‫"الحلقة 17"
‫"سيونغ هيوك" هو الرجل الوحيد الذي سأحبه
‫إني أحبه
‫ماذا تفعلين والأنوار مطفأة
‫أريد أن أسألك شيئاً
‫تفضلي
‫هل تعلم أن "هيول تشول" وأنا عرفنا بعضنا
‫في الماضي؟
‫عرفتما بعضكما؟
‫هذه طريقة بسيطة للتعبير عن العلاقة
‫أليس الأمر أعقد من ذلك؟
‫ألا تحبان بعضكما بشكل كبير؟
‫إذا كان هذا ما تظنه...
‫فلم تتظاهر بأنك لم تعلم؟
‫أردت أن أرى إلى أي مدى ستصلان
‫إذاً...
‫هل صحيح أنك قابلت "هيون تشول"...
‫اليوم؟
‫أظن أنه أخبرك مسبقاً
‫هل هذا صحيح؟
‫أجل، التقيت به
‫إذاً...
‫هل صحيح أنك تركتني معه
‫لغرض ما في الليلة الماضية؟
‫هل قابلت "هيون تشول" اليوم
‫لتطلب منه أن يبعدني؟
‫هل هذا كله صحيح؟
‫- إنه صحيح ‫- لماذا فعلت ذلك؟
‫أخبرتك أني أريد الطلاق
‫طلبت منك مرات كثيرة حتى الآن
‫ألححت كثيراً عليك بأمر الطلاق
‫لم تأخذي الأمر على محمل الجد رغم كثرة طلبي
‫لذا كان ذلك الحل الأخير
‫هل...
‫صحيح أنك تريد الطلاق؟
‫بالطبع، قصدت ما قلته
‫من قد يمزح بشأن الحصول على الطلاق؟
‫أعرف أنك تحبني
‫هل تسخرين مني؟
‫أنت مُضللة حقاً
‫أنت تحبني بالفعل
‫ما بالك؟
‫أنا...
‫لا أحبك
‫كفي عن إصرارك
‫إذاً، لماذا غنيت من أجلي؟
‫غنيت أمام الآخرين قائلاً إنك ستحبني للأبد
‫كان ذلك استعراضاً فقط
‫الناس يحبون الجانب العاطفي لدي
‫هذا ليس صحيحاً
‫عندما أردت أن أطلقك بسبب "هيانغ سوك"
‫جثوت على ركبتيك وتوسلت إلي لأسامحك
‫لماذا لم تطلقني حينها؟
‫ذلك لأني...
‫لم أرد أن أخسرك لصالح "هيون تشول كيم"
‫لم أردك أن تعودي إليه
‫بينما توجب علي أن أتحمل اللوم على كل شيء
‫لا تكذب علي
‫عندما كنت مريضة
‫اعتنيت بي وطبخت من أجلي
‫ليس من الممكن أن يكون ذلك مزيفاً
‫صحيح
‫كل ذلك كان لأني أردت أن أنسجم معك
‫حاولت، حاولت حقاً
‫لكني لم أستطع وحسب
‫لا يمكنني تحمل البقاء معك
‫لذا، توقفي أرجوك!
‫ألا تحبني حقاً؟
‫لا، لا أحبك حقاً!
‫- لم لا؟ ‫- هل يحب أن أمتلك مبرراً؟
‫أكره كل شيء يخصك وحسب
‫أكره صوتك، أكره الطريقة التي تتنفسين بها
‫حتى إني أكره ابتسامتك وبكاءك
‫أكره كل شيء متعلق بك، كل شيء!
‫صوتك مرتفع
‫كما أنك تلحين طوال الوقت
‫تذهبين إلى الكنيسة طوال الوقت
‫وتتصرفين كامرأة صالحة
‫أنت تلحين وتتحكمين بي دائماً
‫أنت لست من أفضلها من النساء
‫لذا، دعينا ننهي هذا وحسب
‫دعينا ننهيه!
‫أنت أسوأ مما ظننت
‫أخفيت ماضيك
‫وتظاهرت بأنك راهبة بريئة
‫"سون اه"
‫أصغي جيداً...
