‫نزال القرن بين "سيونغ هيوك تشا" ‫و"غو رو كانغ"
‫- سيُقام حسب الموعد ‫- أنا آسفة
‫أريد أن أشكركم مجدداً على دعمكم
‫سنبدأ جلسة الأسئلة والأجوبة
‫مع "سيونغ هيوك تشا" و"غو رو كانغ"
‫هل من الصحيح أنك ستطلق ‫يا سيد "سيونغ هيوك تشا"؟
‫هل الأنباء عن طلاقك صحيحة يا سيد "تشا"؟
‫ما الأمر؟
‫اتفقنا على ألا تطرحوا أسئلة شخصية
‫من فضلكم، كفوا عن توجيه أسئلة شخصية...
‫هذا صحيح
‫ما هو مبررك للطلاق؟
‫هل من الصحيح أنك كنت في علاقة غرامية؟
‫تقول الإشاعات إنك ضربت زوجتك
‫في الواقع...
‫إنها زوجة "سيونغ هيوك"
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫ما هو مبررك للحصول على الطلاق ‫يا سيدة "سون اه كانغ"؟
‫هل من الصحيح أنه كان لديه علاقة غرامية؟
‫هل تقارير العنف المنزلي صحيحة؟
‫هل كان ذلك لأنك ضد القتال؟
‫كل شيء...
‫غير صحيح
‫ادعاءات العلاقة الغرامية والعنف
‫عدا عن ارتباطه بامرأة مثلي
‫فهو لم يقدم على أمر خاطئ
‫"سون اه"
‫سبب طلاقنا...
‫"سون اه"
‫هو...
‫أني قابلت رجلاً آخر
‫- يا إلهي ‫- ماذا يحدث؟
‫"سون اه"!
‫ليس صحيحاً
‫ليست الحقيقة
‫أنا...
‫الرجل الذي يحب "سون اه"
‫- يا إلهي ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫هل أنت بخير؟ سيد "تشا"؟
‫هل أنت بخير؟
‫"مؤتمر صحفي عن مباراة (سيونغ هيوك تشا) ‫و(غو رو كانغ)"
‫- انظروا إلى ذلك ‫- ماذا يحدث؟
‫- يا إلهي
‫- بحق السماء ‫- سيدتي!
‫- يا إلهي ‫- سيدتي!
‫- هل أنت بخير يا سيدتي؟ ‫- يا إلهي
‫- سيدتي ‫- "سيونغ هيوك"
‫- بحق السماء
‫هل أنت بخير؟
‫"سيونغ هيوك"
‫أنا آسفة، هذا خطئي
‫أين "سون اه"؟ أين هي؟
‫أخرجها السيد "كيم"
‫لحق كل الصحفيين بهما
‫سيد "تشا"!
‫لم تمتلك حظاً جيداً هكذا؟
‫- ابتعد ‫- كم سيستمر هذا؟
‫أيها الأحمق
‫سأبقى محظوظاً حتى آخر يوم في حياتي
‫انتظرني يا سيد "تشا"
‫"سيونغ هيوك"!
‫اذهب وحسب
‫سأقاضيك إذا ضربتني!
‫اللعنة!
‫- أعطينا تصريح ‫- قولي شيئاً
‫صرحي بشيء
‫"سون اه"
‫- قولي شيئاً ‫- خذي هذا!
‫كيف تجرئين على خيانة "سيونغ هيوك"؟
‫- يا لها من ساقطة! ‫- إنها ساقطة!
‫- لا فائدة منها ‫- ماذا تفعلن؟
‫- اصعدي يا "سون اه" ‫- كيف تجرؤ؟
‫- بسرعة ‫- إنها وقحة جداً
‫- هل تهربين؟ ‫- توقفوا!
‫أرجوكم دعوها وشأنها
‫ارموني أنا بالأشياء بدلاً منها
‫هذا كله خطئي!
‫اللعنة
‫يا إلهي، "سيونغ هيوك" يبكي
‫- أعرف ‫- يا للمسكين
‫أنتن من جعلنه يبكي!
‫إنه يبكي بينما يحاول ‫حماية زوجته الناكرة للجميل
‫- يا إلهي ‫- أشعر بالأسى عليه
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫شكراً لمجيئك
‫لم أظن أنك ستأتي
‫لو لم تأت...
