1 00:00:45,300 --> 00:00:46,700 ‫اليراعات تحوم 2 00:00:50,266 --> 00:00:53,133 ‫أتذكرين الحكاية التي رويتها لك 3 00:00:54,366 --> 00:00:58,600 ‫حكاية الرجل الذي تحول إلى يراعة ‫وأضحى يطير حول حبيبته؟ 4 00:00:59,500 --> 00:01:00,600 ‫أجل 5 00:01:02,866 --> 00:01:04,033 ‫أتذكرها 6 00:01:05,933 --> 00:01:07,300 ‫كذبت علي 7 00:01:10,233 --> 00:01:11,666 ‫قلت إنك نسيت كل شيء 8 00:01:21,633 --> 00:01:23,200 ‫حينها التقطت واحدة كهذه 9 00:01:25,433 --> 00:01:27,566 ‫ووضعتها في راحة كفك وقلت لك 10 00:01:30,333 --> 00:01:34,100 ‫إني سأبقى معك حتى إلى ما بعد الموت 11 00:01:35,800 --> 00:01:37,000 ‫أبعد يديك عنها 12 00:01:40,300 --> 00:01:42,100 ‫أبعد يديك عن زوجتي 13 00:01:44,966 --> 00:01:46,800 ‫قلت ابتعد أيها الحقير! 14 00:01:50,366 --> 00:01:52,466 ‫{\an8}هل أنت بخير؟ 15 00:01:56,866 --> 00:01:59,300 ‫{\an8}هل فقدت عقلك؟ ما الذي فعلته؟ 16 00:01:59,400 --> 00:02:01,866 ‫{\an8}مع أنني ذهبت، إلا أنك لم تأتي للبحث عني 17 00:02:02,333 --> 00:02:04,266 ‫{\an8}بدلاً من ذلك، استغليت ذلك الوقت ‫لتغازلي رجلاً آخر 18 00:02:04,333 --> 00:02:06,933 ‫{\an8}كنت غاضباً طوال اليوم ‫ومن ثم اختفيت من دون أن تقول كلمة 19 00:02:07,000 --> 00:02:08,466 ‫{\an8}لماذا تتسكع وتضرب الناس؟ 20 00:02:08,833 --> 00:02:11,066 ‫{\an8}هل أنت متنمر؟ هل أنت يائس لهذه الدرجة؟ 21 00:02:11,133 --> 00:02:12,466 ‫{\an8}متنمر؟ 22 00:02:12,900 --> 00:02:13,933 ‫يائس؟ 23 00:02:14,000 --> 00:02:15,566 ‫هل لهذا أتيت إلى هنا؟ 24 00:02:15,633 --> 00:02:16,866 ‫هل أتيت لتفتعل شجاراً؟ 25 00:02:16,933 --> 00:02:18,433 ‫ماذا عنك؟ 26 00:02:18,800 --> 00:02:20,600 ‫هل أتيت لتتغازلي معه؟ 27 00:02:21,833 --> 00:02:23,333 ‫توقفا أرجوكما 28 00:02:24,533 --> 00:02:25,966 ‫أنا بخير 29 00:02:26,533 --> 00:02:28,566 ‫- أخبرتك ألا تلمسها ‫- ماذا؟ 30 00:02:29,000 --> 00:02:30,300 ‫هل ستضربه مجدداً؟ 31 00:02:30,866 --> 00:02:32,600 ‫ألا ترى أن السيد "كيم" قد تأذى؟ 32 00:02:32,666 --> 00:02:35,233 ‫إذاً، هل تلاحظين عندما يتأذى السيد "كيم" 33 00:02:35,300 --> 00:02:36,500 ‫ولكن لا تلاحظين عندما يتأذى زوجك؟ 34 00:02:36,566 --> 00:02:39,866 ‫غادر إذا كنت ستتصرف هكذا، ضقت ذرعاً بك 35 00:02:42,700 --> 00:02:43,800 ‫حسناً 36 00:02:45,100 --> 00:02:47,933 ‫أظن أنك لاحظت زوجك فعلاً 37 00:02:48,000 --> 00:02:49,666 ‫أنت سئمت منه وحسب 38 00:02:53,966 --> 00:02:55,100 ‫سأغادر 39 00:02:55,666 --> 00:02:57,866 ‫ضقت ذرعاً بك، لذا سأغادر! 40 00:03:14,300 --> 00:03:16,800 ‫لماذا تشرب كثيراً؟ 41 00:03:18,133 --> 00:03:19,933 ‫- بئساً ‫- "تعال هنا أين أنت 42 00:03:20,800 --> 00:03:22,266 ‫تعال هنا..." 43 00:03:22,666 --> 00:03:23,700 ‫نعم يا سيد "تشا" 44 00:03:25,200 --> 00:03:26,300 ‫الآن؟ 45 00:03:26,800 --> 00:03:29,000 ‫سيد "تشا"... 46 00:03:44,400 --> 00:03:45,800 ‫"اوك بون"! 47 00:03:48,700 --> 00:03:50,133 ‫"اوك بون" 48 00:03:52,133 --> 00:03:53,566 ‫ما كان ذلك؟ 49 00:04:07,333 --> 00:04:09,466 ‫والآن تتهيأ لي أصوات 50 00:04:12,900 --> 00:04:14,933 ‫"اوك بون" 51 00:04:16,600 --> 00:04:17,633 ‫ماذا! 52 00:04:19,933 --> 00:04:21,000 ‫ماذا! 53 00:04:22,433 --> 00:04:24,866 ‫استيقظ! 54 00:04:27,600 --> 00:04:29,600 ‫ما كان يجب أن أدعه يذهب من دون حل الأمور 55 00:04:30,600 --> 00:04:33,066 ‫ادخلي، قد ذهب الآن 56 00:04:36,800 --> 00:04:38,033 ‫"هيون تشول" 57 00:04:43,666 --> 00:04:45,400 ‫صدقني، قد عانيت كثيراً 58 00:04:46,100 --> 00:04:47,566 ‫بعد أن غادرت 59 00:04:48,933 --> 00:04:53,400 ‫بكيت كثيراً وفكرت بأن أصبح راهبة 60 00:04:55,066 --> 00:04:57,833 ‫لذلك كنت متحمسة ومغمورة بذكريات الماضي 61 00:04:58,333 --> 00:05:00,300 ‫عندما رأيتك مجدداً 62 00:05:01,900 --> 00:05:03,000 ‫إذا فكرت بالأمر 63 00:05:04,000 --> 00:05:07,233 ‫فأنا لم أتزوج "سيونغ هيوك" لأني أحببته 64 00:05:08,533 --> 00:05:11,933 ‫أظن أني تزوجته لأني أردت أن أكون سعيدة 65 00:05:12,000 --> 00:05:13,133 ‫"سون اه" 66 00:05:15,000 --> 00:05:16,466 ‫عندما غادرت... 67 00:05:16,900 --> 00:05:20,500 ‫انس الأمر، لم يعد مهماً 68 00:05:20,866 --> 00:05:23,466 ‫معرفة السبب لن تغير رأيي 69 00:05:24,966 --> 00:05:26,066 ‫أنا أحب... 70 00:05:27,133 --> 00:05:28,600 ‫زوجي... 71 00:05:31,866 --> 00:05:33,133 ‫أكثر من أي رجل آخر 72 00:05:34,500 --> 00:05:35,966 ‫وأكثر منك حتى 73 00:05:37,033 --> 00:05:39,700 ‫كذبت بشأن نسيانك 74 00:05:41,333 --> 00:05:43,766 ‫لكني أخبرك الحقيقة ‫بما يخص حبي لـ"سيونغ هيوك" 75 00:05:45,233 --> 00:05:46,600 ‫لماذا تقولين ذلك؟ 76 00:05:46,700 --> 00:05:48,766 ‫لا أريد أن يأخذ زوجي فكرة خاطئة 77 00:05:49,066 --> 00:05:50,700 ‫من الآن فصاعداً 78 00:05:51,066 --> 00:05:54,333 ‫عاملني كصديقة قديمة تعمل في الكنيسة 79 00:05:54,400 --> 00:05:55,433 ‫و... 80 00:05:57,000 --> 00:05:58,500 ‫احترمني... 81 00:05:59,800 --> 00:06:01,300 ‫كزوجة لـ"سيونغ هيوك" 82 00:06:04,033 --> 00:06:05,300 ‫سأذهب 83 00:06:05,566 --> 00:06:06,700 ‫إذاً... 84 00:06:07,166 --> 00:06:08,500 ‫عديني بشيء واحد 85 00:06:11,133 --> 00:06:13,233 ‫عديني أنك ستعودين إلي... 86 00:06:14,700 --> 00:06:16,100 ‫إذا هجرك زوجك 87 00:06:52,033 --> 00:06:55,033 ‫ليس الأمر وكأنك تدرب كلباً ‫لماذا اتصلت بي في وقت متأخر من الليل؟ 88 00:06:55,100 --> 00:06:56,900 ‫أنت لست كلباً، أنت براز الكلب 89 00:06:56,966 --> 00:07:00,200 ‫أنت تستدعيني متى شئت، أليس هذا مبالغ فيه؟ 90 00:07:00,300 --> 00:07:03,266 ‫هذا ما دفعت لك من أجله 91 00:07:04,300 --> 00:07:05,400 ‫الدواء 92 00:07:06,333 --> 00:07:07,466 ‫تفضل 93 00:07:08,066 --> 00:07:09,866 ‫هل تعلم لماذا يؤلمك رأسك؟ 94 00:07:10,266 --> 00:07:12,833 ‫هذا لأنك تركز طاقتك على كل الأشياء الخاطئة 95 00:07:12,900 --> 00:07:14,666 ‫أنت تتجسس لترى إذا كانت زوجتك تخونك 96 00:07:14,733 --> 00:07:16,500 ‫بينما تتجنب أن يُكشف أمر خيانتك أنت 97 00:07:16,666 --> 00:07:18,700 ‫سيكون من الغريب إذا لم يؤلمك رأسك 98 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 ‫"دونغ هي" 99 00:07:24,266 --> 00:07:27,266 ‫- أعاملك بلطف مؤخراً، صحيح؟ ‫- هل هكذا تكون لطيفاً معي؟ 