‫ضقت ذرعاً بك
‫لذا اذهبي وجدي رجلاً آخر يتحملك
‫أنا آسفه، هذا كله خطئي
‫سأصلحه
‫سأفعل أي شيء تريدني أن أفعله
‫لن أتحدث بصوت عال
‫ولن ألح عليك
‫لن أزعجك بالطلب منك ‫أن تذهب معي إلى الكنيسة
‫سأغير طريقتي في الكلام والتنفس
‫لن أفعل شيئاً...
‫لا يعجبك
‫لذا، أرجوك لا تكسر قلبي
‫سأحاول أن أكون زوجة أفضل
‫أنت مزعجة لعينة!
‫أوقفي هذا كله وحسب!
‫اللعنة!
‫كنت أخشى...
‫أنك ستموت
‫حتى إذا لم أستطع إنقاذك
‫فعلى الأقل سأموت معك
‫لا
‫إن مت أنت، فسأموت أنا أيضاً
‫لذلك أريدك أن تعيش طويلاً
‫لن أسمح أن تموت قبلي
‫اللعنة!
‫اخرجي
‫دعينا لا نماطل في هذا، اخرجي
‫أرجوك، لا تفعل هذا، أرجوك
‫هل تظنين أني لا أعرفك؟
‫ستتظاهرين وكأن شيئاً لم يحدث
‫وستستمرين بالبقاء هنا
‫لا أريد أن أبقى معك ولو لدقيقة أخرى
‫لذا اخرجي الآن
‫لا، لن أخرج
‫أنت تتصرف بهذه الطريقة
‫لأنك غاضب مني
‫أنت تعاقبني وحسب
‫يمكنني أن أسوي الأمر
‫يمكنني أن أتغير
‫لماذا تعاندين؟
‫ماذا تريدين مني؟
‫توقف، لن أصغي إليك
‫أنا جاد لذا أصغي جيداً
‫أنا...
‫لا أستطيع العيش معك
‫أفضل الموت
‫على العيش معك
‫أن أكبر معك وأحبك إلى أن نشيب
‫لا أستطيع العيش بتلك الطريقة
‫لا أستطيع وحسب
‫لذا...
‫توقفي عن إزعاجي
‫اتركيني وشأني واذهبي إلى "هيون تشول"...
‫ستكونين سعيدة معه
‫أنت الرجل...
‫الذي أحب
‫حقاً؟
‫لا يهمني إن كنت تظن
‫ألا كبرياء لدي
‫سأجعل الأمر ينجح
‫لأنك الرجل الذي أحبه
‫ماذا عن...
‫عدم قدرتك على إنجاب الأولاد؟
‫كيف ستجعلين هذا ينجح؟
‫لم تعرفي، أليس كذلك؟
‫لا يمكنك أن تنجبي طفلاً
‫ماذا...
‫ما كنت سأخبرك
‫لكن لم أريد أن أكون مع امرأة ‫لا تنجب أطفالاً؟
‫في المرة الماضية التي كنت فيها في المشفى
‫أخبرني الطبيب
‫بأن هناك خلل ما ولا يمكنك إنجاب طفل
‫توقف...
‫توقف عن الكذب
‫أنا لا أكذب، هل تريدين أن أثبت هذا؟
‫ألو
‫تحدثي
‫إنها صديقتك "هاي شيم" من الكنيسة
‫ألو، سيد "تشا"؟
‫ألو
‫هذه أنا
‫كيف حالك؟
‫أنا في عجلة من أمري الآن
‫كنت أعمل لوقت متأخر ‫لذا فكرت بأني سأحضر قداس منتصف الليل
‫"هاي شيم"
‫هل أنا عاقر؟
‫حسناً، "سون اه"...
‫أرجوك...
‫أصدقيني القول
‫حسناً، هذا ما يقولونه
‫كيف عرفت؟
‫يمكنك أن تخضعي لبعض العلاجات
‫سأذهب معك لمراجعة الطبيب
‫"سون اه"!