‫ما كان أحد ليصدقني
‫ساعدني يا "هيون تشول"
‫لا يمكنني أن ألجأ لأحد سواك
‫يجب أن أساعده
‫إن كنت تقصدين "سيونغ هيوك"، ‫فلا تكملي كلامك
‫"هيون تشول"
‫ساعدني هذه المرة أرجوك
‫قد يبدو قاسياً، إلا إنه طيب القلب حقاً
‫لن يكون قادراً على مواجهة ‫كل هذه الانتقادات
‫لا يمكنني أن أدعه ينهار هكذا
‫سيموت في هذه الحالة
‫هل يهمك أمري حتى؟
‫اذهبي وحسب
‫"هيون تشول"
‫هل يمكنني...
‫أن أذهب إلى "أمريكا" معك؟
‫لا أظن...
‫أنه يمكنني العيش هنا
‫يا إلهي
‫أوقفه
‫دعه وشأنه، يجب أن يفرغ غضبه
‫يا إلهي
‫- اللعنة ‫- دعه وشأنه
‫لكن...
‫دعه وشأنه
‫لماذا؟
‫كنت أخشى أنك ستموت
‫حتى إذا لم أستطع إنقاذك
‫فعلى الأقل سأموت معك
‫عدا عن ارتباطه بامرأة مثلي
‫فهو لم يقدم على أمر خاطئ
‫سبب طلاقنا هو...
‫أني قابلت رجلاً آخر
‫لماذا تقدمين دائماً...
‫على حماقات كهذه؟
‫اهدأا أرجوكما أيتها الأختان
‫لن تفعل "فيرونيكا" شيئاً كهذا
‫نحن نعرفها أكثر من أي أحد
‫اعترفت على التلفاز
‫لا يمكنك أن تعرف أبداً حقيقة الناس
‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
‫أي قدوة تمثلها للأطفال؟
‫هذا يكفي، أرجوكما
‫"سون اه"
‫يا إلهي
‫لم فعلت ذلك؟
‫يمكنك أن تخرجي بعد أن تستجمعي قواك
‫أين تذهب يا سيد "تشا"؟
‫أنا قادم معك
‫"سون اه"
‫ماذا تعنين بأنك ستغادرين يا "فيرونيكا"؟
‫لا أريد أن أسبب إزعاجاً للكنيسة
‫الكل سيتفهم، ستتحسن الأمور بمرور الوقت
‫لا أريد أن يتجنب الناس ‫المجيء إلى الكنيسة بسببي
‫"فيرونيكا"
‫كما قالت "صوفيا"، الزمن كفيل بتسوية الأمر
‫سيواصل الصحفيون المجيء
‫للتحقق من صحة ما قلته
‫لا يمكنني أن أبقى هنا
‫من أجل "سيونغ هيوك"
‫قررت الذهاب إلى "أمريكا" مع "هيون تشول"
‫هذا الأفضل للجميع أيها الأب "غونغ"
‫يا إلهي
‫تمهل يا سيد "تشا"
‫بئساً
‫ما كان يجب أن آتي
‫ما كان يجب أن آتي! انتبه إلى تلك السيارة!
‫على الرغم من أني كاهن
‫لكني ما زلت لا أعرف مشيئة الرب
‫لكن...
‫اعتن بـ"فيرونيكا" من فضلك
‫حسناً، سأبقى على تواصل معكم
‫"سون اه" المسكينة
‫ماذا يجب أن نفعل أيها الأب "غونغ"؟
‫اخرجي
‫لنتحدث
‫سيد "تشا"!
‫هل أنا بحاجة إذنك...
‫للتحدث إلى "سون اه"؟
‫امنحني لحظة من فضلك
‫لم لا تنتظر هنا؟
‫إنهما يتحدثان كزوجين
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫لم فعلت ذلك؟
‫لم قد تقدمت على حماقة كهذه؟
‫لكي تربح
‫ذلك الشيء الوحيد...
‫الذي أستطيع فعله لك الآن
‫هل ستغادرين حقاً...
‫مع "هيون تشول"؟
‫لا يمكنني البقاء هنا
‫هل يجب أن أبقى؟
‫لا
‫اذهبي وجدي سعادتك
‫الرجال...
‫لا يعجبهم أن تفكر المرأة برجل آخر
‫قد يتحمل في المرات القليلة الأولى
‫لكن ذلك لن يستمر
‫لذا...
