1 00:00:41,633 --> 00:00:46,166 ‫{\an8}نزال القرن بين "سيونغ هيوك تشا" ‫و"غو رو كانغ" 2 00:00:46,800 --> 00:00:49,400 ‫{\an8}- سيُقام حسب الموعد ‫- أنا آسفة 3 00:00:50,066 --> 00:00:52,433 ‫{\an8}أريد أن أشكركم مجدداً على دعمكم 4 00:00:53,066 --> 00:00:55,266 ‫{\an8}سنبدأ جلسة الأسئلة والأجوبة 5 00:00:55,333 --> 00:00:57,833 ‫{\an8}مع "سيونغ هيوك تشا" و"غو رو كانغ" 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,466 ‫{\an8}هل من الصحيح أنك ستطلق ‫يا سيد "سيونغ هيوك تشا"؟ 7 00:01:00,933 --> 00:01:04,233 ‫{\an8}هل الأنباء عن طلاقك صحيحة يا سيد "تشا"؟ 8 00:01:04,833 --> 00:01:05,866 ‫ما الأمر؟ 9 00:01:05,933 --> 00:01:07,533 ‫اتفقنا على ألا تطرحوا أسئلة شخصية 10 00:01:09,566 --> 00:01:12,066 ‫من فضلكم، كفوا عن توجيه أسئلة شخصية... 11 00:01:12,133 --> 00:01:13,300 ‫هذا صحيح 12 00:01:16,033 --> 00:01:17,600 ‫ما هو مبررك للطلاق؟ 13 00:01:17,666 --> 00:01:19,666 ‫هل من الصحيح أنك كنت في علاقة غرامية؟ 14 00:01:19,733 --> 00:01:21,533 ‫تقول الإشاعات إنك ضربت زوجتك 15 00:01:22,333 --> 00:01:23,366 ‫في الواقع... 16 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 ‫إنها زوجة "سيونغ هيوك" 17 00:01:27,100 --> 00:01:28,133 ‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟ 18 00:01:31,600 --> 00:01:33,733 ‫ما هو مبررك للحصول على الطلاق ‫يا سيدة "سون اه كانغ"؟ 19 00:01:33,800 --> 00:01:35,533 ‫هل من الصحيح أنه كان لديه علاقة غرامية؟ 20 00:01:35,600 --> 00:01:37,900 ‫هل تقارير العنف المنزلي صحيحة؟ 21 00:01:38,000 --> 00:01:39,900 ‫هل كان ذلك لأنك ضد القتال؟ 22 00:01:41,866 --> 00:01:42,900 ‫كل شيء... 23 00:01:47,466 --> 00:01:48,633 ‫غير صحيح 24 00:01:49,533 --> 00:01:51,933 ‫ادعاءات العلاقة الغرامية والعنف 25 00:01:56,733 --> 00:01:58,666 ‫عدا عن ارتباطه بامرأة مثلي 26 00:02:01,800 --> 00:02:03,166 ‫فهو لم يقدم على أمر خاطئ 27 00:02:05,466 --> 00:02:06,500 ‫"سون اه" 28 00:02:07,966 --> 00:02:09,300 ‫سبب طلاقنا... 29 00:02:09,866 --> 00:02:10,900 ‫"سون اه" 30 00:02:12,500 --> 00:02:13,566 ‫هو... 31 00:02:18,933 --> 00:02:20,700 ‫أني قابلت رجلاً آخر 32 00:02:21,566 --> 00:02:22,666 ‫- يا إلهي ‫- ماذا يحدث؟ 33 00:02:22,800 --> 00:02:23,766 ‫"سون اه"! 34 00:02:30,933 --> 00:02:32,100 ‫ليس صحيحاً 35 00:02:32,900 --> 00:02:33,900 ‫ليست الحقيقة 36 00:02:42,600 --> 00:02:43,700 ‫أنا... 37 00:02:44,066 --> 00:02:45,666 ‫الرجل الذي يحب "سون اه" 38 00:02:46,100 --> 00:02:47,600 ‫- يا إلهي ‫- ما هذا بحق السماء؟ 39 00:03:04,066 --> 00:03:05,833 ‫هل أنت بخير؟ سيد "تشا"؟ 40 00:03:06,066 --> 00:03:07,100 ‫هل أنت بخير؟ 41 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 ‫"مؤتمر صحفي عن مباراة (سيونغ هيوك تشا) ‫و(غو رو كانغ)" 42 00:03:20,966 --> 00:03:22,433 ‫- انظروا إلى ذلك ‫- ماذا يحدث؟ 43 00:03:23,700 --> 00:03:24,866 ‫- ماذا يحدث؟ ‫- يا إلهي 44 00:03:25,000 --> 00:03:26,500 ‫- بحق السماء ‫- سيدتي! 45 00:03:26,566 --> 00:03:28,333 ‫- يا إلهي ‫- سيدتي! 46 00:03:28,633 --> 00:03:30,966 ‫- هل أنت بخير يا سيدتي؟ ‫- يا إلهي 47 00:03:31,200 --> 00:03:32,966 ‫- سيدتي ‫- "سيونغ هيوك" 48 00:03:33,433 --> 00:03:35,466 ‫- "سيونغ هيوك" ‫- بحق السماء 49 00:03:36,566 --> 00:03:37,700 ‫هل أنت بخير؟ 50 00:03:38,966 --> 00:03:40,100 ‫"سيونغ هيوك" 51 00:03:40,533 --> 00:03:42,300 ‫أنا آسفة، هذا خطئي 52 00:03:44,466 --> 00:03:46,300 ‫أين "سون اه"؟ أين هي؟ 53 00:03:47,066 --> 00:03:48,466 ‫أخرجها السيد "كيم" 54 00:03:48,900 --> 00:03:50,533 ‫لحق كل الصحفيين بهما 55 00:03:54,833 --> 00:03:55,833 ‫سيد "تشا"! 56 00:03:58,966 --> 00:04:01,100 ‫لم تمتلك حظاً جيداً هكذا؟ 57 00:04:01,566 --> 00:04:03,500 ‫- ابتعد ‫- كم سيستمر هذا؟ 58 00:04:03,700 --> 00:04:04,700 ‫أيها الأحمق 59 00:04:07,200 --> 00:04:09,000 ‫سأبقى محظوظاً حتى آخر يوم في حياتي 60 00:04:11,466 --> 00:04:12,800 ‫انتظرني يا سيد "تشا" 61 00:04:13,900 --> 00:04:15,800 ‫"سيونغ هيوك"! 62 00:04:16,800 --> 00:04:18,300 ‫اذهب وحسب 63 00:04:20,566 --> 00:04:22,000 ‫سأقاضيك إذا ضربتني! 64 00:04:23,266 --> 00:04:24,400 ‫اللعنة! 65 00:04:27,366 --> 00:04:28,833 ‫- أعطينا تصريح ‫- قولي شيئاً 66 00:04:29,000 --> 00:04:30,200 ‫صرحي بشيء 67 00:04:30,266 --> 00:04:31,100 ‫"سون اه" 68 00:04:31,166 --> 00:04:32,333 ‫- قولي شيئاً ‫- خذي هذا! 69 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 ‫كيف تجرئين على خيانة "سيونغ هيوك"؟ 70 00:04:37,400 --> 00:04:40,000 ‫- يا لها من ساقطة! ‫- إنها ساقطة! 71 00:04:40,100 --> 00:04:41,766 ‫- لا فائدة منها ‫- ماذا تفعلن؟ 72 00:04:42,200 --> 00:04:43,933 ‫- اصعدي يا "سون اه" ‫- كيف تجرؤ؟ 73 00:04:44,000 --> 00:04:46,133 ‫- بسرعة ‫- إنها وقحة جداً 74 00:04:46,200 --> 00:04:47,800 ‫- هل تهربين؟ ‫- توقفوا! 75 00:04:54,766 --> 00:04:56,166 ‫أرجوكم دعوها وشأنها 76 00:05:03,133 --> 00:05:04,600 ‫ارموني أنا بالأشياء بدلاً منها 77 00:05:04,966 --> 00:05:06,666 ‫هذا كله خطئي! 78 00:05:13,666 --> 00:05:14,566 ‫اللعنة 79 00:05:17,966 --> 00:05:20,366 ‫يا إلهي، "سيونغ هيوك" يبكي 80 00:05:20,900 --> 00:05:22,733 ‫- أعرف ‫- يا للمسكين 81 00:05:22,900 --> 00:05:25,300 ‫أنتن من جعلنه يبكي! 82 00:05:25,600 --> 00:05:28,900 ‫إنه يبكي بينما يحاول ‫حماية زوجته الناكرة للجميل 83 00:05:30,133 --> 00:05:31,533 ‫- يا إلهي ‫- أشعر بالأسى عليه 84 00:05:40,800 --> 00:05:41,800 ‫هل أنت بخير؟ 