‫"فيرونيكا"
‫هل تؤمنين بالمعجزات؟
‫لا بد أن هذا السبب الذي منعني من الحمل
‫أرجوك بارك "فيرونيكا" بالمعجزات
‫سأذهب
‫ذلك شيء...
‫لا يمكنني تغييره
‫أنت تحملتني خلال السوات الـ3 الأخيرة
‫شكراً لك على ذلك
‫1
‫2
‫3
‫4
‫5
‫6
‫7
‫8
‫9
‫10
‫تلك نهاية العد التنازلي
‫أنا...
‫تمنيت لو أنه أوقفني
‫مهما كان...
‫يكرهني
‫كان بإمكانه...
‫إيقافي
‫هل أُقلك؟
‫سيدتي؟
‫"سون اه"
‫"سون اه"!
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫سيدتي؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
‫أنا...
‫لا مكان لدي لأذهب إليه
‫عفواً؟
‫أنا...
‫لا مكان لدي لأذهب إليه
‫ادخلي
‫أيها الأب "غونغ"
‫لم أرك في قداس منتصف الليل يا "صوفيا"
‫لدينا مشكلة أكبر من تلك
‫شيء ما يحدث مع "سون اه"
‫أظن أن مكروهاً أصابها
‫ماذا تقصدين؟
‫اتصلت بي فجأة
‫وسألتني إن كانت عاقراً
‫ومن بعدها لم تجب على مكالماتي
‫ماذا يجب أن أفعل أيها الأب "غونغ"؟
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫- "صوفيا" ‫- نعم؟
‫- لنصل من أجلها ‫- ماذا؟
‫- لا يوجد حل آخر ‫- صليت كثيراً مسبقاً
‫تعالي من هنا
‫"صوفيا"
‫ستتجاوز "فيرونيكا" هذا...
‫يا رب
‫كيف لهذا أن يحدث يا رب؟
‫أرجوك احفظ "فيرونيكا"
‫حضرت مبكراً
‫صباح الخير، هل تريدين بعض القهوة؟
‫بالتأكيد
‫ألم تذهب إلى المنزل في الليلة الماضية؟
‫إنها تمطر في الخارج وليس لديك مظلة
‫لكن ملابسك جافة
‫أتيت إلى هنا في الليلة الماضية ‫وكنت أنتظر إلى أن يتوقف المطر
‫وانتهى بي المطاف إلى البقاء هنا
‫إنها تمطر بشدة في الخارج
‫وكأن أحداً ما يبكي
‫"جي اي"
‫لن آتي إلى هنا بعد الآن
‫ماذا؟
‫وضبت كل ما أحتاجه
‫سأبقى في المنزل قبل أن أغادر إلى "أمريكا"
‫هل...
‫ستغادر حقاً؟
‫ادخل بسرعة!
‫- ادخل! ‫- سيد "سو"!
‫- ما الأمر؟ ‫- هل السيد "تشا" فوق؟
‫- لا، لم يصل بعد ‫- ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫هل زوجتك برفقتك يا سيد "تشا"؟
‫- ماذا؟ ‫- زوجتي...
‫طلبت مني أن أتصل بك
‫لأن السيدة "كانغ" لم تأتي إلى "الكنيسة"
‫ألم تأتي...
‫"سون اه" إلى منزلكما في الليلة الماضية؟
‫لا، لم قد تأتي؟
‫إذاً، أين هي؟
‫أين هي الآن؟
‫أين يمكن أن تكون؟
‫يا إلهي
‫أرجوك يا رب
‫7
‫8
‫9
‫10
‫سيأتي
‫جاء في المرة الماضية
‫سيأتي
‫1
‫2
‫"هيون تشول"
‫لنذهب
‫"سيونغ هيوك"...
‫سيأتي
‫انهضي
‫لا، سأنتظر إلى أن يأتي
‫لن يأتي!
