1 00:00:42,966 --> 00:00:44,166 ‫{\an8}"الحلقة 11" 2 00:01:00,733 --> 00:01:02,133 ‫{\an8}- "سون اه" ‫- دعني 3 00:01:02,400 --> 00:01:03,766 ‫{\an8}- "سون اه" ‫- دعني وشأني 4 00:01:04,966 --> 00:01:05,966 ‫أنا... 5 00:01:07,600 --> 00:01:09,166 ‫سأطلقك 6 00:01:11,366 --> 00:01:13,066 ‫سأمنحك ما أردت 7 00:01:14,866 --> 00:01:15,966 ‫اسمعيني 8 00:01:16,766 --> 00:01:17,833 ‫"سون اه"، اسمعيني 9 00:01:18,000 --> 00:01:20,333 ‫لا أريد، لا أريد سماع أي شيء منك 10 00:01:20,666 --> 00:01:22,766 ‫- "سون اه" ‫- لماذا "هيانغ سوك"؟ 11 00:01:23,733 --> 00:01:25,266 ‫لم الأمر لا يزال يدور حول "هيانغ سوك"؟ 12 00:01:26,300 --> 00:01:28,300 ‫لو كانت أي امرأة أخرى سيكون الأمر مختلفاً 13 00:01:28,733 --> 00:01:30,533 ‫لكن، لا أظن أني أستطيع منعك عنها 14 00:01:31,466 --> 00:01:33,266 ‫لم أحظ بفرصة أبداً 15 00:01:33,333 --> 00:01:36,033 ‫لم هي من بين كل الناس؟ 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,633 ‫ماذا علي أن أفعل؟ 17 00:01:40,066 --> 00:01:42,333 ‫أخبرني، ماذا أفعل؟ 18 00:01:46,766 --> 00:01:47,866 ‫إنه خطئي 19 00:01:49,033 --> 00:01:51,200 ‫الأمر برمته خطئي 20 00:02:02,500 --> 00:02:03,500 ‫أعتذر 21 00:02:05,000 --> 00:02:06,100 ‫سامحيني 22 00:02:06,900 --> 00:02:07,900 ‫قف 23 00:02:08,333 --> 00:02:10,000 ‫قف قبل أن يراك الناس 24 00:02:15,066 --> 00:02:16,233 ‫قف بسرعة 25 00:02:19,300 --> 00:02:20,666 ‫أنت "سيونغ هيوك تشا" 26 00:02:21,200 --> 00:02:22,833 ‫لا يجب أن تركع 27 00:02:29,566 --> 00:02:30,933 ‫ألن تذهب إلى المنزل؟ 28 00:02:35,800 --> 00:02:36,833 ‫لنذهب 29 00:02:39,000 --> 00:02:40,233 ‫لنذهب إلى المنزل 30 00:02:50,966 --> 00:02:52,033 ‫وجد "سون اه" 31 00:02:52,166 --> 00:02:54,733 ‫كانت أمام المقهى النقال ‫حيث التقت "سيونغ هيوك" لأول مرة 32 00:02:56,100 --> 00:02:58,300 ‫فهمت، هذا جيد 33 00:02:59,200 --> 00:03:01,566 ‫أين أنت الآن؟ هل كنت تبحث عن "سون اه"؟ 34 00:03:02,900 --> 00:03:04,733 ‫لا، كنت فقط... 35 00:03:05,733 --> 00:03:07,433 ‫أشاهد المناظر في الحديقة 36 00:03:07,800 --> 00:03:10,666 ‫اختفت "سون اه"، لكن يبدو أنك تستمتع بوقتك 37 00:03:10,933 --> 00:03:12,433 ‫حسناً، إلى اللقاء 38 00:03:28,633 --> 00:03:30,133 ‫"هيانغ سوك"، يا إلهي 39 00:03:33,100 --> 00:03:34,366 ‫تعالي اجلسي هنا 40 00:03:34,900 --> 00:03:35,900 ‫ما المشكلة؟ 41 00:03:36,700 --> 00:03:38,633 ‫لم أنت ثملة هكذا؟ 42 00:03:41,733 --> 00:03:42,733 ‫"هيانغ يون" 43 00:03:44,966 --> 00:03:46,733 ‫"سيونغ هيوك" سيتركني 44 00:03:48,500 --> 00:03:49,600 ‫كنت خائفة 45 00:03:50,233 --> 00:03:51,800 ‫لذا قابلت زوجته 46 00:03:53,133 --> 00:03:54,200 ‫الآن أشعر 47 00:03:55,066 --> 00:03:56,800 ‫أنه سيتم التخلي عني حقاً 48 00:03:58,600 --> 00:04:00,333 ‫لا أظنه سيسامحني 49 00:04:01,133 --> 00:04:02,266 ‫ماذا علي أن أفعل؟ 50 00:04:02,433 --> 00:04:03,900 ‫ماذا أفعل؟ 51 00:04:08,700 --> 00:04:09,933 ‫لا تقلقي 52 00:04:10,800 --> 00:04:12,233 ‫دعيني أهتم بالأمر 53 00:04:18,399 --> 00:04:21,399 ‫ليس بمقدوره أن يتركك أبداً 54 00:04:22,166 --> 00:04:23,200 ‫ثقي بي 55 00:04:28,433 --> 00:04:29,800 ‫قل هذا أمام الرب 56 00:04:34,233 --> 00:04:35,533 ‫لن أجعلك تحزنين مجدداً 57 00:04:36,800 --> 00:04:37,800 ‫هل أنت واثق؟ 58 00:04:38,966 --> 00:04:39,966 ‫أنا واثق 59 00:04:41,200 --> 00:04:42,566 ‫قل هذا أمام الرب 60 00:04:45,266 --> 00:04:46,266 ‫أعتذر 61 00:04:47,433 --> 00:04:48,466 ‫هل أنت واثق؟ 62 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 ‫أنا واثق 63 00:04:52,566 --> 00:04:53,966 ‫قل هذا أمام الرب 64 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 ‫أحبك 65 00:05:03,066 --> 00:05:04,066 ‫هل أنت واثق؟ 66 00:05:07,566 --> 00:05:08,700 ‫أنا واثق 67 00:05:11,066 --> 00:05:12,066 ‫إذاً... 68 00:05:13,333 --> 00:05:14,700 ‫لن أطلقك 69 00:05:19,400 --> 00:05:20,400 ‫هل أنت واثقة؟ 70 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 ‫أنا واثقة 71 00:05:56,166 --> 00:05:57,266 ‫"عقد شراء عقار" 72 00:05:57,333 --> 00:05:58,333 ‫"سيونغ هيوك" 73 00:05:59,266 --> 00:06:00,633 ‫هذا سيؤذيك 74 00:06:05,900 --> 00:06:08,933 ‫انتابني حدس، لم أتوقع رؤيتك هناك 75 00:06:10,366 --> 00:06:11,833 ‫ذهبت إلى هناك بلا وعي 76 00:06:12,700 --> 00:06:14,400 ‫لم أعلم أنك ستأتي 77 00:06:16,166 --> 00:06:18,566 ‫لم كنت تجلسين على ذلك المقعد؟ 78 00:06:18,833 --> 00:06:20,400 ‫لم نجلس هناك 79 00:06:21,866 --> 00:06:23,933 ‫كان هناك آخرون جالسين عليه 80 00:06:26,866 --> 00:06:27,966 ‫هل حقاً 81 00:06:28,733 --> 00:06:30,300 ‫نسيت أمر "هيانغ سوك"؟ 82 00:06:32,166 --> 00:06:34,466 ‫- أجل ‫- الاستماع لك يجعلني أفكر 83 00:06:35,066 --> 00:06:36,800 ‫أنتما الاثنان كنتما جادين بعلاقتكما حقاً 84 00:06:37,900 --> 00:06:40,433 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا فعلت مع "هيانغ سوك"؟ 85 00:06:42,733 --> 00:06:44,033 ‫ماذا تعنين؟ 86 00:06:44,666 --> 00:06:48,133 ‫تناولنا العشاء واحتسينا بعض الشاي 87 00:06:48,600 --> 00:06:49,633 ‫هل هذا كل ما في الأمر؟ 88 00:06:50,200 --> 00:06:51,666 ‫لا أظن ذلك 89 00:06:53,966 --> 00:06:55,433 ‫هذا كل ما في الأمر 90 00:06:55,666 --> 00:06:58,233 ‫تناولنا العشاء واحتسينا بعض الشاي 91 00:06:59,566 --> 00:07:00,800 ‫هل هذا كل ما في الأمر؟ 92 00:07:01,700 --> 00:07:04,433 ‫حسناً، أفهم ذلك 93 00:07:06,000 --> 00:07:08,966 ‫هذا كل ما في الأمر أقسمت لك أمام الرب 94 00:07:09,066 --> 00:07:10,733 ‫لم يحدث أي شيء 95 00:07:10,800 --> 00:07:12,433 ‫قلت سأتفهم، لذا أخبرني 96 00:07:12,500 --> 00:07:14,833 ‫هل تظن أني أصدق تلك الكذبة؟ ‫هل تظن أني غبية؟ 97 00:07:14,900 --> 00:07:18,400 ‫ما بالك؟ قلت إنك سامحتني 98 00:07:19,600 --> 00:07:21,533 ‫كلما فكرت في الموضوع ازداد غضبي 99 00:07:21,600 --> 00:07:25,166 ‫قلت إن اعترفت بخطاياي، سيغفر الرب لي 100 00:07:25,333 --> 00:07:28,733 ‫لكني لست بكرم الرب 101 00:07:32,166 --> 00:07:33,166 ‫لنخلد إلى النوم 102 00:07:33,333 --> 00:07:34,566 ‫تأخر الوقت، لننام 103 00:07:34,933 --> 00:07:37,233 ‫لا يمكنك النوم، لم ننه حديثنا 104 00:07:38,166 --> 00:07:40,366 ‫لا، أنت بحاجة إلى النوم الآن 105 00:07:42,333 --> 00:07:43,500 ‫لا أريد 106 00:07:44,166 --> 00:07:45,366 ‫لم أنه كلامي بعد 107 00:07:45,866 --> 00:07:48,300 ‫رجاءً نامي وحسب، ليس لدي ما أتحدث به 108 00:07:48,566 --> 00:07:50,766 ‫هيا، لنتكلم أكثر 109 00:07:53,433 --> 00:07:54,533 ‫نامي 110 00:08:01,133 --> 00:08:02,200 ‫صباح الخير 111 00:08:02,733 --> 00:08:05,000 ‫- هل أنت بخير ‫- بالطبع، أنا بخير 112 00:08:05,500 --> 00:08:07,866 ‫تسألين كيف حالي هذه الأيام كمن يلقي التحية 113 00:08:08,933 --> 00:08:11,833 ‫بالطبع، نحن نتعامل هنا مع "هيانغ سوك" ‫وليس أي امرأة أخرى 114 00:08:11,966 --> 00:08:13,600 ‫لا بد أنك صدمت 115 00:08:13,900 --> 00:08:15,266 ‫صدمت فعلاً 116 00:08:15,500 --> 00:08:17,700 ‫لكن أفهمه قليلاً 117 00:08:17,800 --> 00:08:21,366 ‫يا إلهي، انظري إلى نفسك، ‫تتعلمين التسامح من "مريم" العذراء 118 00:08:21,966 --> 00:08:23,266 ‫بصراحة... 119 00:08:23,600 --> 00:08:27,100 ‫عندما التقيت "هيون تشول" ‫شعرت بقلبي يطير فرحاً 120 00:08:28,000 --> 00:08:29,966 ‫عادت إلي الذكريات كسيل جارف 121 00:08:31,400 --> 00:08:33,633 ‫لذلك أفهمه 122 00:08:33,799 --> 00:08:36,633 ‫هل حقاً شعرت بقلبك يطير فرحاً؟ 