هل أخفيت حقيقة أن شين نام الحقيقي إستيقظ؟
في حـــالة إخبار سيد شين بذلك الأمــر الشنيع؟
سو بونغ - هل أنت خائفة أن يهرب؟ -
لن يهرب بسبب والدته
تتحدثين كــأنه بشر
لقد جعلته يبدو مثل بشر و عــاملتيه كذلك
ألم تفعلي؟
لا تخبريه عن زر الإيقاف
لقد فات الآوان
و لن يكون هناك أيّ فائدة من إخباره
لن أخبره إذا فعلت أنت
لا أستطيع إخباره بشيء قاسي
لكن إتصلي و أخبريه أن نـــام شين إستيقظ
مـــاذا؟ - إذا لم يكن لأجله
لم تكوني لتصلي إلى هنا
لا تجعلي منه أضحوكه
أخبريه بنفسك - مهلاً -
....هل أخبره
عن زر الإيقاف
#
...هل أخبره
عن زر الإيقاف؟
شين, أنـــا أمك
عليّ إخبارك بشيء
حدث أمس
سوف تسعد لسمـاعه
مرحباً - أين أنت؟ -
مــاذا؟ - لمــاذا لم تــأتي؟ -
أنــا في دورة المياه
ســـأكون هناك
كيف وجدتني؟
جهاز تحديد المواقع؟
هذا الدرج لمــاذا كذبت؟
بدون سبب
نام شين يستيقظ
مــاذا؟ - أخبرتني والدتي -
عقله يستجيب, و تحرك إصبعه
فهمت, هذا رائع
لمــاذا تبدين هكذا؟
هل حدث أمــر سيئ
لا, أنــا بخير
يمكنني قراءة التعابير
لا تخفيها أخبريني
لا أخفي أيّ شيء
أنت تكذبين
لمــاذا تكذبين مجدداً؟
سو بونغ - ...من أنت -
لتتعقبني و تقرأ أفكــاري؟
جهاز تحديد المواقع؟ كـاشف كذب؟
فعل هذا ليس حقيقي
عندمــا أريد البقاء بمفردي, أتركني
عندما لا أريد أن تمسكني تظاهر أنك لا تعرف
هذا مــا تفعله إذا كنت تعرفني
ســأذهب أولاً
أعتذر
....لم أقصد إخبارها
...لم يكن ليحدث هذا
إن لم تجب على إتصالاتها مطلقاً
أخبرتك أن تحذر
كيف يمكنك فعل هذا في يوم واحد؟
لم أوافق ابداً
أنتم من قرر بمفردكم
هذا لأنني متوتره
يمكن أن يحدث شيء قبل إستيقاظ شين
دايفيد
تفكر دائماً من وجهه نظري
لمــاذا تتصرف هكذا؟
لأنني فعلت دائماً
ظننت أنكِ ستفكرين في مكاني هذه المره
لذا أتوسل إليك آخر مرة
إذا أردت التخلص منه تخلصي منه لي
إنه أنــا, سيدي الرئيس
يجب أن تعرف شيئاً
فهمت, لذا توقف
...إنه لحمي و دمي
...بما أنه لم يموت
و يقوم بعودة غير جيدة
على كــل حــال
بشأن خاصية القتل
لا يمكن أن يشتغل
....لا يمكن أن نحصل
شيء عملنا عليه أنــا و أنت منذ سنوات أن يُدمــر
أفعل مــا عليك لتوقفها
إن لم تفعل
ستصبح بلا فائدة بالنسبه لي
تم إنهاء تركيب الرقاقة
يملك الآن برنامج ضد إختراق مثالي
أنهيت الصفقة بالثمن الذي طلبه سيد نام, صحيح؟
أجــل
كـــان من الصعب تخفيضه في آخر لحظة
...سمعت
أنك حضرت إجتماع فريق السيارات بدون سائق
سيارة آخرى, سيار طبيه
يــا لها من فكرة رائعه
...لم أعلم أن السيد نام
كــان يخبئ ذكـاء كهذا
....حتى أنــا لم أتخيل
أنه سيفعل كــل هذا
لم تجد يي نا بعد؟
تركت هاتفها مغلقاً
لذا لا نستطيع تعقبها
أنتظر أكثر من فضلك
[ نـــادي الأبطــال ]
....من أنت لتتعقبني
و تقرأ أفكــاري؟
جهاز تحديد المواقع؟ كـــاشف الكذب؟
فعل هذا ليس حقيقي
لقد فقدت عقلي
لا يعرف أيّ شيء