85 00:05:43,466 --> 00:05:44,466 ‫أجل 86 00:05:48,333 --> 00:05:49,766 ‫شكراً لمجيئك 87 00:05:50,733 --> 00:05:52,166 ‫لم أظن أنك ستأتي 88 00:05:54,133 --> 00:05:55,500 ‫لو لم تأت... 89 00:05:57,166 --> 00:05:58,600 ‫ما كان أحد ليصدقني 90 00:06:03,366 --> 00:06:05,100 ‫ساعدني يا "هيون تشول" 91 00:06:06,366 --> 00:06:08,200 ‫لا يمكنني أن ألجأ لأحد سواك 92 00:06:08,900 --> 00:06:10,933 ‫يجب أن أساعده 93 00:06:12,400 --> 00:06:14,400 ‫إن كنت تقصدين "سيونغ هيوك"، ‫فلا تكملي كلامك 94 00:06:14,733 --> 00:06:15,766 ‫"هيون تشول" 95 00:06:16,733 --> 00:06:18,833 ‫ساعدني هذه المرة أرجوك 96 00:06:19,466 --> 00:06:22,666 ‫قد يبدو قاسياً، إلا إنه طيب القلب حقاً 97 00:06:22,833 --> 00:06:25,366 ‫لن يكون قادراً على مواجهة ‫كل هذه الانتقادات 98 00:06:27,866 --> 00:06:29,600 ‫لا يمكنني أن أدعه ينهار هكذا 99 00:06:30,266 --> 00:06:32,066 ‫سيموت في هذه الحالة 100 00:06:32,866 --> 00:06:35,233 ‫هل يهمك أمري حتى؟ 101 00:06:38,233 --> 00:06:39,100 ‫اذهبي وحسب 102 00:06:39,166 --> 00:06:40,233 ‫"هيون تشول" 103 00:06:49,700 --> 00:06:50,633 ‫"هيون تشول" 104 00:06:55,333 --> 00:06:56,500 ‫هل يمكنني... 105 00:06:58,400 --> 00:07:00,166 ‫أن أذهب إلى "أمريكا" معك؟ 106 00:07:09,533 --> 00:07:10,766 ‫لا أظن... 107 00:07:12,566 --> 00:07:13,900 ‫أنه يمكنني العيش هنا 108 00:07:28,200 --> 00:07:29,100 ‫يا إلهي 109 00:07:29,533 --> 00:07:31,000 ‫أوقفه 110 00:07:32,200 --> 00:07:34,000 ‫دعه وشأنه، يجب أن يفرغ غضبه 111 00:07:34,233 --> 00:07:35,300 ‫يا إلهي 112 00:07:36,600 --> 00:07:39,300 ‫- اللعنة ‫- دعه وشأنه 113 00:07:40,866 --> 00:07:41,866 ‫لكن... 114 00:07:42,033 --> 00:07:43,700 ‫دعه وشأنه 115 00:07:43,766 --> 00:07:45,833 ‫لماذا؟ 116 00:07:52,366 --> 00:07:53,266 ‫لماذا؟ 117 00:07:54,033 --> 00:07:55,100 ‫لماذا؟ 118 00:07:55,633 --> 00:07:57,900 ‫كنت أخشى أنك ستموت 119 00:08:00,333 --> 00:08:02,233 ‫حتى إذا لم أستطع إنقاذك 120 00:08:03,566 --> 00:08:05,366 ‫فعلى الأقل سأموت معك 121 00:08:05,733 --> 00:08:07,833 ‫عدا عن ارتباطه بامرأة مثلي 122 00:08:10,866 --> 00:08:12,366 ‫فهو لم يقدم على أمر خاطئ 123 00:08:13,166 --> 00:08:15,533 ‫سبب طلاقنا هو... 124 00:08:18,533 --> 00:08:20,700 ‫أني قابلت رجلاً آخر 125 00:08:24,533 --> 00:08:25,666 ‫لماذا تقدمين دائماً... 126 00:08:27,300 --> 00:08:29,000 ‫على حماقات كهذه؟ 127 00:08:42,966 --> 00:08:45,500 ‫اهدأا أرجوكما أيتها الأختان 128 00:08:46,000 --> 00:08:48,133 ‫لن تفعل "فيرونيكا" شيئاً كهذا 129 00:08:48,200 --> 00:08:50,266 ‫نحن نعرفها أكثر من أي أحد 130 00:08:50,633 --> 00:08:53,300 ‫اعترفت على التلفاز 131 00:08:53,700 --> 00:08:55,966 ‫لا يمكنك أن تعرف أبداً حقيقة الناس 132 00:08:56,033 --> 00:08:57,366 ‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟ 133 00:08:57,633 --> 00:09:00,866 ‫أي قدوة تمثلها للأطفال؟ 134 00:09:01,033 --> 00:09:03,100 ‫هذا يكفي، أرجوكما 135 00:09:07,200 --> 00:09:08,266 ‫"سون اه" 136 00:09:13,133 --> 00:09:14,133 ‫يا إلهي 137 00:09:18,433 --> 00:09:19,633 ‫لم فعلت ذلك؟ 138 00:09:31,766 --> 00:09:33,866 ‫يمكنك أن تخرجي بعد أن تستجمعي قواك 139 00:10:09,300 --> 00:10:11,733 ‫أين تذهب يا سيد "تشا"؟ 140 00:10:12,233 --> 00:10:14,200 ‫أنا قادم معك 141 00:10:16,600 --> 00:10:17,933 ‫"سون اه" 142 00:10:19,100 --> 00:10:20,800 ‫ماذا تعنين بأنك ستغادرين يا "فيرونيكا"؟ 143 00:10:21,800 --> 00:10:23,833 ‫لا أريد أن أسبب إزعاجاً للكنيسة 144 00:10:25,066 --> 00:10:29,200 ‫الكل سيتفهم، ستتحسن الأمور بمرور الوقت 145 00:10:30,000 --> 00:10:33,900 ‫لا أريد أن يتجنب الناس ‫المجيء إلى الكنيسة بسببي 146 00:10:34,100 --> 00:10:35,100 ‫"فيرونيكا" 147 00:10:35,700 --> 00:10:37,800 ‫كما قالت "صوفيا"، الزمن كفيل بتسوية الأمر 148 00:10:39,400 --> 00:10:41,366 ‫سيواصل الصحفيون المجيء 149 00:10:41,633 --> 00:10:44,000 ‫للتحقق من صحة ما قلته 150 00:10:45,000 --> 00:10:46,533 ‫لا يمكنني أن أبقى هنا 151 00:10:47,266 --> 00:10:48,600 ‫من أجل "سيونغ هيوك" 152 00:10:52,233 --> 00:10:55,033 ‫قررت الذهاب إلى "أمريكا" مع "هيون تشول" 153 00:10:55,833 --> 00:10:59,866 ‫هذا الأفضل للجميع أيها الأب "غونغ" 154 00:11:13,300 --> 00:11:14,800 ‫يا إلهي 155 00:11:15,066 --> 00:11:16,900 ‫تمهل يا سيد "تشا" 156 00:11:19,266 --> 00:11:20,233 ‫بئساً 157 00:11:20,600 --> 00:11:21,966 ‫ما كان يجب أن آتي 158 00:11:22,733 --> 00:11:24,966 ‫ما كان يجب أن آتي! انتبه إلى تلك السيارة! 159 00:11:26,100 --> 00:11:27,600 ‫على الرغم من أني كاهن 160 00:11:29,166 --> 00:11:31,400 ‫لكني ما زلت لا أعرف مشيئة الرب 161 00:11:31,633 --> 00:11:32,700 ‫لكن... 162 00:11:35,433 --> 00:11:38,300 ‫اعتن بـ"فيرونيكا" من فضلك 163 00:11:39,433 --> 00:11:41,933 ‫حسناً، سأبقى على تواصل معكم 164 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 ‫"سون اه" المسكينة 165 00:12:21,333 --> 00:12:23,066 ‫ماذا يجب أن نفعل أيها الأب "غونغ"؟ 166 00:12:47,100 --> 00:12:48,100 ‫اخرجي 167 00:12:50,400 --> 00:12:51,466 ‫لنتحدث 168 00:12:51,633 --> 00:12:52,733 ‫سيد "تشا"! 169 00:12:54,033 --> 00:12:55,866 ‫هل أنا بحاجة إذنك... 170 00:12:56,800 --> 00:12:58,733 ‫للتحدث إلى "سون اه"؟ 171 00:13:04,300 --> 00:13:06,466 ‫امنحني لحظة من فضلك 172 00:13:23,166 --> 00:13:24,466 ‫لم لا تنتظر هنا؟ 