100 00:07:27,333 --> 00:07:29,400 ‫تتصل بي بوقت متأخر في الليل ‫وترهقني بالطلبات 101 00:07:30,233 --> 00:07:32,400 ‫منذ متى وأنت ترد الكلام بوجهي بوقاحة هكذا؟ 102 00:07:33,400 --> 00:07:36,633 ‫لماذا لا تتقبل المزاح يا سيد "تشا"؟ 103 00:07:37,700 --> 00:07:40,300 ‫لنذهب، يجب أن نذهب بما أن رأسك يؤلمك 104 00:07:40,366 --> 00:07:41,600 ‫بسرعة، تعال 105 00:07:43,066 --> 00:07:45,566 ‫- أحضر حقيبتي! ‫- حاضر يا سيد "تشا" 106 00:07:56,800 --> 00:07:58,766 ‫بالمناسبة... 107 00:08:00,200 --> 00:08:01,566 ‫أين السيدة "كانغ"؟ 108 00:08:02,266 --> 00:08:04,800 ‫ربما تستمتع بوقتها برفقة ذلك الأحمق 109 00:08:05,700 --> 00:08:07,900 ‫ألا تمانع حقاً أن تتركها على هذا الحال؟ 110 00:08:08,800 --> 00:08:10,866 ‫ربما ارتاحت لأنني غادرت 111 00:08:11,200 --> 00:08:13,000 ‫أنا متأكد أن أولئك الاثنين ‫يستمتعان بوقتهما كثيراً 112 00:08:13,933 --> 00:08:17,500 ‫متأكد من ذلك، أكثر الأشياء متعة ‫تحدث في الليل 113 00:08:19,533 --> 00:08:20,600 ‫ماذا؟ 114 00:08:21,500 --> 00:08:22,600 ‫لا شيء 115 00:08:28,233 --> 00:08:29,933 ‫اخرج من السيارة 116 00:08:30,133 --> 00:08:32,100 ‫- ماذا؟ ‫- اخرج! 117 00:08:32,533 --> 00:08:35,900 ‫- لماذا؟ ‫- اذهب وتجسس على "سون اه" 118 00:08:36,900 --> 00:08:39,299 ‫- ماذا؟ ‫- اخرج حالاً 119 00:08:39,366 --> 00:08:42,766 ‫هل تخبرني بأن أمشي إلى المنزل؟ 120 00:08:44,400 --> 00:08:46,766 ‫سيد "تشا"! 121 00:08:49,600 --> 00:08:51,300 ‫- اخرج حالاً ‫- سيد "تشا" 122 00:08:52,066 --> 00:08:53,966 ‫أنت تمزح، صحيح؟ 123 00:08:55,900 --> 00:08:58,933 ‫يبدو أني أعاملك بلطف كبير في النهاية 124 00:08:59,400 --> 00:09:02,100 ‫- سأخرج الآن ‫- أسرع بالخروج 125 00:09:22,200 --> 00:09:23,966 ‫- أحبك ‫- أنت تسخر مني 126 00:09:24,066 --> 00:09:25,700 ‫رافقتك السلامة 127 00:09:27,466 --> 00:09:28,500 ‫سحقاً 128 00:09:38,566 --> 00:09:40,066 ‫أظن أني سأستقيل 129 00:09:43,100 --> 00:09:45,466 ‫يبدو أن ما قاله الناس كان صحيحاً 130 00:09:46,100 --> 00:09:48,866 ‫"غو رو كانغ" لا يجاري "سيونغ هيوك تشا" 131 00:09:53,166 --> 00:09:55,933 ‫حاولت جاهدة أن أصالحك مع أختي 132 00:09:56,000 --> 00:09:58,800 ‫كان عليك أن تجلب لها شيئاً قد تحبه 133 00:09:59,200 --> 00:10:00,900 ‫لم أتيت فارغ اليدين؟ 134 00:10:21,266 --> 00:10:23,166 ‫"(غو رو كانغ) ليلة الأبطال" 135 00:10:25,200 --> 00:10:28,200 ‫{\an8}"غو رو كانغ" 136 00:10:35,833 --> 00:10:38,100 ‫يا إلهي، يا له من غبي 137 00:10:38,966 --> 00:10:40,700 ‫ماذا يريد من امرأة مثلي؟ 138 00:10:45,466 --> 00:10:48,666 ‫كفى، لا شيء لتراه هنا 139 00:10:48,900 --> 00:10:51,066 ‫أحضرته إلى الداخل حتى لا يتجمد 140 00:10:52,033 --> 00:10:55,566 ‫يقولون إنه يمكن أن تموت من البرد ‫في الصيف أيضاً 141 00:10:58,733 --> 00:11:01,400 ‫يجب عليك أيضاً أن تأوي إلى فراشك وحسب 142 00:11:16,066 --> 00:11:17,900 ‫أمي! 143 00:11:19,533 --> 00:11:21,800 ‫ما الذي يفعله هنا في هذه الساعة المتأخرة؟ 144 00:11:21,900 --> 00:11:24,100 ‫لماذا تقفين هنا وحسب؟ افتحي الباب 145 00:11:35,966 --> 00:11:37,100 ‫لا يُعقل! 146 00:11:38,533 --> 00:11:40,966 ‫- انتظر... ‫- لماذا لم تفتحي الباب؟ 147 00:11:41,066 --> 00:11:42,233 ‫ما الذي تفعله في هذا الوقت؟ 148 00:11:52,100 --> 00:11:53,966 ‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- ماذا تظن أني أفعل؟ 149 00:11:54,133 --> 00:11:55,333 ‫أنا أتدرب طبعاً 150 00:11:57,366 --> 00:11:59,700 ‫لكن ما الذي جاء بك في هذا الوقت المتأخر؟ 151 00:11:59,766 --> 00:12:01,200 ‫أعطيني بعض الطعام 152 00:12:02,033 --> 00:12:04,800 ‫لا يوجد طعام في هذا الوقت اذهب إلى المنزل 153 00:12:04,866 --> 00:12:07,800 ‫لم لا يقدم المطعم طعاماً؟ أنا جائع ‫أعطيني بعض الطعام 154 00:12:07,900 --> 00:12:08,900 ‫ليس لدي طعام 155 00:12:09,133 --> 00:12:12,533 ‫خلال 20 سنة مضت، قدم هذا المطعم 156 00:12:12,600 --> 00:12:15,966 ‫الطعام المطهو للتو فقط ‫لذا لا يوجد طعام الآن 157 00:12:16,400 --> 00:12:17,500 ‫بئساً 158 00:12:18,266 --> 00:12:19,466 ‫حسناً إذاً 159 00:12:19,966 --> 00:12:21,100 ‫إلى أين تذهب؟ 160 00:12:21,433 --> 00:12:22,900 ‫سأنام الليلة هنا 161 00:12:23,866 --> 00:12:26,733 ‫أنت رجل ناضج، "سون اه" تنتظرك ‫أسرع إلى المنزل حالاً 162 00:12:26,800 --> 00:12:29,500 ‫لا بأس، "سون اه" معتكفة في الكنيسة 163 00:12:38,300 --> 00:12:39,500 ‫هل يوجد أحد في الداخل؟ 164 00:12:42,166 --> 00:12:44,333 ‫السيدة "يونغ جا" تبات هنا 165 00:12:44,700 --> 00:12:46,033 ‫السيدة "يونغ جا"؟ 166 00:12:46,133 --> 00:12:47,966 ‫- من تكون؟ ‫- من تظن أنها تكون؟ 167 00:12:48,033 --> 00:12:49,666 ‫ليست سوى تلك... 168 00:12:49,733 --> 00:12:52,400 ‫الأرملة التي تعيش في الجوار 169 00:12:52,466 --> 00:12:55,733 ‫لماذا تلك الأرملة التي تعيش في الجوار 170 00:12:55,800 --> 00:12:56,933 ‫تبات هنا؟ 171 00:12:57,666 --> 00:13:00,866 ‫يبدو أنها تشاجرت مع زوجها ‫أنت تعرف، إنه متوحش حقاً 172 00:13:01,800 --> 00:13:04,100 ‫كيف للأرملة زوج؟ 173 00:13:07,400 --> 00:13:08,966 ‫لا بد أن هناك شيئاً مريباً 174 00:13:09,600 --> 00:13:11,933 ‫لم أسمع أبداً بالسيدة "يونغ جا" 175 00:13:13,066 --> 00:13:14,500 ‫من في داخل الغرفة؟ 176 00:13:16,333 --> 00:13:18,300 ‫صدق ما قلته أيها الأحمق وحسب 177 00:13:18,866 --> 00:13:21,833 ‫قد تمتلك الأرامل أزواجاً وعشاق 178 00:13:21,900 --> 00:13:23,400 ‫هل تظن أنك تعرف كل شيء؟ 179 00:13:23,500 --> 00:13:26,000 ‫لا تنتهك كبرياء الآخرين 180 00:13:26,166 --> 00:13:27,666 ‫ما علاقة هذا بالكبرياء؟ 181 00:13:28,300 --> 00:13:30,500 ‫توقفي عن تعليمي مفردات خاطئة 182 00:13:30,566 --> 00:13:32,200 ‫هذا ليس كبرياء، إنها... 183 00:13:32,866 --> 00:13:34,400 ‫على أي حال، إنها خاطئة 184 00:13:36,100 --> 00:13:38,900 ‫حسناً، أنت مثقف بشكل جيد 185 00:13:38,966 --> 00:13:40,466 ‫لذلك يجب أن تذهب إلى المنزل، أسرع 186 00:13:40,833 --> 00:13:42,500 ‫لن أغادر 187 00:13:42,566 --> 00:13:43,800 ‫ما الذي يستحق المشاهدة هنا؟ 188 00:13:43,866 --> 00:13:46,233 ‫هل يوجد رجل في الغرفة حقاً أم ماذا؟ 189 00:13:46,300 --> 00:13:47,800 ‫لم أقل ذلك! 190 00:13:47,900 --> 00:13:49,100 ‫إذاً، لم لن تدعيني أرى؟ 191 00:13:50,466 --> 00:13:52,066 ‫- حمالة صدر! ‫- ماذا؟ 