‫هو من أرسلني إلى هنا
‫لأحضرك
‫انهضي، يجب أن نذهب
‫"سون اه"
‫لا أعرف ماذا يجب أن أفعل بك
‫- توقف ‫- لماذا؟
‫أُلغيت المباراة النهائية
‫مهلاً
‫خصمك أصابه تمزق أربطة
‫خلال التدريب البارحة
‫ولن يتمكن من خوض المباراة
‫إذاً، من سيكون بطل ‫الفنون القتالية المختلطة؟
‫أنت ستكون بطل الفنون القتالية المختلطة ‫بسبب تخلفه
‫حقاً؟
‫أظن أن هذه أخبار جيدة
‫هذا كالباص المجاني
‫- يقال إنها توصيلة مجانية ‫- حسناً
‫لا أهتم طالما أنا البطل
‫عدم القدرة على المنافسة ليس قضية كبيرة
‫إنها قضية كبيرة!
‫ماذا؟
‫يريد الرئيس رؤيتك
‫اذهب
‫لماذا يريد رؤيتي؟
‫أعتزل؟
‫لماذا يجب أن أعتزل؟
‫كنت بطلاً للفنون القتالية المختلطة
‫لـ3 سنوات متتالية و4 سنوات مع هذه السنة
‫صحيح
‫بعد أن اعتزل "سيونغ هيوك تشا" ‫أصبحت مسيطراً على البطولة
‫حملت هذا اللقب
‫لكن الشعبية كانت تنخفض
‫خذ هذا الموسم على سبيل المثال
‫لم نبع نصف التذاكر حتى ‫مقارنة مع الوقت الذي كان العمل به جيداً
‫وليزيد الطين بلة، بما أن المباراة أُلغيت
‫يجب أن نعيد المال كله
‫هذا ليس خطئي
‫ضع أي لاعب في الحلبة، سأنازله
‫أنت ربحت مسبقاً
‫على اللاعبين اللذين في المركزين ‫الثالث والرابع
‫إنهما أضعف منك
‫أريد لاعباً
‫يحظى باهتمام شعبي مثل "سيونغ هيوك تشا"
‫آسف، لكن لست أنت
‫هل تعرف القصة التي تدعى
‫"الحمار الذي يلبس جلد الأسد"؟
‫سمعة "سوبر 1" تتراجع بسببك
‫ما من ممول سيوقع عقداً معك
‫كلنا اتفقنا على هذا من أجل "سوبر1"
‫ماذا يجب أن أفعل الآن؟
‫حسناً...
‫ما لم تهزم "سيونغ هيوك تشا"...
‫فلن يكون هناك حل آخر
‫اللعنة، كيف يمكنني أن أهزم لاعباً معتزلاً؟
‫مهما يكن...
‫سأحرص على أن أقيم لك حفل اعتزال خيالي
‫لا يُعقل!
‫أيها الـ...
‫يا إلهي
‫"غو رو"
‫هل أنت بخير؟
‫أنا لست بخير
‫لكان من الرائع لو هزمت "سيونغ هيوك تشا" ‫ولو مرة واحدة
‫تمهل
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫يمكنني أن أهزم "سيونغ هيوك تشا"!
‫أنا البطل!
‫إنه أنا، وليس "سيونغ هيوك تشا"!
‫- كفى هيا ‫- ماذا؟
‫يا إلهي
‫هل بقيت خارجاً تحت المطر طوال الليل؟
‫أجل
‫إنها ليست قوية كما تدعي
‫يا إلهي
‫حرارتها مرتفعة لكنها أُعطيت أدوية
‫لذا ستكون بخير
‫لا يمكن أن أتحمل الأمر أكثر
‫لن أدع "سيونغ هيوك" يتمادى في هذا
‫سأذهب وأصفعه إذا توجب الأمر
‫لن يمر الأمر هكذا
‫- "صوفيا" ‫- لا تحاول إيقافي
‫"صوفيا"!
‫يمكنك أن تصلي ما شئت من أجلها
‫سأذهب معك
‫من فضلك، اعتن بـ"فيرونيكا"
‫تناولوا ما طاب لكم
‫- شكراً ‫- شكراً
‫هل حضرت كل هذا؟
‫ظننت أنه سيكون شيئاً لطيفاً
‫وضبت لي بقايا السمك من أجل الغداء
‫هكذا كان الوضع حينها
‫حسناً
‫تناول هذا
‫- إنه لذيذ ‫- تفضل يا سيد "تشا"
‫هل السيد "سيونغ هيوك تشا" هنا؟
‫حبيبي!