123 00:08:37,666 --> 00:08:39,366 ‫أجل، قليلاً 124 00:08:40,000 --> 00:08:42,400 ‫ربما شعر "سيونغ هيوك" كذلك أيضاً 125 00:08:42,600 --> 00:08:45,833 ‫لذا كان فهمه سهلاً، أنا بكل كرم 126 00:08:47,633 --> 00:08:48,800 ‫تخليت عن الأمر 127 00:08:51,233 --> 00:08:52,300 ‫يا إلهي 128 00:09:04,033 --> 00:09:05,033 ‫مهلاً 129 00:09:05,333 --> 00:09:07,966 ‫ما الذي منعك من النوم طوال الليل؟ ‫تبدو متعباً 130 00:09:08,233 --> 00:09:09,900 ‫ماذا تظن أنه فعل؟ 131 00:09:10,333 --> 00:09:14,133 ‫قضى معها وقتاً مفعماً بالعاطفة لمصالحتها 132 00:09:14,433 --> 00:09:16,300 ‫لا، لم أفعل 133 00:09:16,466 --> 00:09:18,066 ‫أبقتني مستيقظاً طوال الليل 134 00:09:19,300 --> 00:09:20,600 ‫طوال الليل؟ 135 00:09:22,366 --> 00:09:24,633 ‫على أي حال، كيف تقضي ‫وقتاً مفعماً بالعاطفة للمصالحة 136 00:09:24,900 --> 00:09:26,733 ‫لا حاجة لك لأن تعرف 137 00:09:26,800 --> 00:09:28,633 ‫لم تريد أن تعرف؟ 138 00:09:29,400 --> 00:09:30,700 ‫ذلك لم يكن ما حدث 139 00:09:31,633 --> 00:09:33,266 ‫أنفك ينزف! 140 00:09:34,733 --> 00:09:36,000 ‫أنفك ينزف! 141 00:09:36,500 --> 00:09:37,533 ‫نزيف أنف 142 00:09:38,266 --> 00:09:40,200 ‫هل كان الأمر بتلك الإثارة؟ 143 00:09:43,533 --> 00:09:46,133 ‫ما أبقاني مستيقظاً طوال الليل ‫كان تذمر "سون اه" 144 00:09:46,966 --> 00:09:49,366 ‫أرادت أن تعرف متى، أين ‫وماذا فعلت مع "هيانغ سوك" 145 00:09:49,433 --> 00:09:50,633 ‫سألتني إن كان الأمر جيداً أم لا 146 00:09:50,700 --> 00:09:52,966 ‫هل هذا ما حدث؟ 147 00:09:53,066 --> 00:09:54,000 ‫فهمت 148 00:09:54,566 --> 00:09:58,100 ‫لا تزج نفسك في المشاكل كما فعلت أنا، فهمت؟ 149 00:09:58,166 --> 00:10:00,600 ‫أنت من كان في علاقة غرامية، لست أنا 150 00:10:01,033 --> 00:10:02,966 ‫سجلك حافل أيضاً 151 00:10:03,066 --> 00:10:04,033 ‫سحقاً 152 00:10:07,500 --> 00:10:08,600 ‫أمي، ما الأمر؟ 153 00:10:09,933 --> 00:10:13,366 ‫اتصلت لأطمئن عليك 154 00:10:13,433 --> 00:10:16,400 ‫إن لم أتصل بك، هذا يعني أني بخير 155 00:10:16,533 --> 00:10:18,966 ‫أليس لديك زبائن؟ لم اتصلت؟ 156 00:10:19,066 --> 00:10:20,066 ‫أيها الغبي 157 00:10:21,966 --> 00:10:23,333 ‫هل كل شيء على ما يرام في النادي؟ 158 00:10:23,400 --> 00:10:24,500 ‫أجل 159 00:10:24,566 --> 00:10:27,900 ‫كيف حال الأعضاء وكيف حال "دونغ هي"؟ 160 00:10:29,400 --> 00:10:31,033 ‫جميعهم بحال جيد 161 00:10:31,166 --> 00:10:32,533 ‫أعتني بهم جيداً 162 00:10:32,833 --> 00:10:33,833 ‫و... 163 00:10:34,533 --> 00:10:35,533 ‫أعني... 164 00:10:36,866 --> 00:10:38,533 ‫هل السيد "سو" بخير أيضاً؟ 165 00:10:38,600 --> 00:10:40,533 ‫لماذا؟ هل تريدين أن أجعله يكلمك؟ 166 00:10:41,300 --> 00:10:42,900 ‫ماذا؟ لم قد تفعل ذلك؟ 167 00:10:42,966 --> 00:10:44,300 ‫لا، لا تجعله يكلمني 168 00:10:45,233 --> 00:10:46,933 ‫- أمي تريد التكلم معك ‫- أنا؟ 169 00:10:47,866 --> 00:10:49,533 ‫لكن ليس لدي ما أقوله 170 00:10:50,633 --> 00:10:52,566 ‫يقول ألا شيء لديه ليقوله 171 00:10:52,766 --> 00:10:54,100 ‫هل قال ذلك؟ 172 00:10:54,433 --> 00:10:57,333 ‫هل يظن أني أريده؟ 173 00:10:58,166 --> 00:11:01,700 ‫أردت فقط أن أطمئن عليه بما أنه يعيش وحيداً 174 00:11:01,766 --> 00:11:04,666 ‫ماذا إذاً؟ هل سترتبين لقاءه مع تلك السيدة؟ 175 00:11:05,666 --> 00:11:06,666 ‫أي سيدة؟ 176 00:11:06,733 --> 00:11:09,366 ‫تلك الأرملة التي تنام عارية 177 00:11:10,800 --> 00:11:13,000 ‫مهلاً، ذلك كان فقط... 178 00:11:13,766 --> 00:11:16,166 ‫سترتب لك أمي موعداً مع أرملة 179 00:11:16,233 --> 00:11:17,600 ‫إنها مثيرة 180 00:11:17,800 --> 00:11:19,100 ‫يا للروعة 181 00:11:19,866 --> 00:11:21,100 ‫لا، شكراً، لا أريد ذلك 182 00:11:21,266 --> 00:11:23,933 ‫أمي، إنه متحمس جداً 183 00:11:25,566 --> 00:11:27,966 ‫- متحمس جداً؟ ‫- أجل، حقاً 184 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 ‫يا إلهي 185 00:11:32,333 --> 00:11:34,566 ‫مرحباً، "اوك بون"، كنت فقط... 186 00:11:34,633 --> 00:11:38,066 ‫هل تتكلم معي لأني قلت إني ‫سأرتب لك موعداً مع أرملة؟ 187 00:11:38,900 --> 00:11:39,966 ‫دعيني أوضح لك الأمر 188 00:11:40,033 --> 00:11:44,500 ‫حسناً، سوف أجد أرملة وأعرفك عليها 189 00:11:44,900 --> 00:11:47,100 ‫أظن أن هذا أفضل خيار 190 00:11:47,166 --> 00:11:49,333 ‫لن أضطر إلى الاعتناء بك 191 00:11:50,700 --> 00:11:51,900 ‫هل هذا صحيح؟ 192 00:11:52,733 --> 00:11:55,433 ‫لم أعلم أني أزعجك 193 00:11:55,733 --> 00:11:58,733 ‫إذاً، سيكون من دواعي سروري 194 00:11:58,966 --> 00:12:00,466 ‫أن أرى أرملة مثيرة 195 00:12:00,933 --> 00:12:02,866 ‫حسناً، إلى اللقاء 196 00:12:03,166 --> 00:12:04,166 ‫إلى اللقاء 197 00:12:07,666 --> 00:12:09,233 ‫يبدو أنك ستتزوج قريباً 198 00:12:09,300 --> 00:12:10,933 ‫- أسديتك معروفاً ‫- سحقاً! 199 00:12:11,533 --> 00:12:12,700 ‫لم يكن عليك فعل ذلك 200 00:12:13,766 --> 00:12:14,766 ‫ما الذي فعلته؟ 201 00:12:15,566 --> 00:12:17,933 ‫أظن أنه غاضب حقاً 202 00:12:18,633 --> 00:12:20,266 ‫لم أنت غبي؟ 203 00:12:21,000 --> 00:12:22,433 ‫إنه يدعي الغضب وحسب 204 00:12:23,600 --> 00:12:26,366 ‫لا يزال منفتحاً على المواعدة ‫رغم تقدمه بالسن 205 00:12:28,666 --> 00:12:30,666 ‫ماذا؟ أرملة مثيرة؟ 206 00:12:31,900 --> 00:12:35,200 ‫أعطاني خاتماً منذ بضعة أيام 207 00:12:35,266 --> 00:12:36,766 ‫الآن هو متلهف من أجل أرملة؟ 208 00:12:37,100 --> 00:12:38,900 ‫إنه غير معقول 209 00:12:38,966 --> 00:12:42,200 ‫رجل من دون كرامة، أليس كذلك؟ 210 00:12:42,633 --> 00:12:43,533 ‫لا يهم 211 00:12:44,733 --> 00:12:45,666 ‫أنت! 212 00:12:45,733 --> 00:12:47,066 ‫نعم، تفضلي 213 00:12:47,133 --> 00:12:50,166 ‫يا إلهي، أنا غاضبة جداً، أشعر بالاختناق 214 00:12:50,233 --> 00:12:51,466 ‫يا إلهي... 215 00:12:51,566 --> 00:12:52,800 ‫هل سترين الشامان؟ 216 00:12:54,166 --> 00:12:55,166 ‫الشامان؟ 217 00:12:55,400 --> 00:12:57,800 ‫- تذهبين لرؤيته عندما تشعرين هكذا ‫- متى فعلت ذلك؟ 218 00:12:58,866 --> 00:13:00,266 ‫لم أعد أذهب إلى هناك 219 00:13:06,700 --> 00:13:09,000 ‫هل تودين الذهاب إلى منزل "هيون تشول" ‫عوضاً عني؟ 220 00:13:09,200 --> 00:13:11,100 ‫يجب أن أعطيه سجل طلاب الشرف 221 00:13:11,300 --> 00:13:13,500 ‫يجب أن تذهبي، لم سأذهب؟ 222 00:13:14,000 --> 00:13:16,833 ‫قلت إنك شعرت بقلبك يطير فرحاً 223 00:13:17,666 --> 00:13:19,966 ‫يجب أن تذهبي وتختبري ذلك الشعور مجدداً 224 00:13:20,066 --> 00:13:21,433 ‫وجب علي عدم إخبارك بذلك 225 00:13:21,666 --> 00:13:23,766 ‫أقول ذلك لأنه الرجل الذي تخلى عنك 226 00:13:24,400 --> 00:13:26,733 ‫عندما فُقدت، اتصلت به 227 00:13:26,800 --> 00:13:29,900 ‫عوضاً عن البحث عنك، ‫كان يتمتع بالمنظر في الحديقة 228 00:13:30,700 --> 00:13:32,300 ‫- الحديقة؟ ‫- أجل 229 00:13:32,366 --> 00:13:33,766 ‫لذا لا تفعلي شيئاً لا قيمة له 230 00:13:39,533 --> 00:13:41,066 ‫اركل واستدر 231 00:13:41,166 --> 00:13:42,400 ‫مهلاً، "دونغ هي"، لنذهب 232 00:13:42,466 --> 00:13:44,566 ‫حسناً، سيد "تشا"، هل ستأخذني إلى مطعم جيد؟ 233 00:13:44,700 --> 00:13:46,100 ‫لا، أنا ذاهب إلى المشفى 234 00:13:47,433 --> 00:13:49,266 ‫المشفى؟ لماذا؟ 