1 00:00:46,133 --> 00:00:47,333 ‫اعتمدي علي إن أردت 2 00:00:48,700 --> 00:00:49,933 ‫إذا لديك آمال، فتمسكي بها 3 00:00:51,200 --> 00:00:52,800 ‫وهكذا يمكننا البدء من جديد 4 00:00:58,033 --> 00:00:59,466 ‫أخشى من أن يتم التخلي عني مجدداً 5 00:01:01,366 --> 00:01:03,300 ‫فربما لن أتمكن من تخطي ذلك مجدداً 6 00:01:04,333 --> 00:01:05,466 ‫هذا ما أخشاه 7 00:01:05,900 --> 00:01:07,233 ‫أخشى... 8 00:01:08,633 --> 00:01:09,833 ‫من البداية الجديدة 9 00:01:13,833 --> 00:01:16,000 ‫لن أتخلى عنك أبداً 10 00:01:25,600 --> 00:01:26,933 ‫لن تتركني؟ 11 00:01:31,600 --> 00:01:32,766 ‫ماذا عن زوجتك؟ 12 00:01:36,733 --> 00:01:38,000 ‫هل يمكنك أن تتركها؟ 13 00:01:42,100 --> 00:01:43,966 ‫{\an8}"الحلقة 4" 14 00:01:47,800 --> 00:01:49,000 ‫{\an8}في بعض الأحيان 15 00:01:49,766 --> 00:01:51,033 ‫{\an8}لا يكون لديك خيار آخر 16 00:01:51,300 --> 00:01:52,333 ‫{\an8}لا 17 00:01:54,233 --> 00:01:56,333 ‫{\an8}فهو لن يتركني أبداً 18 00:01:57,766 --> 00:01:58,800 ‫{\an8}مستحيل 19 00:02:01,766 --> 00:02:03,600 ‫{\an8}أنا حقاً أريد أن أعيش معك 20 00:02:05,466 --> 00:02:06,700 ‫{\an8}لكن لديك زوجة 21 00:02:08,833 --> 00:02:10,333 ‫هل يمكنك أن تتركها؟ 22 00:02:24,866 --> 00:02:25,800 ‫انس الأمر 23 00:02:28,766 --> 00:02:29,933 ‫أعرف جوابك مسبقاً 24 00:02:33,133 --> 00:02:34,133 ‫اذهب وحسب 25 00:02:36,666 --> 00:02:38,033 ‫لا تأت إلى هنا مجدداً 26 00:02:38,666 --> 00:02:39,766 ‫إذا واصلت المجيء 27 00:02:41,000 --> 00:02:42,100 ‫فلن يعود بإمكاني العيش هنا 28 00:02:43,800 --> 00:02:44,733 ‫"هيانغ سوك" 29 00:02:46,300 --> 00:02:47,233 ‫أنا... 30 00:02:47,866 --> 00:02:50,033 ‫- أنا... ‫- الحب ليس شيئاً يمكن تقاسمه 31 00:02:51,733 --> 00:02:53,000 ‫إذا لم تستطع أن تمنحني حبك كله 32 00:02:54,166 --> 00:02:55,333 ‫فلا تعاملني بهذه الطريقة 33 00:02:57,133 --> 00:02:58,133 ‫اذهب 34 00:02:58,366 --> 00:02:59,600 ‫إذا أردت البقاء معي 35 00:03:01,400 --> 00:03:03,500 ‫تعال بعد أن تترك زوجتك 36 00:03:05,733 --> 00:03:06,800 ‫عد عندما تكون جاهزاً 37 00:03:15,500 --> 00:03:17,266 ‫الزواج شيء مميز جداً بالنسبة لي 38 00:03:18,766 --> 00:03:19,766 ‫لأنه... 39 00:03:21,400 --> 00:03:24,033 ‫يعني أن لدي عائلة لأول مرة 40 00:03:26,466 --> 00:03:27,666 ‫تخلى عني والداي 41 00:03:28,633 --> 00:03:30,400 ‫بعد أن ولدت مباشرة 42 00:03:31,766 --> 00:03:32,766 ‫بالإضافة إلى ذلك... 43 00:03:37,733 --> 00:03:39,200 ‫عندما تخلى عني الجميع 44 00:03:41,200 --> 00:03:43,366 ‫ترك كل شيء وراءه واختارني 45 00:03:45,066 --> 00:03:46,933 ‫أصبح عائلتي 46 00:03:49,033 --> 00:03:51,366 ‫لذا، لا أظن أنه سيتخلى عني 47 00:03:51,933 --> 00:03:53,033 ‫مهما حدث 48 00:03:57,233 --> 00:03:58,900 ‫لنذهب، الوقت يتأخر 49 00:04:13,566 --> 00:04:15,833 ‫سأذهب، سررت بلقائك حقاً 50 00:04:15,900 --> 00:04:17,766 ‫- سأوصلك إلى المنزل ‫- لا، لا بأس 51 00:04:36,033 --> 00:04:37,733 ‫سأوصلك إلى المنزل، أنا مُصر 52 00:05:26,366 --> 00:05:27,400 ‫لا 53 00:05:28,533 --> 00:05:29,600 ‫تعالي إلى هنا 54 00:06:28,466 --> 00:06:29,366 ‫بحق السماء 55 00:06:29,500 --> 00:06:30,566 ‫هذا يقودني للجنون 56 00:06:42,533 --> 00:06:43,366 ‫حسناً... 57 00:06:43,966 --> 00:06:45,533 ‫سأمشي من هنا 58 00:06:46,566 --> 00:06:47,700 ‫سأوصلك إلى منزلك 59 00:06:50,900 --> 00:06:51,900 ‫لا أريدك أن تذهبي الآن 60 00:07:19,700 --> 00:07:20,533 ‫شكراً لك 61 00:07:22,100 --> 00:07:23,633 ‫سأذهب، لا تخرج 62 00:07:28,833 --> 00:07:29,866 ‫أخبرتك ألا تفعل 63 00:07:30,366 --> 00:07:31,600 ‫سأنتظر إلى أن تدخلي 64 00:07:32,566 --> 00:07:34,966 ‫امض، سأدخل عندما تغادر 65 00:07:36,233 --> 00:07:37,333 ‫ادخلي أولاً 66 00:07:54,566 --> 00:07:55,566 ‫فيما مضى... 67 00:07:56,966 --> 00:07:58,866 ‫لماذا ذهبت إلى "أمريكا"؟ 68 00:08:06,200 --> 00:08:07,433 ‫ماذا قلت للتو؟ 69 00:08:08,733 --> 00:08:11,400 ‫لا شيء، رافقتك السلامة 70 00:08:43,466 --> 00:08:44,466 ‫فيما مضى... 71 00:08:46,333 --> 00:08:47,366 ‫لماذا ذهبت 72 00:08:48,933 --> 00:08:50,200 ‫إلى "أمريكا"؟ 73 00:09:06,200 --> 00:09:07,733 ‫المعذرة يا سيد "تشا" 74 00:09:09,666 --> 00:09:11,266 ‫يمكنني أن أمنحك توقيعي 75 00:09:11,700 --> 00:09:12,833 ‫لا، ليس الأمر هكذا 76 00:09:13,366 --> 00:09:14,400 ‫لم تنجح 77 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 ‫لم تدخل 78 00:09:25,833 --> 00:09:26,833 ‫هدف 79 00:09:27,666 --> 00:09:28,800 ‫هل أنت سعيد الآن؟ 80 00:09:29,966 --> 00:09:30,966 ‫ليس أمراً صعباً 81 00:09:43,766 --> 00:09:45,166 ‫"منزل (سيونغ هيوك تشا) و(سون اه كانغ)" 82 00:09:58,400 --> 00:10:00,066 ‫لا 83 00:10:00,266 --> 00:10:01,366 ‫ماذا تفعلين؟ 84 00:10:05,700 --> 00:10:06,933 ‫أنا أستنشق بعض الهواء النقي وحسب 85 00:10:07,233 --> 00:10:08,466 ‫الجو يصبح خانقاً 86 00:10:10,066 --> 00:10:11,000 ‫هكذا؟ 87 00:10:31,533 --> 00:10:32,466 ‫"سيونغ هيوك" 88 00:10:38,100 --> 00:10:39,000 ‫عانقني 89 00:10:40,233 --> 00:10:41,166 ‫ماذا؟ 90 00:10:41,633 --> 00:10:42,833 ‫عانقني 91 00:10:56,133 --> 00:10:57,333 ‫قلبي لا يخفق 92 00:10:59,633 --> 00:11:00,700 ‫على الإطلاق 93 00:11:05,433 --> 00:11:07,533 ‫وقلبي لا يخفق أيضاً 94 00:11:08,366 --> 00:11:09,800 ‫دعينا لا نتكلم عن الأمور الواضحة 95 00:11:28,666 --> 00:11:30,100 ‫لا يواجهان بعضهما البعض 96 00:11:30,933 --> 00:11:31,933 ‫ماذا؟ 97 00:11:36,333 --> 00:11:37,366 ‫كلاهما... 98 00:11:38,500 --> 00:11:41,300 ‫لا يواجهان بعضهما عندما ينامان 99 00:11:42,100 --> 00:11:44,000 ‫لذلك لم تتمكن من الحمل 100 00:11:44,266 --> 00:11:45,766 ‫إذا أنجبا طفلاً يكون هذا بفضلك 101 00:11:46,033 --> 00:11:47,800 ‫وإذا لم ينجبا يكون بسببهما 102 00:11:48,066 --> 00:11:48,900 ‫انس الأمر 103 00:11:48,966 --> 00:11:50,766 ‫أعد لي الـ300 دولار ثمن الطلسم 104 00:11:50,833 --> 00:11:51,666 ‫ماذا؟ 105 00:11:51,966 --> 00:11:53,900 ‫هذا ليس خطئي 106 00:11:54,333 --> 00:11:57,066 ‫هذا لأنهما لم يجربا 107 00:11:57,133 --> 00:12:00,200 ‫هل تعلم كم من المال أنفقت هنا؟ ‫لا تقل لي هذا الهراء 108 00:12:00,266 --> 00:12:01,933 ‫هل تتذكر ماذا قلت عندما تزوجا؟ 109 00:12:02,433 --> 00:12:05,766 ‫أرعبتني عندما قلت إن ابني سيموت إذا تزوج 110 00:12:06,200 --> 00:12:09,100 ‫ذلك لأن كنتك امرأة عنيدة 111 00:12:09,233 --> 00:12:11,500 ‫اخرس، إنهما يعيشان بهناء 112 00:12:12,200 --> 00:12:15,966 ‫يجب أن تعرفي أن هذا كله بفضل طقسي العجائبي 113 00:12:16,033 --> 00:12:18,066 ‫معجزتك مثل رجلي 114 00:12:18,133 --> 00:12:19,866 ‫لست سوى هاو 115 00:12:19,933 --> 00:12:22,133 ‫إذا استمريت بالشك فسيغضب الجد 116 00:12:22,700 --> 00:12:25,233 ‫إذا كان طقسك عجائبياً ‫فيجب أن يرزقا بطفل الآن 117 00:12:25,700 --> 00:12:27,900 ‫إذاً، هل سيرزقان بطفل أم لا؟ 118 00:12:28,033 --> 00:12:29,533 ‫انتظري فقط! 119 00:12:31,100 --> 00:12:33,733 ‫آبراكادابرا 120 00:12:33,800 --> 00:12:37,600 ‫إلى كل الآلهة في كل مكان، أرجوكم اسمعوني ‫وارقدوا بسلام 121 00:12:37,666 --> 00:12:40,000 ‫لنعتمد على بعضنا البعض 122 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 ‫اختاري واحداً 123 00:12:59,333 --> 00:13:01,300 ‫سيولد طفل 124 00:13:01,966 --> 00:13:03,133 ‫لكن... 125 00:13:03,566 --> 00:13:05,266 ‫قد يأتي من مكان آخر 126 00:13:05,566 --> 00:13:06,766 ‫ماذا تقصد؟ 