‫هل ستجلس في ذلك الجانب؟
‫ماذا؟
‫حسناً، ذلك...
‫حسناً
‫سيد "غي"
‫هل ستجلس هناك؟
‫حسناً، لا...
‫من الأفضل أن أذهب لإعداد بعض الشاي
‫سأذهب لإعداد بعض الشاي
‫ماذا؟
‫رأيت ما كنت تفعله
‫- أفعل ماذا؟ ‫- أنت مراوغ
‫مراوغ؟
‫لم يكن لدي خيار
‫بئساً
‫أرغب بالاعتذار أولاً
‫إنها عادة قديمة يجب أن أعالجها
‫كرجل دين، فأنا خجل
‫لماذا تعتذر؟ هو من يجب أن يعتذر
‫ما هو الخطأ الفادح الذي فعله ابني
‫لتحاولي ضربه أمامي؟
‫أنا آسفة، لكنه استحق ذلك
‫لا يمكن أن أتغاضى هذه المرة
‫إذاً، ماذا فعل؟
‫دعيهم يتحدثون
‫أنت...
‫ما الذي فعلته هذه المرة؟
‫لماذا تجعل الأمر يبدو وكأنه ارتكب خطأً؟
‫أصبح ابنك هكذا لأنك تقفين في صفه دائماً
‫"صوفيا"
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫ما باله؟
‫إنه قذر
‫ماذا قلت؟
‫تماديت كثيراً
‫كيف تجرئين على الحديث ‫عن ابني بتلك الطريقة؟
‫بقدر ما يهمك ابنك
‫تهمنا "سون اه"
‫- على الرغم من أن "سون اه"... ‫- انا طردتها
‫ماذا؟
‫طردتها في منتصف الليل
‫حزمت حقائبها وطلبت منها أن تغادر
‫أترين لماذا أدعوه بالقذر؟
‫كانت تمطر في الليلة الماضية
‫ولذلك تبللت "سون اه" طوال الليل
‫لا أعرف ما حدث بالضبط ‫لكني متأكدة أن لديه مبرراته
‫لا بد أن "سون اه" ارتكبت خطأً ما
‫- مع أن "سون اه" عاقر... ‫- أنا خنتها
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫سئمت وتعبت من "سون اه" ولذلك خنتها
‫كان يجب أن تغادر بمفردها ‫عندما اكتشفت الأمر
‫استمرت بالتمسك بي
‫ولذلك ضربتها حتى
‫- ماذا؟ ‫- لن تسمح لي بالحصول على الطلاق حتى
‫أنا من خنتها وضربتها
‫لكنها استمرت بالاعتذار
‫طردتها لأني لم أستطع تحمل رؤيتها ‫تتصرف كحمقاء
‫لذلك طردتها من منزلي
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟
‫أنت، تعال إلى هنا
‫- "اوك بون" ‫- ماذا فعلت؟
‫هل خنتها؟
‫وكأن ذلك ليس كافياً فضربتها، يا لك من أحمق
‫- سيدة "لي" ‫- اتركني!
‫أنت قذر، سأقتلك!
‫- "اوك بون" ‫- لا يمكن أن أصدق ذلك!
‫اهدئي يا سيدة "لي"
‫- "اوك بون"! ‫- يا إلهي!
‫- دعني! ‫- اهدئي أرجوك
‫أنا...
‫ربيتك بشكل خاطئ
‫هذا كله خطئي
‫ماذا فعلت بـ"سون اه"؟
‫أشعر بالأسى على "سون اه"
‫كيف سأواجه "سون اه"؟
‫أشعر بالأسى على "سون اه"
‫أشعر بالأسى عليها
‫أرجوك...