235 00:13:49,933 --> 00:13:51,033 ‫لأحصل على طفل 236 00:13:51,800 --> 00:13:53,366 ‫أخذت موعداً عندما كانت "سون اه" هناك 237 00:13:53,433 --> 00:13:54,733 ‫هيا 238 00:13:54,966 --> 00:13:57,266 ‫ألا تستطيع إخباري بمواعيد كذلك مسبقاً؟ 239 00:13:57,333 --> 00:13:58,800 ‫لم أتناول الغداء بعد 240 00:13:59,166 --> 00:14:00,466 ‫أنت تتصرف دائماً كما يحلو لك 241 00:14:00,533 --> 00:14:01,900 ‫لنذهب إلى هنا، لنذهب إلى هناك 242 00:14:01,966 --> 00:14:06,066 ‫مهلاً، "دونغ هي"، كنت متساهلاً جداً معك 243 00:14:06,800 --> 00:14:08,033 ‫لم أقل ذلك 244 00:14:09,000 --> 00:14:10,533 ‫- مرحباً، "سونغ مين يون" ‫- حاضر سيدي 245 00:14:10,700 --> 00:14:12,133 ‫- تعال وتول القيادة ‫- حاضر سيدي 246 00:14:13,566 --> 00:14:15,100 ‫أنا قادم، حسناً؟ أنا قادم 247 00:14:16,033 --> 00:14:17,033 ‫ماذا؟ 248 00:14:18,033 --> 00:14:20,066 ‫يعجبني ذلك التصرف يا "سونغ مين" 249 00:14:20,400 --> 00:14:23,000 ‫في المرة القادمة، يجب أن تستجيب ‫بشكل أسرع، مفهوم؟ 250 00:14:24,033 --> 00:14:25,133 ‫حاضر سيدي، أراك لاحقاً 251 00:14:25,200 --> 00:14:26,633 ‫لا تحلم بذلك 252 00:14:27,200 --> 00:14:28,233 ‫- أسرع ‫- حاضر سيدي 253 00:14:32,333 --> 00:14:33,800 ‫ماذا تفعل؟ غادرا 254 00:14:37,000 --> 00:14:38,133 ‫ما المشكلة؟ 255 00:14:39,033 --> 00:14:40,133 ‫السيد "تشا" يعرف اسمي 256 00:14:40,700 --> 00:14:43,700 ‫"سونغ مين"، يتذكر اسمي 257 00:14:43,766 --> 00:14:44,800 ‫ماذا؟ 258 00:14:52,466 --> 00:14:54,233 ‫كما أوضحت سابقاً 259 00:14:54,300 --> 00:14:56,233 ‫سنجري فحصاً للسيد "تشا" أولاً 260 00:14:56,800 --> 00:14:59,500 ‫إن كانت النتائج عادية، ‫سنتابع في عملية التخصيب الاصطناعي 261 00:14:59,733 --> 00:15:01,533 ‫بإمكاننا أن نحصل على طفل أنبوب 262 00:15:02,533 --> 00:15:04,900 ‫احتمال كبير أن يتم الحمل 263 00:15:05,433 --> 00:15:08,733 ‫إذاً ذلك سيعني أن لدي خصوبة 264 00:15:09,533 --> 00:15:11,233 ‫ستكون هدية جميلة لزوجتك 265 00:15:13,833 --> 00:15:14,833 ‫أجل 266 00:15:15,933 --> 00:15:17,166 ‫خذ هذا الكوب من أجل اختبارك 267 00:15:20,966 --> 00:15:22,133 ‫إنه كبير جداً 268 00:15:22,733 --> 00:15:24,100 ‫هل أفعلها من أجلك؟ 269 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 ‫لا، شكراً 270 00:15:26,266 --> 00:15:28,233 ‫- اتبعني رجاءً ‫- حسناً 271 00:15:28,300 --> 00:15:30,300 ‫هيا سيد "تشا"! 272 00:15:30,833 --> 00:15:31,866 ‫اصمت 273 00:15:32,800 --> 00:15:34,966 ‫يفضل أن أتناول شيئاً الآن 274 00:15:35,033 --> 00:15:36,800 ‫هل هناك متجر قريب من هنا؟ 275 00:15:36,966 --> 00:15:42,300 ‫"الشامان الشاب العازب" 276 00:15:43,666 --> 00:15:44,933 ‫العازب الشاب؟ هراء 277 00:15:45,733 --> 00:15:49,233 ‫الشامان لا يعرف شيئاً أيضاً، ‫لم عدت إلى هنا؟ 278 00:15:49,300 --> 00:15:50,533 ‫لا بد أني مجنونة 279 00:15:56,033 --> 00:15:58,466 ‫على أي حال، بما أني هنا 280 00:15:59,933 --> 00:16:03,966 ‫يفضل أن أسأله إن كنت سأعيش بقية حياتي ‫كأرملة 281 00:16:04,166 --> 00:16:06,866 ‫سأسأله ذلك السؤال فقط 282 00:16:14,766 --> 00:16:15,833 ‫خلال 3 دقائق... 283 00:16:16,800 --> 00:16:17,833 ‫حسناً 284 00:16:23,033 --> 00:16:24,066 ‫يبدو جيداً جداً 285 00:16:30,866 --> 00:16:33,466 ‫هل انتهيت؟ مضت 3 دقائق فقط 286 00:16:34,466 --> 00:16:35,933 ‫ذاك طعامي... 287 00:16:37,466 --> 00:16:39,800 ‫ماذا إن كان ما قالته زوجتك صحيح؟ 288 00:16:40,066 --> 00:16:43,933 ‫- ماذا تعني؟ ‫- أن عضوك... 289 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 ‫اخرس 290 00:16:48,733 --> 00:16:49,733 ‫هل هو جيد؟ 291 00:16:54,733 --> 00:16:56,100 ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 292 00:16:56,966 --> 00:16:58,500 ‫ظننت أنك لن تعودي 293 00:17:00,766 --> 00:17:02,333 ‫كنت مارة في الجوار 294 00:17:02,733 --> 00:17:06,599 ‫وفكرت في التوقف وزيارتك 295 00:17:07,066 --> 00:17:10,833 ‫أنت تعيشين بعيداً لتكوني مارة من هنا وحسب 296 00:17:16,466 --> 00:17:18,433 ‫أنت تشعرين بالاختناق 297 00:17:20,966 --> 00:17:22,233 ‫تلومين قدرك 298 00:17:25,599 --> 00:17:27,566 ‫تريدين أن تعرفي لم تعيشين على هذا الشكل ‫أليس كذلك؟ 299 00:17:29,700 --> 00:17:32,333 ‫مهلاً، بإمكان أي شخص قول ذلك 300 00:17:32,833 --> 00:17:34,066 ‫ماذا هناك؟ 301 00:17:34,600 --> 00:17:36,133 ‫ماذا تريدين أن تعرفي 302 00:17:38,466 --> 00:17:39,700 ‫إذاً أنا... 303 00:17:42,333 --> 00:17:44,466 ‫- خمن ‫- ماذا؟ 304 00:17:44,666 --> 00:17:47,966 ‫خمن لم أتيت إلى هنا 305 00:17:48,033 --> 00:17:49,700 ‫أريدك أن تخمن 306 00:17:49,800 --> 00:17:52,266 ‫أنت شامان، يجب أن تعلم 307 00:17:53,733 --> 00:17:56,366 ‫يجب أن تعلم هذه الأشياء بما أنك شامان 308 00:17:58,533 --> 00:18:00,466 ‫ماذا؟ ألست واثقاً؟ 309 00:18:00,733 --> 00:18:01,966 ‫تمهلي 310 00:18:05,333 --> 00:18:08,866 ‫"آبراكدبرا 311 00:18:08,933 --> 00:18:12,033 ‫أيتها الآلهة في جميع الاتجاهات اسمعيني 312 00:18:12,100 --> 00:18:14,566 ‫لنعتمد جميعنا على بعض" 313 00:18:22,233 --> 00:18:23,800 ‫ماذا ترى؟ 314 00:18:28,733 --> 00:18:29,833 ‫ألا يشعر ابنك... 315 00:18:31,666 --> 00:18:33,066 ‫بصداع؟ 316 00:18:33,166 --> 00:18:34,166 ‫صداع؟ 317 00:18:35,166 --> 00:18:36,733 ‫لا، لم يقل لي شيئاً 318 00:18:37,100 --> 00:18:38,566 ‫- "دونغ هي" ‫- نعم؟ 319 00:18:39,133 --> 00:18:40,533 ‫أعاني من الصداع، اشتر لي دواءً 320 00:18:41,233 --> 00:18:43,366 ‫- عذراً؟ ‫- أحضر لي بعض الدواء 321 00:18:43,466 --> 00:18:45,200 ‫لم أتناول أي شيء حتى الآن 322 00:18:45,266 --> 00:18:46,366 ‫سأذهب بعد تناولي لغدائي 323 00:18:46,666 --> 00:18:48,433 ‫رأسي يؤلمني جداً! 324 00:18:49,366 --> 00:18:52,100 ‫حسناً، سأذهب الآن 325 00:18:52,566 --> 00:18:53,800 ‫هل الأمر جاد إلى هذه الدرجة؟ 326 00:18:54,266 --> 00:18:55,966 ‫أنا من تعاني من الصداع 327 00:18:57,100 --> 00:18:58,400 ‫أنت تختلق الأشياء 328 00:18:58,466 --> 00:18:59,700 ‫ذلك غريب 329 00:19:01,200 --> 00:19:02,900 ‫هل أنت متأكدة أن ابنك ليس مريضاً؟ 330 00:19:02,966 --> 00:19:07,133 ‫يا إلهي، يا لك من هاو، ‫أنا لست هنا من أجل ذلك 331 00:19:07,200 --> 00:19:08,966 ‫لم أنت هنا إذاً؟ 332 00:19:10,333 --> 00:19:12,100 ‫لأسأل عن قدري كأرملة 333 00:19:14,166 --> 00:19:16,633 ‫هل تستجوبني؟ أنت من يجب أن يخمن 334 00:19:20,533 --> 00:19:24,100 ‫"آبراكدبرا 335 00:19:24,166 --> 00:19:26,800 ‫أيتها الآلهة في جميع الاتجاهات اسمعيني 336 00:19:26,866 --> 00:19:29,033 ‫لنعتمد جميعنا على بعض" 337 00:19:38,200 --> 00:19:39,966 ‫أنت لست هنا من أجل ابنك؟ 338 00:19:40,066 --> 00:19:42,133 ‫لا 339 00:19:42,300 --> 00:19:43,833 ‫لست هنا من أجل ابني 340 00:19:44,066 --> 00:19:45,600 ‫حسناً إذاً 341 00:19:46,200 --> 00:19:48,100 ‫لم أنت هنا؟ 342 00:19:48,166 --> 00:19:49,900 ‫قولي ما لديك 343 00:19:50,033 --> 00:19:51,966 ‫إن استمريت بالشك بي 344 00:19:52,066 --> 00:19:53,533 ‫سيغضب الجد 345 00:19:53,833 --> 00:19:55,833 ‫كوني صادقة في الحديث عن مشاكلك 346 00:19:55,933 --> 00:19:58,233 ‫تلك هي الطريقة لنحصل على إجابات واضحة 347 00:20:00,033 --> 00:20:01,666 ‫الأمر متعلق بمصيري كأرملة 348 00:20:02,266 --> 00:20:03,766 ‫أشعر بالحزن من حياتي 349 00:20:05,400 --> 00:20:08,700 ‫لست واثقة من رغبتي في العيش بهذه الطريقة 350 00:20:08,900 --> 00:20:12,166 ‫أو أحاول تغيير قدري 351 00:20:12,566 --> 00:20:16,100 ‫كلما فكرت بهذا الموضوع أصاب بالصداع 352 00:20:17,900 --> 00:20:19,200 ‫ما مدى سوء صداعك؟ 