192 00:13:52,133 --> 00:13:55,500 ‫حسناً، السيدة "يونغ جا" ‫تنام بحمالة الصدر فقط 193 00:13:57,266 --> 00:13:59,400 ‫مهما كنا مقربين 194 00:13:59,466 --> 00:14:01,800 ‫لا يجب أن يتصرف رجل ناضج هكذا 195 00:14:01,900 --> 00:14:03,800 ‫اخرج، هذا لا يوصف 196 00:14:03,866 --> 00:14:05,400 ‫- اخرج، هذا خاطئ! ‫- من يكون؟ 197 00:14:05,466 --> 00:14:06,966 ‫غادر وحسب، هذا مقرف 198 00:14:07,066 --> 00:14:09,566 ‫اخرج حالاً، قُد بحذر 199 00:14:09,633 --> 00:14:10,666 ‫أمي! 200 00:14:13,900 --> 00:14:14,866 ‫أمي! 201 00:14:14,933 --> 00:14:16,200 ‫اللعنة 202 00:14:17,233 --> 00:14:19,400 ‫لا أريد أن أنام في منزل فارغ 203 00:14:20,800 --> 00:14:22,033 ‫لا يُعقل 204 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 ‫غادر إذا كنت ستتصرف هكذا 205 00:15:09,766 --> 00:15:11,000 ‫ضقت ذرعاً بك 206 00:15:17,633 --> 00:15:21,000 ‫عندما تفتقدني في المرة القادمة تعال لرؤيتي 207 00:15:35,566 --> 00:15:36,933 ‫تلك الساقطة الشريرة 208 00:15:38,433 --> 00:15:39,700 ‫أنا منزعج 209 00:15:45,266 --> 00:15:46,933 ‫لم يأت 210 00:15:47,566 --> 00:15:49,300 ‫ولم يتصل أيضاً 211 00:16:05,466 --> 00:16:07,233 ‫إذا كنت لن تأتي إلي، فيجب أن آتي إليك 212 00:16:09,800 --> 00:16:11,166 ‫تبدين مختلفة 213 00:16:12,533 --> 00:16:13,866 ‫وأخيراً تبدين على طبيعتك 214 00:16:22,766 --> 00:16:24,866 ‫هل تحدث "سيونغ هيوك" عن الطلاق؟ 215 00:16:25,033 --> 00:16:27,400 ‫اهتمي بشؤونك، أخبرتك أني سأهتم بالأمر 216 00:16:27,466 --> 00:16:29,133 ‫لم تهتمي بالأمر بعد! 217 00:16:39,066 --> 00:16:40,600 ‫أنت تحبين المال، صحيح؟ 218 00:16:41,666 --> 00:16:45,400 ‫أنت قلت إني أعرف كم يحبني ‫بقدر ما يمنحني من المال، صحيح؟ 219 00:16:47,700 --> 00:16:49,000 ‫منحني 2 مليون دولار 220 00:16:56,033 --> 00:16:58,700 ‫"غو رو" أكرم مما يبدو عليه 221 00:16:59,800 --> 00:17:01,000 ‫"غو رو"؟ 222 00:17:01,566 --> 00:17:04,300 ‫أخبرته بأنه إذا كان يريدك 223 00:17:04,366 --> 00:17:06,000 ‫لا يجب عليه أن يأتي ويداه فارغتان 224 00:17:06,166 --> 00:17:08,533 ‫هذا من "سيونغ هيوك" وليس من "غو رو" 225 00:17:12,900 --> 00:17:14,599 ‫كفي عن فعل هذا 226 00:17:15,200 --> 00:17:17,500 ‫إلى متى تخططين لبيعي؟ 227 00:17:17,933 --> 00:17:19,400 ‫انتهى بي المطاف إلى العمل في حانة 228 00:17:19,466 --> 00:17:22,133 ‫والزواج من رجل بغير إرادتي، كله بسببك 229 00:17:22,200 --> 00:17:23,833 ‫لم أدفعك لفعل شيء أبداً 230 00:17:24,633 --> 00:17:26,966 ‫أخبرتك ما الخيارات المتاحة وحسب 231 00:17:27,433 --> 00:17:29,733 ‫لم أردك 232 00:17:29,800 --> 00:17:32,200 ‫أن تُحتجزي في المطعم وتذوي مثلي! 233 00:17:32,400 --> 00:17:36,600 ‫أريد أن أعيش حياة حيث يمكن أن أحب 234 00:17:37,200 --> 00:17:38,700 ‫وأُبادل الحب 235 00:17:38,833 --> 00:17:40,033 ‫لا أحتاج شيئاً آخر 236 00:17:40,100 --> 00:17:41,966 ‫الحب لا يدوم أبداً 237 00:17:42,633 --> 00:17:45,700 ‫كل ما عليك فعله هو أن تهتمي بنفسك 238 00:17:48,100 --> 00:17:49,666 ‫لا تعبثي معه 239 00:17:49,733 --> 00:17:51,300 ‫أنا أفعل هذا كله من أجلك 240 00:17:51,633 --> 00:17:54,400 ‫لا يمكن للرجال أن يتجاهلوا امرأة ‫أنفقوا المال عليها 241 00:17:54,600 --> 00:17:56,533 ‫لو كان شيء آخر ‫لأرادوا أن يحصلوا على ما يساويه مالهم 242 00:17:56,600 --> 00:17:57,900 ‫لا أريد سماع هذا 243 00:18:01,133 --> 00:18:02,366 ‫انظري في عيني 244 00:18:04,000 --> 00:18:06,300 ‫أنقذتك على الرغم من أن جسدي قد احترق 245 00:18:07,433 --> 00:18:08,900 ‫لأنك أختي الصغيرة 246 00:18:09,600 --> 00:18:12,866 ‫ليس لنا إلا بعضنا في هذا العالم 247 00:18:13,700 --> 00:18:15,566 ‫لن أضللك أبداً 248 00:18:16,300 --> 00:18:18,533 ‫أعرف كم تحبين "سيونغ هيوك" 249 00:18:20,066 --> 00:18:21,300 ‫لذلك... 250 00:18:22,466 --> 00:18:25,600 ‫يجب أن تتأكدي أن "سيونغ هيوك" لن يهجرك 251 00:19:11,833 --> 00:19:13,666 ‫لم تتصل ولو مرة واحدة 252 00:19:19,100 --> 00:19:20,133 ‫"سيونغ هيوك تشا" 253 00:19:20,200 --> 00:19:21,400 ‫"أنا آسفة" 254 00:19:29,033 --> 00:19:30,133 ‫أنا آسفة 255 00:19:31,733 --> 00:19:33,200 ‫لن أفعل هذا مجدداً 256 00:19:33,266 --> 00:19:34,300 ‫"أنا آسفة" 257 00:19:40,933 --> 00:19:42,666 ‫حسناً، لنذهب 258 00:19:48,933 --> 00:19:51,800 ‫عجباً، أنت تتثاءب كثيراً 259 00:19:52,066 --> 00:19:56,166 ‫كنت أقود طول الليل ‫واستغرقني المشي إلى هنا ساعتين 260 00:19:56,266 --> 00:19:58,100 ‫حتى أني لم أحظ بنوم هانئ في الليل 261 00:19:58,200 --> 00:20:01,333 ‫لماذا يجعلك "سيونغ هيوك" تمر بوقت عصيب؟ 262 00:20:01,733 --> 00:20:02,900 ‫تذكري هذا 263 00:20:03,400 --> 00:20:06,300 ‫زوجك يعيش هذا النمط من الحياة 264 00:20:07,133 --> 00:20:10,066 ‫أقدر حضورك في منتصف الليل يا سيد "غي" 265 00:20:10,366 --> 00:20:12,300 ‫- أنا آسفة ‫- لا عليك 266 00:20:12,366 --> 00:20:14,133 ‫لم يكن خطؤك على أي حال يا سيدة "كانغ" 267 00:20:27,866 --> 00:20:30,133 ‫سأجلس في الخلف يا "هاي شيم" 268 00:20:31,866 --> 00:20:34,800 ‫رائع، اجلس هنا يا حبيبي 269 00:20:34,866 --> 00:20:35,800 ‫حسناً 270 00:20:36,333 --> 00:20:39,000 ‫المعذرة 271 00:21:18,433 --> 00:21:20,900 ‫هل أنت مستيقظ؟ كنت على وشك أن أوقظك 272 00:21:23,966 --> 00:21:27,300 ‫لماذا تشرب تلك الكمية ‫في حين تقبلك للمشروب ضعيف؟ 273 00:21:29,566 --> 00:21:30,566 ‫أنا آسف 274 00:21:33,633 --> 00:21:36,566 ‫تمهل، إلى أين تذهب، أعددت لك بعض الحساء 275 00:21:36,733 --> 00:21:39,000 ‫تناول هذا قبل أن تذهب ‫لا بد أن معدتك ما زالت مضطربة 276 00:21:41,833 --> 00:21:44,100 ‫انتظر، تناوله قبل أن تذهب 277 00:21:59,800 --> 00:22:01,366 ‫يا إلهي 278 00:22:12,800 --> 00:22:13,900 ‫ما الأمر؟ 279 00:22:14,233 --> 00:22:16,133 ‫لا شيء 280 00:22:16,866 --> 00:22:18,300 ‫هل أنت مريضة؟ 281 00:22:19,333 --> 00:22:21,633 ‫ليس لدي شهية وحسب 282 00:22:21,900 --> 00:22:24,300 ‫سأنتظر في الحافلة يا "هاي شيم" 283 00:22:24,366 --> 00:22:26,133 ‫حسناً، هل أرافقك؟ 