‫صل من أجلي لأبقى قوياً
‫ما الأمر أيها الأب "غونغ"؟
‫يراودني شعور سيئ
‫- "صوفيا" ‫- نعم أيها الأب "غونغ"
‫لنذهب للصلاة
‫حسناً أيها الأب "غونغ"
‫سأختصر الأمر
‫اذهب وتوسل إلى "سون اه" لتسامحك وأعدها
‫إذا لم تفعل هذا، سأتبرأ منك
‫كانت تلك وضاعة منك
‫خاب أملي فيك كثيراً
‫هل تسمعني يا "سيونغ هيوك"؟
‫"سيونغ هيوك"
‫"هيانغ غي"
‫مرحباً
‫كان يجب عليك أن تأتي إلى الملهى
‫كيف حالك؟
‫أفكر بالعمل مجدداً
‫حقاً؟ هذه أخبار رائعة!
‫عرفت أنك ستعودين
‫أهلاً بعودتك يا "هيانغ غي"
‫هل تناولت العشاء؟
‫بالطبع تناولته، انظري إلى الوقت
‫كان يجب عليك أن تتصل بي
‫كنت بانتظارك
‫كان هذا غباء منك
‫عرفت أني لم أكن آتياً
‫لم أرد أن أتناول الطعام بمفردي
‫لست طفلة
‫أرجوك ابق برفقتي بينما أتناول الطعام
‫هل عدت؟
‫امسحي اللعاب عن وجهك
‫ما الذي أخرك؟
‫اخلدي إلى النوم واغرقي في الأحلام وحسب
‫أخاف من النوم وحيدة
‫ما بالك؟
‫ماذا؟ كفى
‫هل تناولت العشاء؟
‫بالطبع تناولته، انظري إلى الوقت
‫كفي عن ذلك
‫هل أنت بخير؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫يجب أن تخلد للنوم، ستشعر بالتحسن في الصباح
‫إذاً...
‫هل يمكنك أن تواجهني عندما تنام؟
‫"سون اه"
‫اشتقت إليك
‫أهلاً يا "هاي شيم"
‫ليس بعد
‫سأتصل بك عندما تستيقظ
‫وداعاً
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير يا "سون اه"؟
‫أين هو؟
‫إذاً...
‫ألم يكن ذلك حلماً؟
‫هل كل هذا حقيقي؟
‫ادخلي
‫هناك من تريد مقابلتك أيتها الطبيبة
‫من؟
‫هذه أنت، أليس كذلك؟
‫أنت التي أحضرت السيد "تشا" إلى هنا، صحيح؟
‫"الطبيبة النسائية (جي يونغ لي)"
‫أنهيت إجراءات الخروج للتو
‫انتظر، يجب أن أتحقق من أمر ما
‫من فضلك انتظرني هنا
‫لن أستغرق وقتاً طويلاً
‫- دعيني أذهب معك إذاً ‫- لا
‫سيكون من الأفضل إذا ذهبت بمفردي
‫لن أقدم على أي حماقة
‫إنه فقط...
‫إنه أمر يجب أن أتحقق منه وحسب
‫أنت زوجة "سيونغ هيوك تشا"، ألست كذلك؟
‫هل يمكن أن أرى الدكتورة "جي يونغ لي"؟
‫لديها استشارة في الداخل
‫إنه أمر هام، يجب أن أراها
‫أرجوك
‫تعالي معي
‫لحظة واحدة من فضلك
‫"(جي يونغ لي) طبيبة نسائية"
‫أرجوك أخبريني
‫ما هو مرض "سيونغ هيوك"؟
‫لدي استشارة الآن
‫من فضلك انتظري قليلاً
‫مهلاً، أين ذهبت؟
‫هل هذه أنت يا سيدة "كانغ"؟
‫ما هي علاقتك بالسيد "تشا"؟
‫إنه صديق قديم لي
‫أنا آسفة
‫لكن لا يُسمح لي إلا بإخبار الوصي
‫حسناً
‫هل يمكنك أن تخبريني إن كان مريضاً؟
‫أرجوك
‫أدين له بشيء
‫إذا حصل له مكروه
‫فلن أستطيع العيش مع إحساسي بالذنب
‫أرجوك أخبريني
‫أرجوك
‫اعذريني من فضلك، لدي موعد أذهب إليه
‫يمكنك أن تأخذي وقتك وأنت تغادرين
‫"الجدول البياني للجراحة العصبية للمريض"
‫إذاً...