127 00:13:07,066 --> 00:13:09,933 ‫هناك امرأة أخرى في حياة ولدك 128 00:13:10,900 --> 00:13:12,200 ‫إنها ليست امرأة عادية 129 00:13:12,666 --> 00:13:14,433 ‫لن يكون من السهل التخلص منها 130 00:13:14,666 --> 00:13:15,733 ‫يا إلهي 131 00:13:16,033 --> 00:13:17,666 ‫توقف عن هذا الهراء 132 00:13:18,233 --> 00:13:20,600 ‫ابني مشاكس 133 00:13:20,766 --> 00:13:22,866 ‫لكنه ليس وغداً خوان 134 00:13:22,933 --> 00:13:25,233 ‫لكن هذا ما قاله الجد 135 00:13:25,300 --> 00:13:26,866 ‫يا إلهي، لا بد أنه فقد عقله 136 00:13:27,233 --> 00:13:29,600 ‫من الطواف حول السماوات لوقت طويل جداً 137 00:13:35,300 --> 00:13:36,300 ‫يا إلهي 138 00:13:36,700 --> 00:13:39,066 ‫مستحيل! لا يمكن هذا 139 00:13:39,133 --> 00:13:40,333 ‫ما الأمر الآن؟ 140 00:13:40,566 --> 00:13:42,900 ‫كنتك لديها عشيق 141 00:13:43,066 --> 00:13:44,100 ‫ماذا؟ 142 00:13:45,166 --> 00:13:46,333 ‫هذا الرجل 143 00:13:46,400 --> 00:13:48,366 ‫وسيم وطيب القلب 144 00:13:48,600 --> 00:13:51,633 ‫حبهما محزن 145 00:13:52,400 --> 00:13:53,433 ‫إنه يحزنني 146 00:13:53,566 --> 00:13:55,300 ‫يا إلهي، يا لك من هاو 147 00:13:55,700 --> 00:13:58,100 ‫كيف لي أن أصدقك ‫وأنت لا تتفوه إلا بالتفاهات؟ 148 00:13:58,166 --> 00:13:59,666 ‫يا إلهي، انس الأمر 149 00:13:59,833 --> 00:14:01,400 ‫لا تصدقيني إذا كنت لا تريدين! 150 00:14:01,566 --> 00:14:02,566 ‫ماذا؟ 151 00:14:02,733 --> 00:14:04,500 ‫حتى إذا أخبرتك ألا تصدقيني 152 00:14:04,566 --> 00:14:06,366 ‫ستدركين أني محق في النهاية 153 00:14:07,033 --> 00:14:09,166 ‫ستصدقيني خلال 3 أشهر 154 00:14:09,233 --> 00:14:12,366 ‫سينفصلان خلال 3 أشهر 155 00:14:12,566 --> 00:14:14,400 ‫سيتدمر ابنك 156 00:14:14,466 --> 00:14:16,266 ‫وستصبح حياة كنتك جيدة 157 00:14:16,733 --> 00:14:19,266 ‫عندما يحل ذلك اليوم ‫فحتى إذا أخبرتك ألا تأتي 158 00:14:19,766 --> 00:14:21,100 ‫ستأتين بنفسك 159 00:14:21,833 --> 00:14:23,500 ‫طالبة النصح 160 00:14:24,066 --> 00:14:25,566 ‫الطبق الثمين 161 00:14:25,933 --> 00:14:28,866 ‫يجب أن يُحفظ بشكل جيد 162 00:14:29,266 --> 00:14:30,366 ‫حينما ينكسر 163 00:14:30,500 --> 00:14:32,366 ‫مهما حاولت جاهدة أن تلملمي قطعه مجدداً 164 00:14:32,433 --> 00:14:33,533 ‫فلن يعود كما كان أبداً 165 00:14:34,200 --> 00:14:35,566 ‫انتظري وشاهدي 166 00:14:35,966 --> 00:14:38,700 ‫ماذا سيحدث عندما لا تصغين إلي 167 00:14:40,700 --> 00:14:42,600 ‫لم تبقين هنا؟ غادري! 168 00:14:44,166 --> 00:14:46,300 ‫إذاً، ماذا يجب أن أفعل؟ 169 00:14:46,600 --> 00:14:49,066 ‫ماذا تقصدين بماذا يجب أن تفعلي؟ 170 00:14:50,633 --> 00:14:52,166 ‫احصلي على تعويذة 171 00:14:58,166 --> 00:15:00,366 ‫هل ستطلبين بيتزا يا "هاي شيم"؟ 172 00:15:01,800 --> 00:15:04,100 ‫تناولت للتو دجاجتين كاملتين ‫هل تريدين البيتزا أيضاً؟ 173 00:15:04,833 --> 00:15:06,400 ‫هل أنت متوترة بسبب أمر ما؟ 174 00:15:06,966 --> 00:15:08,166 ‫أنا أشعر بالجوع 175 00:15:08,633 --> 00:15:11,466 ‫على الرغم من أني أتناول الطعام باستمرار 176 00:15:13,333 --> 00:15:15,366 ‫تضورت جوعاً لأسبوع من أجل لقاء "هيون تشول" 177 00:15:15,500 --> 00:15:16,966 ‫هل ستعوضين ذلك في وجبة واحدة؟ 178 00:15:17,866 --> 00:15:21,366 ‫لا بد أني فقدت صوابي ‫بعد أن تضورت جوعاً لأسبوع 179 00:15:22,100 --> 00:15:25,066 ‫أواصل التفكير بالشيء نفسه مراراً وتكراراً 180 00:15:25,133 --> 00:15:26,266 ‫بماذا تفكرين؟ 181 00:15:27,033 --> 00:15:29,566 ‫هل حدث شيء بينك وبين "هيون تشول" البارحة؟ 182 00:15:31,900 --> 00:15:33,033 ‫بما أنني أذكر الأمر الآن 183 00:15:33,200 --> 00:15:35,900 ‫لم تقولي شيئاً عما جرى مع "هيون تشول" 184 00:15:35,966 --> 00:15:36,966 ‫البارحة... 185 00:15:37,966 --> 00:15:39,433 ‫قلت شيئاً لا يجب أن أقوله 186 00:15:40,700 --> 00:15:42,766 ‫سألني لماذا تزوجت "سيونغ هيوك" 187 00:15:44,033 --> 00:15:47,466 ‫قلت له تزوجته ظنناً مني أن "سيونغ هيوك"... 188 00:15:49,733 --> 00:15:51,033 ‫لن يهجرني 189 00:15:51,100 --> 00:15:53,566 ‫جيد، لا بد أنه شعر بالذنب 190 00:15:54,066 --> 00:15:55,366 ‫ربما لهذا 191 00:15:56,200 --> 00:15:57,966 ‫قلت ذلك 192 00:15:58,633 --> 00:16:00,100 ‫أردته أن يشعر بالذنب 193 00:16:01,766 --> 00:16:02,800 ‫لكن، أتعرفين؟ 194 00:16:04,200 --> 00:16:06,233 ‫بدا "هيون تشول" 195 00:16:07,966 --> 00:16:10,466 ‫حزيناً لسماع ذلك 196 00:16:11,666 --> 00:16:13,700 ‫مما جعلني أظن أنه... 197 00:16:14,533 --> 00:16:15,966 ‫قد يمتلك مبرراً 198 00:16:16,066 --> 00:16:17,166 ‫انسي الأمر 199 00:16:18,100 --> 00:16:19,866 ‫لا يهم إذا أحبك 200 00:16:19,966 --> 00:16:21,633 ‫أو إذا أرادك أن تجدي رجلاً أفضل 201 00:16:22,166 --> 00:16:23,833 ‫عندما ينفصل رجل عن امرأة 202 00:16:24,100 --> 00:16:25,700 ‫فهذا لسبب واحد 203 00:16:26,700 --> 00:16:28,966 ‫لأنه لم يعد يحب تلك المرأة 204 00:16:29,266 --> 00:16:32,266 ‫كل ما فكرت به البارحة كان قلبي النابض 205 00:16:33,600 --> 00:16:34,800 ‫اليوم... 206 00:16:35,866 --> 00:16:37,333 ‫ما زلت أفكر بوجهه 207 00:16:37,533 --> 00:16:41,500 ‫إذاً، هل تفكرين بـ"هيون تشول" منذ البارحة؟ 208 00:16:44,400 --> 00:16:45,366 ‫أنت! 209 00:16:46,533 --> 00:16:47,833 ‫عودي إلى رشدك يا "سون اه" 210 00:16:48,433 --> 00:16:49,433 ‫لم كان ذلك؟ 211 00:16:49,500 --> 00:16:52,366 ‫تتصرفين كامرأة تخون زوجها 212 00:16:52,900 --> 00:16:54,100 ‫ماذا تقصدين بتخون؟ 213 00:17:02,466 --> 00:17:03,466 ‫هل... 214 00:17:03,566 --> 00:17:04,633 ‫تقيمين علاقة؟ 215 00:17:05,099 --> 00:17:06,099 ‫عفواً؟ 216 00:17:07,500 --> 00:17:09,633 ‫هذا ما قاله الشامان 217 00:17:10,033 --> 00:17:11,666 ‫أنت تخونين "سيونغ هيوك" 218 00:17:11,966 --> 00:17:13,333 ‫و"سيونغ هيوك" أيضاً... 219 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 ‫على أي حال... 220 00:17:17,633 --> 00:17:19,200 ‫هل تخونينه أم لا؟ 221 00:17:19,533 --> 00:17:21,033 ‫ليس بعد، لا أظن هذا 222 00:17:21,099 --> 00:17:22,233 ‫ماذا؟ ليس بعد؟ 223 00:17:23,333 --> 00:17:25,300 ‫لا، أقصد أني لا أخونه 224 00:17:30,966 --> 00:17:31,966 ‫خذي 225 00:17:32,800 --> 00:17:35,600 ‫واحدة لـ"سيونغ هيوك" وواحدة لك 226 00:17:36,000 --> 00:17:39,800 ‫ضعيها في ملابسك الداخلية لمدة شهر 227 00:17:40,833 --> 00:17:43,033 ‫في ملابسي الداخلية؟ 228 00:17:43,100 --> 00:17:44,900 ‫إذا لم تفعلي 229 00:17:45,066 --> 00:17:46,966 ‫فستنفصلان خلال 3 أشهر 230 00:17:48,866 --> 00:17:52,100 ‫إذا انفصلتما، ‫فستصبح حياة "سيونغ هيوك" جيدة 231 00:17:52,166 --> 00:17:53,466 ‫لكن حياتك ستتدمر 232 00:17:56,233 --> 00:17:57,666 ‫دفعت ثمنها 600 دولاراً 233 00:17:58,100 --> 00:17:59,800 ‫احرصي على أن تضعيها في ملابسك الداخلية 234 00:18:00,966 --> 00:18:02,333 ‫- نعم سيدتي ‫- انتبهي 235 00:18:03,233 --> 00:18:06,766 ‫سيُجن "سيونغ هيوك" إذا اكتشف هذا ‫لذا كوني حذرة 236 00:18:07,666 --> 00:18:09,633 ‫- نعم سيدتي ‫- سأذهب 237 00:18:12,100 --> 00:18:13,500 ‫أبلغي تحياتي للرب 238 00:18:13,666 --> 00:18:14,666 ‫نعم سيدتي 239 00:18:15,800 --> 00:18:16,933 ‫لا داع لمرافقتي 240 00:18:20,133 --> 00:18:21,266 ‫وداعاً 241 00:18:28,700 --> 00:18:30,033 ‫ماذا ستفعلين بهذه؟ 