284 00:22:26,200 --> 00:22:28,400 ‫لا، لا بأس، أنهي وجبتك أولاً 285 00:22:32,633 --> 00:22:33,666 ‫أيها الأب "غونغ" 286 00:22:34,066 --> 00:22:35,800 ‫سأنتظر في الحافلة 287 00:22:36,000 --> 00:22:38,366 ‫لم تنهي وجبتك حتى 288 00:22:38,766 --> 00:22:41,233 ‫تناولت ما يكفي، خذ وقتك أرجوك 289 00:22:41,300 --> 00:22:42,300 ‫حسناً 290 00:22:49,800 --> 00:22:52,300 ‫أتساءل أين "دونغ هي"، لم يأكل بعد 291 00:22:54,600 --> 00:22:55,700 ‫اجلس 292 00:22:56,400 --> 00:22:59,666 ‫برأيك، لم تركه "سيونغ هيوك"؟ 293 00:23:02,500 --> 00:23:05,800 ‫لم يشح بنظره عنكما حتى الآن 294 00:23:07,633 --> 00:23:09,100 ‫على أي حال، تناول الطعام 295 00:23:13,533 --> 00:23:16,500 ‫لا أحد يعلم ما يحدث 296 00:23:16,566 --> 00:23:17,933 ‫لا تقلق 297 00:23:18,133 --> 00:23:20,700 ‫بالمناسبة، هل يجب علي أن أستمر بهذا؟ 298 00:23:20,833 --> 00:23:23,500 ‫لم أكن قادراً على تناول الطعام 299 00:23:23,566 --> 00:23:25,166 ‫ولم يحدث الكثير 300 00:23:25,466 --> 00:23:28,266 ‫افعل كما قلت أيها الأحمق ‫لم تستمر بالإجابة بوقاحة؟ 301 00:23:28,666 --> 00:23:30,466 ‫هل أنت متأكد أنك تراقبها؟ 302 00:23:31,766 --> 00:23:34,600 ‫إذا سمحت لشيء بأن يحدث بينهما، سوف... 303 00:23:34,666 --> 00:23:35,600 ‫عجباً! 304 00:23:35,800 --> 00:23:37,500 ‫يا إلهي 305 00:23:39,100 --> 00:23:40,233 ‫ماذا؟ 306 00:23:40,466 --> 00:23:43,733 ‫السيد "كيم" والسيدة "كانغ"... 307 00:23:43,833 --> 00:23:44,766 ‫عجباً! 308 00:23:44,833 --> 00:23:46,766 ‫ماذا فعل السيد "كيم" لـ"سون اه"؟ 309 00:23:47,133 --> 00:23:50,400 ‫لم يلمس شعرة من رأسها 310 00:23:50,766 --> 00:23:52,500 ‫هل لمس شعرها؟ 311 00:23:52,933 --> 00:23:54,000 ‫ماذا؟ 312 00:23:54,400 --> 00:23:57,133 ‫أين لمسها بالضبط؟ 313 00:23:57,700 --> 00:24:00,200 ‫لماذا يلمس السيد "كيم" شعر "سون اه"؟ 314 00:24:00,333 --> 00:24:02,566 ‫هل تريد أن تسمع ما أقوله حقاً؟ 315 00:24:02,700 --> 00:24:05,400 ‫قلت إنه لم يلمس شعرة من رأسها 316 00:24:05,466 --> 00:24:07,600 ‫ألم يفعل؟ 317 00:24:09,866 --> 00:24:11,000 ‫أخفتني! 318 00:24:11,500 --> 00:24:13,966 ‫حتى إنهما لا يجلسان سوياً في الحافلة 319 00:24:14,200 --> 00:24:15,633 ‫ولا ينظران لبعضهما 320 00:24:15,700 --> 00:24:18,100 ‫لا يأكلان سوياً ولا يتحدثان حتى 321 00:24:18,266 --> 00:24:20,500 ‫فهمت، استمر بمراقبتهما 322 00:24:20,566 --> 00:24:22,900 ‫حسناً، لا يمكنني أن أعرف بخصوص أماكن أخرى 323 00:24:23,366 --> 00:24:26,500 ‫لكني سأحرص على ألا يلمس شعرها 324 00:24:26,700 --> 00:24:28,000 ‫تمهل، أيها اللعين... 325 00:24:28,633 --> 00:24:29,700 ‫سأقفل الخط 326 00:24:36,700 --> 00:24:37,833 ‫ماذا تفعل؟ 327 00:24:38,333 --> 00:24:39,500 ‫هذا... 328 00:24:40,433 --> 00:24:42,400 ‫ما يجب أن أتحمله 329 00:24:44,766 --> 00:24:47,633 ‫أنت تراقب وتتنصت على زوجتك 330 00:24:47,966 --> 00:24:49,200 ‫ما الغاية من هذا؟ 331 00:24:50,133 --> 00:24:51,133 ‫من ماذا؟ 332 00:24:51,200 --> 00:24:53,433 ‫سمعت أنك أعطيت "هيانغ سوك" 2 مليون دولار 333 00:24:55,033 --> 00:24:57,966 ‫لا يحتفظ "دونغ هي" بالسر أبداً 334 00:24:58,033 --> 00:24:59,400 ‫ماذا ستفعل بحق الجحيم؟ 335 00:25:04,100 --> 00:25:07,300 ‫هل ستطلق زوجتك حقاً؟ 336 00:25:08,533 --> 00:25:10,066 ‫لا يوجد مانع 337 00:25:10,633 --> 00:25:13,533 ‫غرقت في حبها الأول وضاقت ذرعاً بي 338 00:25:14,300 --> 00:25:15,700 ‫أخبرها أن تعيش على هواها 339 00:25:15,800 --> 00:25:19,033 ‫لماذا تتجسس عليها إذا كان الوضع هكذا؟ 340 00:25:19,100 --> 00:25:20,133 ‫ذلك لأني... 341 00:25:21,233 --> 00:25:23,700 ‫لا أريدها أن تقابل رجلاً فاشلاً ‫وتدمر حياتها 342 00:25:23,833 --> 00:25:25,833 ‫- هل هذا كل ما في الأمر؟ ‫- هذا كل ما في الأمر 343 00:25:27,700 --> 00:25:29,566 ‫في النهاية، إنها زوجتي منذ 3 سنوات 344 00:25:29,700 --> 00:25:32,400 ‫لا يمكنني أن أقف مكتوف اليدين وأراها ‫تتورط مع رجل فاشل 345 00:25:32,666 --> 00:25:34,233 ‫هل هذا كل ما في الأمر حقاً؟ 346 00:25:34,300 --> 00:25:36,133 ‫سبق وأخبرتك ذلك! 347 00:25:37,500 --> 00:25:38,700 ‫أيها الوضيع 348 00:25:39,600 --> 00:25:40,533 ‫بئسا 349 00:25:45,400 --> 00:25:48,100 ‫إنك عديم الإحساس بالكامل 350 00:25:49,500 --> 00:25:51,333 ‫لو أنك أحببتها حقاً 351 00:25:51,466 --> 00:25:53,866 ‫فلن أحفل إذا أعطيتها 2 أو 3 مليون دولار 352 00:25:53,933 --> 00:25:55,300 ‫لكنك تعرف أنه ليس حقيقياً 353 00:25:55,400 --> 00:25:58,133 ‫أعرف ما أشعر به، لا تتصرف وكأنك تعرفني 354 00:25:58,200 --> 00:26:00,700 ‫أعرفك منذ سنوات ‫أتظن أني لا أعرف ماهية الأمر؟ 355 00:26:00,800 --> 00:26:02,300 ‫انس الأمر واهتم بشؤونك 356 00:26:03,533 --> 00:26:06,200 ‫نادم على السنوات الـ3 التي أضعتها معها 357 00:26:06,266 --> 00:26:08,833 ‫لولاها لكنت ما أزال أمارس الفنون القتالية 358 00:26:08,900 --> 00:26:11,366 ‫كنت سأعيش حياة سعيدة مع "هيانغ سوك" 359 00:26:11,600 --> 00:26:14,400 ‫ما كان يجب أن أقابل "سون اه" منذ البداية 360 00:26:14,466 --> 00:26:15,900 ‫"سيونغ هيوك"! 361 00:26:15,966 --> 00:26:16,933 ‫ماذا؟ 362 00:26:17,000 --> 00:26:19,266 ‫وصلت الملكة... 363 00:26:20,366 --> 00:26:24,266 ‫لماذا تنظران إلى بعضكما بتلك الطريقة؟ 364 00:26:27,133 --> 00:26:29,100 ‫إذا كان هذا ما تظنه فانه الأمر معها 365 00:26:29,566 --> 00:26:31,500 ‫إنها تستحق رجلاً أفضل منك 366 00:26:32,333 --> 00:26:33,466 ‫ماذا؟ 367 00:26:38,566 --> 00:26:41,300 ‫أتيت لأريك المقالة 368 00:26:41,400 --> 00:26:42,900 ‫في هذا العدد من مجلة "الملكة" الشهرية 369 00:26:43,166 --> 00:26:44,300 ‫"جي اي"! 370 00:26:45,033 --> 00:26:46,933 ‫- ماذا؟ ‫- ما بالك؟ 371 00:26:47,133 --> 00:26:48,700 ‫قلت إن "هيون تشول" أُعجب بك! 372 00:26:49,966 --> 00:26:51,766 ‫الأمر... 373 00:26:54,366 --> 00:26:55,666 ‫هذا ما ظننته 374 00:26:58,666 --> 00:27:00,066 ‫حسناً، بناءً على مظهرك... 375 00:27:01,933 --> 00:27:03,200 ‫تعالي معي 376 00:27:03,466 --> 00:27:04,466 ‫ماذا؟ 377 00:27:04,666 --> 00:27:05,700 ‫تعالي معي 378 00:27:14,233 --> 00:27:15,500 ‫كيف أبدو؟ 379 00:27:24,300 --> 00:27:25,366 ‫اللعنة 380 00:27:25,433 --> 00:27:27,500 ‫لماذا لا يليق بك شيء؟ 381 00:27:27,566 --> 00:27:28,600 ‫يا إلهي 382 00:27:28,700 --> 00:27:32,300 ‫لن تفوزي بـ"هيون تشول" وأنت بهذا المظهر 383 00:27:32,366 --> 00:27:33,800 ‫كف عن قسوتك 384 00:27:33,866 --> 00:27:36,033 ‫لو قمت بدورك، لما كنت بهذه الفوضى 385 00:27:36,100 --> 00:27:38,800 ‫لماذا هذا بسببي؟ ألق اللوم على ذلك الوغد 386 00:27:38,900 --> 00:27:40,033 ‫كفاك 387 00:27:40,100 --> 00:27:43,333 ‫لماذا تهتم أيضاً إذا كان "هيون تشول" ‫معجباً بي أم لا؟ 388 00:27:43,400 --> 00:27:44,833 ‫لم قد لا أهتم؟ 389 00:27:45,000 --> 00:27:46,566 ‫لماذا يهمك الأمر؟ 390 00:27:49,766 --> 00:27:51,300 ‫لأني قلت هذا 391 00:27:53,200 --> 00:27:54,400 ‫قفي جيداً 392 00:28:00,733 --> 00:28:02,700 ‫ارتدي ما كنت تلبسينه مسبقاً 393 00:28:04,333 --> 00:28:05,266 ‫بئساً 394 00:28:10,933 --> 00:28:12,033 ‫انتبهي إلى ذلك جيداً 395 00:28:12,966 --> 00:28:15,633 ‫أولاً، اجعليه يثمل 396 00:28:16,366 --> 00:28:19,066 ‫لن يراك جميلة إن كان غير ثملاً 397 00:28:19,166 --> 00:28:20,833 ‫- أحمق ‫- اكتبيها حالاً 398 00:28:21,700 --> 00:28:25,266 ‫يُثار الرجال بالمظهر الفاضح بسهولة 399 00:28:25,466 --> 00:28:27,400 ‫لذا، بينما تشربين معه 400 00:28:27,866 --> 00:28:30,566 ‫أظهري قليلاً من مفاتنك 401 00:28:30,933 --> 00:28:33,566 ‫أو أسقطي شيئاً هكذا 402 00:28:33,900 --> 00:28:35,300 ‫ثم انحني لالتقاطه 403 00:28:35,366 --> 00:28:36,800 ‫وأريه شق صدرك 404 00:28:37,566 --> 00:28:40,133 ‫لماذا تبدين متفاجئة؟ ‫هل يكلفك إظهار ذلك شيئاً؟ 405 00:28:41,166 --> 00:28:42,900 ‫فهمت، سأفعل ما بوسعي 406 00:28:43,566 --> 00:28:45,133 ‫بعد ذلك، ابدئي باللمس الجسدي 407 00:28:45,600 --> 00:28:47,100 ‫شاهدت ذلك في الأفلام، صحيح؟ 408 00:28:47,500 --> 00:28:48,633 ‫لمس جسدي؟ 409 00:28:50,200 --> 00:28:53,033 ‫من أين تعلمت يا "سيونغ هيوك" ‫مفردات إنكليزية متقدمة كهذه؟ 410 00:28:53,100 --> 00:28:55,266 ‫الجميع يعرفها 411 00:28:56,200 --> 00:28:59,766 ‫أمسكي يده بينما تتحدثان 412 00:29:00,233 --> 00:29:03,900 ‫يمكنك أن تتكئي عليه ببطء 413 00:29:04,233 --> 00:29:06,333 ‫أخبريه أن لديك سراً ومن ثم انحني مقتربة 414 00:29:06,400 --> 00:29:08,566 ‫وانفخي في أذنه بينما تهمسين 415 00:29:08,733 --> 00:29:10,200 ‫هذا ما يجب أن تفعليه 416 00:29:10,666 --> 00:29:11,866 ‫فهمت 417 00:29:14,600 --> 00:29:15,833 ‫انظري 418 00:29:16,000 --> 00:29:17,533 ‫لا تبتسمي هكذا 419 00:29:17,600 --> 00:29:20,200 ‫- لماذا؟ ‫- يجب أن تبدين جميلة عندما تبتسمين 420 00:29:20,266 --> 00:29:21,833 ‫ستجعلين أي رجل يهرب بتلك الابتسامة 421 00:29:21,900 --> 00:29:23,800 ‫كيف يجب أن أبتسم إذاً؟ 422 00:29:29,000 --> 00:29:31,100 ‫ابتسمي بإشراق 423 00:29:32,133 --> 00:29:33,133 ‫هكذا؟ 424 00:29:33,200 --> 00:29:36,966 ‫ليس هكذا، يجب أن تكون أكثر إشراقاً 425 00:29:37,100 --> 00:29:39,100 ‫هكذا إذاً؟ 426 00:29:39,200 --> 00:29:41,766 ‫أخبرتك ألا تبتسمي بتلك الطريقة 427 00:29:43,000 --> 00:29:45,033 ‫ولا تحدقي هكذا أيضاً 428 00:29:45,300 --> 00:29:46,566 ‫كيف إذاً؟ 429 00:29:52,766 --> 00:29:54,700 ‫حسناً، مثل... 430 00:29:55,600 --> 00:29:58,200 ‫اجعلي عينيك تشع بجمال 431 00:29:58,800 --> 00:30:01,133 ‫- هكذا؟ ‫- لا، افتحيهما أكثر 432 00:30:02,300 --> 00:30:04,600 ‫- هكذا؟ ‫- هل هاتان مفتوحتان أكثر؟ 433 00:30:04,866 --> 00:30:07,300 ‫يا إلهي، ماذا تريد مني؟ 434 00:30:07,766 --> 00:30:09,466 ‫كم أنت ميؤوس منك! 435 00:30:11,033 --> 00:30:13,533 ‫اللعنة، اكتشفي بنفسك 436 00:30:13,733 --> 00:30:15,700 ‫"سيونغ هيوك"! 437 00:30:16,500 --> 00:30:18,833 ‫ماذا يفترض بي أن أفعل بحق السماء؟ 438 00:30:23,300 --> 00:30:25,900 ‫لماذا لا يمكنني إلا أن أتذكر "سون اه"؟ 439 00:30:26,733 --> 00:30:27,833 ‫اللعنة 440 00:30:52,700 --> 00:30:55,000 ‫هل أنت مريضة يا سيدة "كانغ"؟ 441 00:30:56,300 --> 00:30:57,533 ‫لا، أنا بخير 442 00:31:04,033 --> 00:31:05,133 ‫أيها الوضيع 443 00:31:05,600 --> 00:31:08,333 ‫إنك عديم الإحساس بالكامل 444 00:31:09,266 --> 00:31:10,600 ‫أعرف ما أشعر به 445 00:31:10,966 --> 00:31:12,666 ‫إنه لا يعرف عما يتحدث 446 00:31:25,433 --> 00:31:27,966 ‫مرحباً يا "هيانغ سوك"، أنا في طريقي 447 00:31:28,433 --> 00:31:30,066 ‫سأصل حوالي الساعة 5 مساءً 448 00:32:06,700 --> 00:32:08,000 ‫أنا قادمة 449 00:32:14,933 --> 00:32:17,200 ‫يا للعجب، منزلك جميل جداً 450 00:32:20,900 --> 00:32:23,333 ‫لم أتوقع أن ترحبي بي بحفاوة كبيرة 451 00:32:23,400 --> 00:32:24,933 ‫كيف عرفت أين أعيش؟ 452 00:32:25,100 --> 00:32:26,400 ‫ألن تقبلي هذا؟ 453 00:32:28,300 --> 00:32:30,600 ‫أخبرتني إحداهن ألا أحضر فارغ اليدين 454 00:32:32,266 --> 00:32:35,133 ‫- اخرج حالاً ‫- قدمي لي كوباً من الشاي 455 00:32:35,200 --> 00:32:37,533 ‫غادر، سيصل "سيونغ هيوك" قريباً 456 00:32:37,933 --> 00:32:39,000 ‫"سيونغ هيوك"؟ 457 00:32:41,366 --> 00:32:42,600 ‫مرحباً يا "غو رو" 458 00:32:44,600 --> 00:32:46,066 ‫هل أنت هنا لبيع شيء ما؟ 459 00:32:46,966 --> 00:32:48,400 ‫إذاً لم تحمل هذا؟ 460 00:32:49,933 --> 00:32:52,233 ‫- ليس من شأنك ‫- إذا انتهيت من الأمر هنا 461 00:32:52,300 --> 00:32:53,500 ‫فاغرب عن وجهي 462 00:32:53,600 --> 00:32:55,600 ‫أريد أن أتحدث بشيء مع "هيانغ غي" 463 00:32:56,366 --> 00:32:58,400 ‫- هل تريدين التحدث إليه؟ ‫- لا 464 00:32:58,900 --> 00:33:00,133 ‫قالت إنها لا تريد الحديث 465 00:33:00,933 --> 00:33:03,066 ‫- اخرج الآن ‫- "هيانغ غي"، امنحيني دقيقة! 466 00:33:03,133 --> 00:33:04,566 ‫لا تستحق دقيقة حتى 467 00:33:06,300 --> 00:33:08,333 ‫- انتظر ‫- اذهب 468 00:33:08,900 --> 00:33:11,300 ‫- ألم يكن ذلك مسلياً؟ ‫- أجل 469 00:33:11,366 --> 00:33:12,933 ‫أي جزء كان الأفضل؟ 470 00:33:13,500 --> 00:33:14,766 ‫أحسنتم صنعاً جميعكم 471 00:33:14,900 --> 00:33:17,133 ‫هل نحتسي كوباً من الشاي في مكتبي ‫قبل أن تغادروا؟ 472 00:33:17,200 --> 00:33:20,633 ‫- موافقة أيها الأب "غونغ"! ‫- أخشى أنه يجب أن أذهب 473 00:33:20,700 --> 00:33:22,000 ‫أنا متعبة تماماً 474 00:33:22,900 --> 00:33:24,966 ‫إذاً يجب أن نغادر أيضاً 475 00:33:25,300 --> 00:33:27,033 ‫إذاً، لماذا لا يُقل "هيون تشول"... 476 00:33:27,100 --> 00:33:29,233 ‫أقصد السيد "كيم"، "سون اه" إلى منزلها؟ 477 00:33:29,333 --> 00:33:30,833 ‫أنتما تسلكان الطريق نفسه 478 00:33:33,366 --> 00:33:37,033 ‫عن ماذا تتحدثين؟ يجب أن نأخذ السيدة "كانغ" ‫إلى المنزل 479 00:33:37,833 --> 00:33:40,866 ‫يهتم السيد "تشا" بالسيدة "كانغ" كثيراً 480 00:33:40,933 --> 00:33:43,733 ‫لدرجة أنه أخبرني أن أقلها إلى المنزل 481 00:33:43,800 --> 00:33:45,300 ‫أنا متأكدة أنه كذلك! 482 00:33:45,900 --> 00:33:48,366 ‫لا نمتلك سيارة حتى يجب أن نستقل سيارة أجرة 483 00:33:48,500 --> 00:33:50,066 ‫سأقلها إلى المنزل 484 00:33:51,133 --> 00:33:53,333 ‫هل يمكن أن تُقليني ‫إلى المنزل يا "هاي شيم"؟ 485 00:33:53,400 --> 00:33:54,900 ‫لدي شيء لك في منزلي 486 00:33:55,000 --> 00:33:57,200 ‫ما هو؟ 487 00:33:58,000 --> 00:33:59,333 ‫هل نذهب إذاً؟ 488 00:33:59,933 --> 00:34:02,033 ‫لنذهب يا سيدة "كانغ" 489 00:34:02,100 --> 00:34:03,966 ‫سأذهب أيها الأب "غونغ" 490 00:34:04,133 --> 00:34:05,533 ‫وداعاً 491 00:34:05,600 --> 00:34:07,133 ‫حسناً يا "فيرونيكا"، خذي قسطاً من الراحة 492 00:34:07,700 --> 00:34:10,066 ‫- وداعاً أيها الأب "غونغ" ‫- وداعاً 493 00:34:14,733 --> 00:34:15,933 ‫هل أنت محبط؟ 494 00:34:17,433 --> 00:34:18,466 ‫"هيون تشول" 495 00:34:20,199 --> 00:34:22,833 ‫سيُكشف أمرك عاجلاً أم آجلاً 496 00:34:32,466 --> 00:34:33,533 ‫"حساء (الزوجة) دجاج بالجنسنغ" 497 00:34:35,633 --> 00:34:38,000 ‫رائع! أحب هذا 498 00:34:45,333 --> 00:34:46,400 ‫سآخذ هذا أيضاً 499 00:34:53,000 --> 00:34:55,666 ‫اعتدت أن تحضري حساء الدجاج بالجنسنغ ‫لزوجك بنفسك في كل يوم 500 00:34:55,733 --> 00:34:57,000 ‫الآن، وجدت طريقة مختصرة 501 00:34:57,466 --> 00:34:59,800 ‫- أجل ‫- اتصلي بي في أي وقت تحضرين هذا 502 00:34:59,900 --> 00:35:01,066 ‫شكراً 503 00:35:02,966 --> 00:35:05,433 ‫لا تبدين بخير، هل أنت مريضة؟ 504 00:35:05,500 --> 00:35:09,533 ‫معدتي تؤلمني على نحو متقطع منذ الصباح 505 00:35:09,600 --> 00:35:13,300 ‫هل تناولت طعاماً فاسداً؟ ‫لا أظن أنك تناولت الكثير حتى 506 00:35:13,666 --> 00:35:16,333 ‫اظن أن هذا بسبب اعتكافي في الكنيسة وحسب 507 00:35:16,433 --> 00:35:17,900 ‫سأتحسن إذا ارتحت قليلاً 508 00:35:17,966 --> 00:35:19,566 ‫هل أنت متأكدة أنك لا تحتاجين ‫لمراجعة الطبيب؟ 509 00:35:20,100 --> 00:35:23,600 ‫ليس الأمر بتلك الخطورة، اذهبي ‫السيد "غي" ينتظرك 510 00:35:25,000 --> 00:35:26,700 ‫حسناً، اعتني بنفسك 511 00:35:34,833 --> 00:35:36,466 ‫أتممت المهمة للتو 512 00:35:36,900 --> 00:35:39,100 ‫أوصلت السيدة "كانغ" إلى المنزل بأمان 513 00:35:39,333 --> 00:35:41,600 ‫وعاد السيد "كيم" إلى مكتبه 514 00:35:43,466 --> 00:35:45,700 ‫لم يكن هناك ما يستحق القلق أصلاً 515 00:35:45,866 --> 00:35:46,900 ‫يمكنك أن تطمئن 516 00:35:46,966 --> 00:35:49,700 ‫ابق حيث أنت وراقب 517 00:35:49,833 --> 00:35:53,066 ‫- ماذا؟ ‫- أبقني على اطلاع على نشاطات "سون اه" 518 00:35:54,566 --> 00:35:58,200 ‫يمكن لذلك اللعين أن يأتي للقاء "سون اه" ‫حالما تغادر 519 00:36:00,200 --> 00:36:02,600 ‫لذا لا تتزحزح قيد أنملة ‫وراقب الباب الأمامي 520 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 ‫اتفقنا؟ 521 00:36:03,933 --> 00:36:07,200 ‫ألو، سيد "تشا"، لا أسمعك 522 00:36:07,833 --> 00:36:09,633 ‫أخبرتك أن تبقى بمكانك 523 00:36:09,966 --> 00:36:12,466 ‫ألو 524 00:36:12,533 --> 00:36:13,800 ‫لماذا الهاتف... 525 00:36:14,466 --> 00:36:17,200 ‫ألو... 526 00:36:23,666 --> 00:36:24,766 ‫هل أنت جاهزة؟ 527 00:36:26,633 --> 00:36:27,800 ‫ما الأمر؟ 528 00:36:28,666 --> 00:36:30,900 ‫لا شيء، اصعدي إلى السيارة 529 00:36:32,833 --> 00:36:34,166 ‫لحظة واحدة، لدي مكالمة هاتفية 530 00:36:35,600 --> 00:36:37,133 ‫- "سيونغ هيوك"؟ ‫- انتظري! 531 00:36:37,200 --> 00:36:38,633 ‫- لا تجيبي على المكالمة ‫- لم لا؟ 532 00:36:38,700 --> 00:36:39,900 ‫لم لا؟ 533 00:36:40,700 --> 00:36:43,666 ‫إذا أجبت على هذه المكالمة ‫فيجب أن أكون حارس البوابة الليلة 534 00:36:44,733 --> 00:36:46,600 ‫أعطيني استراحة 535 00:36:47,433 --> 00:36:48,966 ‫اصعدي إلى السيارة 536 00:36:49,400 --> 00:36:51,133 ‫انتبهي إلى رأسك 537 00:36:54,400 --> 00:36:56,600 ‫إن الرقم المطلوب لا يجيب... 538 00:36:58,633 --> 00:37:00,800 ‫إن الرقم المطلوب لا يجيب، الرجاء ترك... 539 00:37:01,366 --> 00:37:04,600 ‫اللعنة، لا أحد منهما يجيب 540 00:37:05,500 --> 00:37:06,800 ‫هل حدث شيء ما؟ 541 00:37:07,700 --> 00:37:09,700 ‫"سون اه" تخونني 542 00:37:13,866 --> 00:37:17,833 ‫ليس لأني أحبها، أظن أن الرجل فنان ‫في الخداع وحسب 543 00:37:18,133 --> 00:37:19,500 ‫هذا يزعجني 544 00:37:19,966 --> 00:37:21,200 ‫فنان في الخداع؟ 545 00:37:22,533 --> 00:37:23,966 ‫ماذا يعمل؟ 546 00:37:25,366 --> 00:37:26,533 ‫إنه محام 547 00:37:27,033 --> 00:37:29,966 ‫هجر "سون اه" منذ سنوات 548 00:37:30,700 --> 00:37:33,200 ‫إنها أكثر سذاجة مما تبدو عليه 549 00:37:33,300 --> 00:37:36,800 ‫ستغرق في حبه إن قال إنه يحبها 550 00:37:38,400 --> 00:37:42,100 ‫أنا فقط لا يمكنني رؤيتها تنخدع 551 00:37:51,133 --> 00:37:53,466 ‫سآخذ هذين الكوبين إذا أنهيت قهوتك 552 00:37:54,933 --> 00:37:55,933 ‫حسناً 553 00:38:25,500 --> 00:38:26,766 ‫ماذا أخبرتك؟ 554 00:38:27,500 --> 00:38:30,333 ‫الرجال يرجعون دوماً إلى زوجاتهم 555 00:38:30,666 --> 00:38:32,766 ‫حذرتك من هذا 556 00:38:33,666 --> 00:38:35,433 ‫هل تظنين أن "سيونغ هيوك" سيكون مختلفاً؟ 557 00:38:44,200 --> 00:38:47,466 ‫لا يمكنني أن أتخلى عن "سيونغ هيوك" الآن 558 00:38:56,466 --> 00:38:58,200 ‫أنا أحب زوجي 559 00:38:59,233 --> 00:39:00,400 ‫أكثر من أي رجل آخر 560 00:39:01,400 --> 00:39:02,900 ‫وأكثر منك حتى 561 00:39:23,300 --> 00:39:25,966 ‫لم هو ليس هنا؟ هل خرج ليحتسي الشراب؟ 562 00:39:34,666 --> 00:39:35,666 ‫عدت 563 00:39:36,133 --> 00:39:37,400 ‫ألم تنتهي من العمل بعد؟ 564 00:39:37,900 --> 00:39:39,900 ‫بلى، كان لدي الكثير لأفعله 565 00:39:46,366 --> 00:39:49,433 ‫هذه الملابس؟ طالما ارتديت هذا النوع ‫من الملابس 566 00:39:49,500 --> 00:39:51,566 ‫لا أرتديها بينما أُجري تحقيقاً في الخارج 567 00:39:52,833 --> 00:39:55,133 ‫بالمناسبة يا "هيون تشول"... 568 00:39:56,533 --> 00:39:59,100 ‫هل ترغب باحتساء مشروب معي؟ 569 00:39:59,466 --> 00:40:00,933 ‫- مشروب؟ ‫- أجل 570 00:40:02,333 --> 00:40:05,033 ‫سأعد لك شراباً لذيذاً، اتفقنا؟ 