‫لا تفكري بي وتبكي
‫فكري بنفسك فقط
‫انسي أمري
‫هل...
‫ستفكر بي عندما تكون مع "هيانغ سوك"؟
‫هل...
‫ستكون قادراً على نسياني؟
‫أجل
‫لذا...
‫افعلي الشيء ذاته
‫هل أتيت إلى هنا...
‫لتخبرني ذلك؟
‫للحظة هناك...
‫ظننت أنك أتيت لتأخذني
‫كنت مخطئة
‫الأمر حقاً...
‫انتهى الآن
‫أتمنى أن تفوز، الوداع
‫اذهبي
‫فكرت أنه يجب أن أقبلك قبلة الوداع
‫كوني سعيدة يا "سون اه"
‫أتمنى لك السعادة
‫"الأسطورة (سيونغ هيوك تشا) رومانسي دوماً"
‫يا إلهي، "سيونغ هيوك" يبكي
‫- أعرف ‫- يا للمسكين
‫أشعر بالأسى عليه
‫"الأسطورة (سيونغ هيوك تشا) رومانسي دوماً"
‫اللعنة يا "سيونغ هيوك"!
‫لماذا تتفادى المشاكل دائماً؟
‫ألو
‫من يتحدث؟
‫ماذا؟
‫"سيونغ هيوك"...
‫سيأتي لينقذني منك
‫ساعدني يا "سيونغ هيوك"!
‫ما هذا؟
‫مضى وقت
‫لم تريدين رؤيتي؟
‫أريد أن أعتذر عما حصل
‫أنا أشعر بالذنب
‫ألهذا أردت أن نتقابل؟
‫أجل، أردت أن أعتذر
‫كما أريد أن أطلب منك معروفاً
‫معروفاً؟ ما هو؟ هل تحتاجين المال؟
‫ما هو إذاً؟
‫بشأن نزالك مع "سيونغ هيوك"
‫أرجوك انسحب
‫ماذا؟
‫ألغ المباراة
‫أرجوك انسحب يا "غو رو"
‫لماذا؟ هل "سيونغ هيوك" خائف؟
‫هل طلب منك ذلك؟
‫ليس الأمر هكذا، أنا في صفك
‫أنا فقط لا أريد رؤيته يحظى بكل الاهتمام
‫ستزداد شعبيته
‫لا أريد أن أرى أموره بخير
‫تعرف كيف هجرني
‫الكل في صفه مؤخراً
‫أعرف
‫فكر ماذا سيحدث لو إنه ربح
‫ستصبح شعبيته فائقة
‫وستصبح موضع استهزاء
‫انسي الأمر، سأربح
‫لن يختلف الأمر حتى إذا ربحت
‫"سيونغ هيوك" سيبقى يحظى بالتعاطف ‫حتى لو خسر
‫بسبب ما فعلته زوجته به
‫سيُشار إليك على أنك الرجل السيئ ‫الذي حطم "سيونغ هيوك"
‫إذا ربحت أو خسرت
‫فلن يختلف الأمر
‫سيكسب "سيونغ هيوك" في كلتا الحالتين
‫لذا لا تنازله، اتفقنا؟
‫لا، سأنازله
‫يجب أن أهزمه مهما كلف الأمر
‫لن أحظى بهذه الفرصة مجدداً أبداً
‫أرجوك يا "غو رو"، أنا أتوسل إليك
‫افعل ذلك من أجلي، حسناً؟
‫- من أجلك؟ ‫- أجل
‫إذاً يا "هيانغ غي"...
‫ما ستفعلين من أجلي؟
‫ماذا؟
‫أي شيء
‫لنذهب
‫ماذا؟
‫لنذهب إلى مكان هادئ ونتحدث
‫سأنقذ "سيونغ هيوك"
‫لن أوفر شيئاً لأفعله من أجله
‫أنت؟
‫تعال يا "سونغ مين"
‫- لن أتساهل معك ‫- ولا أنا
‫ابسط ذراعك!
‫أبق عينيك مفتوحتين
‫أسرع!