242 00:18:30,533 --> 00:18:31,700 ‫ماذا تقصدين؟ 243 00:18:32,133 --> 00:18:33,166 ‫سأضعها في ملابسي الداخلية 244 00:18:33,233 --> 00:18:35,400 ‫ألست واعية؟ أنت مسيحية 245 00:18:35,466 --> 00:18:37,900 ‫التعويذة يا "هاي شيم" 246 00:18:38,066 --> 00:18:40,766 ‫هي ببساطة قطعة ورق صفراء ‫عليها خربشات بقلم أحمر 247 00:18:41,600 --> 00:18:42,866 ‫حتى إذا كنت لا أؤمن بها 248 00:18:43,266 --> 00:18:45,466 ‫لا أستطيع أن أضيع جهد حماتي 249 00:18:45,533 --> 00:18:47,833 ‫- لكن مع ذلك... ‫- أظن... 250 00:18:48,400 --> 00:18:51,733 ‫أن الرب سيتفهم هذا 251 00:18:55,833 --> 00:18:57,166 ‫عجباً! 252 00:18:58,966 --> 00:19:00,300 ‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟ 253 00:19:01,266 --> 00:19:03,266 ‫جئت لأرى كنتي، هل هناك مشكلة؟ 254 00:19:03,966 --> 00:19:06,533 ‫هل جئت لتعطيها تعويذة أخرى؟ 255 00:19:08,800 --> 00:19:10,133 ‫عجباً، أبت 256 00:19:10,600 --> 00:19:12,100 ‫قد تكون شامان أيضاً 257 00:19:12,166 --> 00:19:14,866 ‫إن كان لديك ما يكفي من المال للتعويذة ‫قدمي قرباناً بدلاً منها 258 00:19:15,033 --> 00:19:16,200 ‫أنا سيدة أعمال 259 00:19:16,266 --> 00:19:17,966 ‫لماذا سأدخل في مشروع خاسر؟ 260 00:19:18,033 --> 00:19:19,433 ‫ماذا تقصدين بمشروع خاسر؟ 261 00:19:19,500 --> 00:19:21,833 ‫لم يفعل الرب لي شيئاً 262 00:19:21,900 --> 00:19:22,966 ‫لم لا؟ 263 00:19:23,433 --> 00:19:26,300 ‫إنها نعمة من الرب أننا نحيا ونتنفس 264 00:19:26,466 --> 00:19:27,500 ‫كفاك 265 00:19:27,766 --> 00:19:31,200 ‫حتى الذين لا يؤمنون بالرب، يعيشون ويتنفسون 266 00:19:31,266 --> 00:19:33,800 ‫هذه رحمة الرب 267 00:19:34,133 --> 00:19:36,466 ‫إنه يحب الجميع على حد سواء 268 00:19:36,966 --> 00:19:39,700 ‫هل يجب أن أدفع المال ‫لأحصل على ما يمنحه للجميع؟ 269 00:19:39,966 --> 00:19:42,200 ‫إذا كان لطيفاً ‫فيجب أن يكون لطيفاً معي خاصة 270 00:19:42,466 --> 00:19:45,700 ‫إذاً، اطلبي منه أن يكون لطيفاً معك خاصة 271 00:19:45,833 --> 00:19:47,500 ‫سيستجيب الرب لصلواتك 272 00:19:47,966 --> 00:19:49,866 ‫كفى، انس الأمر 273 00:19:50,300 --> 00:19:53,966 ‫اعتدت أن أزور كنائس مختلفة في الماضي 274 00:19:54,066 --> 00:19:56,800 ‫صليت لمدة 100 يوم متواصلة ‫وحتى أني صليت وأنا صائمة 275 00:19:57,433 --> 00:19:58,933 ‫لكنه لم يستجب لي 276 00:19:59,966 --> 00:20:02,033 ‫تمهلي، أي نوع من الصلاة كانت؟ 277 00:20:03,933 --> 00:20:04,966 ‫لا داع لأن تعرف 278 00:20:05,833 --> 00:20:08,766 ‫كان يجب عليه أن يخبرني ‫أنه لن يستجيب لصلواتي 279 00:20:08,833 --> 00:20:11,633 ‫على الرغم من أني صليت كثيراً، لم يستجب 280 00:20:12,266 --> 00:20:13,866 ‫كان من الجميل لو أنه وضع 281 00:20:13,933 --> 00:20:15,866 ‫شرطاً مثل الجد 282 00:20:16,566 --> 00:20:17,533 ‫الجد؟ 283 00:20:17,600 --> 00:20:20,566 ‫هناك من يستجيب لكل شيء إذا دفعت له وحسب 284 00:20:21,133 --> 00:20:22,133 ‫سأذهب 285 00:20:33,166 --> 00:20:34,600 ‫أين "فيرونيكا"؟ 286 00:20:35,266 --> 00:20:36,433 ‫غادرت منذ قليل 287 00:20:38,066 --> 00:20:40,366 ‫- ما الأمر يا أبت؟ ‫- مرحباً يا "فيرونيكا" 288 00:20:41,600 --> 00:20:43,333 ‫- دعيني أرى محفظتك ‫- ماذا؟ 289 00:20:44,200 --> 00:20:46,900 ‫- أريد أن أتحقق من شيء ما ‫- انتظر... 290 00:20:46,966 --> 00:20:48,066 ‫تتحقق من ماذا؟ 291 00:20:48,300 --> 00:20:49,933 ‫سأستغرق لحظة فقط 292 00:21:02,066 --> 00:21:03,733 ‫ما الأمر؟ 293 00:21:05,133 --> 00:21:08,166 ‫ظننت أن حماتك كانت جادة 294 00:21:09,433 --> 00:21:10,433 ‫لا شيء 295 00:21:10,833 --> 00:21:13,066 ‫عودي إلى عملك إذاً 296 00:21:24,433 --> 00:21:25,433 ‫هل... 297 00:21:26,333 --> 00:21:27,733 ‫وضعتها مسبقاً 298 00:21:39,000 --> 00:21:40,366 ‫ما باله مجدداً؟ 299 00:21:40,433 --> 00:21:41,566 ‫لا أعرف 300 00:21:41,766 --> 00:21:43,500 ‫من يعرف بماذا يفكر؟ 301 00:21:44,466 --> 00:21:45,700 ‫هل طلب أحد منكم جاجانغميون؟ 302 00:21:46,066 --> 00:21:48,966 ‫أجل، اذهبوا لتناول الطعام يا شباب 303 00:21:49,066 --> 00:21:50,066 ‫- حسناً ‫- حاضر يا سيدي! 304 00:21:53,333 --> 00:21:55,566 ‫- استمتعوا بوجبتكم ‫- حسناً، شكراً لك 305 00:21:56,033 --> 00:21:58,633 ‫"قالت أمي إنها لا تحب الجاجانغميون" 306 00:21:58,700 --> 00:21:59,933 ‫لا تغن تلك الأغنية يا "دونغ هي" 307 00:22:00,066 --> 00:22:01,900 ‫لم لا؟ إنها أغنية رائعة 308 00:22:01,966 --> 00:22:04,700 ‫"قالت أمي إنها تحب التانغسيوك" 309 00:22:07,933 --> 00:22:09,333 ‫أعطونا عودي طعام فقط 310 00:22:09,900 --> 00:22:11,933 ‫قد نسوها من جديد 311 00:22:12,000 --> 00:22:13,066 ‫استدعهم بسرعة 312 00:22:13,466 --> 00:22:16,266 ‫- سيبرد الطعام ‫- ماذا يجب أن نفعل إذاً؟ 313 00:22:18,066 --> 00:22:19,066 ‫إذاً... 314 00:22:19,833 --> 00:22:22,066 ‫يوجد طبقان من الجاجانغميون 315 00:22:22,700 --> 00:22:24,133 ‫ولكن يوجد زوج واحد من أعواد الطعام 316 00:22:25,700 --> 00:22:27,900 ‫يحتاج طبق الجاجانغميون هذا لأعواد الطعام 317 00:22:28,600 --> 00:22:30,633 ‫كما يحتاج طبق الجاجانغميون هذا ‫لأعواد الطعام 318 00:22:30,833 --> 00:22:32,800 ‫بالطبع، نحتاج أعواد الطعام لنأكل 319 00:22:33,900 --> 00:22:36,033 ‫حسناً، ماذا ستفعل الآن؟ 320 00:22:36,400 --> 00:22:38,400 ‫- عفواً؟ ‫- أنا أسأل من سيجلب أعواد الطعام 321 00:22:38,466 --> 00:22:39,466 ‫ما الذي تخطط لفعله؟ 322 00:22:39,533 --> 00:22:41,133 ‫ماذا تقصد؟ 323 00:22:42,166 --> 00:22:43,666 ‫سأمسك أعواد الطعام هكذا 324 00:22:43,733 --> 00:22:45,333 ‫- ستمسكهما ‫- أقسمهما 325 00:22:45,900 --> 00:22:48,633 ‫ومن ثم سأمسكهما هكذا وأقسمهما 326 00:22:49,166 --> 00:22:51,500 ‫هذه لك وهذه لي 327 00:22:52,900 --> 00:22:55,500 ‫هل يجب عليك فعل هذا حقاً؟ 328 00:22:55,566 --> 00:22:56,966 ‫هذا أفضل من عدم الأكل 329 00:22:57,066 --> 00:22:59,600 ‫ماذا لو لم تكن أعواد طعام؟ ‫ماذا لو كان رجلاً؟ 330 00:22:59,666 --> 00:23:00,700 ‫رجل؟ 331 00:23:01,666 --> 00:23:03,466 ‫عندها سأقول ما قاله "سليمان" 332 00:23:03,633 --> 00:23:05,433 ‫ماذا؟ "سُل" ماذا؟ 333 00:23:05,900 --> 00:23:07,666 ‫منذ وقت طويل مضى 334 00:23:08,033 --> 00:23:10,566 ‫عندما كانت امرأتان تتشاجران من أجل طفل ‫أخبرهما "سليمان" 335 00:23:10,700 --> 00:23:13,133 ‫أن تشطرا الطفل نصفين 336 00:23:15,133 --> 00:23:17,666 ‫يا له من قاس لعين، أين هو؟ 337 00:23:17,733 --> 00:23:18,966 ‫أين يعيش؟ 338 00:23:19,233 --> 00:23:20,333 ‫كم هذا سخيف! 339 00:23:20,700 --> 00:23:22,933 ‫حتى اسمه مضحك، يا إلهي 340 00:23:24,533 --> 00:23:26,766 ‫ذلك الغبي قد لا يعرف من يكون "سليمان" حتى 341 00:23:27,533 --> 00:23:29,333 ‫مستحيل، إنه "سليمان" 342 00:23:37,633 --> 00:23:38,633 ‫"بونغ غون" 343 00:23:39,533 --> 00:23:40,633 ‫لنقم مباراة 344 00:23:41,466 --> 00:23:44,300 ‫يا إلهي، آذيت ظهري للتو 345 00:23:44,866 --> 00:23:46,533 ‫- "كوون يول بارك" ‫- ماذا؟ 346 00:23:47,000 --> 00:23:48,533 ‫- اصعد ‫- أنا... 347 00:23:49,766 --> 00:23:51,966 ‫لويت رسغي البارحة 348 00:23:52,500 --> 00:23:53,933 ‫- "إين ووك جونغ" ‫- نعم 349 00:23:54,466 --> 00:23:55,566 ‫هذا الصباح... 