571 00:40:09,066 --> 00:40:12,300 ‫لا أعرف، لا يروق لي الشرب اليوم 572 00:40:12,566 --> 00:40:14,200 ‫إذاً، ابق برفقتي 573 00:40:16,766 --> 00:40:18,633 ‫أريد أن أثمل الليلة 574 00:40:27,000 --> 00:40:29,466 ‫أولاً، اجعليه يثمل 575 00:40:32,533 --> 00:40:34,766 ‫أنت تعرف كيف تشرب 576 00:40:35,566 --> 00:40:38,133 ‫واليوم تحديداً احتجت أن أشرب 577 00:40:38,400 --> 00:40:41,000 ‫حقاً؟ إذا اشرب 578 00:40:41,100 --> 00:40:43,100 ‫سأبقي كأسك مملوءاً 579 00:40:55,966 --> 00:40:57,300 ‫في صحتك 580 00:40:59,100 --> 00:41:00,266 ‫كأس حب 581 00:41:30,900 --> 00:41:32,033 ‫أليس الجو حاراً قليلاً 582 00:41:53,733 --> 00:41:56,966 ‫يُثار الرجال بالمظهر الفاضح بسهولة 583 00:41:57,633 --> 00:41:59,300 ‫لذا، بينما تشربين معه 584 00:42:00,866 --> 00:42:02,833 ‫أظهري قليلاً من مفاتنك 585 00:42:03,466 --> 00:42:05,800 ‫انحني وأريه شق صدرك 586 00:42:10,700 --> 00:42:11,766 ‫تفضل 587 00:42:13,766 --> 00:42:16,200 ‫لا، أوقعت الشوكة 588 00:42:16,833 --> 00:42:18,066 ‫سألتقطها 589 00:42:18,833 --> 00:42:20,066 ‫سألتقطها 590 00:42:29,100 --> 00:42:31,333 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل 591 00:42:31,733 --> 00:42:33,300 ‫كان يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً 592 00:42:38,066 --> 00:42:39,100 ‫أنا بخير 593 00:43:04,866 --> 00:43:06,400 ‫أريد أن أسألك شيئاً 594 00:43:10,533 --> 00:43:12,066 ‫ماذا يعجبك في؟ 595 00:43:16,300 --> 00:43:17,766 ‫إذا سألتني... 596 00:43:18,833 --> 00:43:21,600 ‫تعجبني عينيك، أنفك 597 00:43:23,633 --> 00:43:24,933 ‫وشفتيك 598 00:43:25,500 --> 00:43:26,766 ‫تعجبني جميعها 599 00:43:27,500 --> 00:43:29,566 ‫وبعد ذلك، ابدئي باللمس الجسدي 600 00:43:30,166 --> 00:43:31,600 ‫شاهدت هذا في الأفلام، صحيح؟ 601 00:43:40,733 --> 00:43:41,933 ‫- "جي اي" ‫- نعم؟ 602 00:43:43,066 --> 00:43:45,000 ‫هل يمكنك أن تزيحي قدميك؟ ‫إنهما ترتطمان بقدمي باستمرار 603 00:43:45,300 --> 00:43:46,500 ‫حسناً 604 00:43:47,233 --> 00:43:48,500 ‫حقاً؟ 605 00:43:51,933 --> 00:43:54,033 ‫أمسكي يده بينما تتحدثان 606 00:43:54,100 --> 00:43:55,400 ‫يمكنك أن تتكئي عليه ببطء 607 00:43:56,033 --> 00:43:58,700 ‫أخبريه أنك تريدين أن تقولي شيئاً ‫واهمسي له به 608 00:44:11,166 --> 00:44:13,833 ‫أنا ثملة جداً 609 00:44:15,566 --> 00:44:16,866 ‫"هيون تشول"... 610 00:44:17,700 --> 00:44:19,766 ‫لدي ما أقوله لك 611 00:44:21,900 --> 00:44:24,700 ‫أنا متفرغة الليلة 612 00:44:26,166 --> 00:44:27,600 ‫أنا متفرغة 613 00:44:29,566 --> 00:44:30,800 ‫- "جي اي" ‫- ماذا؟ 614 00:44:31,466 --> 00:44:32,900 ‫لنحتس كأساً آخر 615 00:44:33,066 --> 00:44:35,200 ‫- حسناً ‫- كأسك فارغ 616 00:44:40,300 --> 00:44:42,233 ‫- في صحتك ‫- في صحتك 617 00:44:47,033 --> 00:44:49,200 ‫لا تفكر بشيء اليوم 618 00:44:49,900 --> 00:44:51,800 ‫فكر بنا وحسب 619 00:44:58,400 --> 00:45:00,500 ‫إذا أردت... 620 00:45:04,266 --> 00:45:05,400 ‫فأنا ملكك الليلة 621 00:45:17,066 --> 00:45:18,200 ‫هل أنت... 622 00:45:18,766 --> 00:45:19,900 ‫تغريني؟ 623 00:45:53,633 --> 00:45:56,233 ‫إن الرقم المطلوب... 624 00:46:11,100 --> 00:46:12,700 ‫أنا جاهزة 625 00:46:15,533 --> 00:46:17,100 ‫أريدك يا "سيونغ هيوك" 626 00:46:33,966 --> 00:46:35,233 ‫لم أرد هذا... 627 00:46:36,400 --> 00:46:37,633 ‫منك 628 00:46:43,266 --> 00:46:45,600 ‫سأغادر، تأخر الوقت 629 00:46:52,533 --> 00:46:53,600 ‫لا تذهب 630 00:46:54,633 --> 00:46:56,133 ‫لا تذهب يا "سيونغ هيوك" 631 00:46:57,700 --> 00:47:01,766 ‫إذا غادرت الآن، لا أظن أني سأراك مجدداً 632 00:47:03,333 --> 00:47:04,900 ‫أنا خجلة من نفسي 633 00:47:08,966 --> 00:47:10,133 ‫لا تذهب 634 00:47:11,233 --> 00:47:13,133 ‫لن أزعجك مجدداً 635 00:47:13,633 --> 00:47:16,200 ‫سأنتظر أكثر، لا تذهب 636 00:47:22,300 --> 00:47:23,400 ‫طابت ليلتك يا "جي اي" 637 00:47:24,966 --> 00:47:26,900 ‫انتظر يا "هيون تشول"، أنا لست ثملة 638 00:47:26,966 --> 00:47:28,766 ‫أنت ثملة، اذهبي إلى المنزل 639 00:47:28,833 --> 00:47:30,833 ‫لا، أنا بخير حقاً 640 00:47:30,900 --> 00:47:32,566 ‫من فضلك أوصلها إلى "سونغهيون" 641 00:47:32,633 --> 00:47:34,333 ‫ليس علي المغادرة بعد 642 00:47:34,466 --> 00:47:35,766 ‫طابت ليلتك، أراك غداً 643 00:47:37,333 --> 00:47:39,300 ‫"هيون تشول"! 644 00:47:40,066 --> 00:47:41,200 ‫طابت ليلتك 645 00:47:47,800 --> 00:47:48,866 ‫"هيون تشول" 646 00:47:49,533 --> 00:47:51,266 ‫- هل هذه أنت "سون اه"؟ ‫- "هيون تشول" 647 00:47:51,600 --> 00:47:52,700 ‫"سون اه" 648 00:47:53,966 --> 00:47:55,133 ‫معدتي... 649 00:47:58,333 --> 00:48:01,800 ‫معدتي تؤلمني جداً 650 00:48:06,133 --> 00:48:07,800 ‫"سون اه"! 651 00:48:13,966 --> 00:48:15,300 ‫أرجوك أوصلني إلى "بيونغ تشانغ"، بسرعة 652 00:48:16,966 --> 00:48:19,166 ‫ما سبب ذلك بحق الجحيم؟ 653 00:48:28,766 --> 00:48:29,866 ‫اخلدي إلى النوم 654 00:48:32,300 --> 00:48:33,900 ‫لن تغادر، صحيح؟ 655 00:48:36,400 --> 00:48:37,666 ‫عدني 656 00:48:40,366 --> 00:48:42,400 ‫حسناً، لن أغادر 657 00:48:43,666 --> 00:48:44,833 ‫ليلة هانئة 658 00:49:01,000 --> 00:49:03,233 ‫"منزل (سيونغ هيوك تشا) و(سون اه كانغ)" 659 00:49:04,533 --> 00:49:06,400 ‫"سون اه"! 660 00:49:08,266 --> 00:49:09,200 ‫"سون اه"! 661 00:49:22,400 --> 00:49:24,066 ‫"مكالمات فائتة" 662 00:49:24,433 --> 00:49:26,033 ‫"زوجتي" 663 00:49:52,133 --> 00:49:53,766 ‫هنا أيضاً، هذا الباب أيضاً 664 00:49:59,466 --> 00:50:00,500 ‫"سون اه" 665 00:50:03,700 --> 00:50:04,766 ‫"سون اه"! 666 00:50:06,566 --> 00:50:07,700 ‫"سون اه"! 667 00:50:10,300 --> 00:50:11,400 ‫"سون اه"! 668 00:50:12,633 --> 00:50:13,700 ‫"سون اه" 669 00:50:16,266 --> 00:50:17,333 ‫"سون اه"! 670 00:50:26,266 --> 00:50:27,300 ‫"سون اه" 671 00:50:32,133 --> 00:50:33,366 ‫"غرفة العمليات" 672 00:50:43,000 --> 00:50:44,166 ‫"سون اه" 673 00:50:45,266 --> 00:50:46,200 ‫"سون اه" 674 00:50:47,800 --> 00:50:49,733 ‫"سيونغ هيوك تشا" 675 00:50:54,833 --> 00:50:57,566 ‫إن الرقم المطلوب لا يجيب ‫الرجاء ترك رسالة... 676 00:50:58,733 --> 00:51:01,300 ‫هل يمكنك أن تنامي بهناء ‫حتى عندما لا يكون زوجك في المنزل؟ 677 00:51:03,166 --> 00:51:06,033 ‫حسناً، اخلدي إلى النوم، ليلة هانئة 678 00:51:42,700 --> 00:51:44,766 ‫- "سون اه"! ‫- سيدة "كانغ"! 