‫"سونغ مين"
‫تحسنت
‫عدت إلى وعيي بعد أن ضربتني
‫ماذا حدث للتو؟
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا؟
‫لا تقلق كثيراً حيال ما جرى
‫هذا لأنك مررت بضغوط مؤخراً
‫من المستحيل أن يتمكن "سونغ مين" من هزيمتك
‫يوم البارحة كان قاسياً
‫بوجود زوجتك في المؤتمر الصحفي
‫وفوق ذلك، لم تذهب إلى المنزل
‫بقيت في النادي طوال الليل
‫من العجيب أنك لم تنهر
‫انس الأمر، هذا لا يزعجني
‫ماذا ستفعل بشأن زوجتك؟
‫هل ستنهي علاقتكما هكذا؟
‫ألم تذهب إلى الكنيسة لتحاول أن تعيدها؟
‫ذهبت فقط...
‫لأرى إن كانت بخير
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لم تصر على الطلاق بينما لا تريده حتى؟
‫اذهب وحسب
‫تحتاج إلى قسط من الراحة
‫هل تدرك كم من المهم أن تتجهز عقلياً ‫من أجل النزال؟
‫- لذا أعد زوجتك... ‫- أخبرتك أن تغادر
‫حسناً
‫بما أننا قضينا الليلة معاً
‫فيجب أن نتناول الطعام قبل أن نفترق
‫متى يمكن أن نلتقي مجدداً؟
‫الأمر الأكثر الأهمية، لا تنس وعدك
‫أي وعد؟
‫وعدتني البارحة بأنك ستلغي المباراة
‫لم أعدك بذلك أبداً
‫قلت إنك ستفكر بالأمر
‫أجل، فكرت به طوال الليل
‫لكن ما زلت أريد النزال
‫ماذا؟
‫سأهزم "سيونغ هيوك"
‫وسأحضر لك حزام البطولة
‫لا يهمني هذا، ما أريده هو أن تنسحب
‫لا يهمني كيف ينظر الناس إلي
‫أنت في صفي
‫"سيونغ هيوك" ليس الرومنسي الوحيد
‫أنا رومانسي أيضاً
‫سأعتزل إذا احتقرني الناس
‫أنت الوحيدة التي أريدها
‫- "غو رو" ‫- أعدك
‫سأهزم "سيونغ هيوك"
‫"غو رو"!
‫ماذا؟ لم أنت غاضبة؟
‫"هيانغ غي"، سأهزم "سيونغ هيوك"!
‫اللعنة
‫"هيانغ سوك"
‫لم كنت تبحث عني؟
‫أنت حبي الأول
‫لماذا؟
‫لم أنت هنا؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا؟
‫أنا "سيونغ هيوك تشا"
‫"(هيانغ سوك) جميلة"
‫هل تحبني؟
‫اتركني
‫هذه فرصتك الأخيرة لتتركني
‫لهذا لا يمكنني أن أتركك
‫لا يمكنني أن أتركك هكذا
‫أريد الاعتماد عليك باستمرار
‫اعتمدي علي إذا أردت
‫إذا كانت لديك آمال فتمسكي بها
‫لا تتركني
‫ستندم إذا تركتني
‫أنا آسفة يا "سيونغ هيوك"
‫ليس خطأك
‫لم يقدر لي العيش طويلاً
‫"فريق (تشا)"
‫ماذا؟
‫هل طلبت من "هيانغ غي" ‫أن تطلب مني الانسحاب من المواجهة؟
‫- ماذا؟ ‫- هل أرسلت "هيانغ غي"
‫لأنك لا تريد أن تنازلني؟
‫لم ذهبت إلى "غو رو"؟
‫أردت أن أوقف المباراة
‫أردت أن أنقذك
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫ماذا يمكن أن أفعل؟
‫سأفعل كل شيء لإنقاذك
‫سأفعل أي شيء
‫لكن...
‫لا أعرف ماذا أفعل
‫هل تتذكرين ما قلته؟
‫لا يمكن لأحد أن ينقذ غيره
‫لا يمكنك إنقاذي يا "هيانغ سوك"
‫لكن...
‫يمكنك إنقاذ نفسك
‫اذهبي
‫عيشي كـ"هيانغ سوك"
‫وليس "هيانغ غي"
‫أخبرتك...
‫ألا تأتي إلى هنا مجدداً
‫لم أرد...
‫أن تتقاطع سبلنا مجدداً
‫ماذا...
‫قلت للتو؟
‫ساعده يا "دونغ هي"
‫ماذا قلت للتو؟
‫إذا...
‫كان ما قلته كذبة
‫سأقتلك
‫"فريق (تشا)"
‫اخرجوا جميعاً
‫اخرجوا!