353 00:20:20,433 --> 00:20:22,533 ‫قلت لك أن تشتري لي بعض الدواء ‫لماذا أحضرت طبيبة 354 00:20:22,600 --> 00:20:23,800 ‫التقيت بها في طريقي إلى الخارج 355 00:20:24,333 --> 00:20:26,100 ‫هل عانيت من الصداع لفترة مؤخراً 356 00:20:26,166 --> 00:20:27,233 ‫لا فائدة ترجى منه 357 00:20:28,466 --> 00:20:30,666 ‫لا تقلقي، أشعر بتحسن الآن 358 00:20:31,166 --> 00:20:32,766 ‫لا، الأمر ليس على ما يرام 359 00:20:32,833 --> 00:20:34,333 ‫دائماً تجبرني على شراء مسكنات الألم 360 00:20:34,766 --> 00:20:35,633 ‫أيها الـ... 361 00:20:35,900 --> 00:20:38,633 ‫هل عانيت من نزيف أنفي مؤخراً 362 00:20:38,966 --> 00:20:39,966 ‫- نعم ‫- لا 363 00:20:40,900 --> 00:20:42,366 ‫كان أنفك ينزف سابقاً هذا اليوم 364 00:20:42,433 --> 00:20:44,400 ‫لماذا لا نجري بعض الفحوصات؟ 365 00:20:44,633 --> 00:20:48,433 ‫عل أي حال يجب أن تنتظر 3 ساعات من أجل ‫نتائج فحوصاتك الأخرى 366 00:20:48,733 --> 00:20:49,733 ‫أنا بخير 367 00:20:49,800 --> 00:20:51,833 ‫يجب أن تكون بصحة جيدة ‫لتنجب طفلاً بصحة جيدة 368 00:20:52,266 --> 00:20:53,833 ‫هل تريد أن يعاني طفلك الصداع؟ 369 00:20:54,866 --> 00:20:56,700 ‫هل هذا ممكن؟ 370 00:20:57,466 --> 00:20:58,600 ‫اتبعني رجاءً 371 00:21:02,833 --> 00:21:03,933 ‫ماذا تفعل؟ 372 00:21:04,833 --> 00:21:06,533 ‫هل سيكشف ذلك الاختبار 373 00:21:06,600 --> 00:21:08,633 ‫بماذا أفكر؟ 374 00:21:08,700 --> 00:21:10,066 ‫لا، لن يكشف أياً من ذلك 375 00:21:10,133 --> 00:21:12,633 ‫- ماذا عن معدل الذكاء؟ ‫- لن يفعل 376 00:21:15,966 --> 00:21:16,966 ‫جيد 377 00:21:22,400 --> 00:21:24,133 ‫أشعر وكأني أدخل في تابوت 378 00:21:34,966 --> 00:21:36,066 ‫ماذا ترى؟ 379 00:21:37,133 --> 00:21:38,333 ‫هل علي أن أعيش 380 00:21:39,133 --> 00:21:40,566 ‫بقية حياتي كأرملة؟ 381 00:21:41,233 --> 00:21:42,333 ‫لا 382 00:21:43,266 --> 00:21:45,366 ‫زوجك المتوفى قد أعطاك الإذن 383 00:21:46,233 --> 00:21:47,766 ‫بإمكانك تغيير قدرك الآن 384 00:21:47,866 --> 00:21:49,800 ‫حقاً؟ هل هذا مؤكد؟ 385 00:21:51,333 --> 00:21:52,866 ‫لكن، ذلك غريب 386 00:21:53,066 --> 00:21:55,766 ‫إنه ليس من ذاك النوع من الرجال ‫الذي يسمح لي بفعل ذلك 387 00:22:01,033 --> 00:22:02,966 ‫مرت 30 سنة منذ أن غادرت 388 00:22:04,466 --> 00:22:06,100 ‫كنت تعيشين وحيدة كل ذلك الوقت 389 00:22:07,866 --> 00:22:09,633 ‫لكن ما إن يموت ابننا 390 00:22:11,100 --> 00:22:12,800 ‫كيف ستعيشين وحيدة؟ 391 00:22:13,433 --> 00:22:14,666 ‫عم تتحدث؟ 392 00:22:15,133 --> 00:22:16,700 ‫إنه زوجك من كان يتحدث الآن 393 00:22:17,766 --> 00:22:18,933 ‫قال إن ابنك سيموت 394 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 ‫ماذا بحق الجحيم؟ 395 00:22:20,766 --> 00:22:24,200 ‫أنت فقط تتكلم وتقول الترهات 396 00:22:24,333 --> 00:22:26,266 ‫لم أقل ذلك، كان زوجك... 397 00:22:26,333 --> 00:22:27,333 ‫اخرس! 398 00:22:27,866 --> 00:22:30,366 ‫أنت تقوم بهذا من أجل المال 399 00:22:30,466 --> 00:22:34,000 ‫كيف تجرؤ على قول ذلك عن ابني؟ ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 400 00:22:34,566 --> 00:22:37,666 ‫أنت لست بشامان حقيقي، ‫لن أعود مجدداً إلى هنا 401 00:22:38,066 --> 00:22:40,333 ‫أتمنى لك حياة سعيدة! 402 00:22:46,333 --> 00:22:49,100 ‫عندما فقدناك اتصلت به 403 00:22:49,466 --> 00:22:51,966 ‫عوضاً عن البحث عنك، ‫كان يتمتع بالمنظر في الحديقة 404 00:22:54,033 --> 00:22:55,366 ‫ذهب إلى هناك 405 00:22:59,400 --> 00:23:02,700 ‫"هاي شيم"، سأذهب إلى منزل "هيون تشول" 406 00:23:03,000 --> 00:23:04,500 ‫- ستذهبين؟ ‫- أجل 407 00:23:04,966 --> 00:23:08,366 ‫لماذا؟ هل أنت مترددة مجدداً؟ 408 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 ‫"هاي شيم" 409 00:23:10,333 --> 00:23:12,233 ‫أجل، أنا مترددة 410 00:23:30,200 --> 00:23:31,666 ‫لماذا لم تأتي إلى مكتبي؟ 411 00:23:32,366 --> 00:23:34,100 ‫ربما تكون "جي اي" هناك 412 00:23:35,133 --> 00:23:37,066 ‫كما أني بحاجة إلى بعض ضوء الشمس 413 00:23:38,100 --> 00:23:42,200 ‫هذا سجل طلاب الشرف من ميتمنا 414 00:23:42,900 --> 00:23:45,866 ‫حسناً، سيتم اتخاذ قرار المنحة ‫خلال الأسبوع القادم 415 00:24:07,433 --> 00:24:08,533 ‫هل... 416 00:24:08,966 --> 00:24:10,466 ‫بحثت عني البارحة؟ 417 00:24:11,500 --> 00:24:14,400 ‫لا، ظننت أن "سيونغ هيوك" سيجدك 418 00:24:15,033 --> 00:24:16,133 ‫لذلك توقفت 419 00:24:17,300 --> 00:24:18,366 ‫أنت تعلم 420 00:24:18,900 --> 00:24:21,866 ‫أنه كان يقابل "هيانغ سوك"، أليس كذلك؟ 421 00:24:25,633 --> 00:24:27,100 ‫جعلتك دائماً 422 00:24:27,900 --> 00:24:29,633 ‫تقلق 423 00:24:30,633 --> 00:24:31,833 ‫ليس خطأك 424 00:24:32,433 --> 00:24:35,466 ‫"هيون تشول"، لا تقلق علي بعد الآن 425 00:24:35,800 --> 00:24:36,866 ‫لا عليك 426 00:24:39,500 --> 00:24:41,766 ‫إنه يحبني 427 00:24:42,633 --> 00:24:45,900 ‫وأنا أحبه أكثر مما يحبني 428 00:24:47,100 --> 00:24:49,233 ‫أنا سعيدة جداً، أعني ما أقول 429 00:24:51,500 --> 00:24:53,166 ‫أريدك أن تكوني سعيدة 430 00:24:54,366 --> 00:24:57,133 ‫لا أعلم لماذا، لكن إن كنت سعيدة أو لا 431 00:24:59,366 --> 00:25:00,800 ‫ذلك يغضبني 432 00:25:02,566 --> 00:25:03,566 ‫"هيون تشول" 433 00:25:04,033 --> 00:25:05,766 ‫عندما كان عمري 16 434 00:25:06,666 --> 00:25:07,833 ‫حاول والداك 435 00:25:08,566 --> 00:25:10,633 ‫أن يتبنياني، أتذكر ذلك؟ 436 00:25:13,266 --> 00:25:14,733 ‫بالنظر إلى الماضي الآن 437 00:25:15,533 --> 00:25:17,033 ‫أظن أن الرب في ذلك الوقت 438 00:25:18,500 --> 00:25:21,100 ‫أراد لنا أن نكون كعائلة 439 00:25:22,066 --> 00:25:24,066 ‫كما لو كنت أخي 440 00:25:24,633 --> 00:25:25,900 ‫وأنا أختك 441 00:25:28,733 --> 00:25:30,000 ‫هل تستطيع 442 00:25:31,600 --> 00:25:33,233 ‫التفكير بي كأختك؟ 443 00:25:39,566 --> 00:25:41,200 ‫هل أستطيع أن أقول لا 444 00:25:41,766 --> 00:25:43,500 ‫كما فعلت عندما كان عمري 16 445 00:25:47,366 --> 00:25:48,400 ‫آمل ألا تفعل 446 00:25:50,700 --> 00:25:51,700 ‫سأحاول 447 00:26:08,600 --> 00:26:11,100 ‫ما رأيك بـ"جي اي"؟ 448 00:26:12,666 --> 00:26:14,266 ‫إنها تعجبني 449 00:26:14,866 --> 00:26:16,600 ‫إنها لطيفة وجميلة 450 00:26:16,766 --> 00:26:19,100 ‫هل ستشعرين بحال أفضل إن واعدتها؟ 451 00:26:19,800 --> 00:26:21,800 ‫لا تقلقي، لن أزعجك 452 00:26:22,200 --> 00:26:24,000 ‫كنت فقط... 453 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 ‫"هيون تشول" 454 00:26:29,300 --> 00:26:30,666 ‫لم أنتما هنا؟ 455 00:26:30,733 --> 00:26:31,766 ‫"جي اي" 456 00:26:32,966 --> 00:26:35,133 ‫ربما يظن الناس أنكما مرتبطان 457 00:26:36,733 --> 00:26:38,766 ‫أنا هنا في عمل من أجل الكنيسة 458 00:26:39,466 --> 00:26:41,133 ‫كنت أمزح وحسب 459 00:26:41,333 --> 00:26:42,966 ‫هل "سيونغ هيوك" بحال أفضل؟ 460 00:26:45,166 --> 00:26:46,566 ‫نتائج فحص الخصوبة خاصتك إيجابية 461 00:26:48,633 --> 00:26:50,866 ‫عد إلى هنا مع زوجتك الشهر القادم 462 00:26:51,700 --> 00:26:53,666 ‫حالة زوجتك هي المهمة 463 00:26:54,733 --> 00:26:56,200 ‫حاول أن تجعلها سعيدة حتى ذلك الوقت 464 00:26:56,766 --> 00:26:59,300 ‫إن كان طفل أنبوب 465 00:26:59,566 --> 00:27:02,266 ‫هل يعني ذلك أن نربي طفلاً في أنبوب ‫لمدة 10 أشهر؟ 