‫هذا صحيح كله
‫- هناك طريقة على الرغم من... ‫- حسناً
‫شكراً على وقتك
‫انتظري يا سيدة "كانغ"
‫هل أخبرك السيد "تشا" شيئاً آخر؟
‫في الواقع...
‫لم أعد زوجته
‫عفواً؟
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫"جي اي"...
‫لن آتي إلى هنا بعد الآن
‫لا يمكنني أن أدعه يغادر هكذا
‫هل تريد مني البقاء هنا؟
‫لمن هذا المنزل؟
‫أعيش هنا
‫لا تسيئي الفهم
‫هذا لأن لا مكان لديك تبقين فيه
‫شكراً لك
‫لكن...
‫لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا
‫"سون اه"
‫إن كنت لا تشعرين بالارتياح، فسأغادر
‫يجب أن تبقي هنا
‫لا يمكنني البقاء في منزلك
‫لن يحب "سيونغ هيوك" هذا
‫لا بأس
‫يمكنني البقاء في الكنيسة مع الأخوات
‫"هيون تشول"
‫"سون اه"...
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫مهلاً...
‫لم أنت في منزل "هيون تشول"؟
‫"سيونغ هيوك تشا"
‫"سون اه"؟
‫لا تضئ الأنوار
‫لا تفعل ذلك
‫"فريق (تشا)"
‫أنا آسفة
‫أنا آسفة حقاً يا "سيونغ هيوك"
‫أنا آسفة جداً
‫أنت التي لا تعرفين شيئاً
‫هل أنتما ثنائي؟
‫"جي اي"
‫أنا لا أفهم كيف أصبحت صحفية ‫مع أنك لا تتمتعين بأدنى مستويات اللباقة
‫ماذا يحدث؟
‫هل عرفت بشأن هذا يا "سيونغ هيوك"؟
‫هل يعرف الجميع بخصوص هذا باستثنائي؟
‫انهضي
‫ليس خطأك
‫الأمر فقط...
‫لم يقدر لي العيش طويلاً
‫ماذا...
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‫"سيونغ هيوك"، هل أنت تسخر مني؟
‫ألهذا كنت تحاول أن تتركهما؟
‫كي تتواجد معها؟
‫يمكنك الكتابة عن هذا، إنه خبر حصري
‫أيها اللعين
‫لن أسامحك أبداً
‫أبداً!
‫لم أرد أن أتناول الطعام بمفردي
‫أنت لست طفلة
‫أرجوك ابق معي بينما أتناول الطعام
‫أسرعي إذاً
‫لحظة فقط
‫تمهلي
‫لست بحاجة للإسراع
‫يجب أن تذهب إلى التصوير ‫بعد ساعتين من النوم فقط
‫إذاً، احرصي على تناول الوجبات في مواعيدها
‫لا تنتظريني
‫من الضار لصحتك إذا لم تتناولي الوجبات ‫في موعدها
‫تمهلي، ستمرضين
‫حسناً
‫لماذا تتناولين الأرز فقط؟
‫تناولي بعض المقبلات
‫- أعرف أنك تحبين هذا ‫- صحيح
‫تناولي هذا أيضاً
‫كنت تتضورين جوعاً، أليس كذلك؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫يجب أن تخلد للنوم ستشعر بالتحسنفي الصباح
‫إذاً...
‫هل يمكنك أن تواجهني عندما تنام؟
‫ماذا حدث؟
‫يمكنك أن تخبرني
‫ربح "غو رو" المباراة
‫هل...
‫تريد المنافسة؟
‫لا
‫أعرف أنك لا تحبين ذلك
‫أنت أحببتني
‫أعرف أنك أحببتني
‫مهما قلت
‫ماذا؟
‫أخطط لبيع المنزل والنادي
‫لذا تحقق بكم يمكن أن أبيعهما
‫هل ستبيع حقاً...