173 00:13:25,266 --> 00:13:27,100 ‫إنهما يتحدثان كزوجين 174 00:13:34,966 --> 00:13:36,033 ‫هل أنت بخير؟ 175 00:13:36,900 --> 00:13:38,000 ‫أجل 176 00:13:41,400 --> 00:13:42,600 ‫لم فعلت ذلك؟ 177 00:13:47,300 --> 00:13:49,000 ‫لم قد تقدمت على حماقة كهذه؟ 178 00:13:50,433 --> 00:13:52,100 ‫لكي تربح 179 00:13:54,966 --> 00:13:56,733 ‫ذلك الشيء الوحيد... 180 00:13:58,200 --> 00:14:00,066 ‫الذي أستطيع فعله لك الآن 181 00:14:06,500 --> 00:14:08,100 ‫هل ستغادرين حقاً... 182 00:14:09,366 --> 00:14:10,400 ‫مع "هيون تشول"؟ 183 00:14:13,000 --> 00:14:14,466 ‫لا يمكنني البقاء هنا 184 00:14:19,966 --> 00:14:22,600 ‫هل يجب أن أبقى؟ 185 00:14:24,966 --> 00:14:26,000 ‫لا 186 00:14:28,666 --> 00:14:31,133 ‫اذهبي وجدي سعادتك 187 00:14:34,066 --> 00:14:35,233 ‫الرجال... 188 00:14:37,033 --> 00:14:39,500 ‫لا يعجبهم أن تفكر المرأة برجل آخر 189 00:14:41,866 --> 00:14:44,500 ‫قد يتحمل في المرات القليلة الأولى 190 00:14:46,266 --> 00:14:47,600 ‫لكن ذلك لن يستمر 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 ‫لذا... 192 00:14:52,233 --> 00:14:54,366 ‫لا تفكري بي وتبكي 193 00:14:56,533 --> 00:14:58,166 ‫فكري بنفسك فقط 194 00:15:00,733 --> 00:15:02,000 ‫انسي أمري 195 00:15:04,366 --> 00:15:05,500 ‫هل... 196 00:15:07,200 --> 00:15:10,700 ‫ستفكر بي عندما تكون مع "هيانغ سوك"؟ 197 00:15:15,433 --> 00:15:16,466 ‫هل... 198 00:15:17,900 --> 00:15:19,733 ‫ستكون قادراً على نسياني؟ 199 00:15:23,633 --> 00:15:24,766 ‫أجل 200 00:15:28,700 --> 00:15:29,800 ‫لذا... 201 00:15:31,566 --> 00:15:32,733 ‫افعلي الشيء ذاته 202 00:15:36,133 --> 00:15:37,400 ‫هل أتيت إلى هنا... 203 00:15:38,700 --> 00:15:40,033 ‫لتخبرني ذلك؟ 204 00:15:44,533 --> 00:15:46,100 ‫للحظة هناك... 205 00:15:47,333 --> 00:15:49,666 ‫ظننت أنك أتيت لتأخذني 206 00:15:52,933 --> 00:15:54,200 ‫كنت مخطئة 207 00:16:00,500 --> 00:16:01,700 ‫الأمر حقاً... 208 00:16:03,266 --> 00:16:04,600 ‫انتهى الآن 209 00:16:13,833 --> 00:16:16,500 ‫أتمنى أن تفوز، الوداع 210 00:16:50,100 --> 00:16:51,100 ‫اذهبي 211 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 ‫فكرت أنه يجب أن أقبلك قبلة الوداع 212 00:17:03,566 --> 00:17:04,733 ‫كوني سعيدة يا "سون اه" 213 00:17:08,099 --> 00:17:09,233 ‫أتمنى لك السعادة 214 00:17:47,933 --> 00:17:50,700 ‫"الأسطورة (سيونغ هيوك تشا) رومانسي دوماً" 215 00:17:53,233 --> 00:17:56,000 ‫يا إلهي، "سيونغ هيوك" يبكي 216 00:17:56,300 --> 00:17:58,133 ‫- أعرف ‫- يا للمسكين 217 00:17:58,400 --> 00:18:00,066 ‫أشعر بالأسى عليه 218 00:18:02,633 --> 00:18:05,500 ‫"الأسطورة (سيونغ هيوك تشا) رومانسي دوماً" 219 00:18:07,133 --> 00:18:08,400 ‫اللعنة يا "سيونغ هيوك"! 220 00:18:08,700 --> 00:18:11,933 ‫لماذا تتفادى المشاكل دائماً؟ 221 00:18:16,633 --> 00:18:17,666 ‫ألو 222 00:18:18,866 --> 00:18:20,100 ‫ألو 223 00:18:21,466 --> 00:18:22,700 ‫من يتحدث؟ 224 00:18:24,333 --> 00:18:25,400 ‫ماذا؟ 225 00:18:44,033 --> 00:18:45,100 ‫"سيونغ هيوك"... 226 00:18:45,400 --> 00:18:47,700 ‫سيأتي لينقذني منك 227 00:18:47,766 --> 00:18:49,600 ‫ساعدني يا "سيونغ هيوك"! 228 00:18:52,600 --> 00:18:53,700 ‫ما هذا؟ 229 00:19:01,066 --> 00:19:02,200 ‫مضى وقت 230 00:19:02,666 --> 00:19:05,233 ‫لم تريدين رؤيتي؟ 231 00:19:08,733 --> 00:19:10,933 ‫أريد أن أعتذر عما حصل 232 00:19:13,166 --> 00:19:14,800 ‫أنا أشعر بالذنب 233 00:19:16,900 --> 00:19:18,300 ‫ألهذا أردت أن نتقابل؟ 234 00:19:19,100 --> 00:19:21,100 ‫أجل، أردت أن أعتذر 235 00:19:21,766 --> 00:19:22,900 ‫كما أريد أن أطلب منك معروفاً 236 00:19:23,200 --> 00:19:25,666 ‫معروفاً؟ ما هو؟ هل تحتاجين المال؟ 237 00:19:28,800 --> 00:19:29,933 ‫ما هو إذاً؟ 238 00:19:32,333 --> 00:19:34,133 ‫بشأن نزالك مع "سيونغ هيوك" 239 00:19:34,600 --> 00:19:35,766 ‫أرجوك انسحب 240 00:19:36,233 --> 00:19:37,166 ‫ماذا؟ 241 00:19:37,233 --> 00:19:38,933 ‫ألغ المباراة 242 00:19:39,266 --> 00:19:40,733 ‫أرجوك انسحب يا "غو رو" 243 00:19:41,000 --> 00:19:43,233 ‫لماذا؟ هل "سيونغ هيوك" خائف؟ 244 00:19:43,400 --> 00:19:44,800 ‫هل طلب منك ذلك؟ 245 00:19:45,833 --> 00:19:48,600 ‫ليس الأمر هكذا، أنا في صفك 246 00:19:50,900 --> 00:19:52,966 ‫أنا فقط لا أريد رؤيته يحظى بكل الاهتمام 247 00:19:54,133 --> 00:19:55,533 ‫ستزداد شعبيته 248 00:19:56,700 --> 00:19:58,300 ‫لا أريد أن أرى أموره بخير 249 00:19:59,000 --> 00:20:01,200 ‫تعرف كيف هجرني 250 00:20:05,700 --> 00:20:08,400 ‫الكل في صفه مؤخراً 251 00:20:10,733 --> 00:20:11,633 ‫أعرف 252 00:20:11,700 --> 00:20:13,833 ‫فكر ماذا سيحدث لو إنه ربح 253 00:20:14,666 --> 00:20:17,600 ‫ستصبح شعبيته فائقة 254 00:20:18,266 --> 00:20:19,566 ‫وستصبح موضع استهزاء 255 00:20:19,733 --> 00:20:21,400 ‫انسي الأمر، سأربح 256 00:20:22,000 --> 00:20:24,066 ‫لن يختلف الأمر حتى إذا ربحت 257 00:20:24,666 --> 00:20:27,166 ‫"سيونغ هيوك" سيبقى يحظى بالتعاطف ‫حتى لو خسر 258 00:20:27,233 --> 00:20:28,633 ‫بسبب ما فعلته زوجته به 259 00:20:29,033 --> 00:20:32,300 ‫سيُشار إليك على أنك الرجل السيئ ‫الذي حطم "سيونغ هيوك" 260 00:20:35,766 --> 00:20:38,700 ‫إذا ربحت أو خسرت 261 00:20:38,800 --> 00:20:40,366 ‫فلن يختلف الأمر 262 00:20:41,033 --> 00:20:42,933 ‫سيكسب "سيونغ هيوك" في كلتا الحالتين 263 00:20:45,800 --> 00:20:47,166 ‫لذا لا تنازله، اتفقنا؟ 