‫ما الأمر؟
‫ألم تسمعوني؟ اخرجوا!
‫ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟
‫ما مشكلتك؟
‫لماذا لم تخبرني؟
‫لماذا لم تخبرني شيئاً؟
‫ما الأمر؟
‫ما الذي سيسبب وفاتك؟
‫هل هو كبدك؟ معدتك؟
‫كليتاك؟ أو مرارتك؟
‫سأتبرع لك بها
‫يمكنني أن أتبرع لك بها
‫إنه في رأسي
‫إذاً...
‫هل حقاً...
‫خلال شهرين...
‫ستموت؟
‫هل ما قالته...
‫صحيح كلياً؟
‫لم أعرف
‫لم تكن لدي فكرة
‫"دونغ هي"
‫لماذا لم تخبرني؟
‫"دونغ هي"
‫كيف يمكنك أن تنازل؟
‫ستموت قريباً
‫لا تستطيع، لا تستطيع أبداً!
‫سأخبر زوجتك
‫- "دونغ هي"! ‫- إذا طلبت منك ألا تنازل
‫فلن تصغي إلي!
‫لذلك يجب أن أخبر زوجتك
‫سأطلب منها أن توقفك!
‫- "دونغ هي" ‫- ماذا؟
‫إذا أخبرت "سون اه"
‫سأقتلك
‫هيا
‫اقتلني
‫سأموت معك وحسب
‫طالما كنت معك...
‫منذ أن كان عمري 12 سنة
‫ما الذي جعل منك عظيماً؟
‫طمحت أن أصبح مثلك، ولذلك تبعتك
‫لذلك لاحقتك دائماً
‫لذا...
‫هل تظن أن الموت يخيفني؟
‫هل تظن أني سأدعك تمضي بسهولة؟
‫- "دونغ هي" ‫- ماذا؟
‫أتوسل إليك
‫إنها أمنيتي الأخيرة
‫أمنيتي الأخيرة
‫لذا...
‫احفظ سري
‫ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫"فريق (تشا)"
‫هل ترى هذا؟
‫هذه مكافأة خاصة!
‫طلاق "سيونغ هيوك تشا"
‫لم أحظ بخبر حصري منذ مدة
‫خبر حصري
‫لا يمكن للجميع أن يحظوا بخبر حصري
‫آنسة "جو"
‫صحيح، هذه أنا
‫أتيت لأقتلك!
‫لم ينته هذا!
‫تباً
‫"مغلق مؤقتاً"
‫"نحبك يا (سيونغ هيوك)"
‫"حظاً موقفاً يا (سيونغ هيوك)"
‫"سندعمك دائماً! لا تستسلم يا (سيونغ هيوك)"
‫يا إلهي
‫انهضي وتناولي الطعام، حسناً؟
‫الجوع لن يغير شيئاً
‫ستنهارين إذا لم تتناولي الطعام
‫لا أرغب بتناول الطعام
‫حسدت "سون اه" عندما أعد لها "سيونغ هيوك" ‫حساء أعشاب البحر
‫صنعت هذا
‫يجب أن تتذوقيه على الأقل
‫حسناً؟
‫انهضي، يجب أن تبقي قوية
‫ها أنت ذا
‫يا رب
‫- ماذا يفعل "سيونغ هيوك"؟ ‫- عفواً؟
‫هو فقط...
‫أشعر وكأن كل شيء عديم الجدوى
‫لا تقولي هذا، إنه مؤلم
‫حبيبتي
‫أنا...
‫سأجعلك سعيدة
‫لذا حاولي أن تتناولي هذا
‫يا إلهي
‫أخفتني!
‫ماذا تفعل هنا؟ متى وصلت؟
‫لماذا لم تدخل؟
‫ما الأمر يا حبيبي؟
‫ما الأمر؟
‫سيد "تشا"...
‫ما باله؟
‫هل يصعب الأمور عليك؟ هذه المشكلة؟
‫سيد "تشا"...
‫ما الأمر؟ أخبرني
‫إنها أمنيتي الأخيرة
‫لذا...