350 00:23:56,133 --> 00:23:58,200 ‫لويت كاحلي 351 00:23:58,933 --> 00:24:00,866 ‫يا شباب... 352 00:24:01,333 --> 00:24:02,633 ‫هل لويتم شيئاً أيضاً؟ 353 00:24:02,700 --> 00:24:03,866 ‫لا، أنا... 354 00:24:05,200 --> 00:24:06,966 ‫سأقابل أحدهم على الغداء 355 00:24:08,800 --> 00:24:09,966 ‫معدتي تؤلمني 356 00:24:10,800 --> 00:24:12,400 ‫لا يُعقل! 357 00:24:12,533 --> 00:24:13,566 ‫أنا جاهز... 358 00:24:15,966 --> 00:24:17,366 ‫الجميع واهنون 359 00:24:43,833 --> 00:24:44,833 ‫أنت... 360 00:24:46,266 --> 00:24:47,533 ‫تبدين أجمل عندما تسدلين شعرك 361 00:24:59,500 --> 00:25:01,533 ‫"(هيانغ سوك) جميلة" 362 00:25:05,300 --> 00:25:06,966 ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 363 00:25:41,366 --> 00:25:42,366 ‫ماذا؟ 364 00:25:43,133 --> 00:25:44,266 ‫أنا أستقيل 365 00:25:44,966 --> 00:25:46,200 ‫لماذا؟ 366 00:25:46,666 --> 00:25:47,933 ‫هذا العمل لا يناسبني 367 00:25:48,000 --> 00:25:49,133 ‫يا فتاة... 368 00:25:49,233 --> 00:25:51,533 ‫لا أحد بمهارتك 369 00:25:52,633 --> 00:25:53,800 ‫هذه إهانة، أليست كذلك؟ 370 00:25:56,566 --> 00:25:57,800 ‫هل هذا بسبب "سيونغ هيوك"؟ 371 00:25:58,400 --> 00:25:59,433 ‫لا 372 00:25:59,866 --> 00:26:01,433 ‫انتهى الأمر بيني وبينه 373 00:26:02,800 --> 00:26:04,866 ‫ليس شجاعاً كفاية ليهجر زوجته 374 00:26:05,200 --> 00:26:06,400 ‫لماذا إذاً؟ 375 00:26:08,200 --> 00:26:10,800 ‫سئمت منه وحسب، لم أعد أرغب بالقيام به 376 00:26:12,866 --> 00:26:13,866 ‫وداعاً 377 00:26:15,266 --> 00:26:16,266 ‫"هيانغ غي" 378 00:26:18,233 --> 00:26:21,400 ‫أتمنى لك الخير أينما ذهبت، رتبي أمورك 379 00:26:22,333 --> 00:26:24,866 ‫وإذا لم يكن لديك مكان تقصدينه، عودي 380 00:26:25,600 --> 00:26:26,800 ‫سأستقبلك في أي وقت 381 00:26:27,933 --> 00:26:29,100 ‫هل هذه لعنة؟ 382 00:26:35,466 --> 00:26:36,633 ‫هل تستقيل 383 00:26:37,233 --> 00:26:38,466 ‫"هيانغ غي" حقاً؟ 384 00:26:38,666 --> 00:26:39,900 ‫هل حل أحد مكانها؟ 385 00:26:40,666 --> 00:26:42,900 ‫- ليس الأمر هكذا ‫- ما الأمر إذاً؟ 386 00:26:42,966 --> 00:26:44,666 ‫لا تريد أن تُؤذى 387 00:26:47,366 --> 00:26:49,100 ‫قد تعود 388 00:26:49,366 --> 00:26:50,500 ‫"بارادايس" 389 00:27:05,100 --> 00:27:06,100 ‫"هيانغ غي" 390 00:27:07,533 --> 00:27:10,333 ‫يا إلهي، تبدين مختلفة بتلك الملابس 391 00:27:11,100 --> 00:27:13,300 ‫- بالكاد عرفتك ‫- امض وحسب 392 00:27:13,533 --> 00:27:15,500 ‫الطريقة التي تتحدثين بها ‫تأكد أنك "هيانغ غي" بالفعل 393 00:27:15,566 --> 00:27:17,633 ‫تعهدت ألا تأتي إلى هنا مجدداً 394 00:27:18,066 --> 00:27:20,000 ‫نُشر الأمر في الجرائد مسبقاً 395 00:27:20,200 --> 00:27:23,633 ‫أظن أنه لا يهمني ‫إذا جئت إلى هنا مجدداً أم لا 396 00:27:23,766 --> 00:27:24,933 ‫تعال كثيراً إذاً 397 00:27:25,033 --> 00:27:26,966 ‫- أين تذهبين؟ ‫- ليس من شأنك 398 00:27:27,333 --> 00:27:28,333 ‫"هيانغ غي" 399 00:27:30,000 --> 00:27:31,200 ‫اخرجي معي 400 00:27:31,933 --> 00:27:34,500 ‫كنت غاضباً وحسب في المرة الماضية 401 00:27:35,266 --> 00:27:37,533 ‫في الحقيقة، جئت إلى هنا لرؤيتك اليوم 402 00:27:38,700 --> 00:27:40,866 ‫أنت كل ما أفكر به، هذا يقودني للجنون 403 00:27:41,033 --> 00:27:42,366 ‫لا يهمني 404 00:27:42,800 --> 00:27:43,966 ‫سأشتري أي شيء تريدينه 405 00:27:44,066 --> 00:27:46,433 ‫سأشتري لك سيارة ومنزلاً 406 00:27:46,500 --> 00:27:47,800 ‫سأعطيك الكثير من المال 407 00:27:48,000 --> 00:27:49,466 ‫- لا أحتاجها، ابتعد ‫- تمهلي 408 00:27:51,833 --> 00:27:53,966 ‫أنا معجب بك 409 00:27:55,033 --> 00:27:56,100 ‫أنا صادق في هذا 410 00:27:56,833 --> 00:27:58,066 ‫إذاً، أنا آسفة 411 00:27:58,700 --> 00:27:59,733 ‫دعني أذهب الآن 412 00:28:00,200 --> 00:28:02,166 ‫إذاً، مرة واحدة، أرجوك 413 00:28:04,033 --> 00:28:06,100 ‫نامي معي... 414 00:28:06,633 --> 00:28:07,833 ‫مرة واحدة فقط 415 00:28:12,300 --> 00:28:15,566 ‫أُفضل الموت، لن يحدث هذا أبداً! 416 00:28:18,666 --> 00:28:20,366 ‫ربما تقاومين الآن 417 00:28:20,700 --> 00:28:22,166 ‫لكن اتصلي بي عندما تحتاجين المال! 418 00:28:22,633 --> 00:28:24,366 ‫سأحتضنك! 419 00:28:41,000 --> 00:28:42,700 ‫هل يجب أن أختار بينهما؟ 420 00:28:45,266 --> 00:28:46,300 ‫أصبت بالدوار 421 00:28:47,933 --> 00:28:49,100 ‫رأسي يؤلمني بشدة 422 00:28:54,566 --> 00:28:55,533 ‫هل يؤلمك رأسك؟ 423 00:28:55,766 --> 00:28:58,000 ‫أجل، يؤلمني رأسي قليلاً 424 00:28:58,066 --> 00:28:59,633 ‫وأشعر بالبرد 425 00:29:00,433 --> 00:29:01,766 ‫يبدو أنك مصاب بالزكام 426 00:29:03,066 --> 00:29:06,233 ‫صحيح، "سيونغ هيوك تشا" ‫أخذ أدويته من هنا البارحة 427 00:29:06,700 --> 00:29:08,366 ‫- ماذا؟ ‫- تعال، من هنا 428 00:29:10,700 --> 00:29:11,766 ‫"صيدلية" 429 00:29:14,900 --> 00:29:15,900 ‫انظر بتمعن 430 00:29:16,300 --> 00:29:18,133 ‫الزجاج هنا مختلف عن هذا الزجاج 431 00:29:18,466 --> 00:29:19,366 ‫صحيح 432 00:29:19,900 --> 00:29:21,866 ‫في الحقيقة، "سيونغ هيوك" كسره 433 00:29:23,366 --> 00:29:26,733 ‫جاء بعد وقت الإغلاق وكسر الزجاج ‫لأني لم أفتح الباب 434 00:29:27,066 --> 00:29:28,633 ‫دفع ثمن الزجاج بالطبع 435 00:29:28,700 --> 00:29:30,366 ‫على أي حال، إنه جديد 436 00:29:30,900 --> 00:29:34,466 ‫أحدث جلبة كبيرة، لذا ظننت أنه أمر خطير 437 00:29:34,733 --> 00:29:37,800 ‫وتبين أنه مصاب بالزكام وحسب 438 00:31:36,466 --> 00:31:38,866 ‫على الرغم من المشاكل، أنت تبقين أختي 439 00:31:43,533 --> 00:31:44,766 ‫أحضرت بعض المقبلات 440 00:31:51,333 --> 00:31:52,333 ‫هذا... 441 00:31:52,866 --> 00:31:54,300 ‫في حال لم أستطع النوم 442 00:31:55,500 --> 00:31:57,266 ‫كنت سأتركها في مكتب الأمن 443 00:31:59,133 --> 00:32:00,666 ‫لكنني رأيت الأضواء منارة 444 00:32:02,500 --> 00:32:03,733 ‫ألم تذهبي إلى عملك اليوم؟ 445 00:32:05,200 --> 00:32:06,333 ‫استقلت من العمل 446 00:32:14,133 --> 00:32:17,200 ‫العيش كـ"هيانغ سوك" و"هيانغ غي" 447 00:32:18,266 --> 00:32:19,366 ‫ليس سهلاً 448 00:32:20,666 --> 00:32:21,833 ‫هل هذا بسبب "سيونغ هيوك"؟ 449 00:32:23,566 --> 00:32:26,566 ‫قد خُدعت مؤخراً لأنك وثقت برجل 450 00:32:27,233 --> 00:32:28,466 ‫منحت قلبك بالكامل 451 00:32:28,966 --> 00:32:30,433 ‫لا تفعلي شيئاً أحمق كهذا بعد الآن! 452 00:32:34,966 --> 00:32:36,233 ‫أريد أن أترك كل شيء 453 00:32:40,200 --> 00:32:41,733 ‫علي العودة إلى "أمريكا" وحسب 454 00:32:48,500 --> 00:32:49,566 ‫"بارادايس" 455 00:32:51,133 --> 00:32:51,966 ‫اذهب 456 00:32:52,400 --> 00:32:53,666 ‫إذا أردت أن تبقى معي 457 00:32:54,333 --> 00:32:56,566 ‫فارجع بعد أن تترك زوجتك 458 00:32:57,166 --> 00:32:58,500 ‫ارجع عندما تكون جاهزاً 459 00:33:08,766 --> 00:33:10,566 ‫ألا تظن أنك تعود إلى المنزل متأخراً ‫في هذه الأيام؟ 460 00:33:11,666 --> 00:33:12,966 ‫يجب أن تشكريني على عودتي إلى المنزل 461 00:33:13,033 --> 00:33:14,733 ‫لا تعرفين كيف أشعر حيال العودة إلى المنزل 462 00:33:15,433 --> 00:33:16,866 ‫كيف تشعر؟ 463 00:33:16,933 --> 00:33:18,733 ‫لم أرد العودة إلى المنزل ‫لكني عدت على أي حال 464 00:33:19,766 --> 00:33:21,066 ‫لم لا تريد العودة إلى المنزل؟ 