466 00:27:03,366 --> 00:27:06,066 ‫لا، التخصيب فقط يتم في المختبر 467 00:27:09,366 --> 00:27:10,266 ‫أعني... 468 00:27:10,666 --> 00:27:12,300 ‫أنت تفسرين مزحتي بشكل جدي 469 00:27:14,166 --> 00:27:16,166 ‫ستظهر نتائج التصوير الطبقي المحوري ‫بضعة أيام لتصبح جاهزة 470 00:27:16,233 --> 00:27:17,766 ‫لنلتق عندما تظهر النتائج 471 00:27:18,100 --> 00:27:19,100 ‫حسناً 472 00:27:24,133 --> 00:27:27,333 ‫تكبدت عناء المجيء إلى هنا، اشربي الشاي 473 00:27:27,466 --> 00:27:28,500 ‫شكراً لك 474 00:27:29,366 --> 00:27:30,700 ‫بالمناسبة... 475 00:27:31,866 --> 00:27:34,533 ‫هل كل شيء بخير مع "سيونغ هيوك"؟ 476 00:27:34,900 --> 00:27:36,933 ‫عذراً؟ أجل 477 00:27:37,666 --> 00:27:40,766 ‫تلقيت اتصالاً من "غو رو كانغ" من بضعة أيام 478 00:27:41,033 --> 00:27:43,066 ‫قال إن "سيونغ هيوك" كان... 479 00:27:45,566 --> 00:27:47,966 ‫قال إن "سيونغ هيوك" ‫كان يستمتع بوقته مؤخراً 480 00:27:48,733 --> 00:27:51,933 ‫تعلمين أني كتبت مقالاً عن "سيونغ هيوك" ‫في مجلة "الملكة" الشهرية 481 00:27:52,066 --> 00:27:53,233 ‫أظن أن "غو رو" كان غيوراً وحسب 482 00:27:56,066 --> 00:27:57,566 ‫"رسالة جديدة من (سيونغ هيوك تشا)" 483 00:27:57,633 --> 00:27:59,133 ‫"سأجعلك تصرخين الليلة" 484 00:27:59,200 --> 00:28:01,966 ‫سأجعلك تصرخين الليلة؟ 485 00:28:04,033 --> 00:28:05,700 ‫"سون اه"، هذا جيد 486 00:28:06,700 --> 00:28:08,233 ‫لم يعن ذلك 487 00:28:08,566 --> 00:28:10,066 ‫ماذا قد يعني غير ذلك؟ 488 00:28:10,233 --> 00:28:11,933 ‫هل أستطيع كتابة مقال عن هذا؟ 489 00:28:12,500 --> 00:28:13,933 ‫لا، رجاءً لا تفعلي 490 00:28:14,066 --> 00:28:17,300 ‫"هيون تشول"، انظر، قلت لك إني ‫لا أبتدع القصص 491 00:28:17,400 --> 00:28:20,633 ‫يسألني الناس إن كان "سيونغ هيوك" ‫يتحدث بتلك الطريقة 492 00:28:20,733 --> 00:28:22,133 ‫انظر، إنه يفعل ذلك حقاً 493 00:28:22,500 --> 00:28:25,866 ‫أي رجل يرسل رسالة كتلك ‫بعد زواجه لمدة 3 سنوات؟ 494 00:28:27,666 --> 00:28:28,666 ‫أنت محقة 495 00:28:33,666 --> 00:28:36,200 ‫يجب علي الذهاب 496 00:28:36,800 --> 00:28:38,466 ‫لم العجلة؟ 497 00:28:39,366 --> 00:28:41,966 ‫سوف تستعدين من أجل الليلة؟ 498 00:28:42,866 --> 00:28:43,966 ‫لا، لن أفعل 499 00:28:44,066 --> 00:28:45,266 ‫هيا 500 00:28:47,033 --> 00:28:48,133 ‫اعتني بنفسك 501 00:28:59,766 --> 00:29:02,433 ‫لم أرسلت رسالة كتلك، كانت محرجة 502 00:29:03,700 --> 00:29:05,466 ‫حسناً، أنا في طريقي إلى المنزل 503 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 ‫"سيونغ هيوك" و"سون اه" 504 00:29:16,966 --> 00:29:18,466 ‫يبدوان سعيدين معاً 505 00:29:21,833 --> 00:29:26,800 ‫بصراحة، ظننت أن "سيونغ هيوك" كان في علاقة 506 00:29:28,700 --> 00:29:31,400 ‫لكن أظن أن هذا هو الزواج 507 00:29:31,666 --> 00:29:33,300 ‫لا يمكنك كسر ذلك الرابط بسهولة 508 00:29:38,100 --> 00:29:39,200 ‫بالمناسبة... 509 00:29:40,433 --> 00:29:43,033 ‫كيف تجري الأمور مع حبك الأول؟ 510 00:29:45,600 --> 00:29:46,666 ‫كنت... 511 00:29:47,133 --> 00:29:50,033 ‫قلقاً عليها بما أن زوجها ‫كان في علاقة غرامية 512 00:29:51,000 --> 00:29:52,133 ‫قالت إنها سعيدة الآن 513 00:29:53,200 --> 00:29:55,666 ‫هل أدرك زوجها الوضيع قيمتها أخيراً؟ 514 00:29:55,733 --> 00:29:57,300 ‫أظن ذلك 515 00:29:58,100 --> 00:29:59,633 ‫قالت لي ألا أقلق بعد الآن 516 00:30:00,166 --> 00:30:03,133 ‫قالت إنهما يحبان بعضهما كثيراً 517 00:30:03,600 --> 00:30:04,633 ‫أترى؟ 518 00:30:05,200 --> 00:30:07,733 ‫يقولون إن الزواج هو وفاق تعقده السماء 519 00:30:07,900 --> 00:30:09,800 ‫لا يمكن أن ينفصلا بسهولة 520 00:30:10,766 --> 00:30:13,366 ‫لا أدري لماذا الرب غير عادل معي 521 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 ‫ماذا؟ 522 00:30:17,066 --> 00:30:18,066 ‫"جي اي" 523 00:30:19,100 --> 00:30:20,300 ‫هل يجب أن نبدأ بالمواعدة؟ 524 00:30:22,400 --> 00:30:23,500 ‫عذراً؟ 525 00:30:25,866 --> 00:30:27,433 ‫أعتذر، انسي الأمر 526 00:30:27,500 --> 00:30:28,566 ‫أود ذلك 527 00:30:29,100 --> 00:30:30,266 ‫أود الخروج معك 528 00:30:31,166 --> 00:30:32,166 ‫أرغب بذلك 529 00:30:40,266 --> 00:30:41,133 ‫لا 530 00:30:45,800 --> 00:30:47,600 ‫مرت 30 سنة منذ أن غادرت 531 00:30:48,266 --> 00:30:49,800 ‫كنت تعيشين وحيدة كل هذه المدة 532 00:30:50,600 --> 00:30:51,900 ‫لكن ما إن يموت ابننا 533 00:30:52,700 --> 00:30:54,433 ‫كيف ستعيشين وحيدة؟ 534 00:30:58,300 --> 00:31:00,133 ‫هل كنت أنت من يتكلم؟ 535 00:31:00,733 --> 00:31:01,733 ‫حقاً؟ 536 00:31:24,333 --> 00:31:25,666 ‫ما خطب هذا؟ 537 00:31:26,100 --> 00:31:28,233 ‫كان بإمكاني خلعه بسهولة من قبل 538 00:31:32,066 --> 00:31:33,066 ‫هل أنت واثق؟ 539 00:31:34,833 --> 00:31:36,800 ‫عزيزي، هل أنت واثق؟ 540 00:31:58,833 --> 00:32:00,466 ‫أخيراً أتيح لي ارتداء هذا 541 00:32:11,733 --> 00:32:13,666 ‫لم ذلك النبيذ؟ 542 00:32:14,966 --> 00:32:17,133 ‫قالت لي طبيبتي أن أجعل "سون اه" سعيدة 543 00:32:19,366 --> 00:32:22,233 ‫إذاً ستشربان النبيذ وتفعلانها بإثارة؟ 544 00:32:22,966 --> 00:32:23,966 ‫إثارة 545 00:32:24,233 --> 00:32:26,333 ‫- وقوة ‫- وقوة 546 00:32:26,566 --> 00:32:27,766 ‫ستبرع في ذلك 547 00:32:30,666 --> 00:32:32,333 ‫هذا يكفي 548 00:32:34,666 --> 00:32:37,666 ‫ربما ستحتاج إلى الثوم وليس النبيذ 549 00:32:39,133 --> 00:32:40,766 ‫أنت تتخطى حدودك 550 00:32:41,066 --> 00:32:42,066 ‫قد وحسب 551 00:33:01,933 --> 00:33:02,966 ‫ادخل 552 00:33:03,566 --> 00:33:04,633 ‫الباب مفتوح 553 00:33:41,466 --> 00:33:43,700 ‫لم كل الأضواء مطفأة؟ 554 00:34:04,100 --> 00:34:05,100 ‫يا إلهي، أمي! 555 00:34:13,866 --> 00:34:15,900 ‫ما المشكلة؟ تابعي الرقص 556 00:34:16,066 --> 00:34:18,066 ‫لم تتصلي بي أو ما شابه 557 00:34:18,199 --> 00:34:19,199 ‫أنت محقة 558 00:34:19,766 --> 00:34:22,733 ‫تسنت لي رؤية منظر مميز لأني لم أتصل مسبقاً 559 00:34:24,433 --> 00:34:25,633 ‫أنا في المنزل 560 00:34:27,633 --> 00:34:29,066 ‫أمي، أنت هنا 561 00:34:30,833 --> 00:34:32,000 ‫يا إلهي 562 00:34:32,766 --> 00:34:35,433 ‫الآن فهمت لم كنت ‫تطهو حساء الأعشاب البحرية لها 563 00:34:35,500 --> 00:34:36,966 ‫في منتصف الليل 564 00:34:38,366 --> 00:34:39,466 ‫ماذا؟ 565 00:34:40,733 --> 00:34:42,166 ‫لا تؤذ "سيونغ هيوك" 566 00:34:43,166 --> 00:34:45,833 ‫تلك هي الطريقة التي تمكنك من الحصول عليه 567 00:34:46,266 --> 00:34:48,766 ‫- لكن لا أريده بتلك الطريقة ‫- لا، عليك ذلك 568 00:34:49,233 --> 00:34:50,266 ‫"هيانغ يون" 569 00:34:50,333 --> 00:34:53,199 ‫الوسيلة ليس هامة، إنما الغاية 570 00:34:53,966 --> 00:34:56,533 ‫هذا أفضل من خسارته 571 00:34:58,100 --> 00:34:59,100 ‫ذلك لا يعجبني 572 00:34:59,566 --> 00:35:00,933 ‫دعيني أهتم بالأمر بنفسي 573 00:35:01,000 --> 00:35:03,733 ‫منذ أن انفصل عنك لم يتصل مرة واحدة 574 00:35:04,366 --> 00:35:06,133 ‫ماذا ستفعلين؟ 575 00:35:08,133 --> 00:35:09,366 ‫"هيانغ سوك" 576 00:35:10,433 --> 00:35:13,033 ‫الخاسر يبكي وليس العكس 577 00:35:13,900 --> 00:35:15,700 ‫لا أستطيع تركك تبكين 578 00:35:20,000 --> 00:35:22,966 ‫إذاً، أنت حقاً لا تعاني من الصداع؟ 579 00:35:24,066 --> 00:35:26,133 ‫لا، لم سأعاني من الصداع؟ 