‫احفظ سري
‫ما الأمر يا حبيبي؟
‫- "هاي شيم" ‫- ماذا؟
‫عديني أنك ستعيشين حياة طويلة
‫حسناً
‫لا تموتي قبلي
‫يجب أن تعيشي حياة طويلة
‫حسناً، لكن ما الأمر؟
‫لم أنا نعس جداً؟
‫أنا متعب جداً
‫لا يمكنني أن أموت الآن
‫هل أنت بخير؟
‫دعيني أرى
‫- أنا بخير ‫- دعيني أرى
‫لماذا أشعر بقلق شديد؟
‫ما بالي؟
‫سأعرج على منزلي
‫- "سون اه" ‫- دعني
‫لم يعد...
‫ذلك منزلك
‫"دونغ هي"
‫لماذا لا يجيب؟
‫دعه وشأنه، قد يكون في طريقه
‫تأخر!
‫هل سبق أن جاء في موعده؟
‫بعض الأحيان يتأخر أو يأتي مبكراً
‫لا تعرف شيئاً!
‫أين تذهب؟
‫سيد "تشا"!
‫هل أنت في الداخل؟ سيد "تشا"
‫سيد "تشا"!
‫"منزل (سيونغ هيوك تشا) و(سون اه كانغ)"
‫سيد "تشا"!
‫سيد "تشا"
‫سيد "تشا"!
‫ماذا تفعل؟
‫اللعنة، أخفتني
‫هل ظننت أني توفيت؟
‫اللعنة
‫لم تحن منيتي بعد، لا تقلق
‫اجلسي
‫يجب أن تأكلي لتكتسبي الطاقة
‫أنا آسفة
‫أنا أدين لك بالكثير حقاً
‫تدينين لي؟
‫حسناً، فكري بما يحلو لك
‫لكني أفعل هذا لأنها رغبتي
‫تفضلي
‫لنأكل
‫شكراً
‫ما الأمر؟
‫أعشاب البحر...
‫انفجرت
‫لنتذوقه
‫أعطني إياه، سأرميه
‫الحساء...
‫ما به؟
‫مذاقه رائع
‫لست متأكداً إن كان مذاقه لذيذاً
‫شكراً
‫كيف وجدته؟
‫إنه لذيذ
‫هذا مطمئن
‫سحقاً!
‫- يجب أن يكون باللغة الكورية ‫- حسنا يا سيد "تشا"
‫سيد "تشا"!
‫لم أنت مزعج هكذا؟
‫لا تخض النزال، حسناً؟
‫أردتني أن أخوضه
‫لم أعلم حينها
‫- انس الأمر ‫- سيد "تشا"
‫"دونغ هي"
‫إنها 3 جولات مدتها 9 دقائق بالكامل
‫يجب أن أبقى بخير مدة 9 دقائق
‫- ماذا إذا لم تكن بخير؟ ‫- سأكون على ما يرام
‫ماذا لو ساءت حالتك؟
‫سأنهي النزال في الجولة الأولى إذاً ‫كل ما أحتاجه 3 دقائق
‫ماذا لو ساءت حالتك في الجولة الأولى؟
‫ما كنت سأخبرك هذا يا "دونغ هي"
‫لكن عندما كنت أغط في نوم عميق
‫توفيت حقاً للحظة
‫أخبرني الرب...
‫أن أعود لأن أجلي لم يحن بعد
‫أخبرني أن أعود وأربح
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫قال إنه سيساعدني لأربح
‫كما قال إنه سيجعلني أعيش طويلاً
‫لذا ثق بي
‫يا إلهي، إنه ساذج جداً
‫انتظرني يا سيد "تشا"
‫كوني سعيدة
‫لا تفكري بي وتبكي
‫فقط...