465 00:33:22,433 --> 00:33:23,433 ‫لا أستطيع القول... 466 00:33:24,233 --> 00:33:25,766 ‫إنك السبب 467 00:33:26,066 --> 00:33:27,533 ‫لا شيء أفعله هنا على أي حال 468 00:33:32,333 --> 00:33:33,333 ‫ماذا تقصد؟ 469 00:33:33,400 --> 00:33:36,200 ‫يمكنك أن تشاهد التلفاز معي، أن تأكل معي 470 00:33:36,500 --> 00:33:37,500 ‫و... 471 00:33:37,866 --> 00:33:38,800 ‫وماذا؟ 472 00:33:39,100 --> 00:33:40,500 ‫يمكننا أن ننجب طفلاً 473 00:33:40,766 --> 00:33:41,933 ‫لا تكوني شبقة 474 00:33:42,200 --> 00:33:44,033 ‫فالنساء الشبقات غير جذابات 475 00:33:47,100 --> 00:33:48,766 ‫- سأستحم ‫- انتظر 476 00:33:49,666 --> 00:33:51,500 ‫- ما الأمر الآن؟ ‫- أريد أن أتبول 477 00:33:51,800 --> 00:33:53,966 ‫لماذا تفعلين هذا دائماً ‫عندما أكون على وشك أن أدخل؟ 478 00:33:54,033 --> 00:33:55,700 ‫لأنني أضطر للتبول فجأة 479 00:33:59,333 --> 00:34:00,600 ‫إنها تفقدني صوابي 480 00:34:02,700 --> 00:34:03,766 ‫بئساً! 481 00:34:04,933 --> 00:34:05,966 ‫حقاً... 482 00:34:11,300 --> 00:34:12,400 ‫هل... 483 00:34:12,699 --> 00:34:13,699 ‫هل سمعت ذلك؟ 484 00:34:13,866 --> 00:34:16,800 ‫بالطبع سمعته، كيف لي ألا أفعل ‫وأنت تطلقين الريح بصوت عال! 485 00:34:17,066 --> 00:34:18,500 ‫هل تظنين أني أصم؟ 486 00:34:21,533 --> 00:34:22,533 ‫أنا آسفة 487 00:34:22,800 --> 00:34:24,300 ‫سأكون حذرة من الآن فصاعداً 488 00:34:25,433 --> 00:34:26,766 ‫لا بد أنك جفلت 489 00:34:27,566 --> 00:34:29,333 ‫أنا تفاجأت أيضاً 490 00:34:30,366 --> 00:34:32,400 ‫خرج فجأة 491 00:34:35,733 --> 00:34:37,533 ‫بالمناسبة... 492 00:34:38,199 --> 00:34:39,433 ‫نفذت مناديل الحمام 493 00:35:27,233 --> 00:35:29,400 ‫لماذا تتحسسيني في الظلام؟ 494 00:35:29,800 --> 00:35:31,366 ‫أخبرتك ألا تكوني شبقة 495 00:35:31,866 --> 00:35:33,533 ‫ليس الأمر هكذا 496 00:35:34,300 --> 00:35:35,966 ‫- ما كان ذلك إذاً؟ ‫- لا شيء 497 00:35:36,133 --> 00:35:37,233 ‫لماذا تخفينها إذاً؟ 498 00:35:40,400 --> 00:35:43,133 ‫أخبرتني أمك أن أضعها في ملابسك الداخلية 499 00:35:43,333 --> 00:35:45,433 ‫قالت إننا سننفصل إذا لم أضعها 500 00:35:45,633 --> 00:35:47,033 ‫- أعطيني إياها، سأمزقها ‫- لا تفعل 501 00:35:47,833 --> 00:35:49,966 ‫ماذا إن اكتشفت الأمر؟ 502 00:35:50,300 --> 00:35:52,600 ‫إذا كنت لا تريدها، فانس أمرها ‫سأضعها في الدرج 503 00:35:53,000 --> 00:35:54,100 ‫يا إلهي 504 00:36:07,300 --> 00:36:08,400 ‫سئمت من هذا 505 00:36:16,966 --> 00:36:18,533 ‫هذا الدواء لألم رأسك 506 00:36:19,100 --> 00:36:20,100 ‫شكراً، هذا سيفي بالغرض 507 00:36:20,866 --> 00:36:21,866 ‫سيد "تشا" 508 00:36:22,300 --> 00:36:24,066 ‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- لماذا؟ 509 00:36:24,266 --> 00:36:26,466 ‫لم أرك تعاني من الصداع أبداً 510 00:36:26,866 --> 00:36:30,066 ‫لا بد أن السبب محاولتك استخدام عقلك 511 00:36:31,133 --> 00:36:32,233 ‫- أنت ‫- ماذا؟ 512 00:36:32,300 --> 00:36:33,433 ‫- اخرج ‫- حاضر 513 00:36:34,566 --> 00:36:35,566 ‫تافه 514 00:36:42,600 --> 00:36:44,933 ‫- ما الأمر؟ ‫- أنا مشتاقة لك 515 00:36:45,566 --> 00:36:47,700 ‫- لماذا لم تكن تأت إلى هنا؟ ‫- كنت مشغولاً 516 00:36:48,200 --> 00:36:50,333 ‫أليس لأن "هيانغ غي" استقالت؟ 517 00:36:51,366 --> 00:36:53,766 ‫ماذا؟ هل استقالت "هيانغ سوك"؟ 518 00:36:53,966 --> 00:36:55,066 ‫ألم تعرف؟ 519 00:36:55,133 --> 00:36:56,966 ‫افترضت أنها ودعتك مسبقاً 520 00:36:57,200 --> 00:36:59,433 ‫بدت وكأنها ذاهبة إلى مكان بعيد 521 00:37:03,633 --> 00:37:05,433 ‫"هيانغ سوك"! 522 00:37:09,866 --> 00:37:11,266 ‫لا تأت إلى هنا مجدداً أبداً 523 00:37:11,866 --> 00:37:12,933 ‫إذا واصلت المجيء 524 00:37:14,333 --> 00:37:15,400 ‫فلن يعود بإمكاني العيش هنا 525 00:37:18,233 --> 00:37:19,233 ‫"هيانغ سوك"! 526 00:37:19,700 --> 00:37:20,600 ‫"هيانغ سوك"! 527 00:37:21,133 --> 00:37:23,666 ‫"مطعم (غوه يانغ) الكوري" 528 00:37:31,366 --> 00:37:32,633 ‫أهلاً 529 00:37:36,033 --> 00:37:37,200 ‫أين "هيانغ سوك"؟ 530 00:37:38,666 --> 00:37:39,933 ‫أين "هيانغ سوك"؟ 531 00:37:51,666 --> 00:37:52,666 ‫"هيانغ سوك" 532 00:38:01,500 --> 00:38:03,433 ‫لم أظن أنك ستعود 533 00:38:04,600 --> 00:38:06,366 ‫لم أتوقع هذا أبداً 534 00:38:12,233 --> 00:38:14,233 ‫أشعر بالأسى على زوجتك 535 00:38:15,300 --> 00:38:16,966 ‫لكن يجب أن أكون أنانية حقاً 536 00:38:18,833 --> 00:38:20,266 ‫أريد أن أكون سعيدة 537 00:38:21,533 --> 00:38:23,133 ‫أريد أن أبدأ كل شيء من جديد حقاً 538 00:38:24,733 --> 00:38:25,933 ‫شكراً جزيلاً 539 00:38:27,133 --> 00:38:28,133 ‫لاختيارك لي 540 00:38:33,033 --> 00:38:34,333 ‫أعرف أن هذا خاطئ 541 00:38:36,633 --> 00:38:38,166 ‫الجميع سينتقدني 542 00:38:39,466 --> 00:38:41,066 ‫لكنك كل ما أريده 543 00:38:41,866 --> 00:38:43,066 ‫أريد التفكر بنفسينا فقط 544 00:38:43,966 --> 00:38:45,233 ‫بما أنك اخترتني 545 00:38:46,333 --> 00:38:47,700 ‫سأفعل ما بوسعي 546 00:39:04,500 --> 00:39:06,966 ‫شكراً لاختيارك لي 547 00:39:40,300 --> 00:39:41,466 ‫دعيني أنام قليلاً 548 00:39:41,866 --> 00:39:44,066 ‫قلت إني لا أريد أن أضعها ‫في ملابسي الداخلية 549 00:39:44,466 --> 00:39:45,766 ‫كنت أريد فقط... 550 00:39:46,966 --> 00:39:48,933 ‫إذا كانت تعجبك كثيراً، فضعيها على رأسك 551 00:39:49,400 --> 00:39:50,800 ‫ضعيها لنفسك وحسب 552 00:39:51,233 --> 00:39:53,033 ‫تباً 553 00:39:53,433 --> 00:39:56,033 ‫إنها تعويذة وحسب، لماذا تكرهها كثيراً؟ 554 00:39:56,400 --> 00:39:58,700 ‫قالت أمك إننا سننفصل إذا لم نضعها 555 00:39:58,766 --> 00:39:59,900 ‫إن كان مقدراً فليحدث 556 00:40:00,266 --> 00:40:01,533 ‫"إن كان مقدراً فليحدث"؟ 557 00:40:02,733 --> 00:40:05,000 ‫حسناً، فليحدث 558 00:40:05,966 --> 00:40:08,733 ‫على أي حال، كأنك لست موجوداً ‫وكأني لست متزوجة أيضاً 559 00:40:10,666 --> 00:40:13,633 ‫اسحبي ما قلته يا "سون اه" ‫قبل أن تندمي على ذلك 560 00:40:13,700 --> 00:40:14,866 ‫لم قد أندم؟ 561 00:40:14,933 --> 00:40:15,800 ‫أظن أنك ستندمين 562 00:40:15,866 --> 00:40:16,766 ‫لن أندم 563 00:40:19,900 --> 00:40:20,733 ‫انسي الأمر 564 00:40:20,800 --> 00:40:22,233 ‫لن يوصلنا هذا الحديث إلى نتيجة 565 00:40:22,900 --> 00:40:23,900 ‫بئساً 566 00:40:26,433 --> 00:40:27,466 ‫أطفئي النور 567 00:40:51,966 --> 00:40:53,333 ‫لا أستطيع إلا أن أبني آمالاً 568 00:40:55,866 --> 00:40:57,966 ‫أرغب باستمرار أن أعتمد عليك 569 00:40:58,233 --> 00:40:59,700 ‫متى ستنضج؟ 570 00:40:59,966 --> 00:41:02,200 ‫متى ستصغي؟ تعال إلى هنا 571 00:41:02,366 --> 00:41:03,900 ‫أنت كل ما أريده 572 00:41:04,733 --> 00:41:05,933 ‫أريد أن أفكر بنفسينا فقط 573 00:41:06,100 --> 00:41:08,900 ‫على أي حال، كأنك لست موجوداً ‫وكأني لست متزوجة ايضاً 574 00:41:18,833 --> 00:41:20,733 ‫لا يوجد الكثير لأفكر به 575 00:41:21,400 --> 00:41:22,533 ‫لماذا لا أستطيع أن أتخذ قراراً؟ 576 00:41:27,933 --> 00:41:29,766 ‫ألا ترغب بتناول الجاجانغميون يا سيد "تشا"؟ 577 00:41:29,833 --> 00:41:30,866 ‫سنخرج لتناول الطعام 578 00:41:32,700 --> 00:41:34,200 ‫في حال نسيوا أعواد الطعام مجدداً 579 00:41:34,366 --> 00:41:35,366 ‫لن آكل 580 00:41:35,866 --> 00:41:37,166 ‫- حسناً ‫- تمهل 581 00:41:38,500 --> 00:41:40,800 ‫إذاً، كيف جرى الأمر؟ 