580 00:35:27,166 --> 00:35:29,233 ‫قال إنك تعاني من الصداع 581 00:35:29,633 --> 00:35:32,233 ‫- من قال؟ ‫- الشامان 582 00:35:34,266 --> 00:35:36,066 ‫قلت لك ألا تذهبي إلى هناك مجدداً 583 00:35:36,600 --> 00:35:38,866 ‫ماذا قال عن زواجنا؟ 584 00:35:39,433 --> 00:35:42,000 ‫قال لن أستمر سنة ‫لأن "سون اه" ستكون سبب موتي 585 00:35:42,300 --> 00:35:43,433 ‫هل أنا ميت الآن؟ 586 00:35:43,500 --> 00:35:45,833 ‫أدى طقساً ليثبت ذلك 587 00:35:45,966 --> 00:35:47,333 ‫كم دفعت له؟ 588 00:35:47,600 --> 00:35:50,033 ‫- القليل ‫- ماذا قال أيضاً؟ 589 00:35:50,100 --> 00:35:52,566 ‫بما أننا لم نحظ بطفل، أراد تأدية طقس آخر 590 00:35:52,633 --> 00:35:54,100 ‫إذاً هل سنحظى بطفل الآن؟ 591 00:35:54,400 --> 00:35:57,100 ‫ذلك بسبب استخدامنا للتعويذة فقط 592 00:35:57,166 --> 00:35:58,866 ‫كم دفعت له زيادة؟ 593 00:35:59,066 --> 00:36:00,266 ‫القليل 594 00:36:00,333 --> 00:36:01,633 ‫ذلك ليس كل شيء 595 00:36:01,700 --> 00:36:04,433 ‫كلما كان لدي مباراة، قال إني سأخسر 596 00:36:04,500 --> 00:36:05,633 ‫ألم يقل ذلك؟ 597 00:36:06,500 --> 00:36:07,666 ‫أجل فعل 598 00:36:07,733 --> 00:36:09,300 ‫هل حدث ذلك؟ 599 00:36:10,400 --> 00:36:12,466 ‫إذاً لماذا تستمرين برؤية ذلك الشامان؟ 600 00:36:13,166 --> 00:36:14,900 ‫يفضل أن أذهب وأقابله بنفسي 601 00:36:16,000 --> 00:36:17,533 ‫أين ذلك المكان؟ أين هو؟ 602 00:36:17,600 --> 00:36:19,133 ‫اهدأ، لا تذهب إلى هناك 603 00:36:19,200 --> 00:36:21,766 ‫وبخته أثناء مغادرتي 604 00:36:21,900 --> 00:36:23,466 ‫لن أذهب إلى هناك مجدداً 605 00:36:24,166 --> 00:36:27,666 ‫لكن، أتيت لرؤيتك من باب الحيطة وحسب 606 00:36:27,733 --> 00:36:29,100 ‫لم أصدق ما قاله 607 00:36:29,166 --> 00:36:33,033 ‫شاهدي التلفاز عندما تشعرين بالملل ‫لا تذهبي إليه مجدداً 608 00:36:33,966 --> 00:36:37,200 ‫إن تابعت هذا التصرف، سأتوقف عن دعمك 609 00:36:37,366 --> 00:36:39,300 ‫يا إلهي، حسناً 610 00:36:39,866 --> 00:36:42,600 ‫ذهبت لرؤيته لأني شعرت بالملل 611 00:36:42,966 --> 00:36:45,700 ‫على أي حال، هل هذا ذنبي؟ إنه ذنبها 612 00:36:47,100 --> 00:36:48,700 ‫ماذا قلت لك؟ 613 00:36:49,100 --> 00:36:52,033 ‫عندما قيل لي إني من يمنعك من أن تحبلي 614 00:36:52,100 --> 00:36:55,166 ‫وافقت على انتقالك للعيش مع ابني وحدكما ‫ألم أفعل ذلك؟ 615 00:36:55,866 --> 00:36:56,866 ‫أجل فعلت 616 00:36:56,933 --> 00:36:58,266 ‫وماذا قلت لي؟ 617 00:36:58,566 --> 00:37:02,833 ‫وعدتني أنك ستنجبين لي حفيداً خلال سنة 618 00:37:03,033 --> 00:37:05,700 ‫- هذا ما قلت، صحيح؟ ‫- أجل 619 00:37:05,766 --> 00:37:07,833 ‫من كم سنة هذا الكلام؟ 620 00:37:08,033 --> 00:37:10,133 ‫هل كان منذ سنة أو سنتين؟ 621 00:37:10,366 --> 00:37:11,433 ‫مر على هذا الكلام 3 سنوات 622 00:37:11,500 --> 00:37:13,100 ‫ألن أشعر بالاختناق؟ 623 00:37:13,700 --> 00:37:16,500 ‫بينما تطهوان حساء الأعشاب البحرية لبعضكما 624 00:37:16,566 --> 00:37:17,933 ‫وترقصان بغرابة 625 00:37:18,400 --> 00:37:20,033 ‫وتقضيان وقتاً ممتعاً معاً 626 00:37:20,800 --> 00:37:22,200 ‫كنت أعمل بجد في ذلك المطعم 627 00:37:25,100 --> 00:37:27,133 ‫أين أنت عزيزي؟ 628 00:37:27,833 --> 00:37:30,366 ‫لماذا لم تأخذني معك؟ 629 00:37:30,433 --> 00:37:31,333 ‫يا إلهي 630 00:37:33,133 --> 00:37:36,200 ‫كنت سأعيش معكما عندما تنجبان طفلاً 631 00:37:36,266 --> 00:37:38,500 ‫كنت أنتظر 632 00:37:39,066 --> 00:37:40,800 ‫لكن لم تحبلي 633 00:37:40,866 --> 00:37:42,766 ‫يا إلهي، عزيزي... 634 00:37:43,100 --> 00:37:46,666 ‫حسناً، سننجب طفلاً، ‫لذلك عودي إلى المنزل رجاءً 635 00:37:48,733 --> 00:37:50,300 ‫- ماذا؟ ‫- يجب أن تتركينا لوحدنا 636 00:37:50,366 --> 00:37:52,900 ‫كي نحاول على الأقل أن ننجب طفلاً 637 00:37:52,966 --> 00:37:56,200 ‫مهلاً، هناك 365 يوماً في السنة 638 00:37:56,600 --> 00:37:57,600 ‫إذاً؟ 639 00:37:57,666 --> 00:38:00,666 ‫ماذا كنتما تفعلان طوال الـ364 يوماً ‫قبل قدومي إلى هنا 640 00:38:02,033 --> 00:38:04,066 ‫خدعتني دموعك مرات عدة 641 00:38:04,900 --> 00:38:07,166 ‫أعلم أنك أتيت إلى هنا ‫لإزعاج "سون اه" طوال الليل 642 00:38:07,466 --> 00:38:08,633 ‫رجاءً اذهبي وحسب 643 00:38:09,733 --> 00:38:10,733 ‫حسناً 644 00:38:11,100 --> 00:38:12,666 ‫سأذهب، أيها الوضيع! 645 00:38:14,966 --> 00:38:17,166 ‫لا تفكري حتى في إبقائي هنا 646 00:38:17,666 --> 00:38:18,666 ‫حسناً 647 00:38:21,200 --> 00:38:25,700 ‫مهما حاولت الترحيب بي وإقناعي بالبقاء 648 00:38:25,766 --> 00:38:27,066 ‫سوف أذهب وحسب 649 00:38:27,700 --> 00:38:28,700 ‫حسناً 650 00:38:28,766 --> 00:38:30,033 ‫اذهبي، اذهبي وحسب 651 00:38:31,566 --> 00:38:33,133 ‫حتى عندما تخبريني كم تأخر الوقت الآن 652 00:38:33,200 --> 00:38:35,600 ‫وتطلبين مني البقاء الليلة 653 00:38:35,666 --> 00:38:36,933 ‫سوف أذهب وحسب 654 00:38:37,966 --> 00:38:40,233 ‫- حسناً ‫- أنا ذاهبة 655 00:38:41,966 --> 00:38:43,666 ‫هل علي الذهاب حقاً؟ 656 00:38:45,500 --> 00:38:46,766 ‫لا، أمي 657 00:38:47,033 --> 00:38:49,200 ‫مر وقت طويل منذ زرتني، ‫كما أن الوقت قد تأخر 658 00:38:49,500 --> 00:38:51,433 ‫رجاءً ابقي هنا الليلة 659 00:38:52,100 --> 00:38:55,100 ‫أنت تمنعيني من الذهاب إلى المنزل دائماً 660 00:39:07,766 --> 00:39:09,300 ‫لكن الأمر الجلي 661 00:39:10,333 --> 00:39:11,833 ‫هو أن "سون اه" تحبني 662 00:39:12,766 --> 00:39:14,166 ‫وأنا أحبها 663 00:39:14,833 --> 00:39:15,933 ‫أكثر حتى 664 00:39:16,100 --> 00:39:18,433 ‫هو يحبني 665 00:39:19,300 --> 00:39:22,633 ‫وأنا أحبه أكثر مما يحبني 666 00:39:23,800 --> 00:39:24,966 ‫أنا سعيدة حقاً 667 00:39:29,733 --> 00:39:31,900 ‫لم أعد من أجل سماع كل ذلك 668 00:39:35,500 --> 00:39:36,933 ‫ماذا أعددت لي؟ 669 00:39:38,400 --> 00:39:40,133 ‫لم جعلتني أعود إلى هنا؟ 670 00:39:58,500 --> 00:39:59,600 ‫"هيون تشول" 671 00:40:03,400 --> 00:40:04,433 ‫الرب... 672 00:40:05,066 --> 00:40:06,366 ‫يحبك 673 00:40:08,333 --> 00:40:11,266 ‫في الماضي كنت لأصدق ذلك 674 00:40:25,966 --> 00:40:26,966 ‫إلهي 675 00:40:28,333 --> 00:40:29,633 ‫هو لم يعن ذلك 676 00:40:34,100 --> 00:40:38,300 ‫الرب أو "بوذا" لن يقدما المساعدة 677 00:40:39,300 --> 00:40:43,900 ‫صليت لهما لينقذا حياة والد "سيونغ هيوك" 678 00:40:44,600 --> 00:40:48,333 ‫سمعت تلك القصة 53 ألف مرة 679 00:40:48,500 --> 00:40:50,666 ‫- توقفي ‫- أيها الـ... 680 00:40:52,433 --> 00:40:55,366 ‫توقفي عن الشرب، هذا باهظ الثمن! 681 00:40:55,433 --> 00:40:57,700 ‫تشربين كما لو أنك تشربين الماء 682 00:40:58,466 --> 00:41:00,766 ‫لديك الكثير من المال 683 00:41:01,266 --> 00:41:02,466 ‫بإمكانك شراء واحدة أخرى 684 00:41:03,200 --> 00:41:04,300 ‫أمي! 685 00:41:04,500 --> 00:41:05,933 ‫هذا يكفي من قبلك 686 00:41:06,000 --> 00:41:07,233 ‫يجب عليك الخلود إلى النوم وحسب 687 00:41:07,800 --> 00:41:10,933 ‫هكذا أخفف توتري 688 00:41:11,066 --> 00:41:13,700 ‫سيراودك شعور سيئ في الصباح 689 00:41:14,833 --> 00:41:17,200 ‫يمكنك إعداد بعض الحساء لي لاحقاً 690 00:41:17,500 --> 00:41:20,300 ‫عنيت صحناً من الحساء من أجل آثار الثمالة ‫وليس حساء الأعشاب البحرية 691 00:41:22,766 --> 00:41:23,766 ‫بئساً! 692 00:41:26,800 --> 00:41:30,166 ‫هل تعبت من سماع هذه القصة لأني رويتها ‫53 ألف مرة؟ 