679 00:52:13,600 --> 00:52:16,300 ‫أظن أنك ظريف عندما تكون نائماً 680 00:52:30,700 --> 00:52:32,000 ‫سأستحم 681 00:52:41,600 --> 00:52:43,300 ‫"دونغ هي" 682 00:52:48,500 --> 00:52:50,866 ‫"دونغ هي" 683 00:52:54,300 --> 00:52:55,700 ‫أين أنت يا سيد "تشا"؟ 684 00:52:55,900 --> 00:52:57,733 ‫أُغمي على زوجتك 685 00:52:58,000 --> 00:53:00,900 ‫سيد "تشا"؟ ألو 686 00:53:01,966 --> 00:53:03,966 ‫- ألو ‫- أنا "هيانغ سوك" 687 00:53:05,300 --> 00:53:06,266 ‫لحظة... 688 00:53:07,233 --> 00:53:09,566 ‫لماذا تجيبين على هاتفه؟ 689 00:53:09,733 --> 00:53:11,066 ‫لأن "سيونغ هيوك"... 690 00:53:12,266 --> 00:53:13,900 ‫بات في منزلي 691 00:53:14,366 --> 00:53:15,666 ‫ماذا قلت؟ 692 00:53:16,033 --> 00:53:18,866 ‫هل السيد "تشا" نائم في منزلك؟ 693 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 ‫دعيني أتحدث إليه، بسرعة! 694 00:53:23,133 --> 00:53:24,600 ‫أصغي يا "هيانغ سوك" 695 00:53:24,900 --> 00:53:28,200 ‫دعيني أتحدث معه حالاً! ألو 696 00:53:28,733 --> 00:53:29,766 ‫ألو 697 00:53:39,266 --> 00:53:40,366 ‫هل أنهيت استحمامك؟ 698 00:53:41,333 --> 00:53:42,500 ‫أجل 699 00:53:43,966 --> 00:53:47,233 ‫هل يمكنك أن تتفرغ من أجلي الليلة؟ 700 00:53:48,933 --> 00:53:52,233 ‫لن يستغرق الأمر طويلاً ‫أريد أن آخذك إلى مكان ما 701 00:54:02,533 --> 00:54:04,800 ‫هل أنت مستيقظة يا "سون اه"؟ 702 00:54:05,466 --> 00:54:06,700 ‫هل أنت مستيقظة؟ 703 00:54:07,933 --> 00:54:09,100 ‫"هاي شيم" 704 00:54:09,300 --> 00:54:13,200 ‫أيتها الشقية، خشيت الأسوأ 705 00:54:13,700 --> 00:54:17,133 ‫أنا آسفة، كان هاتفي مغلق 706 00:54:18,800 --> 00:54:20,400 ‫هذا كله بسببه! 707 00:54:21,300 --> 00:54:22,800 ‫أنا آسف حقاً 708 00:54:23,966 --> 00:54:27,233 ‫كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ يا "سون اه" ‫لولا "هيون تشول" 709 00:54:36,000 --> 00:54:38,200 ‫ما هي مشكلتي؟ 710 00:54:39,966 --> 00:54:41,566 ‫لديك... 711 00:54:41,733 --> 00:54:44,133 ‫كيس صغير في الرحم 712 00:54:44,500 --> 00:54:45,833 ‫وبسبب ذلك... 713 00:54:47,066 --> 00:54:48,566 ‫هل حالي أفضل الآن؟ 714 00:54:48,733 --> 00:54:51,400 ‫أجل، ستكونين بخير 715 00:54:52,333 --> 00:54:53,500 ‫ستكونين بخير 716 00:54:59,133 --> 00:55:01,600 ‫أين ذهب "سيونغ هيوك"؟ 717 00:55:01,866 --> 00:55:04,100 ‫حسناً، القصة... 718 00:55:04,400 --> 00:55:07,400 ‫أنه توجب عليه أن يهتم ببعض الأمور ‫في اتحاد الفنون القتالية المختلطة 719 00:55:07,733 --> 00:55:09,333 ‫ولم أستطع الاتصال به 720 00:55:10,466 --> 00:55:14,100 ‫إذاً، لا تخبره عن هذا 721 00:55:15,533 --> 00:55:18,200 ‫لا داع لجعله يقلق إذا كنت تعافيت بشكل كامل 722 00:55:42,000 --> 00:55:44,133 ‫لم أحضرتني إلى هنا؟ 723 00:55:46,366 --> 00:55:47,600 ‫كيف ترى المكان هنا؟ 724 00:55:47,966 --> 00:55:51,400 ‫الهواء نقي والمنظر جميل، صحيح؟ 725 00:55:55,700 --> 00:55:57,500 ‫أفكر بالانتقال إلى هنا 726 00:55:59,666 --> 00:56:01,400 ‫تعبت من "سول" 727 00:56:02,666 --> 00:56:05,066 ‫وأخشى أن يتعرف علي أحد هناك 728 00:56:05,600 --> 00:56:08,333 ‫لا أريد أن أبقى أقابلك في السر أيضاً 729 00:56:11,400 --> 00:56:15,200 ‫لم يعد يهمني إذا حصلت على الطلاق أم لا 730 00:56:16,900 --> 00:56:19,866 ‫سأعيش هنا وأنتظرك وحسب 731 00:56:20,666 --> 00:56:22,433 ‫يمكنك أن تأتي إلى هنا 732 00:56:23,400 --> 00:56:24,500 ‫عندما تكون جاهزاً 733 00:56:26,033 --> 00:56:28,600 ‫- "هيانغ سوك" ‫- لا توقفني 734 00:56:36,500 --> 00:56:38,666 ‫أريدك أن تطبع ختمك هنا 735 00:56:39,733 --> 00:56:41,466 ‫هل نسيت أن تحضر ختمك؟ 736 00:56:41,833 --> 00:56:44,100 ‫في تلك الحالة، وقعها وابصم بإبهامك وحسب 737 00:56:44,666 --> 00:56:46,400 ‫هذا ليس مالي 738 00:56:46,866 --> 00:56:50,500 ‫أنا أشتريه بمالك، لذا لا يجب أن يكون باسمي 739 00:56:51,333 --> 00:56:53,566 ‫لا بأس، أنا أمنحك ذلك المال 740 00:56:53,833 --> 00:56:56,200 ‫لا أريد أن يأخذ الناس فكرة خاطئة 741 00:56:57,066 --> 00:56:59,766 ‫فكر بالأمر وكأني أقيم في منزلك وحسب 742 00:57:00,600 --> 00:57:03,800 ‫هذا يسمح لي أن أحزم أغراضي ‫وأغادر في يوم ما 743 00:57:08,633 --> 00:57:09,966 ‫لنقم بذلك 744 00:57:16,266 --> 00:57:18,166 ‫"عقد شراء عقار" 745 00:57:22,033 --> 00:57:23,400 ‫"سيونغ هيوك تشا" 746 00:57:25,400 --> 00:57:26,533 ‫ها قد انتهينا 747 00:57:27,033 --> 00:57:29,766 ‫- بخصوص العربون... ‫- سأدفعه 748 00:57:36,333 --> 00:57:38,700 ‫قد تركته في السيارة 749 00:57:38,800 --> 00:57:40,133 ‫لذا أحضرته 750 00:57:42,300 --> 00:57:43,400 ‫"40 مكالمة فائتة" 751 00:57:45,833 --> 00:57:49,400 ‫"دونغ هي" 752 00:57:55,933 --> 00:57:57,100 ‫هل اتصلت بي؟ 753 00:57:57,600 --> 00:57:58,766 ‫ما الأمر؟ 754 00:58:00,200 --> 00:58:02,566 ‫ماذا حدث لـ"سون اه"؟ 755 00:58:04,000 --> 00:58:05,200 ‫أين هي؟ 756 00:58:06,100 --> 00:58:07,666 ‫أي مشفى؟ 757 00:58:09,966 --> 00:58:11,966 ‫"شقق للبيع أو الإيجار" 758 00:58:18,333 --> 00:58:20,833 ‫"سيونغ هيوك"! 759 00:58:29,100 --> 00:58:31,200 ‫أشعر بالأسى على "سون اه" 760 00:58:32,200 --> 00:58:34,200 ‫أرادت أن تنجب طفلاً حقاً 761 00:58:35,166 --> 00:58:37,533 ‫أين "سيونغ هيوك" بحق الجحيم؟ 762 00:58:37,633 --> 00:58:40,866 ‫لماذا ليس موجوداً هنا ‫بينما زوجته في أمس الحاجة إليه؟ 763 00:58:43,066 --> 00:58:44,566 ‫"غرفة العمليات الرئيسية" 764 00:58:45,500 --> 00:58:46,833 ‫سيد "تشا"! 765 00:58:50,966 --> 00:58:53,500 ‫أين "سون اه"؟ هل هي بخير؟ 766 00:59:09,633 --> 00:59:11,466 ‫أين يمكنني أن أجد "سون اه كانغ"؟ 767 00:59:11,533 --> 00:59:13,500 ‫لم أدرك كم كنت قلقاً علي 768 00:59:13,566 --> 00:59:15,133 ‫- الحقيقة أن السيد "كيم"... ‫- لا تقولي ذلك 769 00:59:15,200 --> 00:59:17,300 ‫أنا من تحبينه، صحيح؟ 770 00:59:17,366 --> 00:59:19,100 ‫سأسترجع "سون اه" منك 771 00:59:19,166 --> 00:59:20,866 ‫"سون اه" تحبني 772 00:59:20,933 --> 00:59:23,233 ‫وأحبها أكثر حتى 773 00:59:23,300 --> 00:59:26,133 ‫يجب أن تغادري، لا يجب أن تكوني هنا 774 00:59:26,200 --> 00:59:27,466 ‫هل أتيت لرؤيتي؟ 775 00:59:27,533 --> 00:59:30,066 ‫تلك هي المرأة، تلك صائدة الرجال 776 00:59:33,200 --> 00:59:35,200 ‫ترجمة: شيرين سمعان