582 00:41:41,300 --> 00:41:42,533 ‫- ماذا؟ ‫- قصة السيد "سُل" 583 00:41:42,600 --> 00:41:44,766 ‫الذي شطر الطفل نصفين 584 00:41:44,866 --> 00:41:45,900 ‫السيد "سُل"؟ 585 00:41:47,533 --> 00:41:48,933 ‫صحيح، "سليمان" 586 00:41:50,333 --> 00:41:53,100 ‫عندما أوشكتا على أن تشطرا الطفل نصفين 587 00:41:53,233 --> 00:41:55,233 ‫إحداهن قالت إنها ستكون سعيدة ‫لو حظيت بنصف الطفل على الأقل 588 00:41:55,366 --> 00:41:56,966 ‫بينما صرخت الأخرى وقالت 589 00:41:57,033 --> 00:41:59,400 ‫إنها ستتخلى عن الطفل بدلاً من شطره نصفين 590 00:41:59,800 --> 00:42:02,500 ‫وهكذا اكتشف "سليمان" من تكون الأم الحقيقية 591 00:42:02,666 --> 00:42:04,233 ‫أعاد الطفل إلى أمه الحقيقية 592 00:42:06,733 --> 00:42:08,300 ‫هل يمكن أن أغادر الآن؟ 593 00:42:09,166 --> 00:42:10,000 ‫أجل 594 00:42:15,200 --> 00:42:16,833 ‫- ألن يتناول الطعام؟ ‫- لا، لن يتناوله 595 00:42:17,366 --> 00:42:18,400 ‫أظن... 596 00:42:18,766 --> 00:42:20,500 ‫أنه لا يعرف من يكون "سليمان" حقاً 597 00:42:20,966 --> 00:42:23,533 ‫إنه يدعو "سليمان" بالسيد "سُل" 598 00:42:31,300 --> 00:42:32,966 ‫الحب ليس شيئاً يمكن تقاسمه 599 00:42:34,033 --> 00:42:35,233 ‫عد إلى زوجتك 600 00:42:45,566 --> 00:42:46,566 ‫ماذا؟ 601 00:42:48,766 --> 00:42:49,766 ‫اسمعي... 602 00:42:50,533 --> 00:42:52,200 ‫أريد أن أسألك سؤالاً 603 00:42:53,733 --> 00:42:55,733 ‫لنفرض... 604 00:42:56,433 --> 00:42:58,633 ‫أن أحدهم قال إن عليك أن تشطريني نصفين 605 00:42:59,233 --> 00:43:00,233 ‫ماذا ستفعلين؟ 606 00:43:00,366 --> 00:43:01,700 ‫- هل أنت ثمل؟ ‫- خلال 1، 2، 3 607 00:43:04,000 --> 00:43:06,500 ‫- ضوء أحمر، ضوء أخضر، 1، 2، 3 ‫- عن ماذا تتحدث بحق السماء؟ 608 00:43:07,166 --> 00:43:10,200 ‫هذا مهم، لذا أجيبيني، فكري بتمعن 609 00:43:10,566 --> 00:43:12,900 ‫- ضوء أحمر، ضوء أخضر، 1، 2، 3! ‫- إذاً، كيف تريد أن تُشطر؟ 610 00:43:12,966 --> 00:43:13,966 ‫ماذا؟ 611 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 ‫ماذا تقصدين؟ 612 00:43:16,466 --> 00:43:18,033 ‫- أفقياً أم عمودياً؟ ‫- ضوء أحمر 613 00:43:18,100 --> 00:43:19,966 ‫- كيف تريد أن تُشطر وحسب؟ ‫- ضوء أخضر، 1، 2، 3 614 00:43:21,966 --> 00:43:23,166 ‫أفقياً أم عمودياً 615 00:43:33,766 --> 00:43:35,666 ‫ما هذا! 616 00:43:36,633 --> 00:43:38,233 ‫بئساً 617 00:43:40,333 --> 00:43:42,100 ‫- أمسك بي ‫- قلها بوضوح! 618 00:43:49,166 --> 00:43:52,166 ‫للأسف، لا وقت لدي لأقضيه معك 619 00:43:52,900 --> 00:43:54,133 ‫لم آت اليوم للقائك 620 00:43:54,666 --> 00:43:55,666 ‫إذاً؟ 621 00:43:55,933 --> 00:43:57,500 ‫هل صديقك هنا؟ 622 00:43:58,466 --> 00:43:59,466 ‫هل تقصد "هيون تشول"؟ 623 00:44:00,233 --> 00:44:02,133 ‫ذهب إلى مكتب المحاماة من أجل استشارة 624 00:44:05,933 --> 00:44:07,000 ‫يا إلهي 625 00:44:08,833 --> 00:44:09,833 ‫ما الأمر؟ 626 00:44:10,366 --> 00:44:13,333 ‫أحدهم يريد الحصول على الطلاق ‫لذا كنت سأسأله شيئاً 627 00:44:13,966 --> 00:44:15,200 ‫من سيحصل على الطلاق؟ 628 00:44:16,866 --> 00:44:18,966 ‫- أحدهم ‫- أخبرني، من يكون؟ 629 00:44:23,266 --> 00:44:24,266 ‫"سيونغ هيوك"! 630 00:44:24,533 --> 00:44:26,700 ‫عد إلى رشدك! لا بد أنك فقدت صوابك! 631 00:44:28,966 --> 00:44:30,000 ‫ماذا تقصدين بأني فقدت صوابي؟ 632 00:44:30,333 --> 00:44:31,900 ‫لأصدقك القول، أخيراً أنا بوعيي 633 00:44:32,166 --> 00:44:33,866 ‫يا إلهي، أنا مشغولة حقاً 634 00:44:34,833 --> 00:44:36,966 ‫حقاً، ما بالك؟ 635 00:44:37,033 --> 00:44:39,066 ‫أنت أثرت جلبة لتتزوج 636 00:44:40,900 --> 00:44:42,666 ‫ذلك لأني أريد أن أعيش طويلاً 637 00:44:43,266 --> 00:44:45,533 ‫العيش معها سيجعلني أموت قبل أواني 638 00:44:45,666 --> 00:44:48,366 ‫سأموت إما من الضرب الشديد ‫أو سينتهي بي الأمر مشطوراً إلى 4 أقسام 639 00:44:50,266 --> 00:44:52,600 ‫كيف يمكنك أن تمزح الآن؟ 640 00:44:52,966 --> 00:44:56,466 ‫لا أستطيع الزواج لأني أخشى لقاء رجل مثلك 641 00:44:56,700 --> 00:44:57,700 ‫ما بالك؟ 642 00:44:58,533 --> 00:45:00,733 ‫أنت من طاردتني 643 00:45:00,800 --> 00:45:03,166 ‫لا تفعل هذا يا "سيونغ هيوك" 644 00:45:03,400 --> 00:45:04,966 ‫أنت رجل صالح 645 00:45:06,366 --> 00:45:09,200 ‫يمكنك بالتأكيد أن تقيم علاقة مرة أو اثنتين 646 00:45:09,500 --> 00:45:10,833 ‫لكن الطلاق ليس حلاً 647 00:45:10,900 --> 00:45:13,166 ‫كيف يمكنك أن تهجر امرأة ‫وثقت بك بما يكفي لتتزوجك؟ 648 00:45:13,233 --> 00:45:14,333 ‫كيف يمكن لرجل أن يفعل هكذا؟ 649 00:45:15,100 --> 00:45:16,100 ‫كيف؟ 650 00:45:18,266 --> 00:45:20,633 ‫ماذا إذا كانت هناك امرأة أخرى ‫لا يمكنني أن أتركها؟ 651 00:45:21,166 --> 00:45:22,166 ‫ماذا؟ 652 00:45:22,233 --> 00:45:23,833 ‫ماذا يجب أن أفعل إذاً؟ 653 00:45:26,366 --> 00:45:28,100 ‫انسي الأمر، سأذهب 654 00:45:28,966 --> 00:45:32,133 ‫أخشى أن تنشري ما أقول إذا أخبرتك كل شيء 655 00:45:32,766 --> 00:45:35,133 ‫إلى أين تذهب؟ "سيونغ هيوك"! 656 00:45:36,700 --> 00:45:37,700 ‫ماذا يحدث؟ 657 00:45:42,700 --> 00:45:44,833 ‫سأخبرك، الأمر ليس كذلك 658 00:45:45,166 --> 00:45:46,966 ‫أنت أسأت الفهم 659 00:45:47,500 --> 00:45:49,133 ‫من المستحيل أن أشتري سريراً حجرياً 660 00:45:49,200 --> 00:45:50,966 ‫لا أملك المال لشراء شيء كهذا 661 00:45:53,566 --> 00:45:55,400 ‫يجب أن أعود إلى العمل 662 00:45:55,666 --> 00:45:57,366 ‫لنتحدث لاحقاً 663 00:45:57,733 --> 00:45:58,733 ‫حسناً 664 00:46:00,300 --> 00:46:01,800 ‫ماذا تفعل؟ ما الأمر؟ 665 00:46:03,400 --> 00:46:06,100 ‫أظن أنها اكتشفت أمر السرير الحجري 666 00:46:07,200 --> 00:46:08,766 ‫ماذا يفترض بي أن أفعل أكثر؟ 667 00:46:09,100 --> 00:46:11,966 ‫قالت إنهم أرسلوا قائمة بالمنتجات الجديدة ‫مع بطاقة شكر 668 00:46:12,066 --> 00:46:14,300 ‫هل يريدوني أن أشتري واحداً آخر؟ ‫ماذا يجب أن أفعل؟ 669 00:46:14,366 --> 00:46:16,766 ‫يا إلهي، أنت دائماً هكذا 670 00:46:17,166 --> 00:46:18,433 ‫قم بما أنت ماهر به 671 00:46:19,966 --> 00:46:21,033 ‫أنكر الأمر 672 00:46:21,100 --> 00:46:22,466 ‫هذا لا يبدو صحيحاً 673 00:46:23,633 --> 00:46:26,700 ‫أنا أخذت السرير، لذا ما من دليل 674 00:46:27,600 --> 00:46:29,566 ‫"أين أنت؟ تعال إلى هنا" 675 00:46:29,633 --> 00:46:31,466 ‫- إنها هي مجدداً ‫- "أين أنت؟" 676 00:46:31,533 --> 00:46:34,366 ‫في حال اتصلت بك زوجتي ‫يا سيد "تشا" وسألتك... 677 00:46:34,433 --> 00:46:35,433 ‫حسناً 678 00:46:35,566 --> 00:46:37,233 ‫- تذكرت ما قمت به من أجل زوجتك... ‫- فهمت! 679 00:46:37,800 --> 00:46:39,433 ‫أتوسل إليك 680 00:46:41,233 --> 00:46:42,566 ‫يطلب مني دائماً أن أسدي إليه معروفاً 681 00:46:43,100 --> 00:46:46,300 ‫نعم، كم مرة يجب أن أخبرك أني لم أحصل عليه؟ 682 00:46:46,600 --> 00:46:48,400 ‫إذاً، أين ذلك السرير الحجري؟ 683 00:46:48,466 --> 00:46:49,700 ‫هل رأيته؟ 684 00:47:00,833 --> 00:47:02,900 ‫"أين أنت؟ تعال إلى هنا 685 00:47:03,333 --> 00:47:05,600 ‫أين أنت؟ تعال إلى..." 686 00:47:07,433 --> 00:47:08,766 ‫لماذا تواصلين الاتصال بي؟ 687 00:47:09,300 --> 00:47:10,866 ‫توقفي أرجوك! 