264 00:20:48,800 --> 00:20:50,666 ‫لا، سأنازله 265 00:20:52,066 --> 00:20:54,700 ‫يجب أن أهزمه مهما كلف الأمر 266 00:20:54,933 --> 00:20:56,466 ‫لن أحظى بهذه الفرصة مجدداً أبداً 267 00:20:58,033 --> 00:21:01,300 ‫أرجوك يا "غو رو"، أنا أتوسل إليك 268 00:21:04,166 --> 00:21:06,466 ‫افعل ذلك من أجلي، حسناً؟ 269 00:21:07,400 --> 00:21:09,300 ‫- من أجلك؟ ‫- أجل 270 00:21:11,166 --> 00:21:12,233 ‫إذاً يا "هيانغ غي"... 271 00:21:13,033 --> 00:21:14,666 ‫ما ستفعلين من أجلي؟ 272 00:21:17,566 --> 00:21:18,566 ‫ماذا؟ 273 00:21:22,966 --> 00:21:24,000 ‫أي شيء 274 00:21:28,133 --> 00:21:29,200 ‫لنذهب 275 00:21:30,333 --> 00:21:31,400 ‫ماذا؟ 276 00:21:32,000 --> 00:21:34,033 ‫لنذهب إلى مكان هادئ ونتحدث 277 00:21:37,966 --> 00:21:39,700 ‫سأنقذ "سيونغ هيوك" 278 00:21:40,900 --> 00:21:44,200 ‫لن أوفر شيئاً لأفعله من أجله 279 00:22:45,466 --> 00:22:46,466 ‫أنت؟ 280 00:22:47,366 --> 00:22:48,600 ‫تعال يا "سونغ مين" 281 00:22:52,733 --> 00:22:54,566 ‫- لن أتساهل معك ‫- ولا أنا 282 00:22:57,633 --> 00:22:58,900 ‫ابسط ذراعك! 283 00:23:04,366 --> 00:23:05,400 ‫أبق عينيك مفتوحتين 284 00:23:09,400 --> 00:23:10,500 ‫أسرع! 285 00:23:26,633 --> 00:23:27,700 ‫"سونغ مين" 286 00:23:28,700 --> 00:23:29,833 ‫تحسنت 287 00:23:31,700 --> 00:23:34,466 ‫عدت إلى وعيي بعد أن ضربتني 288 00:23:41,433 --> 00:23:44,366 ‫ماذا حدث للتو؟ 289 00:23:49,800 --> 00:23:50,966 ‫هل أنت بخير؟ 290 00:23:51,833 --> 00:23:52,666 ‫ماذا؟ 291 00:23:52,733 --> 00:23:55,366 ‫لا تقلق كثيراً حيال ما جرى 292 00:23:55,966 --> 00:23:59,100 ‫هذا لأنك مررت بضغوط مؤخراً 293 00:23:59,400 --> 00:24:01,800 ‫من المستحيل أن يتمكن "سونغ مين" من هزيمتك 294 00:24:02,166 --> 00:24:04,600 ‫يوم البارحة كان قاسياً 295 00:24:05,266 --> 00:24:07,400 ‫بوجود زوجتك في المؤتمر الصحفي 296 00:24:08,966 --> 00:24:11,500 ‫وفوق ذلك، لم تذهب إلى المنزل 297 00:24:11,600 --> 00:24:13,300 ‫بقيت في النادي طوال الليل 298 00:24:13,700 --> 00:24:16,300 ‫من العجيب أنك لم تنهر 299 00:24:16,966 --> 00:24:19,100 ‫انس الأمر، هذا لا يزعجني 300 00:24:20,566 --> 00:24:23,000 ‫ماذا ستفعل بشأن زوجتك؟ 301 00:24:24,233 --> 00:24:26,200 ‫هل ستنهي علاقتكما هكذا؟ 302 00:24:27,266 --> 00:24:30,500 ‫ألم تذهب إلى الكنيسة لتحاول أن تعيدها؟ 303 00:24:31,933 --> 00:24:33,066 ‫ذهبت فقط... 304 00:24:33,666 --> 00:24:35,200 ‫لأرى إن كانت بخير 305 00:24:37,966 --> 00:24:39,566 ‫لماذا تفعل هذا؟ 306 00:24:39,900 --> 00:24:42,433 ‫لم تصر على الطلاق بينما لا تريده حتى؟ 307 00:24:43,800 --> 00:24:44,866 ‫اذهب وحسب 308 00:24:46,533 --> 00:24:49,100 ‫تحتاج إلى قسط من الراحة 309 00:24:49,300 --> 00:24:51,866 ‫هل تدرك كم من المهم أن تتجهز عقلياً ‫من أجل النزال؟ 310 00:24:52,466 --> 00:24:54,500 ‫- لذا أعد زوجتك... ‫- أخبرتك أن تغادر 311 00:24:56,700 --> 00:24:57,733 ‫حسناً 312 00:25:14,233 --> 00:25:16,800 ‫بما أننا قضينا الليلة معاً 313 00:25:16,866 --> 00:25:18,400 ‫فيجب أن نتناول الطعام قبل أن نفترق 314 00:25:25,333 --> 00:25:26,600 ‫متى يمكن أن نلتقي مجدداً؟ 315 00:25:26,766 --> 00:25:29,566 ‫الأمر الأكثر الأهمية، لا تنس وعدك 316 00:25:31,066 --> 00:25:33,100 ‫أي وعد؟ 317 00:25:34,633 --> 00:25:37,100 ‫وعدتني البارحة بأنك ستلغي المباراة 318 00:25:38,433 --> 00:25:40,266 ‫لم أعدك بذلك أبداً 319 00:25:40,633 --> 00:25:42,600 ‫قلت إنك ستفكر بالأمر 320 00:25:42,966 --> 00:25:45,900 ‫أجل، فكرت به طوال الليل 321 00:25:47,266 --> 00:25:49,100 ‫لكن ما زلت أريد النزال 322 00:25:50,533 --> 00:25:51,366 ‫ماذا؟ 323 00:25:51,433 --> 00:25:53,233 ‫سأهزم "سيونغ هيوك" 324 00:25:53,300 --> 00:25:54,800 ‫وسأحضر لك حزام البطولة 325 00:25:55,200 --> 00:25:58,566 ‫لا يهمني هذا، ما أريده هو أن تنسحب 326 00:25:58,733 --> 00:26:01,666 ‫لا يهمني كيف ينظر الناس إلي 327 00:26:02,066 --> 00:26:03,200 ‫أنت في صفي 328 00:26:05,133 --> 00:26:06,966 ‫"سيونغ هيوك" ليس الرومنسي الوحيد 329 00:26:07,533 --> 00:26:09,200 ‫أنا رومانسي أيضاً 330 00:26:10,000 --> 00:26:12,433 ‫سأعتزل إذا احتقرني الناس 331 00:26:13,300 --> 00:26:15,366 ‫أنت الوحيدة التي أريدها 332 00:26:16,566 --> 00:26:18,866 ‫- "غو رو" ‫- أعدك 333 00:26:18,933 --> 00:26:20,900 ‫سأهزم "سيونغ هيوك" 334 00:26:22,333 --> 00:26:23,400 ‫"غو رو"! 335 00:26:24,100 --> 00:26:25,533 ‫ماذا؟ لم أنت غاضبة؟ 336 00:26:27,700 --> 00:26:30,600 ‫"هيانغ غي"، سأهزم "سيونغ هيوك"! 337 00:26:36,066 --> 00:26:37,500 ‫اللعنة 338 00:26:46,966 --> 00:26:47,933 ‫"هيانغ سوك" 339 00:26:53,300 --> 00:26:55,766 ‫لم كنت تبحث عني؟ 340 00:26:59,466 --> 00:27:01,000 ‫أنت حبي الأول 341 00:27:13,733 --> 00:27:14,800 ‫لماذا؟ 342 00:27:16,133 --> 00:27:17,400 ‫لم أنت هنا؟ 343 00:27:24,933 --> 00:27:26,500 ‫- ماذا؟ ‫- أنا؟ 344 00:27:26,900 --> 00:27:28,033 ‫أنا "سيونغ هيوك تشا" 345 00:27:34,200 --> 00:27:35,566 ‫"(هيانغ سوك) جميلة" 346 00:27:37,033 --> 00:27:38,366 ‫هل تحبني؟ 