693 00:41:30,233 --> 00:41:31,266 ‫لا 694 00:41:31,900 --> 00:41:34,700 ‫لكن يجب عليك التقليل من شرب الكحول 695 00:41:35,733 --> 00:41:36,733 ‫حسناً 696 00:41:36,866 --> 00:41:39,066 ‫"سون اه"، يجب أن تأتي إلى السرير 697 00:41:41,066 --> 00:41:42,466 ‫تريدين أن تنامي، صحيح؟ 698 00:41:42,533 --> 00:41:43,600 ‫لا أريد 699 00:41:44,366 --> 00:41:45,400 ‫لا أريد النوم، أمي 700 00:41:45,866 --> 00:41:47,100 ‫بئساً 701 00:41:56,133 --> 00:41:59,400 ‫هكذا انتهى بي الأمر بالذهاب إلى البحر 702 00:42:00,600 --> 00:42:03,300 ‫لم يكن لدي سبب للاستمرار في الحياة 703 00:42:03,700 --> 00:42:06,533 ‫أردت اللحاق بوالد "سيونغ هيوك" 704 00:42:09,033 --> 00:42:11,466 ‫تبعاً للتقويم القمري، كان... 705 00:42:12,966 --> 00:42:16,033 ‫خلال الانقلاب الشتوي ‫عندما كانت على وشك أن تثلج 706 00:42:17,166 --> 00:42:20,200 ‫حسناً، الطقس بارد خلال الانقلاب الشتوي 707 00:42:20,700 --> 00:42:25,300 ‫لكن، لم أدرك إن كان الجو بارداً أم لا 708 00:42:25,600 --> 00:42:28,966 ‫لماذا؟ لأني أردت الموت وحسب 709 00:42:31,666 --> 00:42:33,466 ‫مما يثير الفضول 710 00:42:34,833 --> 00:42:38,933 ‫أن صبياً عاش في حيي عاد إلى بلدتي 711 00:42:39,700 --> 00:42:42,533 ‫سمعت أنه توفي في الجيش 712 00:42:44,033 --> 00:42:47,266 ‫لكنه رآني أنزل إلى البحر 713 00:42:47,400 --> 00:42:49,733 ‫وسحبني من الماء 714 00:42:50,833 --> 00:42:51,966 ‫هكذا خرجت 715 00:42:52,166 --> 00:42:53,166 ‫يا إلهي 716 00:42:54,533 --> 00:42:56,800 ‫كنت على وشك الموت ذلك اليوم 717 00:42:57,366 --> 00:42:58,466 ‫لكن بعد 3 أيام 718 00:43:00,100 --> 00:43:02,666 ‫علمت أني حبلى بـ"سيونغ هيوك" 719 00:43:04,666 --> 00:43:06,233 ‫لولا ذلك الشاب 720 00:43:07,600 --> 00:43:09,066 ‫أنا و"سيونغ هيوك" 721 00:43:10,166 --> 00:43:11,566 ‫كنا لنموت 722 00:43:13,366 --> 00:43:15,100 ‫كان ذلك لطفاً منه 723 00:43:15,466 --> 00:43:17,666 ‫أنا ممتنة له، أجل 724 00:43:21,666 --> 00:43:23,566 ‫مقارنة بزوجي الذي تركني 725 00:43:24,600 --> 00:43:26,100 ‫أنا ممتنة لذلك الشاب 726 00:43:27,133 --> 00:43:28,266 ‫100 أو 1000 مرة أكثر 727 00:43:31,566 --> 00:43:32,633 ‫أنا حقاً ممتنة 728 00:43:42,766 --> 00:43:44,100 ‫أنا فعلاً ممتنة 729 00:44:33,133 --> 00:44:34,333 ‫"حساء (الزوجة) دجاج بالجنسنغ" 730 00:44:35,466 --> 00:44:36,766 ‫هل صنعت هذه؟ 731 00:44:38,133 --> 00:44:42,300 ‫عذراً؟ قمت بتسخينها وحسب، استيقظت متأخرة 732 00:44:43,733 --> 00:44:44,766 ‫هذا جيد 733 00:44:45,900 --> 00:44:46,900 ‫عذراً؟ 734 00:44:47,800 --> 00:44:49,800 ‫إنه جيد، تعالي وتناولي البعض منه 735 00:44:54,966 --> 00:44:58,166 ‫سأعد شيئاً ألذ المرة القادمة 736 00:44:59,700 --> 00:45:02,466 ‫لا عليك، هذا أفضل طبق حتى الآن 737 00:45:02,966 --> 00:45:05,666 ‫أعلم، صحيح؟ إنه أفضل طبق حتى الآن 738 00:45:11,533 --> 00:45:13,733 ‫بإمكانك الذهاب الآن، أنا بخير 739 00:45:13,800 --> 00:45:15,900 ‫- هل لازلت تعانين أثار الثمالة؟ ‫- أنا بخير 740 00:45:17,500 --> 00:45:18,733 ‫توقفي عن الشرب 741 00:45:19,666 --> 00:45:20,533 ‫مهلاً 742 00:45:21,533 --> 00:45:23,766 ‫أمي، تعلمين أني أحبك كثيراً 743 00:45:25,200 --> 00:45:27,933 ‫بالطبع، أعلم، أعلم أنك تحبني 744 00:45:28,066 --> 00:45:29,133 ‫سأراك لاحقاً 745 00:45:30,566 --> 00:45:31,666 ‫ما هذا؟ 746 00:45:33,233 --> 00:45:34,933 ‫ماذا تعني؟ لا شيء 747 00:45:35,166 --> 00:45:36,933 ‫لا يبدو وكأنه لا شيء 748 00:45:37,166 --> 00:45:39,000 ‫هل تواعدين عجوزاً حقاً؟ 749 00:45:39,233 --> 00:45:40,766 ‫الأمر ليس كذلك 750 00:45:40,833 --> 00:45:42,566 ‫علي أن أعمل، اذهب وحسب، وداعاً 751 00:45:42,633 --> 00:45:43,966 ‫ما هذا؟ لم أنت دفاعية هكذا؟ 752 00:45:44,033 --> 00:45:45,966 ‫عن ماذا تتكلم؟ هذا لا شيء 753 00:45:47,333 --> 00:45:48,533 ‫قولي ما لديك 754 00:45:48,600 --> 00:45:50,100 ‫ليس لدي ما أخبرك به 755 00:45:50,166 --> 00:45:52,466 ‫- اذهب، اذهب وحسب ‫- ماذا؟ مهلاً... 756 00:45:58,166 --> 00:45:59,066 ‫سحقاً 757 00:45:59,133 --> 00:46:00,133 ‫سيد "تشا" 758 00:46:00,533 --> 00:46:01,433 ‫سحقاً 759 00:46:01,500 --> 00:46:03,866 ‫ماذا؟ هل تجادلت مع زوجتك مجدداً؟ 760 00:46:04,433 --> 00:46:06,600 ‫- لا ‫- إذاً ما المشكلة؟ 761 00:46:08,133 --> 00:46:10,433 ‫ما الذي يجري؟ أخبرنا 762 00:46:10,966 --> 00:46:12,866 ‫أمي تتصرف بغرابة 763 00:46:13,133 --> 00:46:14,866 ‫ماذا؟ أمك؟ 764 00:46:15,366 --> 00:46:16,433 ‫ما الذي يجري؟ 765 00:46:17,233 --> 00:46:18,366 ‫هل هي مريضة؟ 766 00:46:18,433 --> 00:46:19,766 ‫لا، ليست مريضة 767 00:46:21,666 --> 00:46:22,800 ‫أظن أنها أصبحت خرفة 768 00:46:23,433 --> 00:46:24,433 ‫خرفة؟ 769 00:46:26,033 --> 00:46:27,800 ‫باتت الليلة الماضية في منزلي 770 00:46:27,933 --> 00:46:28,800 ‫و؟ 771 00:46:28,866 --> 00:46:30,700 ‫لذا حرصت على مغادرتها منذ قليل 772 00:46:30,766 --> 00:46:32,100 ‫و؟ 773 00:46:32,700 --> 00:46:35,500 ‫رأيت خاتماً في إصبعها 774 00:46:37,066 --> 00:46:38,066 ‫خاتم؟ 775 00:46:39,800 --> 00:46:41,266 ‫كيف بدا؟ 776 00:46:41,333 --> 00:46:44,300 ‫بدا زهيد الثمن جداً... 777 00:46:45,000 --> 00:46:46,666 ‫هذا ليس مهماً 778 00:46:46,733 --> 00:46:48,966 ‫حقيقة وجود خاتم في إصبعها هي المهمة 779 00:46:49,333 --> 00:46:50,366 ‫إذاً، ماذا حدث؟ 780 00:46:50,666 --> 00:46:53,266 ‫سألتها عن الخاتم لكنها غضبت 781 00:46:53,333 --> 00:46:55,233 ‫كانت دفاعية جداً حياله 782 00:46:55,633 --> 00:46:56,766 ‫و؟ 783 00:46:57,766 --> 00:46:58,900 ‫ذلك جعلني أشك أكثر 784 00:47:00,466 --> 00:47:01,600 ‫أظن... 785 00:47:01,666 --> 00:47:04,066 ‫أنها تواعد رجلاً عجوزاً 786 00:47:04,733 --> 00:47:05,566 ‫محال 787 00:47:05,900 --> 00:47:08,700 ‫جيد لها أن يكون لديها أحد تعتمد عليه 788 00:47:08,766 --> 00:47:10,033 ‫لم تصبح خرفة 789 00:47:10,233 --> 00:47:12,333 ‫لا تطلق الأحكام فقط لأنها ليست والدتك 790 00:47:13,133 --> 00:47:15,900 ‫لا تقس عليها 791 00:47:16,200 --> 00:47:17,900 ‫أمك امرأة أيضاً 792 00:47:18,066 --> 00:47:20,500 ‫إنها ليست امرأة، إنها أمي وحسب 793 00:47:21,833 --> 00:47:23,666 ‫إن أمسكت بذلك العجوز 794 00:47:23,733 --> 00:47:24,766 ‫سوف... 795 00:47:24,833 --> 00:47:26,966 ‫أمزقه إرباً 796 00:47:33,766 --> 00:47:35,166 ‫كان ذلك وشيكاً 797 00:47:36,533 --> 00:47:37,533 ‫على أي حال 798 00:47:38,500 --> 00:47:40,100 ‫هل هو الخاتم الذي أعطيته لها؟ 799 00:47:42,900 --> 00:47:44,000 ‫ذلك العجوز... 800 00:47:45,200 --> 00:47:47,066 ‫- أظن أني أعلم من هو ‫- ماذا؟ 801 00:47:47,233 --> 00:47:49,566 ‫من تظنه؟ 802 00:47:49,833 --> 00:47:52,366 ‫كن صادقاً قبل أن يمزقك إرباً 803 00:47:52,433 --> 00:47:53,633 ‫كفى! 804 00:47:54,433 --> 00:47:56,166 ‫لا فكرة لدي من هو 805 00:48:08,733 --> 00:48:12,066 ‫كلما أسرعت باتخاذ قرارك كلما كان أفضل 806 00:48:29,800 --> 00:48:31,533 ‫- "غو رو كانغ" يتكلم ‫- هذه أنا 807 00:48:32,433 --> 00:48:34,966 ‫- "هيانغ غي اوه"؟ ‫- أجل، هذه أنا 808 00:48:37,233 --> 00:48:38,900 ‫أيمكنك القدوم إلي الآن؟ 809 00:48:40,733 --> 00:48:42,400 ‫حسناً... 810 00:48:42,933 --> 00:48:44,833 ‫"سيونغ هيوك" تخلى عني 811 00:48:46,300 --> 00:48:48,900 ‫عندها بدأت بالتفكير بك 812 00:48:50,166 --> 00:48:52,866 ‫أدركت أنك الشخص الوحيد ‫الذي يمكنني الاعتماد عليه 813 00:48:54,933 --> 00:48:56,300 ‫هل تستطيع المجيء إلي الآن؟ 