688 00:47:12,833 --> 00:47:13,933 ‫ظننت... 689 00:47:14,200 --> 00:47:16,333 ‫أنه لن يكون من السهل الحديث ‫بينما "جي اي" قريبة 690 00:47:16,966 --> 00:47:18,266 ‫هل كل شيء على ما يرام؟ 691 00:47:18,533 --> 00:47:19,566 ‫حسناً... 692 00:47:20,533 --> 00:47:22,166 ‫أعرف رجلاً يريد أن يحصل على الطلاق 693 00:47:22,700 --> 00:47:24,966 ‫قد يحتاج إلى نصيحة قانونية 694 00:47:25,400 --> 00:47:26,433 ‫عفواً؟ 695 00:47:26,766 --> 00:47:27,966 ‫عمن تتحدث؟ 696 00:47:28,600 --> 00:47:29,800 ‫بحق السماء! 697 00:47:30,400 --> 00:47:31,766 ‫لا يمكن أن أعيش هكذا 698 00:47:32,433 --> 00:47:34,833 ‫لماذا تواصلين الإلحاح علي؟ 699 00:47:35,533 --> 00:47:37,866 ‫انسي الأمر، لن أسمح بذلك 700 00:47:38,033 --> 00:47:40,633 ‫إذا كنت ستستمرين بهذا ‫فلننفصل وحسب بدلاً من ذلك 701 00:47:41,700 --> 00:47:43,666 ‫نعم، طلاق! 702 00:47:47,233 --> 00:47:48,733 ‫ماذا؟ أيها الأحمق الوضيع 703 00:47:53,133 --> 00:47:54,133 ‫سيد "تشا"... 704 00:47:55,466 --> 00:47:57,533 ‫بخصوص ما طلبته منك سابقاً... 705 00:47:57,966 --> 00:47:59,266 ‫حسناً، لا تقلق 706 00:47:59,466 --> 00:48:00,500 ‫حقاً... 707 00:48:01,433 --> 00:48:04,400 ‫أريد أن أحصل على الطلاق 708 00:48:05,533 --> 00:48:06,600 ‫فهمت! 709 00:48:08,033 --> 00:48:09,066 ‫غادر الآن 710 00:48:09,133 --> 00:48:10,966 ‫سأنتظر في الخارج 711 00:48:18,300 --> 00:48:19,266 ‫إذاً... 712 00:48:19,466 --> 00:48:21,700 ‫ماذا يجب أن تفعل ‫إذا أردت الحصول على الطلاق؟ 713 00:48:23,633 --> 00:48:25,533 ‫- يا لي من مسكين! ‫- في تلك الحالة 714 00:48:25,933 --> 00:48:28,066 ‫الطلاق بالتوافق سيكون أسرع الطرق 715 00:48:28,766 --> 00:48:30,233 ‫ماذا إذا لم تتمكن من الوصول إلى توافق؟ 716 00:48:30,300 --> 00:48:33,100 ‫عندها، سيُعالج الأمر في المحكمة ‫سيتعقد الموضوع قليلاً 717 00:48:33,600 --> 00:48:34,833 ‫إما حالة تستدعي الطلاق 718 00:48:34,900 --> 00:48:37,300 ‫أو سلوك مخرب تقوم به الزوجة 719 00:48:37,700 --> 00:48:38,733 ‫سلوك مخرب؟ 720 00:48:40,933 --> 00:48:42,800 ‫هل يؤخذ الوجه القبيح بعين الاعتبار؟ 721 00:48:43,933 --> 00:48:44,800 ‫لا 722 00:48:44,866 --> 00:48:45,700 ‫ألا يؤخذ بعين الاعتبار؟ 723 00:48:46,066 --> 00:48:48,033 ‫لا يوجد شيء أسوأ من ذلك 724 00:48:49,600 --> 00:48:52,100 ‫ماذا عن الأكل كثيراً؟ ‫يمكنها أن تنهي دجاجتين كاملتين بمفردها 725 00:48:52,166 --> 00:48:54,233 ‫لا يمكن أن تكون تلك مبررات للطلاق 726 00:48:56,633 --> 00:48:57,933 ‫ماذا يمكن أن يكون مبرراً للطلاق؟ 727 00:48:58,000 --> 00:48:59,333 ‫إما أن تقوم الزوجة بعلاقة... 728 00:48:59,633 --> 00:49:01,700 ‫- لن تقوم بذلك ‫- ...أو إذا رفضت الزوجة أن تنام مع زوجها 729 00:49:01,900 --> 00:49:04,066 ‫إنها شبقة حقاً 730 00:49:04,466 --> 00:49:06,033 ‫تجاهل أهل الزوج 731 00:49:07,400 --> 00:49:08,733 ‫الإسراف في التبذير 732 00:49:08,800 --> 00:49:09,766 ‫بئساً 733 00:49:09,833 --> 00:49:10,800 ‫لا يمكنه أن يطلقها 734 00:49:11,066 --> 00:49:12,700 ‫لا ينطبق عليها شيء من هذا 735 00:49:12,833 --> 00:49:14,366 ‫أخبره أن يقيم تسوية معها 736 00:49:15,333 --> 00:49:17,800 ‫كل الأزواج لديهم مشاكل 737 00:49:18,766 --> 00:49:21,300 ‫الزواج عقد خاص 738 00:49:21,600 --> 00:49:23,266 ‫أخشى أنه سيُوسع ضرباً حتى الموت 739 00:49:24,166 --> 00:49:25,933 ‫هل تقصد أنها تسيء معاملته جسدياً؟ 740 00:49:26,133 --> 00:49:29,066 ‫صحيح، غالباً ما تركله ركلة مرتفعة ‫وركلة بالركبة وتلكمه 741 00:49:29,200 --> 00:49:30,500 ‫هذه تعد مبررات للطلاق 742 00:49:31,133 --> 00:49:32,133 ‫حقاً؟ 743 00:49:35,100 --> 00:49:36,100 ‫انس هذا 744 00:49:36,200 --> 00:49:37,900 ‫لن يصدق أحد أني أُوسع ضرباً 745 00:49:37,966 --> 00:49:39,333 ‫- ماذا؟ ‫- لا شيء 746 00:49:39,966 --> 00:49:40,966 ‫انس الأمر 747 00:49:41,533 --> 00:49:42,900 ‫يجب أن أكتبها 748 00:49:45,366 --> 00:49:48,133 ‫"1. علاقة، 2..." 749 00:49:52,133 --> 00:49:53,700 ‫هل أنت سعيد يا سيد "تشا"... 750 00:49:54,666 --> 00:49:55,666 ‫بزواجك؟ 751 00:49:55,733 --> 00:49:56,566 ‫أنا؟ 752 00:49:57,233 --> 00:49:58,066 ‫لا بأس 753 00:50:04,233 --> 00:50:05,233 ‫نعم، "هيانغ سوك" 754 00:50:05,966 --> 00:50:06,966 ‫الآن؟ 755 00:50:07,700 --> 00:50:08,700 ‫أجل، لدي وقت 756 00:50:09,766 --> 00:50:10,600 ‫حسناً 757 00:50:12,700 --> 00:50:14,966 ‫يجب أن أذهب الآن 758 00:50:15,366 --> 00:50:17,033 ‫شكراً، لنخرج لاحتساء شراب لاحقاً 759 00:50:26,533 --> 00:50:29,233 ‫"1. خيانة 2. التمنع عن الجنس ‫3. تجاهل أهل الزوج 4. التبذير" 760 00:50:29,833 --> 00:50:31,566 ‫يا إلهي، ماذا يجب أن أفعل؟ 761 00:50:31,766 --> 00:50:33,566 ‫هل يجب أن أعيش هكذا؟ هل يجب علي؟ 762 00:50:33,633 --> 00:50:36,166 ‫هل يجب أن أعيش هكذا؟ حقاً! 763 00:50:37,900 --> 00:50:39,766 ‫- استقل سيارة أجرة ‫- مجدداً؟ 764 00:50:42,400 --> 00:50:44,400 ‫افتح الباب يا سيد "تشا" 765 00:50:44,466 --> 00:50:45,466 ‫سيد "تشا"! 766 00:50:46,466 --> 00:50:49,266 ‫إنه يفعل ذلك طوال الوقت ‫لا يمكنه القيادة حتى 767 00:50:49,866 --> 00:50:51,333 ‫اللعنة 768 00:50:51,700 --> 00:50:53,433 ‫لا أمتلك المال لأدفع لسيارة الأجرة حتى 769 00:50:54,566 --> 00:50:56,066 ‫علمت من السيد "تشا" 770 00:50:58,133 --> 00:51:00,533 ‫حسناً... 771 00:51:01,433 --> 00:51:04,266 ‫ما كنت سأفعل ذلك لو لم تكن حبي الأول 772 00:51:04,333 --> 00:51:06,566 ‫بالمقابل، الطلاق ليس أفضل حل 773 00:51:07,433 --> 00:51:08,433 ‫عفواً؟ 774 00:51:11,000 --> 00:51:12,900 ‫ما الذي يتحدث عنه بحق السماء؟ 775 00:51:17,866 --> 00:51:19,266 ‫انتهيت! 776 00:51:20,733 --> 00:51:21,733 ‫مهلاً 777 00:51:24,166 --> 00:51:25,300 ‫هل أنهيت المقالة؟ 778 00:51:25,366 --> 00:51:26,766 ‫أجل، بالكاد 779 00:51:29,166 --> 00:51:31,333 ‫كتبت مقالة عن مطعم مشهور وحسب 780 00:51:31,400 --> 00:51:33,366 ‫لا بد أنه من الصعب ‫أن تفكري ماذا ستكتبين طوال الوقت 781 00:51:33,733 --> 00:51:34,733 ‫صحيح 782 00:51:35,100 --> 00:51:37,733 ‫بالمقابل، قد أحصل على سبق صحفي 783 00:51:38,166 --> 00:51:39,200 ‫سبق صحفي؟ 784 00:51:39,566 --> 00:51:42,000 ‫ذلك اللعين المجنون "سيونغ هيوك" ‫سيحصل على الطلاق 785 00:51:42,900 --> 00:51:43,900 ‫ماذا؟ 786 00:51:43,966 --> 00:51:46,666 ‫بينما كنت في مكتب المحاماة، حضر للحصول ‫على استشارة قانونية بخصوص الطلاق 787 00:51:47,466 --> 00:51:49,700 ‫يا له من غبي، أحدث كل تلك الجلبة ليتزوج 788 00:51:51,133 --> 00:51:53,700 ‫حقاً، لا توجد امرأة مثل "سون اه" 789 00:51:53,966 --> 00:51:56,433 ‫يا إلهي، إنه غبي تماماً 790 00:52:00,500 --> 00:52:03,033 ‫يكبر أملي تدريجياً 791 00:52:04,100 --> 00:52:05,266 ‫وبدأت أترقب 792 00:52:07,166 --> 00:52:08,466 ‫وأتمنى 793 00:52:11,200 --> 00:52:13,233 ‫تمنيت السعادة 794 00:52:13,933 --> 00:52:16,166 ‫إذاً، ماذا يجب أن تفعل ‫إذا أردت الحصول على الطلاق؟ 795 00:52:16,700 --> 00:52:18,566 ‫لن يتركني أبداً 796 00:52:19,766 --> 00:52:20,800 ‫مستحيل 797 00:52:32,100 --> 00:52:34,233 ‫إنه لا يتصل بي حتى 798 00:52:35,300 --> 00:52:38,466 ‫لا يوجد ما يمكنه قوله، لا بد أنه مستاء 799 00:52:39,366 --> 00:52:41,933 ‫هل ما زال يشعر بالتردد 800 00:52:42,333 --> 00:52:44,400 ‫تجاه حبه الأول أو ماذا؟ 801 00:52:45,433 --> 00:52:48,866 ‫ربما كان فضولياً وحسب 802 00:52:49,466 --> 00:52:51,433 ‫هل تشترين سريراً حجرياً لأنك فضولية وحسب؟ 