مـايبو
لمــاذا تفعل هذا ايضاً؟
ظننت انك إختفيت
نام شين البشري يستيقظ
من الذي يهتم بهذا الآلي الأحمق؟
أعتذر بشأن مــا حدث مسبقاً
لن أتعقبك مجدداً
أعتذر على عدم الفهم
أعتذر لأنني آلي
هل هذا سيكون أفضل لو كنت بشري؟
قلت هذا من قبل
تمنيتِ لو لم أكن آلي
مــاذا سيحدث لي عندمــا يستيقظ نام شين؟
أين ســأكون, و مــاذا ســأفعل؟
أنــا آلي, يجب أن أكون نافعاً
لكن سأكون غير نافع لأمي
لمــاذا أنت غير نافع؟
إنك نافع بما يكفي بالنسبة لي
لهذا أنــا ممتن
تفهميني
...لهذا أريد فهمك
مثل صديق بشري
من طلب هذا؟
أنت هو أنت يجب أن تكون هناك فقط
لا أحتاج شيئاً لا تختفي, إبق هنا فقط
لمــاذا ســأختفي؟
أنــا هنا
مــا الذي تفعله؟
لست أبكي - تريدين البكـاء -
أعلم هذا
إبكي بقدر مــا تشائين, سو بونغ
أنت آلي
لكن لمــاذا قلبي يؤلمني كثيراً؟
[ نـــادي الأبطـــال ]
هل أنت بشري ايضاً؟
[سيد نــام]
[سيد نام]
هل نمت بالفعل؟ لمــاذا لا تجيبين؟
إن لم تجيبي ســأقوم بتعقبكِ
....لكن لن أفعل
بما أنكِ تريدين البقاء وحيدة
لم تقل ايّ كلمة طوال الأسبوع
مــا خطبها؟
لا يجب ن تزعجي الأشخاص عندمــا يتدربون
أدخـلي
لم تتصل
علينا الذهاب للتدرب على تقديم العرض
إستعد
مــا المشكله؟ هل هناك أمــرٌ مــا؟
سو بونغ بكت
قالت أن قلبها يؤلمها بسببي
لا تريد الرد على هاتفها لكن لا يجب أن أتعقبها
مــا الذي علي فعله؟
أنــا متأكد من أنها بحاجة للوقت ايضاً
أعلم أنها ستتصل قريباً
كم مدة "قريباً"عند البشري بالضبط؟
أربع و عشرون ساعة؟ 48 ساعة؟
لا يمكن قياس الإنتظار بالأرقام
إنه حين يشعر الشخص الآخر بالراحة ويعود
إلى أن تعود
...خلال إجتماع حاملي الأسهم اليوم, حيث يُعطي
المحاضرة المهمة
أجــل, ســأعود قريباً
إعتني بـ شين
لا تقلقي
لمــاذا تشرب النبيذ في الصباح الباكر؟
لأن لا شيء يسير جيداً
إن أعطى شين محاضرة رائعه
سينتهي أمري
هاتف الآنسه سيو يعمل
لقد تعقبنا مكانها
هل أنتِ مجنونه؟
هل تريدين قتالي؟
مهلاً, سو بونغ
دعيها
أراكِ لاحقاً
هل فقدتِ عقلها؟
إن لم ينجح توقيفها
من الأفضل الذهاب إلى أبعد مكان
الأمــر ليس هكذا
لا تعلم أي شيء - صحيح -
...ذلك الشخص المعجبة إبنتي به
و تصر على أنه صديق
ليس صديق هكذا
مــاذا إذاً؟ مــا الأمــر؟
لا أعلم
[ أبي ]
جونجنو جو, تشيونغ وون دونغ
يمكنني العثور على العنوان الدقيق في أي وقت من الأوقات
هل كنتِ تعتقدين انني لن أجدك؟
و ايضاً سيارتكِ هناك؟
أي منزل هو؟
هناك, إنه منزل الطبيبه آوه؟
سمحت لي بالبقاء بما أنني لا أملك مكاناً آخر للذهاب إليه
رأيتك تخرجين من هذا المنزل
لماذا لا تزالين تكذبين عليّ؟
مــا الذي تخفينه هناك؟
لا شيء
...إنه فقط بسبب
لم أردك أن تعلم أين تعيش الطبيبة آوه
لندخل
أبي - إن أوقفتني الآن -
لا أعلم مــا الذي سأفعله لكِ
لا تجعلينني أصبح أكثر قسوة
لنذهب
مــا تريديه ليس هناك