347 00:27:41,000 --> 00:27:42,100 ‫اتركني 348 00:27:43,500 --> 00:27:45,100 ‫هذه فرصتك الأخيرة لتتركني 349 00:27:48,466 --> 00:27:49,800 ‫لهذا لا يمكنني أن أتركك 350 00:27:50,600 --> 00:27:52,100 ‫لا يمكنني أن أتركك هكذا 351 00:27:53,433 --> 00:27:55,500 ‫أريد الاعتماد عليك باستمرار 352 00:27:57,600 --> 00:27:58,800 ‫اعتمدي علي إذا أردت 353 00:28:00,133 --> 00:28:01,633 ‫إذا كانت لديك آمال فتمسكي بها 354 00:28:09,400 --> 00:28:10,666 ‫لا تتركني 355 00:28:12,633 --> 00:28:14,033 ‫ستندم إذا تركتني 356 00:28:21,100 --> 00:28:22,400 ‫أنا آسفة يا "سيونغ هيوك" 357 00:28:25,866 --> 00:28:27,200 ‫ليس خطأك 358 00:28:29,033 --> 00:28:30,733 ‫لم يقدر لي العيش طويلاً 359 00:28:41,966 --> 00:28:45,300 ‫{\an8}"فريق (تشا)" 360 00:29:13,866 --> 00:29:14,866 ‫ماذا؟ 361 00:29:15,000 --> 00:29:18,466 ‫هل طلبت من "هيانغ غي" ‫أن تطلب مني الانسحاب من المواجهة؟ 362 00:29:19,266 --> 00:29:21,166 ‫- ماذا؟ ‫- هل أرسلت "هيانغ غي" 363 00:29:21,233 --> 00:29:23,000 ‫لأنك لا تريد أن تنازلني؟ 364 00:29:42,533 --> 00:29:44,133 ‫لم ذهبت إلى "غو رو"؟ 365 00:29:44,633 --> 00:29:45,800 ‫أردت أن أوقف المباراة 366 00:29:49,866 --> 00:29:51,100 ‫أردت أن أنقذك 367 00:29:53,833 --> 00:29:55,566 ‫ماذا يجب أن أفعل؟ 368 00:29:56,533 --> 00:29:57,566 ‫ماذا يمكن أن أفعل؟ 369 00:29:59,400 --> 00:30:01,733 ‫سأفعل كل شيء لإنقاذك 370 00:30:02,166 --> 00:30:04,266 ‫سأفعل أي شيء 371 00:30:04,966 --> 00:30:07,366 ‫لكن... 372 00:30:08,700 --> 00:30:10,500 ‫لا أعرف ماذا أفعل 373 00:30:11,733 --> 00:30:13,000 ‫لا أعرف ماذا أفعل 374 00:30:15,066 --> 00:30:17,000 ‫هل تتذكرين ما قلته؟ 375 00:30:18,066 --> 00:30:20,133 ‫لا يمكن لأحد أن ينقذ غيره 376 00:30:24,366 --> 00:30:26,933 ‫لا يمكنك إنقاذي يا "هيانغ سوك" 377 00:30:30,933 --> 00:30:31,866 ‫لكن... 378 00:30:32,533 --> 00:30:33,800 ‫يمكنك إنقاذ نفسك 379 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 ‫اذهبي 380 00:30:38,600 --> 00:30:41,566 ‫عيشي كـ"هيانغ سوك" 381 00:30:44,166 --> 00:30:45,633 ‫عيشي كـ"هيانغ سوك" 382 00:30:46,133 --> 00:30:47,233 ‫وليس "هيانغ غي" 383 00:31:18,333 --> 00:31:19,600 ‫أخبرتك... 384 00:31:20,500 --> 00:31:21,800 ‫ألا تأتي إلى هنا مجدداً 385 00:31:23,833 --> 00:31:25,233 ‫لم أرد... 386 00:31:25,800 --> 00:31:27,166 ‫أن تتقاطع سبلنا مجدداً 387 00:31:39,366 --> 00:31:40,500 ‫ماذا... 388 00:31:42,366 --> 00:31:43,300 ‫قلت للتو؟ 389 00:31:45,800 --> 00:31:47,100 ‫ساعده يا "دونغ هي" 390 00:31:49,333 --> 00:31:50,533 ‫ماذا قلت للتو؟ 391 00:31:54,300 --> 00:31:55,466 ‫إذا... 392 00:31:57,833 --> 00:31:58,833 ‫كان ما قلته كذبة 393 00:32:01,200 --> 00:32:02,733 ‫سأقتلك 394 00:32:12,166 --> 00:32:13,500 ‫"فريق (تشا)" 395 00:32:16,833 --> 00:32:17,933 ‫اخرجوا جميعاً 396 00:32:19,800 --> 00:32:20,800 ‫اخرجوا! 397 00:32:23,133 --> 00:32:24,200 ‫ما الأمر؟ 398 00:32:24,700 --> 00:32:27,500 ‫ألم تسمعوني؟ اخرجوا! 399 00:32:37,400 --> 00:32:39,200 ‫ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟ 400 00:32:46,566 --> 00:32:47,900 ‫ما مشكلتك؟ 401 00:32:50,733 --> 00:32:51,900 ‫لماذا لم تخبرني؟ 402 00:32:53,400 --> 00:32:55,100 ‫لماذا لم تخبرني شيئاً؟ 403 00:32:58,200 --> 00:32:59,200 ‫ما الأمر؟ 404 00:33:01,533 --> 00:33:03,000 ‫ما الذي سيسبب وفاتك؟ 405 00:33:04,066 --> 00:33:05,700 ‫هل هو كبدك؟ معدتك؟ 406 00:33:06,133 --> 00:33:08,133 ‫كليتاك؟ أو مرارتك؟ 407 00:33:09,533 --> 00:33:10,700 ‫سأتبرع لك بها 408 00:33:11,733 --> 00:33:13,400 ‫يمكنني أن أتبرع لك بها 409 00:33:15,733 --> 00:33:16,966 ‫إنه في رأسي 410 00:33:18,100 --> 00:33:19,200 ‫إذاً... 411 00:33:21,800 --> 00:33:23,133 ‫هل حقاً... 412 00:33:25,300 --> 00:33:26,600 ‫خلال شهرين... 413 00:33:27,566 --> 00:33:28,600 ‫ستموت؟ 414 00:33:31,633 --> 00:33:32,766 ‫هل ما قالته... 415 00:33:35,300 --> 00:33:36,600 ‫صحيح كلياً؟ 416 00:33:42,133 --> 00:33:43,533 ‫لم أعرف 417 00:33:46,266 --> 00:33:47,900 ‫لم تكن لدي فكرة 418 00:33:49,266 --> 00:33:50,300 ‫"دونغ هي" 419 00:33:50,400 --> 00:33:52,200 ‫لماذا لم تخبرني؟ 420 00:33:52,866 --> 00:33:53,900 ‫"دونغ هي" 421 00:33:54,466 --> 00:33:56,500 ‫كيف يمكنك أن تنازل؟ 422 00:33:57,633 --> 00:33:59,400 ‫ستموت قريباً 423 00:34:01,233 --> 00:34:03,600 ‫لا تستطيع، لا تستطيع أبداً! 424 00:34:04,466 --> 00:34:07,233 ‫سأخبر زوجتك 425 00:34:08,266 --> 00:34:10,266 ‫- "دونغ هي"! ‫- إذا طلبت منك ألا تنازل 426 00:34:10,333 --> 00:34:11,866 ‫فلن تصغي إلي! 427 00:34:12,400 --> 00:34:14,699 ‫لذلك يجب أن أخبر زوجتك 428 00:34:15,400 --> 00:34:17,466 ‫سأطلب منها أن توقفك! 429 00:34:17,533 --> 00:34:19,600 ‫- "دونغ هي" ‫- ماذا؟ 430 00:34:19,866 --> 00:34:22,666 ‫إذا أخبرت "سون اه" 431 00:34:25,800 --> 00:34:26,933 ‫سأقتلك 432 00:34:27,100 --> 00:34:28,133 ‫هيا 433 00:34:28,800 --> 00:34:29,866 ‫اقتلني 434 00:34:31,233 --> 00:34:32,500 ‫سأموت معك وحسب 435 00:34:34,666 --> 00:34:37,699 ‫طالما كنت معك... 436 00:34:39,866 --> 00:34:41,666 ‫منذ أن كان عمري 12 سنة 437 00:34:43,100 --> 00:34:44,500 ‫ما الذي جعل منك عظيماً؟ 438 00:34:46,199 --> 00:34:49,733 ‫طمحت أن أصبح مثلك، ولذلك تبعتك 439 00:34:50,800 --> 00:34:52,766 ‫لذلك لاحقتك دائماً 440 00:34:53,966 --> 00:34:55,000 ‫لذا... 441 00:34:56,033 --> 00:34:58,000 ‫هل تظن أن الموت يخيفني؟ 442 00:34:59,200 --> 00:35:01,600 ‫هل تظن أني سأدعك تمضي بسهولة؟ 443 00:35:04,166 --> 00:35:05,833 ‫- "دونغ هي" ‫- ماذا؟ 