803 00:52:51,866 --> 00:52:53,466 ‫سرير حجري يكلف 3000 دولاراً 804 00:52:54,133 --> 00:52:55,833 ‫هل ثمنه 3000 دولار؟ أليس 5000 دولار؟ 805 00:52:56,666 --> 00:52:58,366 ‫أجل 3000 دولار 806 00:53:00,766 --> 00:53:01,766 ‫حسناً... 807 00:53:02,333 --> 00:53:05,266 ‫دفع "سيونغ هيوك" 5000 دولار ‫ثمناً لسرير حجري 808 00:53:06,166 --> 00:53:07,200 ‫حصل على سعر جيد 809 00:53:08,033 --> 00:53:10,066 ‫أتساءل لمن أعطاه 810 00:53:10,600 --> 00:53:12,033 ‫لم أتمكن من رؤيته ولو مرة حتى 811 00:53:14,100 --> 00:53:17,200 ‫لا أظن أنه قدمه لفتاة 812 00:53:17,933 --> 00:53:19,733 ‫أنا متأكدة أنه اشتراه لسبب ما 813 00:53:20,266 --> 00:53:22,466 ‫لا يمكن أن أعيش هكذا 814 00:53:27,366 --> 00:53:28,366 ‫"هيون تشول" 815 00:53:31,700 --> 00:53:32,766 ‫ما الأمر؟ 816 00:53:32,833 --> 00:53:34,266 ‫ما الأمر يا "هيون تشول"؟ 817 00:53:36,500 --> 00:53:39,066 ‫ماذا يجري؟ 818 00:53:44,700 --> 00:53:47,333 ‫"هيون تشول"، هذا مؤلم، أفلتني وتحدث إلي 819 00:53:47,833 --> 00:53:49,900 ‫لماذا تعيشين هكذا؟ لماذا؟ 820 00:53:50,766 --> 00:53:51,766 ‫عن ماذا تتحدث؟ 821 00:53:54,633 --> 00:53:55,733 ‫ما الأمر؟ 822 00:53:58,433 --> 00:54:00,266 ‫هل نسيت اللغة الكورية ‫بينما كنت في "أمريكا"؟ 823 00:54:00,666 --> 00:54:02,333 ‫لم تكن جميلة أبداً 824 00:54:02,733 --> 00:54:03,900 ‫سلوك مخرب؟ 825 00:54:05,466 --> 00:54:07,333 ‫هل يعتبر الوجه القبيح مبرراً؟ 826 00:54:11,366 --> 00:54:12,200 ‫أنا... 827 00:54:12,833 --> 00:54:13,833 ‫أنا أراك 828 00:54:14,666 --> 00:54:15,733 ‫جميلة جداً 829 00:54:16,766 --> 00:54:17,700 ‫بالنسبة لي 830 00:54:17,766 --> 00:54:18,633 ‫لطالما... 831 00:54:20,400 --> 00:54:21,666 ‫كنت جميلة 832 00:54:28,100 --> 00:54:30,733 ‫الرغم أنهم موظفون مدنيون ‫إنهم يحاولون أن يطردوا الأطفال 833 00:54:30,800 --> 00:54:32,633 ‫من أجل بناء منتجع 834 00:54:34,700 --> 00:54:36,033 ‫هل سمعت ما قلته؟ 835 00:54:37,566 --> 00:54:38,566 ‫عفواً؟ 836 00:54:39,200 --> 00:54:40,600 ‫إلى ماذا تنظر؟ 837 00:54:42,633 --> 00:54:46,166 ‫أختاه، لم لا ندخل ونشرب الشاي؟ 838 00:54:46,233 --> 00:54:47,733 ‫شربنا الشاي للتو 839 00:54:47,800 --> 00:54:49,266 ‫لنشرب مرة أخرى 840 00:54:49,333 --> 00:54:50,766 ‫لنذهب 841 00:54:50,966 --> 00:54:51,966 ‫حسناً 842 00:54:52,300 --> 00:54:53,133 ‫يا إلهي 843 00:55:02,466 --> 00:55:04,366 ‫إنه لذيذ، إنه لذيذ حقاً 844 00:55:06,666 --> 00:55:08,833 ‫جيد، فأنا لم أطبخ منذ مدة 845 00:55:11,466 --> 00:55:13,566 ‫تحضير العشاء لشخص 846 00:55:14,200 --> 00:55:16,100 ‫وانتظاره بتشوق 847 00:55:16,633 --> 00:55:18,700 ‫لم أظن أني سأحظى بفرصة ‫لفعل هذه الأشياء مجدداً 848 00:55:20,333 --> 00:55:22,966 ‫أسعدني هذا 849 00:55:27,833 --> 00:55:29,600 ‫هل أخبرت زوجتك... 850 00:55:32,800 --> 00:55:33,900 ‫بخصوص الطلاق؟ 851 00:55:36,300 --> 00:55:37,300 ‫ليس بعد 852 00:55:40,433 --> 00:55:41,833 ‫سأخبرها الليلة 853 00:55:46,100 --> 00:55:47,733 ‫مهما فكرت في الأمر 854 00:55:49,066 --> 00:55:50,333 ‫لا يمكنك العيش من دوني 855 00:55:50,966 --> 00:55:53,466 ‫لكن "سون اه" ستكون سعيدة بمفردها 856 00:55:54,633 --> 00:55:55,900 ‫هل اسم زوجتك "سون اه"؟ 857 00:55:56,933 --> 00:55:57,766 ‫أجل 858 00:55:59,966 --> 00:56:00,800 ‫"سون اه" 859 00:56:03,266 --> 00:56:06,333 ‫الطريقة التي تناديها بها جميلة حقاً 860 00:56:06,800 --> 00:56:07,933 ‫جميلة؟ مستحيل 861 00:56:08,633 --> 00:56:09,733 ‫ليس الأمر كذلك 862 00:56:14,266 --> 00:56:15,100 ‫هل... 863 00:56:18,533 --> 00:56:19,766 ‫ستبقى هنا الليلة؟ 864 00:56:27,666 --> 00:56:29,500 ‫سأذهب الآن، قد بحذر 865 00:56:30,000 --> 00:56:30,833 ‫سأفعل 866 00:56:31,500 --> 00:56:32,333 ‫"سون اه" 867 00:56:35,966 --> 00:56:36,800 ‫أنت... 868 00:56:38,133 --> 00:56:39,333 ‫سعيدة، صحيح؟ 869 00:56:42,933 --> 00:56:43,800 ‫هل يمكنني... 870 00:56:46,100 --> 00:56:47,333 ‫أن أعانقك مرة فقط؟ 871 00:56:50,233 --> 00:56:51,066 ‫هنا؟ 872 00:57:23,700 --> 00:57:25,433 ‫لا أشعر بالذنب 873 00:57:26,433 --> 00:57:27,833 ‫سأحصل عليه إذا أردت 874 00:57:30,400 --> 00:57:32,566 ‫لا تسئ فهمي 875 00:57:32,733 --> 00:57:35,766 ‫لا أقول إنه بإمكاننا أن نتعانق في مكان آخر 876 00:57:37,233 --> 00:57:40,300 ‫كنت مشوشة قليلاً لأنك حضرت فجأة 877 00:57:40,433 --> 00:57:42,300 ‫وكنت تقول أشياء عشوائية 878 00:57:43,333 --> 00:57:46,100 ‫حتى إنك أخبرتني أني جميلة 879 00:57:46,833 --> 00:57:48,566 ‫حسناً، أعرف أني جميلة 880 00:57:49,333 --> 00:57:50,866 ‫لكن عندما قلت ذلك... 881 00:57:51,166 --> 00:57:52,766 ‫أظن ما أحاول قوله... 882 00:57:55,900 --> 00:57:56,733 ‫أنا... 883 00:57:57,466 --> 00:57:58,600 ‫أبدو حمقاء، أليس كذلك؟ 884 00:58:02,900 --> 00:58:04,366 ‫هل ابتسمت للتو؟ 885 00:58:04,933 --> 00:58:05,966 ‫ابتسمت، صحيح؟ 886 00:58:06,266 --> 00:58:07,466 ‫ابتسمت بالفعل، أليس كذلك؟ 887 00:58:09,600 --> 00:58:12,733 ‫كنت متوترة لأنك لم تقل شيئاً ‫في الطريق إلى هنا 888 00:58:13,400 --> 00:58:14,666 ‫ابتسمت، حقاً ابتسمت، صحيح؟ 889 00:58:15,333 --> 00:58:16,166 ‫لا 890 00:58:16,800 --> 00:58:17,866 ‫هيا، قد ابتسمت 891 00:58:18,066 --> 00:58:20,033 ‫ابتسمت فعلاً، ابتسمت 892 00:58:26,166 --> 00:58:27,000 ‫"سون اه" 893 00:58:29,800 --> 00:58:30,933 ‫ماذا تفعلين؟ 894 00:59:09,466 --> 00:59:11,033 ‫كان يجب أن تقول إنك تحبني 895 00:59:11,100 --> 00:59:13,566 ‫إننا سعداء معاً حقاً 896 00:59:13,633 --> 00:59:15,300 ‫- أفلتها ‫- لن أفعل! 897 00:59:15,366 --> 00:59:16,366 ‫أفلتها! 898 00:59:18,566 --> 00:59:19,966 ‫مهلاً! 899 00:59:20,166 --> 00:59:21,000 ‫"سون اه" 900 00:59:26,366 --> 00:59:27,933 ‫لو مكاني هل ستكونين بخير؟ 901 00:59:28,200 --> 00:59:29,366 ‫تباً! 902 00:59:30,066 --> 00:59:33,066 ‫هل يمكنني أن أسألك لماذا تريد الطلاق؟ 903 00:59:33,500 --> 00:59:35,133 ‫لا بد أني كنت مجنوناً من قبل 904 00:59:35,333 --> 00:59:38,700 ‫آمل حقاً أن تحصل على الطلاق 905 00:59:39,166 --> 00:59:40,966 ‫إنه شيء ثمين بالنسبة لي 906 00:59:41,066 --> 00:59:42,766 ‫لكن إذا لم يكن كذلك بالنسبة له 907 00:59:43,100 --> 00:59:45,900 ‫إذاً، ألا تظنين أنه يجب أن يكون لي؟ 908 00:59:47,133 --> 00:59:48,133 ‫- انظري ‫- ماذا؟ 909 00:59:48,233 --> 00:59:50,466 ‫هل تريدين الحصول على الطلاق؟ 910 00:59:50,533 --> 00:59:51,966 ‫هل تريد أن تُضرب مجدداً؟ 911 00:59:56,500 --> 00:59:57,333 ‫من الآن فصاعداً 912 00:59:59,700 --> 01:00:00,766 ‫أنا سأحميك 913 01:00:05,700 --> 01:00:09,266 ‫هل تقول إنك لا تستطيع الارتباط ‫بما أنك ما تزال زوجاً لـ"سون اه"؟ 914 01:00:09,700 --> 01:00:10,800 ‫مع ذلك، لا تتركني 915 01:00:11,466 --> 01:00:12,600 ‫قد يتوجب علي 916 01:00:12,966 --> 01:00:14,200 ‫قتلك حينها 917 01:00:17,166 --> 01:00:18,000 ‫"سون اه" 918 01:00:21,066 --> 01:00:22,666 ‫"سون اه"! 919 01:00:25,233 --> 01:00:26,300 ‫حان وقت... 920 01:00:28,600 --> 01:00:29,633 ‫الوداع 921 01:00:32,466 --> 01:00:33,466 ‫وداعاً 922 01:00:34,266 --> 01:00:35,300 ‫وداعاً يا زوجتي 923 01:00:38,933 --> 01:00:40,900 ‫ترجمة: شيرين سمعان