‫منزلك والنادي؟
‫بما أن "سون اه" لم تعد تعيش معي
‫فلا مانع لبيعهما
‫وجدت مسبقاً مكاناً يمكن للشباب في النادي ‫أن يبقوا فيه
‫ما الذي تخطط لفعله؟
‫ترك "سون اه" في محنة
‫مع دين بقيمة 7 ملايين دولار
‫ستبيع البيت والنادي
‫وستسدد ما بقي من الدين بما بقي من حياتها
‫بما أننا سننفصل فلن يتوجب عليها مواجهة ذلك
‫عرفت ذلك
‫تريد أن تطلقها...
‫بسبب الدين
‫صحيح؟
‫حسناً، سأتحقق من ذلك لأجلك
‫سأحاول أن أحصل على سعر جيد
‫لكن...
‫بعد أن تفي دينك
‫عدني أنك ستبدأ من جديد
‫يمكنك أن تفعل أي شيء تنوي القيام به
‫لذا، لا تفكر بطلاق زوجتك
‫سأذهب الآن
‫"(غو رو كانغ) ضد (توم كار)"
‫هل أنت جاهز يا "غو رو"؟
‫لا تكن محبطاً كثيراً
‫سيكون هناك حفل اعتزال خيالي
‫لا يوجد الكثير من الناس هنا ‫لأنه المؤتمر الصحفي لـ"غو رو"
‫بالمناسبة...
‫هل سيعتزل حقاً؟
‫أظن أننا سنكتشف هذا
‫كان دائماً يتحدث عن "سيونغ هيوك تشا"
‫ربما يريد الاعتزال ليصبح رومنسياً ‫مثل "سيونغ هيوك" تماماً
‫رومنسي؟ لا تكن سخيفاً
‫إنه لعين حقاً
‫ما الأمر؟ اعتدت أن تدافعي عنه دائماً
‫هل تشاجرتما؟
‫لا شيء
‫- ما الأمر بحق الجحيم؟ ‫- ما مشكلته؟
‫- ماذا تفعلون يا شباب؟ ‫- مرحباً
‫- أين "دونغ هي"؟ ‫- لم يعد بعد
‫ماذا تشاهدون يا شباب؟
‫"غو رو" سيعتزل
‫"غو رو كانغ"؟
‫لماذا سيعتزل؟
‫"المؤتمر الصحفي الخاص بالاعتزال"
‫نحن في اتحاد "سوبر 1" ‫قررنا دعم قرار "غو رو كانغ"
‫في الاعتزال وهو في أوج نجاحه
‫بعد 10 أيام من الآن
‫نخطط لإقامة
‫حفل اعتزال لـ"غو رو كانغ"
‫سيد "كانغ"
‫ما هي مخططاتك بعد الاعتزال يا سيد "كانغ"؟
‫هل من سبب لاعتزالك فجأة؟
‫أنا...
‫أنا لن أعتزل
‫عفواً؟
‫ماذا؟
‫لا أريد أن أعتزل!
‫ألن يعتزل؟
‫هل غير رأيه فجأة؟
‫سأراهن بجائزتي المالية وهي مليون دولار
‫مقابل تحدي "سيونغ هيوك تشا" في مباراة
‫لست أنت البطل يا "سيونغ هيونغ تشا" بل أنا!
‫"غو رو كانغ" هو البطل!
‫"سيونغ هيوك تشا"!
‫هل تشاهدني؟
‫إني أشاهدك يا "غو رو"
‫لا!
‫عرفت أني لن أكون قادرة على إيقافه
‫لنذهب يا "سون اه"
‫أمي، أنا...
‫لا يمكنني أن أنجب أطفالاً
‫آسفة بخصوص الفترة الماضية
‫أنا مجروحة لدرجة أني ‫لا أستطيع سماع كلمة منك
‫أرجوك أصغي إلى ما يجب أن أقوله
‫ترجمة: شيرين سمعان