814 00:48:56,800 --> 00:48:57,966 ‫"غو رو"، أنا بحاجة لك 815 00:49:10,266 --> 00:49:11,666 ‫نعم! 816 00:49:11,733 --> 00:49:13,066 ‫أجل يا عزيزتي! 817 00:49:21,433 --> 00:49:22,566 ‫هل أبدو جيدة؟ 818 00:49:22,866 --> 00:49:24,566 ‫أجل، تبدين جميلة جداً 819 00:49:26,366 --> 00:49:29,133 ‫سألت ذلك السؤال أكثر من 12 مرة ‫عندما التقيت "هيون تشول" 820 00:49:29,666 --> 00:49:33,066 ‫الآن تسأليني مراراً وتكراراً ‫عند لقائك "سيونغ هيوك" 821 00:49:34,633 --> 00:49:36,266 ‫تبدين كما لو أنك متزوجة حديثاً 822 00:49:37,433 --> 00:49:38,833 ‫لا بل أجمل من ذلك 823 00:49:40,766 --> 00:49:42,433 ‫أحبه أكثر مما أحببته حينها 824 00:49:44,300 --> 00:49:45,600 ‫سأراك لاحقاً، أتمنى لك يوماً جميلاً 825 00:49:45,666 --> 00:49:46,966 ‫حسناً، أراك لاحقاً 826 00:49:50,333 --> 00:49:52,966 ‫سيد "تشا" لنذهب، لديك موعد مع زوجتك 827 00:49:53,033 --> 00:49:54,033 ‫حسناً 828 00:49:54,566 --> 00:49:55,766 ‫كنت على وشك المغادرة 829 00:50:02,066 --> 00:50:04,266 ‫ماذا هناك؟ هل هي "هيانغ سوك" مجدداً؟ 830 00:50:06,466 --> 00:50:08,033 ‫لا تجب على الهاتف، لا تجب! 831 00:50:10,066 --> 00:50:12,400 ‫- هذه أنا ‫- "سيونغ هيوك"، ساعدني 832 00:50:12,466 --> 00:50:14,033 ‫لماذا؟ ما المشكلة؟ 833 00:50:14,100 --> 00:50:15,866 ‫"غو رو" يحاول... 834 00:50:15,933 --> 00:50:17,866 ‫"هيانغ سوك"! 835 00:50:20,466 --> 00:50:22,800 ‫إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا عن زوجتك؟ 836 00:50:41,633 --> 00:50:42,633 ‫ادخل 837 00:50:43,933 --> 00:50:45,433 ‫بابك ليس مقفلاً 838 00:51:07,700 --> 00:51:08,900 ‫ما كل هذه الفوضى؟ 839 00:51:10,066 --> 00:51:11,100 ‫أوقعتها 840 00:51:22,800 --> 00:51:24,666 ‫"سيونغ هيوك"، ساعدني 841 00:51:25,066 --> 00:51:26,833 ‫"غو رو" يحاول... 842 00:52:09,266 --> 00:52:10,500 ‫كنت أنتظر اتصالك 843 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 ‫حقاً؟ 844 00:52:16,400 --> 00:52:19,533 ‫أشعر بالسوء لما فعلته بك 845 00:52:22,100 --> 00:52:25,133 ‫لا عليك، أنت معي الآن 846 00:52:33,833 --> 00:52:35,066 ‫لم العجلة؟ 847 00:52:36,200 --> 00:52:37,800 ‫كنت أنتظر منذ مدة طويلة 848 00:52:40,733 --> 00:52:41,733 ‫من ذاك؟ 849 00:52:45,033 --> 00:52:47,100 ‫- "سيونغ هيوك تشا" ‫- لم هو هنا؟ 850 00:52:49,500 --> 00:52:51,766 ‫لينقذني منك 851 00:52:56,433 --> 00:52:58,633 ‫استغليتني؟ 852 00:52:58,966 --> 00:53:00,300 ‫"سيونغ هيوك"، ساعدني! 853 00:53:05,200 --> 00:53:06,066 ‫يا إلهي 854 00:53:06,133 --> 00:53:07,166 ‫ما هذا؟ 855 00:53:18,633 --> 00:53:20,333 ‫هل أنت واثق أنك لا تريد الذهاب والتحقق؟ 856 00:53:21,400 --> 00:53:23,133 ‫أجل، اتصلت بالشرطة 857 00:53:23,200 --> 00:53:24,666 ‫"جي اي" ستتكفل بكل شيء 858 00:53:32,100 --> 00:53:33,800 ‫ذهبت لتوي إلى مركز الشرطة 859 00:53:34,066 --> 00:53:36,066 ‫تم إنجاز الأمر الآن، أنا ذاهبة إلى مكتبي 860 00:53:36,733 --> 00:53:39,966 ‫لن يتمكن "غو رو" من الاقتراب منها مجدداً 861 00:53:40,266 --> 00:53:41,800 ‫حسناً، "جي اي" شكراً لك 862 00:53:42,933 --> 00:53:43,966 ‫لا مشكلة 863 00:53:47,833 --> 00:53:48,866 ‫تم إنجاز الأمر الآن 864 00:53:50,000 --> 00:53:51,100 ‫شكراً... 865 00:53:53,833 --> 00:53:55,000 ‫لقدومك إلي 866 00:54:06,433 --> 00:54:08,166 ‫أغلقنا 867 00:54:12,666 --> 00:54:13,600 ‫عجباً 868 00:54:13,933 --> 00:54:15,700 ‫ماذا تفعل هنا؟ 869 00:54:16,300 --> 00:54:18,133 ‫ظننت أننا لن نرى بعضنا مجدداً 870 00:54:25,633 --> 00:54:27,500 ‫غادر إن لم يكن لديك عمل هنا 871 00:54:27,800 --> 00:54:29,266 ‫أنت تزعجني 872 00:54:29,933 --> 00:54:31,800 ‫بالطبع لدي عمل هنا 873 00:54:32,966 --> 00:54:35,600 ‫أنا هنا لمقابلة أرملة مثيرة 874 00:54:37,666 --> 00:54:39,833 ‫أنت تتصرف بسخافة في عمرك هذا عد إلى المنزل 875 00:54:40,766 --> 00:54:43,000 ‫عندما أجدها، سوف أعلمك 876 00:54:45,800 --> 00:54:47,233 ‫سبق ووجدتها 877 00:54:47,600 --> 00:54:48,933 ‫لا حاجة لك لأن تبحثي 878 00:54:49,666 --> 00:54:50,933 ‫هذا... 879 00:54:51,100 --> 00:54:53,566 ‫جبت، لكنه لم يُنزع 880 00:54:54,533 --> 00:54:55,900 ‫هذا يكفي 881 00:54:57,233 --> 00:54:58,733 ‫نحن نضيع وقتنا هنا 882 00:55:02,266 --> 00:55:04,966 ‫كنت أشاهد التلفاز ذلك اليوم وكانوا يتحدثون 883 00:55:05,733 --> 00:55:07,400 ‫عن آخر مرة تبادلوا القبل فيها 884 00:55:09,000 --> 00:55:11,933 ‫لا أستطيع تذكر متى كان ذلك 885 00:55:13,300 --> 00:55:14,300 ‫لكن... 886 00:55:16,966 --> 00:55:19,733 ‫إن سألني أحد ذلك السؤال غداً 887 00:55:21,400 --> 00:55:22,933 ‫أريد أن أجيب 888 00:55:24,000 --> 00:55:25,033 ‫أنه... 889 00:55:26,233 --> 00:55:27,833 ‫كان البارحة 890 00:55:50,700 --> 00:55:52,866 ‫لم تأخر في الحمام؟ 891 00:56:18,366 --> 00:56:21,700 ‫"بوجودك بجانبي 892 00:56:23,766 --> 00:56:26,933 ‫أود أن أشعر بشمس الصباح 893 00:56:27,000 --> 00:56:28,800 ‫يا حبيبتي 894 00:56:28,866 --> 00:56:32,033 ‫بوجودك جانبي 895 00:56:33,766 --> 00:56:36,833 ‫أود الاستيقاظ بجانبك 896 00:56:38,200 --> 00:56:41,133 ‫وأنت إلى جانبي 897 00:56:43,100 --> 00:56:46,300 ‫فقط نحن الـ2 898 00:56:46,366 --> 00:56:48,500 ‫ماذا يفعل كلاهما؟ 899 00:56:49,633 --> 00:56:52,666 ‫بوجودك جانبي 900 00:56:54,466 --> 00:56:57,633 ‫أود الحديث معك 901 00:56:59,066 --> 00:57:03,566 ‫مطر الصباح في الطرقات 902 00:57:04,066 --> 00:57:07,966 ‫مغيب الشمس الملتهب في المساء 903 00:57:08,666 --> 00:57:12,966 ‫كل شيء حولنا 904 00:57:13,766 --> 00:57:16,833 ‫أود مشاركته معك 905 00:57:21,700 --> 00:57:24,800 ‫بوجودك إلى جانبي 906 00:57:26,533 --> 00:57:30,033 ‫في أحضان بعضنا 907 00:57:31,400 --> 00:57:34,333 ‫بوجودك إلى جانبي 908 00:57:36,300 --> 00:57:39,566 ‫أود أن أنام 909 00:57:44,133 --> 00:57:49,433 ‫وأنت إلى جانبي" 910 00:58:06,766 --> 00:58:07,766 ‫هذا رائع 911 00:58:07,966 --> 00:58:13,166 ‫- قبلة ‫- قبلة 912 00:58:13,733 --> 00:58:17,166 ‫- قبلة ‫- قبلة 913 00:58:17,433 --> 00:58:18,566 ‫قبلة يا عزيزتي 914 00:58:37,033 --> 00:58:38,033 ‫ما المشكلة؟ 915 00:58:38,566 --> 00:58:40,566 ‫- إنه ورم دماغي ‫- ماذا؟ 916 00:58:41,033 --> 00:58:43,166 ‫كيف تطور المرض إلى هذه الدرجة ‫من دون أن يلاحظ؟ 917 00:58:48,133 --> 00:58:49,466 ‫أنا سعيدة جداً 918 00:58:54,000 --> 00:58:56,800 ‫عندما يتغير شخص فجأة، يقال إن ساعته حانت 919 00:58:57,666 --> 00:58:59,366 ‫هل ستموت أو ما شابه؟ 920 00:59:03,433 --> 00:59:04,433 ‫"سون اه" 921 00:59:07,700 --> 00:59:08,800 ‫لن أحب أحداً سواك... 922 00:59:11,300 --> 00:59:12,433 ‫حتى مماتي 923 00:59:25,300 --> 00:59:26,566 ‫أنا سعيدة جداً 924 00:59:26,633 --> 00:59:29,300 ‫لا تتركني، وإلا ستندم على ذلك 925 00:59:29,366 --> 00:59:30,866 ‫جعلت "هيانغ سوك اوه" 926 00:59:30,933 --> 00:59:33,033 ‫تستدين 9 ملايين دولار مني 927 00:59:33,100 --> 00:59:34,633 ‫مع النادي ومنزلك كضمانة 928 00:59:34,700 --> 00:59:36,300 ‫ماذا قلت لك؟ 929 00:59:36,366 --> 00:59:37,833 ‫يجب عليك البقاء بعيداً عنها 930 00:59:37,900 --> 00:59:39,600 ‫يجب عليك الإبلاغ عنها للشرطة 931 00:59:40,766 --> 00:59:41,800 ‫"هيانغ سوك اوه"؟ 932 00:59:45,900 --> 00:59:47,866 ‫ترجمة: شيرين سمعان