444 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 ‫أتوسل إليك 445 00:35:13,066 --> 00:35:14,066 ‫إنها أمنيتي الأخيرة 446 00:35:18,800 --> 00:35:19,900 ‫أمنيتي الأخيرة 447 00:35:24,800 --> 00:35:25,933 ‫لذا... 448 00:35:28,533 --> 00:35:29,833 ‫احفظ سري 449 00:35:31,666 --> 00:35:33,500 ‫ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 450 00:35:38,533 --> 00:35:40,700 ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 451 00:36:01,066 --> 00:36:02,133 ‫{\an8}"فريق (تشا)" 452 00:36:22,766 --> 00:36:24,033 ‫هل ترى هذا؟ 453 00:36:24,566 --> 00:36:26,400 ‫هذه مكافأة خاصة! 454 00:36:27,966 --> 00:36:29,266 ‫طلاق "سيونغ هيوك تشا" 455 00:36:29,966 --> 00:36:31,833 ‫لم أحظ بخبر حصري منذ مدة 456 00:36:33,133 --> 00:36:34,300 ‫خبر حصري 457 00:36:35,000 --> 00:36:37,300 ‫لا يمكن للجميع أن يحظوا بخبر حصري 458 00:36:42,666 --> 00:36:44,000 ‫آنسة "جو" 459 00:36:44,100 --> 00:36:45,900 ‫صحيح، هذه أنا 460 00:36:46,833 --> 00:36:50,233 ‫أتيت لأقتلك! 461 00:36:54,066 --> 00:36:55,400 ‫لم ينته هذا! 462 00:36:58,866 --> 00:36:59,766 ‫تباً 463 00:37:05,766 --> 00:37:07,266 ‫{\an8}"مغلق مؤقتاً" 464 00:37:07,900 --> 00:37:09,533 ‫"نحبك يا (سيونغ هيوك)" 465 00:37:09,600 --> 00:37:11,200 ‫"حظاً موقفاً يا (سيونغ هيوك)" 466 00:37:11,266 --> 00:37:13,200 ‫"سندعمك دائماً! لا تستسلم يا (سيونغ هيوك)" 467 00:37:13,800 --> 00:37:15,500 ‫يا إلهي 468 00:37:17,133 --> 00:37:19,766 ‫انهضي وتناولي الطعام، حسناً؟ 469 00:37:21,766 --> 00:37:24,400 ‫الجوع لن يغير شيئاً 470 00:37:25,266 --> 00:37:27,266 ‫ستنهارين إذا لم تتناولي الطعام 471 00:37:28,733 --> 00:37:30,200 ‫لا أرغب بتناول الطعام 472 00:37:30,500 --> 00:37:34,000 ‫حسدت "سون اه" عندما أعد لها "سيونغ هيوك" ‫حساء أعشاب البحر 473 00:37:34,866 --> 00:37:36,300 ‫صنعت هذا 474 00:37:37,100 --> 00:37:38,733 ‫يجب أن تتذوقيه على الأقل 475 00:37:42,066 --> 00:37:43,100 ‫حسناً؟ 476 00:37:44,033 --> 00:37:46,933 ‫انهضي، يجب أن تبقي قوية 477 00:37:47,000 --> 00:37:48,600 ‫ها أنت ذا 478 00:37:51,033 --> 00:37:52,300 ‫يا رب 479 00:37:53,633 --> 00:37:55,900 ‫- ماذا يفعل "سيونغ هيوك"؟ ‫- عفواً؟ 480 00:37:56,700 --> 00:37:58,233 ‫هو فقط... 481 00:38:02,933 --> 00:38:05,166 ‫أشعر وكأن كل شيء عديم الجدوى 482 00:38:05,733 --> 00:38:08,300 ‫لا تقولي هذا، إنه مؤلم 483 00:38:12,733 --> 00:38:13,866 ‫حبيبتي 484 00:38:15,000 --> 00:38:16,033 ‫أنا... 485 00:38:17,100 --> 00:38:18,700 ‫سأجعلك سعيدة 486 00:38:19,233 --> 00:38:21,900 ‫لذا حاولي أن تتناولي هذا 487 00:38:25,766 --> 00:38:27,233 ‫يا إلهي 488 00:38:28,833 --> 00:38:30,033 ‫أخفتني! 489 00:38:30,800 --> 00:38:33,400 ‫ماذا تفعل هنا؟ متى وصلت؟ 490 00:38:35,866 --> 00:38:37,566 ‫لماذا لم تدخل؟ 491 00:38:46,800 --> 00:38:48,400 ‫ما الأمر يا حبيبي؟ 492 00:38:48,566 --> 00:38:50,466 ‫ما الأمر؟ 493 00:38:52,100 --> 00:38:53,700 ‫سيد "تشا"... 494 00:38:55,000 --> 00:38:56,866 ‫سيد "تشا"... 495 00:38:57,766 --> 00:38:59,033 ‫ما باله؟ 496 00:39:02,300 --> 00:39:04,866 ‫هل يصعب الأمور عليك؟ هذه المشكلة؟ 497 00:39:07,533 --> 00:39:09,400 ‫سيد "تشا"... 498 00:39:11,700 --> 00:39:14,466 ‫ما الأمر؟ أخبرني 499 00:39:16,866 --> 00:39:18,100 ‫إنها أمنيتي الأخيرة 500 00:39:19,100 --> 00:39:20,366 ‫لذا... 501 00:39:22,866 --> 00:39:24,000 ‫احفظ سري 502 00:39:36,500 --> 00:39:39,300 ‫ما الأمر يا حبيبي؟ 503 00:39:43,000 --> 00:39:45,400 ‫- "هاي شيم" ‫- ماذا؟ 504 00:39:45,666 --> 00:39:47,166 ‫عديني أنك ستعيشين حياة طويلة 505 00:39:47,933 --> 00:39:48,900 ‫حسناً 506 00:39:50,233 --> 00:39:52,100 ‫لا تموتي قبلي 507 00:39:52,833 --> 00:39:54,233 ‫يجب أن تعيشي حياة طويلة 508 00:39:54,666 --> 00:39:59,033 ‫حسناً، لكن ما الأمر؟ 509 00:40:44,833 --> 00:40:46,400 ‫لم أنا نعس جداً؟ 510 00:40:50,000 --> 00:40:51,300 ‫أنا متعب جداً 511 00:40:56,900 --> 00:40:59,133 ‫لا يمكنني أن أموت الآن 512 00:41:23,600 --> 00:41:24,700 ‫هل أنت بخير؟ 513 00:41:31,766 --> 00:41:32,800 ‫دعيني أرى 514 00:41:33,300 --> 00:41:35,300 ‫- أنا بخير ‫- دعيني أرى 515 00:41:41,500 --> 00:41:44,000 ‫لماذا أشعر بقلق شديد؟ 516 00:41:45,066 --> 00:41:46,300 ‫ما بالي؟ 517 00:41:47,900 --> 00:41:50,100 ‫سأعرج على منزلي 518 00:41:50,733 --> 00:41:52,733 ‫- "سون اه" ‫- دعني 519 00:41:53,033 --> 00:41:53,966 ‫لم يعد... 520 00:41:54,633 --> 00:41:55,800 ‫ذلك منزلك 521 00:42:04,800 --> 00:42:08,500 ‫"دونغ هي" 522 00:42:09,766 --> 00:42:12,966 ‫لماذا لا يجيب؟ 523 00:42:13,500 --> 00:42:15,700 ‫دعه وشأنه، قد يكون في طريقه 524 00:42:16,566 --> 00:42:18,366 ‫تأخر! 525 00:42:18,566 --> 00:42:20,200 ‫هل سبق أن جاء في موعده؟ 526 00:42:20,300 --> 00:42:22,800 ‫بعض الأحيان يتأخر أو يأتي مبكراً 527 00:42:22,900 --> 00:42:24,800 ‫لا تعرف شيئاً! 528 00:42:25,900 --> 00:42:27,133 ‫أين تذهب؟ 529 00:42:27,733 --> 00:42:28,866 ‫أين تذهب؟ 530 00:42:32,800 --> 00:42:34,600 ‫سيد "تشا"! 531 00:42:35,900 --> 00:42:38,100 ‫هل أنت في الداخل؟ سيد "تشا" 532 00:42:39,966 --> 00:42:41,000 ‫سيد "تشا"! 533 00:42:43,566 --> 00:42:45,200 ‫"منزل (سيونغ هيوك تشا) و(سون اه كانغ)" 534 00:42:51,133 --> 00:42:52,900 ‫سيد "تشا"! 535 00:42:54,133 --> 00:42:55,200 ‫سيد "تشا" 536 00:42:56,466 --> 00:42:57,566 ‫سيد "تشا"! 537 00:43:04,833 --> 00:43:06,300 ‫ماذا تفعل؟ 538 00:43:09,933 --> 00:43:11,233 ‫ماذا تفعل؟ 539 00:43:11,566 --> 00:43:14,100 ‫اللعنة، أخفتني 540 00:43:27,066 --> 00:43:28,266 ‫هل ظننت أني توفيت؟ 