إنه في المكتب
مــا قصدكِ بذلك؟
مــا ذلك؟
يونغ هون
ألن يريد الرئيس أن يرى المراجعه؟
ســأحضره
إنتظر في الداخل
إبني, من الجيد رؤيتك
من الجميل أكثر رؤيتك في الخارج
مــا الذي جـاء بك إلى هنا؟
هل نام شين بخير؟
لمــاذا تقلق بشأن ذلك الوغد؟
إنه بخير تماماً, لذا لا تقلق
لمــاذا أنت منزعج؟
هل من خطب مــا؟
,حسناً
هناك شيء يجب أن تعلمه
تابع
حسناً سيدتي
أرجوك, أتوسل إليك
تخلصي من زر الإيقاف
...ســأتــأكد من ألا يؤذيكِ
أنت أو السيد نام
لا تفعلي هذا
...ســأخبر الجميع
حول كــل شيء رأيته و كــل شيء أعرفه
سـأفضح كــل شيء
سيُصدم الناس من آلياً قد يحل محل شخص
....ذلك سوف
....يُسرع فقط من تفعيل زر الإيقاف
بم أنني سـأضطر لإثبات أنه لا يوجد آلياً كهذا
طبيبه آوه - أبقي خارج الموضوع -
لن يُغير أيّ شيء
سيستيقظ شين
و كــل شيء سيعود لمكانه
ليس كـل شيء
بما أنه سيختفي من هذا العالم
ألهذا السبب صنعته؟
لقد إشمئزيت منه في البدايه ولكنني الأن حتى أنــا أهتم بشأنه
كيف يمكن لوالدته من 20 عام أن تكون قاسية جداً؟
ألهذا السبب بدأتي هذا؟
هل خططتِ لتركه بعد أن تجعليه يُشعركِ بالراحة؟
هذه ليست الأم الحقيقية
هذا مجرد تصرف بشري أناني مقرف
....إنتقديني كما تريدين
لأنني أعرف أنني لا استطيع أن أكون أمــاً لكليهما
[الفكرة المقترحة]
...لم أره مركزاً لتلك الدرجة
لفترة طويله جداً
ســألتني صحيح؟
....ســألتني عما أعنيه
عندمــا أخبرتك بألا تختفي
ســأخبرك لذا لنذهب
لا يمكنك أن تكون هنا
أنت تفعل دوماً مــا أقوله لك
لنذهب إن أردت أن تبقى بجانبي
أريد أن أفعل ذلك معك
لا أريدك أن تختفي
لمــاذا؟
لأنني أحبك
أحبك
أحبك فحسب, أحبك دون شروط
لذا لا تبقى مع هؤلاء الأشخاص, تعال معي
أحبك
!لنذهب
!سيد نــام
هل أنت ذاهب لمكان مــا؟
يجب أن نتحدث
سيد نام, أنت رائع
كدت أن تخدعني
...والدتك
هي الطبيبه آوه هناك, صحيح؟
إنها والدتك
و لكنها لم تلدك
لقد صنعتك
سيد سيو
مــاذا تظن نفسك فاعلاً؟
أصمت
هل تعتقد أنه يمكنك أن تُخفي هذا؟
أعرف كــل شيء, لذا إنتهى أمركم
لم نُخفي أيّ شيء أوقف هذا الهراء
!سيد بارك
أنتِ أكــبر باحث في منظمة الذكاء الإصطناعي في كـــوريا
,و مع ذلك
لم أتوقع منكِ أن تصنعي وحشاً كهذا
إن صنعتِ شين صغير
فكــان بإمكانكِ بسهولة أن تصنعي نسخة بالغه
أجيبيني إتها الطبيبة
هل ذلك حقاً بشري؟
ذلك الوحش الجالس هناك ليس حقيقياً
!إنه آلي يبدو مثل السيد نام
....حسناً الآن, هل
ستُصر على أنك بشري بلحم ودم؟
يجب أن نذهب
!لنذهب
مــا الخطب؟
...دمــاء
....لمــاذا أنت
ألم ترى ابداً شخصاً ينزف من قبل؟
تحبينني؟
من تظنين نفسكِ؟
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
هل أنت بشري ايضاً؟
هل إعتبرت حقاً أن ذلك الشيء إبنكِ؟
أحضر لي ذلك
تبدو كــإنسان حقاً
لا تذهب لأي مكان
لست صديقي بعد الآن لأنني أحبك الآن
يمكنني الشعور بقلبك