‫فكري بنفسك
‫إذا كان هذا ما تريده
‫سأفعله
‫206، 207، 208
‫209، 210، 211
‫"جواز سفر"
‫"الولايات المتحدة الأمريكية"
‫- انظر ‫- لم تتغيري أبداً
‫يا له من منزل جميل
‫- هل هو منزلك حقاً؟ ‫- أجل
‫أنت ناجح حقاً
‫هل فكرت ماذا ستفعلين في "أمريكا"؟
‫سآخذ وقتي
‫هذا جيد، خذي وقتك
‫أنا مسرور لرؤيتك تبتسمين مجدداً
‫أنا ممتن
‫هل ظننت أني سأستمر في البكاء؟
‫أنا "سون اه كانغ"
‫أنا قوية، لطيفة وجميلة
‫تأخر الوقت، سآوي إلى الفراش
‫حسناً، سآوي إلى الفراش أيضاً
‫نوماً هانئاً
‫ولك أيضاً
‫معك "هيون تشول"
‫كنت بانتظار مكالمتك يا "جيني"
‫فهمت
‫حقاً؟
‫إذاً، هل اكتمل رأس المال ‫الخاص بالمنحة الدراسية من أجل الميتم؟
‫شكراً جزيلاً لك سأراك عند عودتي ‫إلى "أمريكا"
‫شكراً
‫هل أنت نائمة يا "سون اه"؟
‫سأدخل
‫"أود الحديث معك
‫مطر الصباح في الطرقات
‫مغيب الشمس الملتهب في المساء
‫كل شيء حولنا
‫أود مشاركته معك
‫بوجودك إلى جانبي
‫في أحضان بعضنا"
‫خذي هذا
‫لذلك أريدك أن تعيش طويلاً
‫أحبك كثيراً
‫لدرجة أني لا أستطيع العيش من دونك
‫سأربح
‫لن أموت...
‫حتى أربح
‫إنه هاتفك
‫من هذا؟
‫ألو
‫"سون اه"
‫أين أنت يا "هيون تشول"؟
‫لم تكن في غرفتك لذا خرجت
‫فهمت
‫"سون اه"
‫سأعود إلى "أمريكا" الآن
‫طرأ شيء مستعجل
‫سأعود حالما أنتهي منه
‫أجل، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
‫احرصي أن تأكلي جيداً
‫اهتمي بنفسك
‫أتمنى أن تفعلي ذلك
‫حسناً
‫ما الأمر؟
‫ما هذا؟
‫سأعود...
‫إلى "أمريكا" الآن
‫ماذا؟
‫ماذا عن "سون اه"؟
‫لذلك أردت لقاءك
‫أنت من تحبه "سون اه"
‫لم أتوقع أنها ستحبني بهذه السرعة
‫ولم أتوقع أنها ستنساك أيضاً
‫إذاً؟
‫لكن...
‫لم أظن أنها ستمر بوقت عصيب أكثر بسببي
‫بعد أن أقنعتني بالذهاب إلى المؤتمر الصحفي ‫من أجلك
‫أجبرت نفسها على التبسم ‫وكأن كل شيء على ما يرام
‫لأنها كانت حزينة
‫إنها تجبر نفسها على البقاء معي
‫لم أعد أطيق رؤية هذا
‫إذاً؟
‫هل ستغادر هكذا؟
‫هل ستغادر من دون "سون اه"؟
‫ظننت أنك أحببتها
‫وعدتها أن تبقى مخلصاً لها ‫لآخر يوم في حياتك!
‫لا يمكنني أن أجعل "سون اه" ‫تعاني بسبب ما أشعر به
‫لا تختلق أعذاراً
‫هل مضت سنة أو سنتين؟
‫متى تغادر؟ بعد 10 أيام؟
‫هل تهجر "سون اه" وتهرب مجدداً؟
‫بعكسك، لا أضع مشاعري في المقام الأول
‫أيها الأحمق
‫خذها معك
‫أجبرها على ذلك إن رفضت
‫إن كنت ستترك "سون اه" لي لتخفف من ذنبك
‫فأعد التفكير
‫أنت...
‫تعهدت لي
‫وعدتني أنك لن تترك "سون اه" بمفردها
‫كانت زوجتك
‫حتى إذا كنت تريد أن تكون ‫مع "هيانغ سوك" الآن
‫فامنح "سون اه" بعض الوقت، انتظرها
‫لا وقت لدي!
‫لا أستطيع انتظارها
‫أنا ذاهب، أرجوك فكر بما قلته
‫"هيون تشول"!
‫لا وقت لدي، لا أستطيع الانتظار!
‫أيها الأحمق!
‫أنا أحتضر!
‫سأموت!
‫قد أموت خلال شهر
‫وقد أموت قبل ذلك
‫سأموت قريباً
‫لذا...
‫لا تترك "سون اه" وحيدة
‫"سيونغ هيوك تشا"
‫سأعطيك خبراً حصرياً آخر يا "جي اي"
‫أجيبيني يا "سون اه"
‫لا أعرف
‫هذا جيد بما فيه الكفاية، لنذهب يا "سون اه"
‫أنا آسف على أنانيتي
‫يا لك من لعين
‫أين أنت يا "سيونغ هيوك"؟
‫ترجمة: شيرين سمعان