541 00:43:28,933 --> 00:43:30,433 ‫اللعنة 542 00:43:32,900 --> 00:43:35,933 ‫لم تحن منيتي بعد، لا تقلق 543 00:43:45,700 --> 00:43:46,700 ‫اجلسي 544 00:43:46,800 --> 00:43:49,100 ‫يجب أن تأكلي لتكتسبي الطاقة 545 00:43:54,966 --> 00:43:56,000 ‫أنا آسفة 546 00:43:56,600 --> 00:43:59,433 ‫أنا أدين لك بالكثير حقاً 547 00:44:01,533 --> 00:44:02,633 ‫تدينين لي؟ 548 00:44:05,733 --> 00:44:07,800 ‫حسناً، فكري بما يحلو لك 549 00:44:08,266 --> 00:44:10,833 ‫لكني أفعل هذا لأنها رغبتي 550 00:44:21,666 --> 00:44:22,566 ‫تفضلي 551 00:44:27,200 --> 00:44:28,200 ‫لنأكل 552 00:44:29,000 --> 00:44:30,100 ‫شكراً 553 00:44:36,766 --> 00:44:37,766 ‫ما الأمر؟ 554 00:44:38,466 --> 00:44:40,166 ‫أعشاب البحر... 555 00:44:42,533 --> 00:44:43,800 ‫انفجرت 556 00:44:44,200 --> 00:44:46,900 ‫لنتذوقه 557 00:44:48,633 --> 00:44:50,500 ‫أعطني إياه، سأرميه 558 00:44:50,733 --> 00:44:51,966 ‫الحساء... 559 00:44:52,400 --> 00:44:53,400 ‫ما به؟ 560 00:44:54,033 --> 00:44:55,433 ‫مذاقه رائع 561 00:45:05,433 --> 00:45:06,766 ‫لست متأكداً إن كان مذاقه لذيذاً 562 00:45:08,866 --> 00:45:10,100 ‫شكراً 563 00:45:14,833 --> 00:45:15,833 ‫كيف وجدته؟ 564 00:45:17,733 --> 00:45:18,866 ‫إنه لذيذ 565 00:45:20,100 --> 00:45:21,100 ‫هذا مطمئن 566 00:45:33,433 --> 00:45:34,466 ‫سحقاً! 567 00:45:35,033 --> 00:45:37,300 ‫- يجب أن يكون باللغة الكورية ‫- حسنا يا سيد "تشا" 568 00:45:37,466 --> 00:45:38,600 ‫سيد "تشا"! 569 00:45:39,533 --> 00:45:41,366 ‫لم أنت مزعج هكذا؟ 570 00:45:41,666 --> 00:45:43,033 ‫لا تخض النزال، حسناً؟ 571 00:45:43,433 --> 00:45:44,600 ‫أردتني أن أخوضه 572 00:45:45,266 --> 00:45:47,200 ‫لم أعلم حينها 573 00:45:47,266 --> 00:45:50,066 ‫- انس الأمر ‫- سيد "تشا" 574 00:45:50,600 --> 00:45:51,666 ‫"دونغ هي" 575 00:45:52,633 --> 00:45:54,866 ‫إنها 3 جولات مدتها 9 دقائق بالكامل 576 00:45:54,933 --> 00:45:56,466 ‫يجب أن أبقى بخير مدة 9 دقائق 577 00:45:56,700 --> 00:45:58,833 ‫- ماذا إذا لم تكن بخير؟ ‫- سأكون على ما يرام 578 00:45:59,000 --> 00:46:00,200 ‫ماذا لو ساءت حالتك؟ 579 00:46:00,300 --> 00:46:03,100 ‫سأنهي النزال في الجولة الأولى إذاً ‫كل ما أحتاجه 3 دقائق 580 00:46:03,300 --> 00:46:04,833 ‫ماذا لو ساءت حالتك في الجولة الأولى؟ 581 00:46:04,933 --> 00:46:08,100 ‫ما كنت سأخبرك هذا يا "دونغ هي" 582 00:46:09,333 --> 00:46:11,500 ‫لكن عندما كنت أغط في نوم عميق 583 00:46:12,500 --> 00:46:14,900 ‫توفيت حقاً للحظة 584 00:46:17,333 --> 00:46:19,866 ‫أخبرني الرب... 585 00:46:20,500 --> 00:46:22,566 ‫أن أعود لأن أجلي لم يحن بعد 586 00:46:22,633 --> 00:46:24,166 ‫أخبرني أن أعود وأربح 587 00:46:25,200 --> 00:46:26,900 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 588 00:46:27,200 --> 00:46:28,600 ‫قال إنه سيساعدني لأربح 589 00:46:28,766 --> 00:46:30,966 ‫كما قال إنه سيجعلني أعيش طويلاً 590 00:46:32,433 --> 00:46:34,100 ‫لذا ثق بي 591 00:46:40,833 --> 00:46:42,766 ‫يا إلهي، إنه ساذج جداً 592 00:46:47,133 --> 00:46:48,500 ‫انتظرني يا سيد "تشا" 593 00:46:54,200 --> 00:46:55,366 ‫كوني سعيدة 594 00:46:57,100 --> 00:46:58,900 ‫لا تفكري بي وتبكي 595 00:47:00,933 --> 00:47:01,933 ‫فقط... 596 00:47:03,266 --> 00:47:05,900 ‫فكري بنفسك 597 00:47:13,233 --> 00:47:14,733 ‫إذا كان هذا ما تريده 598 00:47:18,133 --> 00:47:19,400 ‫سأفعله 599 00:47:39,866 --> 00:47:42,733 ‫206، 207، 208 600 00:47:43,000 --> 00:47:45,700 ‫209، 210، 211 601 00:48:01,066 --> 00:48:02,333 ‫{\an8}"جواز سفر" 602 00:48:02,433 --> 00:48:04,433 ‫{\an8}"الولايات المتحدة الأمريكية" 603 00:48:19,000 --> 00:48:21,166 ‫- انظر ‫- لم تتغيري أبداً 604 00:48:23,166 --> 00:48:24,700 ‫يا له من منزل جميل 605 00:48:25,200 --> 00:48:27,233 ‫- هل هو منزلك حقاً؟ ‫- أجل 606 00:48:27,366 --> 00:48:29,933 ‫أنت ناجح حقاً 607 00:48:34,400 --> 00:48:36,800 ‫هل فكرت ماذا ستفعلين في "أمريكا"؟ 608 00:48:37,633 --> 00:48:39,133 ‫سآخذ وقتي 609 00:48:40,166 --> 00:48:41,600 ‫هذا جيد، خذي وقتك 610 00:48:43,600 --> 00:48:46,700 ‫أنا مسرور لرؤيتك تبتسمين مجدداً 611 00:48:46,866 --> 00:48:47,900 ‫أنا ممتن 612 00:48:49,166 --> 00:48:52,033 ‫هل ظننت أني سأستمر في البكاء؟ 613 00:48:52,400 --> 00:48:54,200 ‫أنا "سون اه كانغ" 614 00:48:54,500 --> 00:48:58,166 ‫أنا قوية، لطيفة وجميلة 615 00:49:02,500 --> 00:49:04,466 ‫تأخر الوقت، سآوي إلى الفراش 616 00:49:04,833 --> 00:49:06,366 ‫حسناً، سآوي إلى الفراش أيضاً 617 00:49:06,733 --> 00:49:07,800 ‫نوماً هانئاً 618 00:49:08,133 --> 00:49:09,200 ‫ولك أيضاً 619 00:49:17,466 --> 00:49:18,733 ‫معك "هيون تشول" 620 00:49:20,100 --> 00:49:22,800 ‫كنت بانتظار مكالمتك يا "جيني" 621 00:49:24,933 --> 00:49:26,100 ‫فهمت 622 00:49:27,466 --> 00:49:28,466 ‫حقاً؟ 623 00:49:28,900 --> 00:49:32,366 ‫إذاً، هل اكتمل رأس المال ‫الخاص بالمنحة الدراسية من أجل الميتم؟ 624 00:49:33,800 --> 00:49:36,533 ‫شكراً جزيلاً لك سأراك عند عودتي ‫إلى "أمريكا" 625 00:49:37,100 --> 00:49:38,133 ‫شكراً 626 00:49:49,000 --> 00:49:50,900 ‫هل أنت نائمة يا "سون اه"؟ 627 00:49:52,233 --> 00:49:53,500 ‫سأدخل 628 00:49:57,966 --> 00:50:01,033 ‫"أود الحديث معك 629 00:50:03,366 --> 00:50:07,800 ‫مطر الصباح في الطرقات 630 00:50:08,133 --> 00:50:12,366 ‫مغيب الشمس الملتهب في المساء 631 00:50:12,966 --> 00:50:17,133 ‫كل شيء حولنا 632 00:50:18,200 --> 00:50:21,366 ‫أود مشاركته معك 633 00:50:27,100 --> 00:50:30,366 ‫بوجودك إلى جانبي 634 00:50:32,033 --> 00:50:35,366 ‫في أحضان بعضنا" 635 00:50:57,800 --> 00:50:58,733 ‫خذي هذا 636 00:51:02,400 --> 00:51:05,300 ‫لذلك أريدك أن تعيش طويلاً 637 00:51:06,033 --> 00:51:07,700 ‫أحبك كثيراً 638 00:51:09,166 --> 00:51:10,833 ‫لدرجة أني لا أستطيع العيش من دونك 639 00:51:28,133 --> 00:51:29,300 ‫سأربح 640 00:51:32,033 --> 00:51:33,133 ‫سأربح 641 00:51:34,133 --> 00:51:35,300 ‫لن أموت... 642 00:51:36,766 --> 00:51:38,100 ‫حتى أربح 643 00:51:56,966 --> 00:51:58,066 ‫إنه هاتفك 644 00:52:00,933 --> 00:52:02,000 ‫من هذا؟ 645 00:52:24,366 --> 00:52:25,466 ‫ألو 646 00:52:26,433 --> 00:52:27,500 ‫"سون اه" 647 00:52:27,600 --> 00:52:29,400 ‫أين أنت يا "هيون تشول"؟ 648 00:52:29,700 --> 00:52:31,366 ‫لم تكن في غرفتك لذا خرجت 649 00:52:31,866 --> 00:52:32,900 ‫فهمت 650 00:52:33,766 --> 00:52:34,866 ‫"سون اه" 651 00:52:35,833 --> 00:52:37,200 ‫سأعود إلى "أمريكا" الآن 652 00:52:40,500 --> 00:52:42,200 ‫طرأ شيء مستعجل 653 00:52:43,033 --> 00:52:45,466 ‫سأعود حالما أنتهي منه 654 00:52:49,633 --> 00:52:51,366 ‫أجل، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً 655 00:52:53,066 --> 00:52:55,666 ‫احرصي أن تأكلي جيداً 656 00:52:56,166 --> 00:52:57,733 ‫اهتمي بنفسك 657 00:52:59,366 --> 00:53:00,700 ‫أتمنى أن تفعلي ذلك 658 00:53:01,933 --> 00:53:02,933 ‫حسناً 659 00:53:36,700 --> 00:53:37,733 ‫ما الأمر؟ 660 00:53:41,000 --> 00:53:42,033 ‫ما هذا؟ 661 00:53:43,433 --> 00:53:44,466 ‫سأعود... 662 00:53:45,633 --> 00:53:47,000 ‫إلى "أمريكا" الآن 663 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 ‫ماذا؟ 664 00:53:52,066 --> 00:53:53,233 ‫ماذا عن "سون اه"؟ 665 00:53:53,733 --> 00:53:55,500 ‫لذلك أردت لقاءك 666 00:53:56,133 --> 00:53:57,900 ‫أنت من تحبه "سون اه" 667 00:54:01,766 --> 00:54:04,066 ‫لم أتوقع أنها ستحبني بهذه السرعة 668 00:54:05,366 --> 00:54:07,466 ‫ولم أتوقع أنها ستنساك أيضاً 669 00:54:10,133 --> 00:54:11,133 ‫إذاً؟ 670 00:54:11,566 --> 00:54:12,700 ‫لكن... 671 00:54:13,433 --> 00:54:16,100 ‫لم أظن أنها ستمر بوقت عصيب أكثر بسببي 672 00:54:17,466 --> 00:54:20,033 ‫بعد أن أقنعتني بالذهاب إلى المؤتمر الصحفي ‫من أجلك 673 00:54:20,400 --> 00:54:23,100 ‫أجبرت نفسها على التبسم ‫وكأن كل شيء على ما يرام 674 00:54:23,266 --> 00:54:25,600 ‫لأنها كانت حزينة 675 00:54:25,800 --> 00:54:27,366 ‫إنها تجبر نفسها على البقاء معي 676 00:54:28,766 --> 00:54:30,100 ‫لم أعد أطيق رؤية هذا 677 00:54:30,866 --> 00:54:31,900 ‫إذاً؟ 678 00:54:32,900 --> 00:54:34,400 ‫هل ستغادر هكذا؟ 679 00:54:35,800 --> 00:54:37,700 ‫هل ستغادر من دون "سون اه"؟ 680 00:54:38,833 --> 00:54:40,300 ‫ظننت أنك أحببتها 681 00:54:40,800 --> 00:54:43,500 ‫وعدتها أن تبقى مخلصاً لها ‫لآخر يوم في حياتك! 682 00:54:44,533 --> 00:54:47,300 ‫لا يمكنني أن أجعل "سون اه" ‫تعاني بسبب ما أشعر به 683 00:54:47,566 --> 00:54:48,833 ‫لا تختلق أعذاراً 684 00:54:49,200 --> 00:54:51,000 ‫هل مضت سنة أو سنتين؟ 685 00:54:51,766 --> 00:54:54,200 ‫متى تغادر؟ بعد 10 أيام؟ 686 00:54:55,333 --> 00:54:58,500 ‫هل تهجر "سون اه" وتهرب مجدداً؟ 687 00:54:58,733 --> 00:55:01,600 ‫بعكسك، لا أضع مشاعري في المقام الأول 688 00:55:01,800 --> 00:55:02,966 ‫أيها الأحمق 689 00:55:03,500 --> 00:55:04,966 ‫خذها معك 690 00:55:05,233 --> 00:55:08,200 ‫أجبرها على ذلك إن رفضت 691 00:55:08,400 --> 00:55:11,300 ‫إن كنت ستترك "سون اه" لي لتخفف من ذنبك 692 00:55:11,366 --> 00:55:12,400 ‫فأعد التفكير 693 00:55:12,566 --> 00:55:13,700 ‫أنت... 694 00:55:14,766 --> 00:55:16,400 ‫تعهدت لي 695 00:55:17,100 --> 00:55:19,166 ‫وعدتني أنك لن تترك "سون اه" بمفردها 696 00:55:19,566 --> 00:55:21,066 ‫كانت زوجتك 697 00:55:21,900 --> 00:55:24,300 ‫حتى إذا كنت تريد أن تكون ‫مع "هيانغ سوك" الآن 698 00:55:24,400 --> 00:55:26,933 ‫فامنح "سون اه" بعض الوقت، انتظرها 699 00:55:27,000 --> 00:55:29,033 ‫لا وقت لدي! 700 00:55:29,100 --> 00:55:30,466 ‫لا أستطيع انتظارها 701 00:55:32,100 --> 00:55:34,933 ‫أنا ذاهب، أرجوك فكر بما قلته 702 00:55:37,866 --> 00:55:40,100 ‫"هيون تشول"! 703 00:55:41,033 --> 00:55:42,833 ‫لا وقت لدي، لا أستطيع الانتظار! 704 00:55:47,200 --> 00:55:48,300 ‫أيها الأحمق! 705 00:55:49,100 --> 00:55:50,566 ‫أنا أحتضر! 706 00:55:51,133 --> 00:55:52,200 ‫سأموت! 707 00:55:56,766 --> 00:55:57,866 ‫قد أموت خلال شهر 708 00:55:59,266 --> 00:56:00,700 ‫وقد أموت قبل ذلك 709 00:56:02,333 --> 00:56:03,500 ‫سأموت قريباً 710 00:56:08,300 --> 00:56:09,400 ‫لذا... 711 00:56:11,466 --> 00:56:13,133 ‫لا تترك "سون اه" وحيدة 712 00:56:27,133 --> 00:56:27,966 ‫"سيونغ هيوك تشا" 713 00:56:28,033 --> 00:56:29,633 ‫سأعطيك خبراً حصرياً آخر يا "جي اي" 714 00:56:29,866 --> 00:56:31,366 ‫أجيبيني يا "سون اه" 715 00:56:31,666 --> 00:56:32,700 ‫لا أعرف 716 00:56:33,066 --> 00:56:34,700 ‫هذا جيد بما فيه الكفاية، لنذهب يا "سون اه" 717 00:56:34,833 --> 00:56:37,300 ‫أنا آسف على أنانيتي 718 00:56:37,366 --> 00:56:38,666 ‫يا لك من لعين 719 00:56:38,933 --> 00:56:42,233 ‫أين أنت يا "سيونغ هيوك"؟ 720 00:57:36,466 --> 00:57:38,466 ‫ترجمة: شيرين سمعان